e preimushchestvo v tom, chto ona vyzyvaet vremennuyu amneziyu bez pobochnyh posledstvij, togda kak drugie metody, osnovannye na dlitel'nom medikamentoznom lechenii, chasto privodyat k himicheskomu otravleniyu organizma. Bud'te dobry, prochtite neskol'ko zhurnalov po psihiatrii, i vy ne budete putat' |KT s elektroshokom yuzhnoamerikanskih muchitelej. Nu vse. Moe mnenie vy uznali, kak i prosili. A teper' mne nuzhno rabotat'. Mari ne shelohnulas'. - YA ved' ne ob etom hotela uznat'. Na samom dele menya interesuet, mozhno li mne ujti otsyuda. - Vy uhodite, kogda hotite, i vozvrashchaetes', poskol'ku vam etogo hochetsya i poskol'ku u vashego muzha eshche est' den'gi, chtoby soderzhat' vas v takom dorogom zavedenii, kak eto. Mozhet byt', vy hoteli sprosit': "YA vylechilas'"? Togda ya otvechu vam voprosom na vopros: vylechilas' ot chego? Vy skazhete: vylechilas' ot svoego straha, ot panicheskogo sindroma. I ya otvechu: nu. Mari, etim vy ne stradaete uzhe tri goda. - Znachit, ya vylechilas'. - Konechno, net. Vasha bolezn' inaya. V dissertacii, kotoruyu ya pishu dlya predstavleniya v Akademiyu nauk Slovenii (doktoru Igoryu ne hotelos' rasskazyvat' podrobnosti o Kuporose), ya starayus' izuchit' chelovecheskoe povedenie, kotoroe nazyvayut "normal'nym". Mnogie do menya uzhe provodili podobnye issledovaniya i prihodili k zaklyucheniyu, chto norma - eto vsego lish' vopros soglasheniya. Inymi slovami, esli bol'shinstvo lyudej schitayut chto-libo dejstvitel'nym, eto stanovitsya dejstvitel'nym. Est' veshchi, osnovannye na zdravom smysle: to, chto pugovicy nahodyatsya na rubashke speredi, a ne szadi ili, skazhem, sboku - eto vopros logiki, poskol'ku inache bylo by ochen' zatrudnitel'no ee zastegivat'. Drugie zhe veshchi stanovyatsya normal'nymi potomu, chto vse bol'she lyudej schitaet, budto oni dolzhny byt' takimi. Privedu vam dva primera. Vy nikogda ne zadumyvalis', pochemu bukvy na klaviature pishushchej mashinki raspolagayutsya imenno v takom poryadke? - Net. - Nazovem etu klaviaturu "QWERTY", poskol'ku bukvy pervogo ryada raspolozheny imenno v takoj posledovatel'nosti. YA zadumalsya, pochemu eto tak, i nashel otvet: pervuyu mashinku izobrel v 1873 godu Kristofer Skoulz dlya usovershenstvovaniya kalligrafii. No s nej byla odna problema: esli chelovek pechatal s bol'shoj skorost'yu, litery stalkivalis' drug s drugom i mashinku zaklinivalo. Togda Skoulz pridumal klaviaturu QWERTY - klaviaturu, kotoraya zastavlyala mashinistok rabotat' medlennee. - Ne veryu. - No eto pravda. I Remington - v to vremya proizvoditel' shvejnyh mashinok - ispol'zoval klaviaturu QWERTY v svoih pervyh pishushchih mashinkah. |to oznachaet, chto vse bol'she lyudej byli vynuzhdeny obuchat'sya etoj sisteme i vse bol'she firm - izgotovlyat' takie klaviatury, poka ona ne stala edinstvennym sushchestvuyushchim etalonom. Povtoryayu: klaviatura mashinok i komp'yuterov pridumana dlya togo, chtoby na nih pechatali medlennee, a ne bystree, ponimaete? Odnako poprobujte pomenyat' bukvy mestami, i vashe izdelie nikto ne kupit. Dejstvitel'no, uvidev klaviaturu vpervye. Mari zadumalas', pochemu ona raspolagaetsya ne v alfavitnom poryadke. No potom uzhe ni razu ne zadavalas' takim voprosom, polagaya, chto eto i est' luchshaya shema dlya skorostnogo pechataniya. - Vy kogda-nibud' byli vo Florencii? - sprosil doktor Igor'. - Net. - A stoilo by. |to ne tak uzh daleko, i s nej svyazan moj vtoroj primer. V kafedral'nom sobore Florencii est' krasivejshie chasy, sozdannye v 1443 godu Paolo Uchchello. Okazyvaetsya, u etih chasov est' odna osobennost': hotya oni i pokazyvayut vremya, kak lyubye drugie, strelki dvizhutsya v napravlenii, obratnom tomu, k kotoromu my privykli. - Kakoe eto imeet otnoshenie k moej bolezni? - Sejchas pojmete. Sozdavaya eti chasy, Uchchello ne stremilsya byt' original'nym: na samom dele v to vremya byli i takie chasy, i chasy, v kotoryh strelki dvigalis' v privychnom dlya nas napravlenii. Po kakoj-to neizvestnoj prichine - veroyatno, potomu, chto u gercoga byli chasy so strelkami, dvizhushchimisya v napravlenii, kotoroe segodnya nam izvestno kak pravil'noe - ono v konechnom schete i stalo edinstvennym obshcheprinyatym, a chasy Uchchello stali kazat'sya chem-to umopomrachitel'nym, bezumnym. On vyderzhal pauzu, v uverennosti, chto Mari neotryvno sledit za hodom ego rassuzhdenii. - Itak, perejdem k vashej bolezni: kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo unikal'no v svoih kachestvah, instinktah, sposobah poluchat' udovol'stvie, stremlenii k priklyucheniyam. No obshchestvo vse-taki navyazyvaet kollektivnyj obraz dejstvij, i lyudyam dazhe ne prihodit v golovu zadat'sya voprosom, pochemu oni dolzhny postupat' tak, a ne inache. Oni soglashayutsya s etim tochno tak zhe, kak mashinistki soglasilis' s tem, chto QWERTY - luchshaya iz vozmozhnyh klaviatur. Vy pomnite, chtoby kto-nibud' hot' raz za vsyu vashu zhizn' sprosil vas, pochemu strelki chasov dvizhutsya v etom, a ne v obratnom napravlenii? - Net. - Esli by kto-nibud' takoe sprosil, veroyatno, on by uslyshal v otvet: vy s uma soshli! Esli by on povtoril vopros, lyudi popytalis' by