Evgenij Kozlovskij. Guvernantka

Evgenij Kozlovskij. Guvernantka

istoriya pro dvuh prostitutok

Kinostudiya "Rus'", Moskva

Postanovka ne osushchestvlena

V fil'me dolzhny byli snyat'sya:

ZHYULI -- Anni ZHirardo

KUZXMA EGOROVICH -- Evgenij Evstigneev ()

RAVILX -- Pavel Semenihin

AGLAYA -- Elena Safonova

NASELXNIK VOSTOKA -- Frunzik Mkrtchyan

Gruppa NAUTILUS POMPILIUS

Pochetnyj karaul zastyl u Mogily Neizvestnogo soldata. Orkestr nepodaleku siyal trubami. Pokazalsya kortezh pravitel'stvennyh mashin, ostanovilsya plavno i mnogoznachitel'no. Iz pervoj vybralsya Kuz'ma Egorovich, tut zhe okruzhennyj soprovozhdayushchimi ego licami. Tambur-mazhor vzmahnul zhezlom. Gryanul Gimn Sovetskogo Soyuza. Kuz'ma Egorovich podtyanulsya prilichno sluchayu. Okonchiv igrat' sovetskij gimn, orkestr prinyalsya za Marsel'ezu. Kuz'ma Egorovich stal neskol'ko vol'nee, zato predstaviteli francuzskoj storony, naprotiv, podtyanulis'. Tolpa parizhan i gostej stolicy, okruzhivshaya ceremoniyu, stoyala vol'no, a smotrela -- lenivo. Marsel'ezu smenil mezh tem torzhestvennyj marsh, pod kotoryj dvinulsya pochetnyj karaul, a soprovozhdayushchie lica podnesli Kuz'me Egorovichu venok. Kuz'ma Egorovich popravil lentochku, dav takim obrazom signal, i venok poplyl neposredstvenno k Mogile.

Marsh prodolzhal gremet', soprovozhdaemyj diktorskim kommentariem o tom, chto vysokij gost' iz Moskvy vozlozhil venok, posle chego v chest' gospodina Kropacheva sostoyalsya priem v Elisejskom dvorcež -- smontirovannyj zhe reportazhem o zahvatyvayushchih etih sobytiyah videoryad mel'kal na ekrane nebol'shogo televizora, v kotoryj vlipla sidyashchaya u kassy ZHyuli. Muzhchina nemolodogo i dovol'no zhalkogo svojstva pereminalsya s nogi na nogu, terpelivo ozhidaya, poka dama snizojdet do nego -- ža vecherom gospodin Kropachev nameren ustroit' v sovetskom posol'stve uzhin dlya chlenov central'nogo komiteta i aktivistov Francuzskoj kommunisticheskoj partii.

ZHyuli, nakonec, obratila vnimanie na klienta, no zatem lish', chtob priglasit' ego razdelit' svoj vostorg:

-- Kakoj predstavitel'nyj!

-- YA bol'she po zhenshchinam, madam, -- ulybnulsya robkij ozhidalec. -- Mne byž -- i podmignul kuda-to v glubinu zdaniya. -- Tol'ko u menya vsegož -- protyanul neskol'ko denezhnyh bumazhek.

-- Nu! -- osudila ZHyuli. -- Za takuyu summuž

Klient stydlivo potupilsya i voznamerilsya vzyat' den'gi nazad, -- ZHyuli, odnako, ih uderzhala.

Bochkom, melkoj truscoyu, pokidal zavedenie chelovek s akcentom:

-- Spasibo, madam. Vsego horoshego.

-- Zahodite eshche, ms'e |zhen, -- kivnula ZHyuli i vernulas' k nezadachlivomu klientu: -- U menya est' otlichnaya ideya.

-- Pravda? -- robko voprosil tot.

-- Vy zhertvuete svoi den'gi na odnorazovye shpricy dlya Sovetskogo Soyuzaž

-- YA??!

-- Vy. A ya za eto obsluzhivayu vas besplatno.

-- Vy??!

Poslednij vopros prozvuchal yavno bestaktno.

-- Ty dumaesh', -- pereshla ZHyuli Ťna tyť, -- esli menya peredvinuli iz osnovnogo sostava vo vspomogatel'nyj, ya perestala byt' zhenshchinoj? -- i, vystaviv tablichku PERERYV, potashchila klienta po koridoru. -- Podozhdi zdes'.

Ostavshijsya bez deneg klient s tosklivoj opaskoyu poglyadel na zahlopnuvshuyusya dver', za kotoroyu zanimayushchayasya delom para voprositel'no posmotrela na ZHyuli.

-- Den'gi! -- napomnila ta. -- Dlya Rossii!

-- Na tumbochke, -- ne otkazala, no i entuziazma ne proyavila devushka.

-- žprepodnesti desyat' tysyach odnorazovyh shpricev, priobretennyh na sredstva dokerov Marselya, -- zavershil rech' loshchenyj chelovek, kotorogo po vneshnemu vidu nikak nel'zya bylo prinyat' za dokera Marselya, i, kryahtya, pones ogromnuyu korobku Kuz'me Egorovichu.