najti prichinu, no zatem smenili by temu razgovora - ved' net nikakoj prichiny, krome toj, o kotoroj ya rasskazal. Itak, ya vozvrashchayus' k vashemu voprosu. Povtorite ego. - YA vylechilas'? - Net. Vy drugoj chelovek, kotoromu hochetsya byt' takim zhe, kak vse. A eto, s moej tochki zreniya, yavlyaetsya opasnoj bolezn'yu. - Opasno byt' drugoj? - Net. Opasno - pytat'sya byt' takoj zhe, kak vse: eto vyzyvaet nevrozy, psihozy, paranojyu. Opasno hotet' byt' kak vse, potomu chto eto oznachaet nasilovat' prirodu, idti protiv zakonov Boga, kotoryj vo vseh lesah i roshchah mira ne sozdal dazhe dvuh odinakovyh listochkov. No vy schitaete bezumiem byt' drugoj, i poetomu vybrali zhit' v Villete. Potomu chto, poskol'ku zdes' vse otlichayutsya ot drugih, vy stanovites' takoj zhe, kak vse. Ponimaete? Mari kivnula golovoj. - Ne imeya smelosti byt' drugimi, lyudi idut protiv prirody, i organizm nachinaet vyrabatyvat' Kuporos, ili Gorech', kak nazyvayut v narode etot yad. - CHto takoe Kuporos? Doktor Igor' ponyal, chto slishkom uvleksya, i reshil smenit' temu. - Ne imeet znacheniya, chto takoe Kuporos. A skazat' ya hochu sleduyushchee: vse svidetel'stvuet o tom, chto vy ne vylechilis'. U Mari byl mnogoletnij opyt raboty v sudah, i ona reshila tut zhe primenit' ego na praktike. Pervym takticheskim priemom bylo pritvorit'sya, chto ona soglasna s opponentom, chtoby srazu zhe posle etogo uvlech' ego v seti drugogo sposoba rassuzhdenii. - YA soglasna. Zdes' ya okazalas' po vpolne konkretnoj prichine - iz-za panicheskogo sindroma, no ostalas' po prichine ves'ma abstraktnoj: iz-za nesposobnosti prinyat' drugoj obraz zhizni - bez privychnoj raboty, bez muzha. YA s vami soglasna. Mne ne hvatilo voli nachat' novuyu zhizn', k kotoroj prishlos' by snova privykat'. Skazhu bol'she: ya soglasna, chto v priyute dlya umalishennyh, dazhe so vsemi ego elektroshokami - prostite, |KT, kak vy predpochitaete vyrazhat'sya, - rasporyadkom dnya, pristupami isterii u nekotoryh pacientov, pravila soblyudat' legche, chem zakony mira, kotoryj, kak vy govorite, "delaet vse, chtoby vse podchinyalis' ego pravilam". Tak sluchilos', chto proshloj noch'yu ya uslyshala, kak odna zhenshchina igraet na pianino. Igrala ona masterski, takoe redko prihoditsya slyshat'. Slushaya muzyku, ya dumala obo vseh, kto stradal radi sozdaniya etih sonat, prelyudij, adazhio: o nasmeshkah, kotorye im prishlos' vynesti, predstavlyaya eti proizvedeniya - drugie - tem, kto pravil mirom muzyki. O tyagotah i unizheniyah, cherez kotorye prishlos' projti v poiskah togo, kto soglasilsya by finansirovat' orkestr. O nasmeshkah publiki, kotoraya eshche ne privykla k podobnym garmoniyam. No samoe hudshee, dumala ya, eto ne stradaniya kompozitorov, no to, chto devushka igraet ih ot vsej dushi potomu, chto znaet o svoej skoroj smerti. A razve ya sama ne umru? Gde ya ostavila svoyu dushu, chtoby imet' sily igrat' muzyku moej zhizni s takim zhe voodushevleniem? Doktor Igor' slushal molcha. Pohozhe, vse, chto on zadumal, prinosilo svoi plody, no bylo eshche rano utverzhdat' eto navernyaka. - Gde ya ostavila svoyu dushu? - snova sprosila Mari. - V moem proshlom. V tom proshlom, kotoroe tak i ne stalo tem budushchim, k kotoromu ya stremilas'. YA predala svoyu dushu v tot moment, kogda u menya eshche byli dom, muzh, rabota... Kogda ya hotela ostavit' vse eto, da tak i ne hvatilo smelosti. Moya dusha ostalas' v moem proshlom. No segodnya ona prishla syuda, i ya, voodushevlennaya, vnov' oshchushchayu ee v svoem tele. YA ne znayu, chto delat'. Znayu tol'ko, chto mne potrebovalos' tri goda, chtoby ponyat': zhizn' tolkala menya na drugoj put', a ya ne hotela idti. - Mne kazhetsya, ya vizhu nekotorye simptomy uluchsheniya, - skazal doktor Igor'. - Mne ne bylo neobhodimosti prosit' razresheniya pokinut' Villete. Dostatochno bylo vyjti iz vorot i bol'she nikogda ne vozvrashchat'sya. No mne nuzhno bylo vse eto komu-nibud' skazat', i ya govoryu vam: smert' etoj devushki zastavila menya ponyat' moyu zhizn'. - Mne kazhetsya, chto simptomy uluchsheniya prevrashchayutsya v chudesnoe iscelenie, - rassmeyalsya doktor Igor'. - CHto vy sobiraetes' delat'? - Uehat' v Sal'vador, zabotit'sya o detyah. - Vam nezachem ehat' tak daleko: menee chem v dvuhstah kilometrah otsyuda nahoditsya Saraevo. Vojna zakonchilas', no problemy ostayutsya. - Poedu v Saraevo. Doktor Igor' vynul iz yashchika stola blank i tshchatel'no ego zapolnil. Zatem vstal i provodil Mari do dveri. - Idite s Bogom, - skazal on, vernulsya k stolu i zakryl za soboj dver'. Emu ne nravilos' privykat' k svoim pacientam, no izbezhat' etogo ni razu ne udalos'. V Villete budet sil'no nedostavat' Mari. Kogda |duard otkryl glaza, devushka vse eshche sidela ryadom. Pri pervyh seansah elektroshoka emu trebovalos' mnogo vremeni, chtoby vspomnit', chto proishodilo nakanune. Sobstvenno, imenno v etom i sostoyal terapevticheskij effekt dannogo vida lecheniya: vyzvat' u bol'nogo chastichnuyu poteryu pamyati, zastavit' ego zabyt' to, chto ego vstrevozhilo, i uspokoit'. Odnako chastoe primenenie elektroshoka privelo k tomu, chto |duard stal poprostu ustojchiv k ego vozdejstviyu. I on srazu zhe uznal devushku. - Ty vo sne govoril o rajskih videniyah, - skazala ona, provodya rukoj po ego volosam. O rajskih videniyah? Da, rajskie videniya. |duard posmotrel na nee. Emu hotelos' vse rasskazat'. Odnako v etot moment voshla medsestra so shpricem. - Mne nuzhno sdelat' vam ukol, - skazala ona Veronike. - |to ukazanie doktora Igorya. - Segodnya uzhe delali, ya bol'she ne hochu lekarstv, - otvetila devushka. - A krome togo, ya ne hochu otsyuda uhodit'. YA bol'she ne namerena podchinyat'sya ni edinomu ukazaniyu, ni edinomu pravilu, nichemu iz togo, k chemu menya budut prinuzhdat'. Kazalos', medsestra privykla k podobnoj reakcii. - Togda, k sozhaleniyu, my budem vynuzhdeny vvesti vam uspokoitel'noe. - Mne nuzhno pogovorit' s toboj, - skazal |duard. - Pust' tebe sdelayut ukol. Veronika zakatala rukav svitera, i medsestra vvela lekarstvo. - Horoshaya devochka, - skazala ona. - A teper' pochemu by vam oboim ne vyjti iz etoj mrachnoj palaty i ne projtis' nemnogo? - Tebe stydno ottogo, chto bylo vchera noch'yu, - skazal |duard, kogda oni progulivalis' po sadu. - Net, uzhe ne stydno. Teper' ya gorzhus' etim. YA hochu uznat' o rajskih videniyah, ved' k odnomu iz nih ya byla tak blizka. - Mne nuzhno zaglyanut' podal'she, za korpusa Villete, - skazal on. - Tak i sdelaj. |duard oglyanulsya nazad, - no ne na steny palat i ne na sad, v kotorom molcha progulivalis' pacienty, - a na odnu iz ulic na drugom kontinente, v krayu tropicheskih livnej i raskalennogo solnca. |duard chuvstvoval zapah toj zemli. Stoyal suhoj sezon, pyl' nabivalas' v nos, a on byl dovolen, ved' chuvstvovat' zemlyu - znachit chuvstvovat' sebya zhivym. On katil na importnom velosipede, emu bylo semnadcat' let, on tol'ko chto zakonchil semestr v amerikanskom kolledzhe v gorode Braziliya, gde uchilis' i vse drugie deti diplomatov. On nenavidel stolicu, no lyubil brazil'cev. Dvumya godami ranee ego otca naznachili poslom YUgoslavii - v te vremena, kogda krovavyj razdel strany nikomu i ne snilsya. U vlasti eshche nahodilsya Miloshevich. Muzhchiny i zhenshchiny zhili ryadom pri vseh ih razlichiyah i staralis' ladit' drug s drugom, nesmotrya na regional'nye konflikty. Pervym naznacheniem ego otca byla imenno Braziliya. |duard mechtal o plyazhah, o karnavale, o futbol'nyh matchah, o muzyke, a okazalsya v etoj stolice, vdali ot poberezh'ya, sozdannoj tol'ko kak pristanishche dlya politikov, byurokratov, diplomatov i ih detej, kotorye tolkom i ne znali, chto im delat' vo vsem etom okruzhenii. |duard nenavidel takuyu zhizn'. Na celyj den' on pogruzhalsya v uchebu i pytalsya - no bezuspeshno - obshchat'sya s tovarishchami po kolledzhu, pytalsya - no bezuspeshno - zainteresovat'sya avtomobilyami, modnymi krossovkami, firmennoj odezhdoj - ved' tol'ko ob etom i govorili ego sverstniki. Vremya ot vremeni sluchalis' vecherinki, na kotoryh v odnom konce zala sideli podvypivshie yunoshi, a v drugom - izobrazhavshie bezrazlichie devushki. Narkotiki byli obychnym delom, i |duard uzhe uspel isprobovat' prakticheski vse sushchestvuyushchie ih raznovidnosti, no tak i ne sumel ni k odnomu iz nih pristrastit'sya. On byl to chereschur vzvinchennym, to slishkom vyalym i bystro teryal interes ko vsemu proishodivshemu vokrug. Sem'ya byla ozabochena. Ego gotovili k kar'ere diplomata, po stopam otca. No, hotya u |duarda i byli vse neobhodimye dlya etogo talanty - zhelanie uchit'sya, horoshij hudozhestvennyj vkus, sposobnost' k yazykam, interes k politike, - emu nedostavalo osnovnogo kachestva diplomata. Emu bylo trudno kontaktirovat' s okruzhayushchimi. I skol'ko by ego roditeli, poluchavshie neplohoe zhalovanie, ni vodili ego na priemy, ni otkryvali dveri doma dlya tovarishchej po amerikanskomu kolledzhu, |duard redko kogo-libo privodil. Odnazhdy mat' sprosila, pochemu on ne priglashaet druzej na obed ili na uzhin. - YA uzhe znayu vse marki krossovok i znayu poimenno vseh devushek, s kotorymi legko zanimat'sya lyubov'yu. A bolee interesnyh tem dlya razgovora u nas net. No odnazhdy poyavilas' brazil'skaya devushka. Posol i ego supruga uspokoilis', kogda syn nachal vyhodit' iz domu i vozvrashchat'sya pozdno. Nikto tochno ne znal, otkuda ona vzyalas', no odnazhdy vecherom |duard privel ee domoj na uzhin. Devushka byla vospitannoj, i oni poradovalis': nakonec-to yunosha stanovitsya bolee raskreposhchennym. Krome togo, oba oni podumali, hotya i ne skazali ob etom drug drugu, chto prisutstvie etoj devushki snyalo eshche odin povod dlya trevogi: |duard ne gomoseksualist! K Marii (tak ee zvali) oni otnosilis' s lyubeznost'yu budushchih svekrov, hotya i znali, chto cherez dva goda ih perevedut v druguyu stranu, i sovershenno ne sobiralis' zhenit' syna na kom-libo iz stol' ekzoticheskih kraev. Po ih planam, syn dolzhen byl poznakomit'sya s devushkoj iz dobroporyadochnoj sem'i vo Francii ili v Germanii, kotoraya mogla by stat' dostojnoj suprugoj budushchego diplomata. Tem vremenem, |duard, pohozhe, vlyubilsya ne na shutku. Obespokoennaya mat' zagovorila ob etom s suprugom. - Iskusstvo diplomatii sostoit v tom, chtoby zastavit' protivnika zhdat', - skazal posol. - Hotya