Tot dvinulsya navstrechu, a prazdnichnaya publika za nakrytym stolom zarukopleskala. Kuz'ma Egorovich prinyal korobku i, pozhaluj, tut zhe vyronil by ee, esli b ne podospevshij chelovek v bezuprechno nejtral'nom kostyume.

-- Spasibo, Ravil'ž

A vnizu, u vhoda v posol'stvo, ekstravagantnaya, no nesmotrya na eto, horoshen'kaya devica, obveshannaya fotoapparatami, pytalas' prorvat'sya vovnutr'.

-- I vy smeete, nahodyas' v svobodnoj strane?!. -- orala na posol'skogo, horonyashchegosya za azhana.

-- Vasha neloyal'nost' v osveshchenii sobytij v Sovetskom Soyuzež -- v sotyj raz obŽyasnyal posol'skij, i tut iz taksi vybralas', podborodkom prizhimaya k verhnej ee grani korobku pomen'she, ZHyuli v obnimku s korobkoj-dvojnyashkoj toj, chto tol'ko chto podarili dokery Marselya (v lice svoego loshchenogo predstavitelya) SSSR (v lice Kuz'my Egorovicha).

-- YA -- madam Lekupež -- cherez golovu azhana kriknula posol'skomu. -- Menya priglashali, -- i iz-za korobok nelovko, no s ochevidnoj gordost'yu pomahala bumazhkoyu.

-- Mama! -- brosilas' k ZHyuli korrespondentka. -- Skazhi tam svoim! A to ya ustroyu takoj benc!

-- Posle svoih gryaznyh stateek ty eshche smeesh'?!. -- zashlas' ZHyuli v pravednom gneve i skrylas' za posol'skimi vorotami.

Veronika uspela shchelknut' vhodyashchuyu mat' i probormotala pod nos:

-- Prostitutok puskayut, a pressaž

-- žot nashego nebol'shogo kollektiva poltory tysyachi odnorazovyh shpricev, -- volnuyas', proiznosila ZHyuli. -- A eto, -- dostala malen'kuyu korobochku, koketlivo perevyazannuyu krasnoj lentochkoyu, -- pyat'sot prezervativov. Ot menya lichno, -- i slegka zarumyanilas'.

-- Interesnaya zhenshchina, -- shepnul Kuz'ma Egorovich |zhenu, s kotorym my rasstalis' v vestibyule zavedeniya straniceyu vyshe. -- Kto ona?

|zhen pokrasnel i zamyalsya:

-- Onaž Ona, Kuz'ma Egorovichž N-nuž nastavnica molodezhi, esli mozhno tak vyrazit'sya. Izž pansiona blagorodnyh devic.

ZHyuli podnesla obe korobki Kuz'me Egorovichu. Tot, prinimaya, proniknovenno glyanul daritel'nice v glaza.

Sekretar' kompartii Francii, nablyudaya za scenoyu i starayas' ne upustit' s lica shirokuyu ulybku, raspekal svoego sekretarya:

-- Provociruete skandal?

-- A kak ya mog otkazat'? -- opravdyvalsya sekretar' Sekretarya. -- Aktivistka! chlen partii s pyatidesyatogo goda. Organizovala sbor sredstv, -- a Kuz'ma Egorovich celoval ZHyuli ruchku.

Tem vremenem ocherednoj orator uspel zavesti prelyudiyu k ocherednomu podarku:

-- S neoslabevayushchim interesom nablyudaya za processami, proishodyashchimi v Sovetskom Soyuzež

-- Vot vidish'! -- upreknul Kuz'ma Egorovich |zhena, edva ZHyuli otoshla. -- Znachit, est' v Parizhe takie zhenshchiny! Est'! CHego vas ni poprosish'ž

|zhen pojmal smeshok zasekshej publichnyj raznos horoshen'koj posol'skoj mashinistki.

-- Znaete, Kuz'ma Egorovich! -- vdrug priosanilsya. -- Ne te vremena poshli! -- Kuz'ma Egorovich vzglyanul na |zhena s nekotorym nedoumeniem i chut' li dazhe ne s voshishcheniem. -- Posol'stvo velikoj derzhavy ne obyazano razyskivat' komu by to ni bylo guvernantok dlya vnuchek! Dazhe pervym licam gosudarstva! Dazhe esli ih deti razvodyatsya s zhenami! -- i |zhen brosil pobednyj vzor na mashinistochku, kotoraya davno uzhe zanyalas' chem-to drugim.

-- Vot kak? -- sprosil Kuz'ma Egorovich s usmeshechkoyu, a |zhen uzhe i rad byl by otkazat'sya ot oprometchivyh slov, no poezd, kazhetsya, ushel.

Ostavalos' uporstvovat' v dissidentstve:

-- Da!

-- Nu-nu, -- pokival Kuz'ma Egorovich, a Ravil' sdelal pometku u sebya v bloknotike.