my nikogda ne zabyvaem svoyu pervuyu lyubov', ona vsegda prohodit. Odnako sudya po vsemu, |duard izmenilsya do neuznavaemosti. On stal poyavlyat'sya doma so strannymi knigami, ustanovil v svoej komnate piramidu i vmeste s Mariej ezhevecherne vozzhigal blagovoniya, chasami koncentriruyas' na prikreplennom k stene strannom izobrazhenii. Uspevaemost' |duarda v amerikanskoj shkole nachala padat'. Mat' ne znala portugal'skogo, no ona videla oblozhki knig: kresty, kostry, poveshennye ved'my, ekzoticheskie simvoly. - Nash syn chitaet opasnye veshchi. - Opasno to, chto sejchas proishodit na Balkanah, - otvetil posol. - Hodyat sluhi, chto Sloveniya hochet nezavisimosti, a eto mozhet privesti nas k vojne. Mat' zhe politike ne pridavala nikakogo znacheniya. Ej hotelos' znat', chto proishodit s synom. - CHto eto za navyazchivaya ideya - zhech' ladan? - |to chtoby ubivat' zapah marihuany, - otvechal posol. - Nash syn poluchil prekrasnoe obrazovanie, vryad li on stanet verit', chto eti pahuchie palochki mogut privlekat' duhov. - Moj syn pristrastilsya k narkotikam! - |to projdet. YA tozhe v molodosti kuril marihuanu, potom ot nee nachinaet toshnit' - i menya toshnilo. ZHenshchina pochuvstvovala gordost' i spokojstvie: ee muzh - chelovek opytnyj, on vtyanulsya v mir narkotikov i smog iz nego vybrat'sya! Muzhchina s takoj siloj voli mog kontrolirovat' lyubuyu situaciyu. V odin prekrasnyj den' |duard poprosil velosiped. - U tebya est' shofer i "mersedes-benc". Zachem tebe velosiped? - Dlya kontakta s prirodoj. My s Mariej uezzhaem na desyat' dnej v puteshestvie, - skazal on. - Zdes' nedaleko est' mesto, gde vstrechayutsya osobye kristally, kotorye, kak uveryaet Mariya, peredayut horoshuyu energiyu. Mat' i otec poluchili obrazovanie pri kommunisticheskom rezhime: kristally byli vsego lish' mineralami s opredelennym raspolozheniem atomov i ne izluchali nikakoj energii - ni polozhitel'noj, ni otricatel'noj. Oni stali navodit' spravki i obnaruzhili, chto eti idei o "vibraciyah kristallov" nachali vhodit' v modu. Esli by synu vzdumalos' pogovorit' na etu temu na oficial'nom prieme, on mog by pokazat'sya smeshnym v glazah okruzhayushchih: vpervye posol priznal, chto situaciya stanovitsya nezhelatel'noj. Braziliya byla gorodom, zhivushchim sluhami, i vskore vse mogli by uznat', chto |duard sklonen k primitivnym predrassudkam. Soperniki otca v posol'stve mogli podumat', chto yunosha vsemu etomu nauchilsya ot roditelej, a ved' diplomatiya - eto ne tol'ko iskusstvo zhdat', no i sposobnost' vsegda, pri lyubyh obstoyatel'stvah soblyudat' uslovnosti i protokol. - Mal'chik moj, tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet, - skazal otec. - U menya est' druz'ya v Ministerstve inostrannyh del YUgoslavii. YA uveren, iz tebya vyjdet blestyashchij diplomat, a dlya etogo neobhodimo nauchit'sya prinimat' mir takim, kak on est'. |duard ushel iz doma i v tot vecher ne vernulsya. Roditeli zvonili domoj k Marii, v gorodskie morgi i bol'nicy, no tak i ne uslyshali nikakih vestej. Mat' poteryala veru v sposobnost' muzha kontrolirovat' situaciyu v sem'e, dazhe hotya on zamechatel'no vel peregovory s postoronnimi. Na sleduyushchij den' |duard poyavilsya, golodnyj i sonnyj. On poel i poshel k sebe v komnatu, zazheg blagovoniya, proiznes svoi mantry i ves' den' i vsyu noch' spal. Kogda on prosnulsya, ego ozhidal noven'kij s igolochki velosiped. - Poezzhaj za svoimi kristallami, - skazala mat'. - Otcu ya vse ob®yasnyu. Itak, v tot suhoj i pyl'nyj den' |duard radostno ehal k domu Marii. Gorod byl nastol'ko horosho splanirovan (po mneniyu arhitektorov) - ili nastol'ko ploho splanirovan (po mneniyu |duarda), chto uglov v nem pochti ne bylo. On ehal po pravoj polose skorostnoj trassy, glyadya v nebo, pokrytoe ne dayushchimi dozhdya tuchami, i tut pochuvstvoval, chto vnezapno podnyalsya k etomu nebu i srazu zhe posle etogo opustilsya i okazalsya na asfal'te. YA popal v avariyu. On hotel perevernut'sya, ved' ego lico bukval'no vpechatalos' v asfal't, no ponyal, chto ne v sostoyanii upravlyat' svoim telom. On uslyshal shum tormozyashchih mashin, kriki lyudej, pochuvstvoval, kak kto-to podoshel i popytalsya k nemu prikosnut'sya, i tut zhe razdalsya krik: "Ne trogajte! Esli kto-nibud' ego tronet, on mozhet ostat'sya kalekoj na vsyu zhizn'!" Sekundy shli medlenno, i |duard pochuvstvoval strah. V otlichie ot svoih roditelej, on veril v Boga i v zhizn' posle smerti, no vse ravno emu eto kazalos' nespravedlivym - umeret' v 17 let, glyadya v asfal't, ne na svoej zemle. - S toboj vse v poryadke? - uslyshal on chej-to golos. Net, s nim bylo ne vse v poryadke, on ne mog shevel'nut'sya, ne mog dazhe nichego skazat'. Huzhe vsego bylo to, chto soznaniya on ne teryal, polnost'yu osoznaval, chto proishodit vokrug i chto proizoshlo s nim. Neuzheli on ne poteryaet soznaniya? Bog ne proyavit k nemu miloserdiya imenno togda, kogda on, vopreki vsemu i vsya, stol' napryazhenno Ego ishchet? - Uzhe idut vrachi, - prosheptal drugoj chelovek, vzyav ego za ruku. - Ne znayu, slyshish' li ty menya, no uspokojsya. Nichego strashnogo. Da, on slyshal, i emu hotelos', chtoby etot chelovek - muzhchina - prodolzhal govorit', zaveryaya, chto s nim nichego strashnogo ne proishodit, hotya on byl uzhe dostatochno vzroslym i ponimal, chto tak govoryat vsyakij raz, kogda polozhenie ochen' ser'ezno. On podumal o Marii, o tom rajone, gde est' gory kristallov, ispolnennyh polozhitel'noj energii, hotya stolica Brazilii byla krupnejshim sredotochiem vsego togo otricatel'nogo, chto emu dovelos' poznat' v svoih meditaciyah. Sekundy prevrashchalis' v minuty, lyudi prodolzhali pytat'sya ego uspokoit' - i tut, vpervye s momenta proisshestviya, on pochuvstvoval bol'. Ostruyu bol', kotoraya raskalyvala golovu na chasti i slovno rasprostranyalas' po vsemu telu. - Skoraya uzhe zdes', - skazal muzhchina, derzhavshij ego za ruku. - Zavtra snova budesh' ezdit' na velosipede. No na sleduyushchij den' |duard lezhal v bol'nice, obe ego nogi i odna ruka byli v gipse, i v blizhajshie tridcat' dnej on ne mog ottuda vyjti. Emu prihodilos' vyslushivat' beskonechnyj plach materi, nervnye telefonnye zvonki otca. Vrachi kazhdye pyat' minut povtoryali, chto samye tyazhelye dvadcat' chetyre chasa uzhe pozadi i chto nikakoj cherepno-mozgovoj travmy net. Sem'ya svyazalas' s amerikanskim posol'stvom, kotoroe, ne doveryaya diagnozam mestnyh gosudarstvennyh bol'nic, soderzhalo svoyu sobstvennuyu medicinskuyu sluzhbu i priglashalo luchshih brazil'skih vrachej, dostojnyh obsluzhivat' amerikanskih diplomatov. Inogda, sleduya politike dobrososedstva, oni ne vozrazhali protiv ispol'zovaniya etih sluzhb i drugimi diplomaticheskimi predstavitel'stvami. Amerikancy privezli svoe oborudovanie poslednego pokoleniya, sdelali vdesyatero bol'she novyh proverok i analizov i prishli k tomu zhe zaklyucheniyu, k kakomu prihodili vsegda: vrachi gosudarstvennoj bol'nicy vse ocenili pravil'no i prinyali vernye resheniya. Vrachi v gosudarstvennoj bol'nice byli, vozmozhno, i horoshimi, no vot programmy brazil'skogo televideniya byli takimi zhe bezobraznymi, kak i v lyubom drugom ugolke mira, i |duard ne nahodil sebe zanyatiya. Mariya v bol'nice poyavlyalas' vse rezhe - navernoe, nashla sebe drugogo priyatelya, kotoryj ezdit s nej v gory za kristallami. V otlichie ot ego nepostoyannoj vozlyublennoj, posol s zhenoj naveshchali |duarda ezhednevno, no otkazyvalis' prinosit' lezhavshie doma knigi na portugal'skom yazyke, ssylayas' na to, chto ozhidayut naznacheniya v druguyu stranu, tak chto nezachem izuchat' yazyk, kotoryj bol'she ne ponadobitsya emu v zhizni. Takim obrazom, |duard dovol'stvovalsya tem, chto obshchalsya s drugimi bol'nymi, obsuzhdal s sanitarami novosti futbola i vremya ot vremeni pochityval popadavshie emu v ruki zhurnaly. I vot odnazhdy odin iz sanitarov prines emu tol'ko chto priobretennuyu knigu, kotoruyu, odnako, schel "slishkom tolstoj, chtoby ee osilit'". I imenno s etogo momenta zhizn' |duarda poshla po strannoj kolee, kotoraya zatem i privela ego v Villete, k utrate chuvstva real'nosti, k polnomu otchuzhdeniyu ot vsego, chem v posleduyushchie gody budut zanimat'sya ego rovesniki. Kniga byla o mistikah i mechtatelyah, kotorye potryasli mir. |to byli lyudi, imevshie svoe sobstvennoe predstavlenie o rae zemnom i posvyativshie svoyu zhizn' tomu, chtoby peredat' svoe znanie drugim. Sredi nih byl Iisus Hristos, no byl takzhe i Darvin so svoej teoriej o tom, chto chelovek proizoshel ot obez'yany; Frejd, utverzhdavshij, chto sny imeyut vazhnoe znachenie; Kolumb, otdavshij pod zalog dragocennosti korolevy radi poiskov novogo kontinenta; Marks s ego ideej o tom, chto vse zasluzhivayut ravnyh vozmozhnostej. Byli i takie svyatye, kak Ignatij Lojola - bask, perespavshij so vsemi zhenshchinami, s kakimi tol'ko mog perespat', ubivshij mnozhestvo vragov v beschislennom kolichestve bitv, kotoryj odnazhdy, lezha v posteli i vyzdoravlivaya ot poluchennyh v Pamplone ran, vnezapno postig Vselennuyu. Ili Tereza iz Avily, kotoraya vsyu svoyu zhizn' iskala put' k Bogu, a vstretila Ego v tot moment, kogda prosto shla po koridoru i sluchajno vzglyanula na odnu iz kartin. Antonij - chelovek, ustavshij ot svoej zhizni, kotoryj reshil uedinit'sya v pustyne i prozhil desyat' let v okruzhenii demonov, ispytyvaya vsevozmozhnye soblazny. Francisk Assizskij - yunosha vrode nego, reshivshij govorit' s pticami i brosit' vse, chto zaplanirovali dlya nego v zhizni roditeli. Tem zhe vecherom, ne najdya dlya sebya luchshego razvlecheniya, on vzyalsya za chtenie "slishkom tolstoj knigi". V seredine nochi voshla medsestra i sprosila, ne trebuetsya li emu pomoshch', poskol'ku tol'ko v ego komnate eshche gorel svet. |duard lish' sdelal otricatel'nyj zhest rukoj, ne otryvaya glaz ot knigi. |ti muzhchiny i zhenshchiny potryasli mir, hotya byli takimi zhe obychnymi lyud'mi, kak i on sam, kak ego otec, kak ego vozlyublennaya, kotoruyu on sejchas teryal. Oni byli polny teh zhe somnenij i bespokojstv, kakie ugotovany v etoj zhizni vsem lyudyam. Lyudi, osobo ne interesovavshiesya religiej, Bogom, rasshireniem granic uma ili dostizheniem inogo urovnya soznaniya do teh por, poka odnazhdy... - v obshchem, poka ne reshili odnazhdy vse izmenit'. Kniga byla tem bolee interesna, chto v nej govorilos' o tom, chto v kazhdoj iz etih zhiznej byl nekij volshebnyj moment, zastavivshij ih otpravit'sya na poiski sobstvennogo videniya Raya. |ti lyudi ne pozvolili, chtoby ih zhizn' prohodila kak popalo, i radi ispolneniya svoih zhelanij prosili milostynyu ili prisluzhivali korolyam; narushali vse pravila ili navlekali na sebya gnev vlast' imushchih; ispol'zovali diplomatiyu ili silu, no nikogda ne otstupali ot svoego puti, vsegda nahodili v sebe sposobnost' preodolet' lyubye pregrady, obrashchaya ih sebe v pomoshch'. Na sleduyushchij den' |duard otdal svoi zolotye chasy sanitaru, kotoryj dal emu knigu, poprosil prodat' ih i kupit' vse knigi na etu temu, kakie emu popadutsya. No bol'she ne nashlos' ni odnoj. On pytalsya chitat' biografii nekotoryh iz etih lyudej, no v nih nahodil lish' opisaniya kazhdogo iz etih muzhchin i zhenshchin kak izbrannyh, voodushevlennyh, a ne kak obyknovennyh lyudej, kotorym prihodilos', kak i lyubomu drugomu, borot'sya za utverzhdenie svoih idej. Prochitannoe proizvelo na |duarda stol' sil'noe vpechatlenie, chto on stal vser'ez zadumyvat'sya o vozmozhnosti stat' svyatym, ispol'zovat' etot neschastnyj sluchaj, chtoby izmenit' napravlenie svoej zhizni. No u nego byli perelomany nogi, v bol'nice emu ne yavlyalis' nikakie videniya, on ni razu ne proshel mimo kartiny, kotoraya by potryasla ego dushu, u nego ne bylo druzej, s kotorymi on mog by vystroit' chasovnyu v glubine brazil'skogo ploskogor'ya, a pustyni nahodilis' slishkom daleko - tam, gde sushchestvovalo mnozhestvo politicheskih problem. No dazhe pri etom koe-chto sdelat' on mog: obuchit'sya zhivopisi i postarat'sya pokazat' miru videniya, kotorye poseshchali teh muzhchin i zhenshchin. Kogda gips snyali, on vernulsya v posol'stvo, okruzhennyj zabotoj, laskami i vsemi znakami vnimaniya, kakih mozhet udostoit'sya syn posla ot drugih diplomatov, i poprosil mat' zapisat' ego na kursy zhivopisi. Mat' skazala, chto on uzhe propustil mnogo chasov zanyatij v amerikanskom kolledzhe i pora naverstyvat' propushchennoe. |duard otkazalsya: u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya prodolzhat' izuchat' geografiyu i estestvoznanie. Emu hotelos' byt' hudozhnikom. Uluchiv udobnyj moment, on poyasnil prichinu: - YA hochu risovat' rajskie videniya. Mat' nichego ne skazala i poobeshchala pogovorit' so svoimi znakomymi i vyyasnit', gde v gorode est' luchshie kursy zhivopisi. Vernuvshis' vecherom s raboty, posol obnaruzhil, chto ona plachet u sebya v komnate. - Nash syn soshel s uma, - skazala ona, vsya v slezah. - Ot etoj avarii u nego povredilsya mozg. - |to nevozmozhno! - s vozmushcheniem otvetil posol. - Ego obsledovali vrachi, kotoryh rekomendovali amerikancy. ZHena rasskazala o razgovore s synom. - |to obychnaya dlya podrostkov blazh'. Podozhdi, i ty uvidish', chto vse vernetsya k norme. Na etot raz ozhidanie ni k chemu ne privelo, poskol'ku |duard speshil nachat' zhit'. CHerez dva dnya, ustav zhdat' otveta podrug materi, on reshil sam zapisat'sya na kursy zhivopisi. On nachal uchit'sya cvetu i perspektive, a eshche on poznakomilsya s lyud'mi, kotorye nikogda ne govorili o markah krossovok ili modelyah avtomobilej. - On obshchaetsya s hudozhnikami! - so slezami na glazah govorila mat' poslu. - Ostav' mal'chika v pokoe, - otvechal posol. - Skoro emu i eto nadoest, kak nadoela podruzhka, kristally, piramidy, blagovoniya, marihuana. No vremya shlo, i komnata |duarda prevrashchalas' v improvizirovannuyu studiyu s kartinami, kotorye dlya roditelej ne imeli nikakogo smysla: eto byli krugi, ekzoticheskie sochetaniya cvetov, primitivnye simvoly vperemezhku s molyashchimisya lyud'mi. |duard - podrostok, kotoryj eshche nedavno tak lyubil nahodit'sya v odinochestve i za dva goda zhizni v Brazilii ni razu ne poyavilsya v dome s druz'yami, teper' tolpami privodil v dom strannyh tipov. Vse oni byli ploho odety, s rastrepannymi volosami, slushali uzhasnye diski na polnoj gromkosti, pili i kurili, ne znaya mery, demonstrirovali polnejshee prenebrezhenie protokolom dobroporyadochnogo povedeniya. Odnazhdy direktrissa amerikanskogo kolledzha vyzvala zhenu posla na besedu. - Mne ochen' zhal', no vash syn, pohozhe, pristrastilsya k narkotikam, - skazala ona. - Ego uspevaemost' nizhe normy, i, esli tak budet prodolzhat'sya, my vynuzhdeny budem otchislit' ego. ZHena poshla pryamo v kabinet posla i rasskazala emu obo vsem uslyshannom. - Ty postoyanno tol'ko i tverdish', chto vse vernetsya k norme! - v isterike krichala ona. - Tvoj syn kurit narkotiki, shodit s uma, u nego kakaya-to ser'eznejshaya problema s mozgom, a tebya volnuyut tol'ko koktejli i zasedaniya! - Govori potishe, - poprosil posol. - YA bol'she nikogda ne stanu govorit' potishe, ni za chto v zhizni, do teh por, poka tvoe otnoshenie budet ostavat'sya takim! |tomu mal'chiku nuzhna pomoshch', ponimaesh'? Medicinskaya pomoshch'! Tak sdelaj zhe chto-nibud'! Ozabochennyj tem, chto scena, ustroennaya ego zhenoj, mozhet podorvat' ego avtoritet, i bespokoyas', chto interes |duarda k zhivopisi okazalsya bolee dolgovechnym, chem ozhidalos', posol - chelovek praktichnyj, znavshij, kak postupat' pravil'no, - opredelil strategiyu podhoda k resheniyu problemy. Prezhde vsego on pozvonil svoemu kollege - amerikanskomu poslu i poprosil ego razresheniya eshche raz vospol'zovat'sya apparaturoj posol'stva dlya obsledovanij. Pros'ba byla udovletvorena. On snova otyskal rekomenduemyh vrachej, ob®yasnil situaciyu i poprosil peresmotret' rezul'taty vseh ranee provedennyh obsledovanij. Vrachi, boyas', chto protiv nih mogut vozbudit' delo, sdelali vse v tochnosti tak, kak ih poprosili, i prishli k zaklyucheniyu, chto obsledovanie ne vyyavilo nikakih narushenij. Prezhde chem posol vyshel, oni potrebovali, chtoby on podpisal dokument, soglasno kotoromu on osvobozhdaet amerikanskoe posol'stvo ot otvetstvennosti za to, chto ono ukazalo ih imena. Srazu zhe posle etogo posol napravilsya v bol'nicu, gde ranee lezhal |duard. On pogovoril s direktorom, ob®yasnil emu problemu syna i poprosil, chtoby pod vidom obychnogo osmotra emu sdelali analiz krovi dlya vyyavleniya prisutstviya v organizme yunoshi narkotikov. Tak i sdelali. I nikakih sledov narkotikov ne obnaruzhili. Ostavalsya tretij, i poslednij, etap strategii: pogovorit' s samim |duardom i uznat', chto proishodit. Tol'ko vladeya vsej informaciej, posol smozhet prinyat' reshenie, predstavlyayushcheesya emu pravil'nym. Otec i syn sideli v gostinoj. - Ty vyzyvaesh' bespokojstvo u materi, - skazal posol. - U tebya uhudshilis' ocenki, i est' risk, chto tebya ne dopustyat k dal'nejshej uchebe. - Papa, ocenki na kursah zhivopisi u menya uluchshilis'. - YA schitayu tvoj interes k iskusstvu delom pohval'nym, no dlya etogo u tebya vperedi celaya zhizn'. Sejchas zhe neobhodimo zakonchit' srednyuyu shkolu, chtoby v dal'nejshem ya smog pozabotit'sya o tvoej diplomaticheskoj kar'ere. Prezhde chem chto-libo otvetit', |duard nadolgo zadumalsya. On vnov' vspomnil neschastnyj sluchaj, knigu o mistikah, kotoraya stala vsego lish' predlogom, podtolknuvshim ego k tomu, chtoby najti svoe istinnoe prizvanie, podumal o Marii, o kotoroj bol'she ni razu ne slyshal. On dolgo kolebalsya i nakonec otvetil. - Papa, ya ne hochu byt' diplomatom. YA hochu byt' hudozhnikom. Otec uzhe gotovilsya k takomu otvetu i znal, kak ego obojti. - Ty budesh' hudozhnikom, no snachala zakonchi svoyu uchebu. My organizuem vystavki v Belgrade, v Zagrebe, v Lyublyane, v Saraevo. Pri tom vliyanii, kotoroe u menya est', ya smogu mnogoe dlya tebya sdelat', no tol'ko posle togo, kak ty poluchish' obrazovanie. - Esli ya posleduyu tvoemu sovetu, ya vyberu samyj legkij put', papa. Postuplyu v kakoj-nibud' universitet, budu uchit'sya chemu-to takomu, chto menya ne interesuet, no chto budet prinosit' den'gi. Togda zhivopis' ostanetsya na vtorom plane, i ya v konechnom schete zabudu o svoem prizvanii. YA dolzhen nauchit'sya zarabatyvat' den'gi zhivopis'yu. Posla nachalo ohvatyvat' razdrazhenie. - U tebya, synok, est' vse: sem'ya, kotoraya tebya lyubit, dom, den'gi, polozhenie v obshchestve. No ty znaesh', nasha strana perezhivaet neprostoj period, hodyat sluhi, chto nachnetsya grazhdanskaya vojna. Vozmozhno, zavtra menya uzhe zdes' ne budet, i ya ne smogu tebe pomoch'. - YA sumeyu sam sebe pomoch', papa. Pover' v menya. Odnazhdy ya napishu seriyu kartin pod nazvaniem "Rajskie videniya". |to budet zrimaya istoriya togo, chto lyudi do sih por perezhivali tol'ko v svoem serdce. Posol pohvalil reshimost' syna, zavershil besedu ulybkoj i pro sebya reshil dat' emu eshche odin mesyac: kak-nikak, diplomatiya - eto eshche i iskusstvo otkladyvat' prinyatie resheniya do teh por, poka problema ne ischeznet sama soboj. Mesyac proshel. |duard po-prezhnemu posvyashchal vse svoe vremya zhivopisi, strannym druz'yam, muzyke, kotoraya, veroyatno, kakim-to obrazom narushala ego psihicheskoe ravnovesie. V dovershenie ko vsemu, ego isklyuchili iz amerikanskogo kolledzha za spor s prepodavatelem o zhizni svyatyh. V kachestve poslednej popytki, na sej raz ne predusmatrivavshej otkladyvaniya resheniya, posol snova vyzval syna dlya muzhskogo razgovora. - |duard, ty sejchas v takom vozraste, kogda pora prinimat' na sebya otvetstvennost' za sobstvennuyu zhizn'. My terpeli, skol'ko bylo vozmozhno, no teper' pora konchat' s etim glupym zhelaniem byt' hudozhnikom i gotovit'sya k priobreteniyu professii. - Papa, no ya dlya togo i uchus', chtoby priobresti professiyu hudozhnika. - Esli by ty tol'ko znal, kak my tebya lyubim i kakie usiliya prilagaem, chtoby dat' tebe horoshee obrazovanie. Poskol'ku ty nikogda prezhde tak sebya ne vel, ya mogu ob®yasnit' proishodyashchee tol'ko kak posledstvie neschastnogo sluchaya. - Pojmi, chto ya vas lyublyu bol'she vsego na svete. Posol smushchenno kashlyanul. On ne privyk k takim neposredstvennym proyavleniyam nezhnosti. - Togda, vo imya lyubvi, kotoruyu ty k nam ispytyvaesh', sdelaj, pozhalujsta, tak, kak hochet tvoya mat'. Bros' na nekotoroe vremya etu istoriyu s zhivopis'yu, podyshchi sebe druzej iz nashego kruga i vozvrashchajsya k uchebe. - Esli ty menya lyubish', papa, to ne dolzhen prosit' ob etom, ved' ty sam uchil menya, chto nuzhno borot'sya za to, chego hochesh' dostich'. Ty ne mozhesh' hotet', chtoby ya byl chelovekom bez voli. - YA zhe skazal: vo imya lyubvi. Ved' nikogda ran'she ya etogo ne govoril, synok, a sejchas proshu ob etom. Radi lyubvi, kotoruyu ty k nam ispytyvaesh', radi lyubvi, kotoruyu my chuvstvuem k tebe, vernis' domoj - ne v fizicheskom smysle, a v real'nom. Ty obmanyvaesh' sam sebya, kogda bezhish' ot real'nosti. S pervogo dnya tvoej zhizni s toboyu svyazany nashi samye sokrovennye chayaniya. Ty dlya nas vse: nashe budushchee i nashe proshloe. Tvoi dedy byli gosudarstvennymi sluzhashchimi, i ya borolsya, kak lev, chtoby nachat' kar'eru diplomata i prodvinut'sya v nej. I vse eto tol'ko radi togo, chtoby otkryt' tebe dorogu, oblegchit' tebe put'. U menya do sih por lezhit ruchka, kotoroj ya v kachestve posla podpisal moj pervyj dokument, ya berezhno ee hranyu, chtoby peredat' tebe v tot den', kogda i ty sdelaesh' to zhe samoe. Ne obmanyvaj nashih ozhidanij, synok. My uzhe nemolody, my hotim umeret' spokojno, znaya, chto ty poluchil horoshuyu putevku v zhizn'. Esli ty dejstvitel'no nas lyubish', sdelaj, kak ya proshu. Esli ty ne lyubish' nas, prodolzhaj v tom zhe duhe. |duard chasami vglyadyvalsya v nebo nad gorodom Braziliya, smotrel na proplyvayushchie v sineve oblaka - krasivye, no ne sposobnye prolit' ni edinoj kapel'ki dozhdya na suhuyu zemlyu central'nogo Brazil'skogo ploskogor'ya. On byl tak zhe opustoshen, kak i oni. Esli sohranit' vernost' svoemu vyboru, mat' v konce koncov slyazhet ot stradanij, otec utratit entuziazm v otnoshenii kar'ery, oba budut vinit' sebya v tom, chto dopustili oshibku v vospitanii lyubimogo syna. Esli otkazat'sya ot zhivopisi, videniya Raya nikogda ne vyjdut na svet Bozhij i nichto v etom mire uzhe ne smozhet prinesti emu radosti i voodushevleniya. On posmotrel vokrug, uvidel svoi kartiny, vspomnil, s kakoj lyubov'yu i nezhnost'yu on nakladyval kazhdyj mazok, i schel ih vse posredstvennymi. On obmanyvalsya. Emu hotelos' byt' tem, dlya chego on nikogda ne byl izbran, i cenoyu etogo bylo razocharovanie roditelej. Rajskie videniya byli dlya lyudej izbrannyh, kotorye v knigah vystupayut kak geroi i mucheniki svoej very. Lyudi, s detstva znavshie, chto oni nuzhny miru. A to, chto napisano v knige, - eto vymysel romanista. Za uzhinom on skazal roditelyam, chto oni pravy: eto byla yunosheskaya mechta, i ego interes k zhivopisi uzhe proshel. Roditeli byli dovol'ny, mat' ot radosti rasplakalas' i obnyala syna. Vse vernulos' v normu. Noch'yu posol vtajne otmetil svoyu pobedu, otkuporiv butylku shampanskogo, kotoruyu odin i vypil. Kogda on prishel v spal'nyu, ego zhena - vpervye za stol'ko mesyacev - uzhe spokojno spala. Na sleduyushchij den' oni obnaruzhili, chto komnata |duarda razgromlena, kartiny rasterzany rezhushchim predmetom, a sam on sidit v uglu i smotrit na nebo. Mat' obnyala ego, skazala, kak ona ego lyubit, no |duard ne otvetil. On ne hotel bol'she slyshat' o lyubvi: vsem etim on byl syt po gorlo. Emu kazalos', chto on smozhet vse brosit' i posledovat' sovetam otca, no v svoej rabote on zashel slishkom daleko - pereshel propast', otdelyavshuyu cheloveka ot ego mechty, i nazad puti uzhe ne bylo. On ne mog idti ni vpered, ni nazad. A znachit, proshche bylo ujti so sceny. Eshche okolo pyati mesyacev |duard probyl v Brazilii, za nim uhazhivali specialisty, ustanovivshie diagnoz - redkaya forma shizofrenii, veroyatno vyzvannaya avariej s velosipedom. Vskore v YUgoslavii vspyhnula grazhdanskaya vojna, posla pospeshno otozvali, problemy nakaplivalis' slishkom bystro, chtoby sem'ya mogla o nem zabotit'sya, i edinstvennym vyhodom bylo ostavit' ego v nedavno otkrytom sanatorii Villete. Kogda |duard zakonchil rasskazyvat' svoyu istoriyu, byl uzhe pozdnij vecher, i oba oni drozhali ot holoda. Pojdem vovnutr', - skazal on. - Uzhe nakryli k uzhinu. - V detstve, byvaya v gostyah u babushki, ya podolgu smotrela na odnu kartinu, kotoraya visela u nee na stene. |to byla zhenshchina - Madonna, kak govoryat katoliki. Ona parila nad mirom, prostiraya k Zemle ruki, s kotoryh struilis' luchi sveta. Samym lyubopytnym v etoj kartine dlya menya bylo to, chto eta zhenshchina stoyala nogami na zhivoj zmee. YA togda sprosila babushku: "Ona ne boitsya zmei? Ved' zmeya mozhet ukusit' ee za nogu, i ona pogibnet ot yada!" A babushka otvetila: "Zmeya prinesla na Zemlyu Dobro i Zlo, kak govoritsya v Biblii. Mater' Bozhiya upravlyaet i Dobrom, i Zlom siloj svoej lyubvi". - A kakoe vse eto imeet otnoshenie k moej istorii? - YA znayu tebya vsego lish' nedelyu, tak chto bylo by slishkom rano govorit': "YA tebya lyublyu", a poskol'ku etu noch' ya ne perezhivu, govorit' tebe eto bylo by k tomu zhe slishkom pozdno. No lyubov' - eto i est' velikoe bezumie muzhchiny i zhenshchiny. Ty rasskazal mne istoriyu lyubvi. Esli byt' otkrovennoj, ya schitayu, chto roditeli zhelali tebe vsego nailuchshego, i imenno eta lyubov' pochti sovsem razrushila tvoyu zhizn'. To, chto Madonna na kartine u moej babushki popiraet nogami zmeyu, oznachaet, chto u etoj lyubvi dve storony. - YA ponimayu, o chem ty govorish', - skazal |duard. - YA sprovociroval elektroshok, potomu chto ty menya sovse