Vzobravshis' na derevo i derzhas' na nem nevedomo kak, Veronika ryskala televikom skvoz' priotkrytoe okno banketnogo zala.

-- Gospodin Kropachev! -- kriknula s nesil'nym akcentom, zavidev Kuz'mu Egorovicha. -- Pravda li, chto vash syn -- lider rok-gruppy, samym zhestkim obrazom nastroennoj protiv rezhima?

Kuz'ma Egorovich (ryadom stoyal francuzskij Sekretar') brezglivo prikryl okno, vzdohnul:

-- U nas pressa tozhe sovershenno raspoyasalas', -- i, vzyav sobesednika pod lokotok, prodolzhil konfidencial'nuyu besedu: -- Tak vot, ne mogli b vy po svoim kanalam posposobstvovat', chtobyž -- kivnul na ZHyuli, kotoraya s povyshennym dostoinstvom i chrezvychajnym izyashchestvom pila kofe, -- eta milaya zhenshchina porabotala godik-drugoj v Moskve. Dlya menya lichno.

Francuzskij Sekretar' postaralsya sderzhat' na lice izumlenie:

-- No vy znaete kto ona?!

-- Eshche by! -- kivnul Kuz'ma Egorovich. -- Imenno poetomu. Tem bolee, chto mne soobshchili, budto onaž vysokaya professionalka.

-- CHto verno, to verno, -- smushchenno podtverdil Sekretar'.

-- Vidite li, u nas v strane sejchas vozrozhdayutsya mnogie starye tradicii, i mne hotelos' by okazat'sya v chisle pervyh, kotoryež

-- O, da! -- voshitilsya Sekretar'. -- Vy ochen' smelyj chelovek, gospodin Kropachev!

-- U menya, konechno, tozhe est' vragi, -- vzdohnul Kuz'ma Egorovich (Sekretar' kivnul ves'ma ponimayushche), -- no tot fakt, chto ona -- kommunistka, mnogim iz nih, nadeyus', zatknet rot.

-- Kol' uzh vy vse ravno idete na takoj riskž mozhet, podobrat' kogo-nibud'ž pomolozhe? Molodye, pravda, ne ochen' k nam idut, no esli kak sleduet poiskat'ž

-- Nu uzh net! -- vozrazil Kuz'ma Egorovich tverdo. -- Vozrast! Opyt! Znanie zhizni!

-- O vkusah, konechno, ne sporyat, -- razvel Sekretar' rukami.

-- Vot i uslovilis'. S valyutoj u nas, pravdaž -- pustil Kuz'ma Egorovich mnogotochie. -- Sami znaetež

-- Molodaya, konechno, oboshlas' by vam dorozhe.

-- Nu?! -- izumilsya Kuz'ma Egorovich. -- Poryadochki! Vprochem, dorozhe, deshevle -- eto ne tak vazhno: ya reshil peredat' vam avtorskie prava na moyu poslednyuyu knigu, vy naznachite madam dostojnoe ee voznagrazhdenie, a na ostal'noež Na ostal'noe, -- prodemonstriroval, chto i emu ne chuzhdo ponimanie komicheskih situacij, -- kupite dlya SSSR odnorazovyh shpricov, -- i, vzyav s podnosa ryumochku likera, mnogoznachitel'no podnyal ee v storonu ZHyuli, kotoraya rasplylas' v schastlivoj ulybke.

Vo Vnukove-2 shel na posadku pravitel'stvennyj samolet.

Nesmotrya na to, chto bylo uzhe pozdno, temno, seyalsya dozhdik so snegom (Moskva rezko kontrastirovala s solnechnym, raznocvetnym Parizhem), kollegi Kuz'my Egorovicha po rukovodstvu stranoyu stoyali v dolzhnom sostave, vystroivshis' v ryad, tol'ko razve shlyapy nadvinuli neskol'ko glubzhe obychnogo.

Samolet ostanovilsya, podkatili trap, otvorilas' dver'. Kuz'ma Egorovich pokazalsya v proeme i demokratichno pozhal ruku styuardesse. SHerenga vstrechayushchih dvinulas' navstrechuž

A videomagnitofon krutilsya na zapis': v bol'shoj sosredotochennosti nablyudal za vstrecheyu po cvetnomu yaponskomu monitoru sedovlasyj chelovek, kotoromu assistiroval nekto pomolozhe. Kuz'ma Egorovich zdorovalsya, otvechal o samochuvstvii -- vrode by normal'no, obychno, obydenno, a vmeste -- chut' li ne s opaskoyu, i vse norovil skosit'sya kuda-to nazad.

Kotoryj pomolozhe na raz usek strannost' povedeniya i, spravivshis' s ryadkom melkih ekranchikov, pereklyuchil knopku.

Na bol'shoj monitor snova vyshel proem samoletnoj dveri: soprovozhdaemaya Ravilem, pokazalas' v proeme ZHyuli, vsya obveshannaya korobkami, kartonkami, chemodanami, sumkami.

-- Nu, Kuz'ma Egorovich!.. -- po vneshnosti dobrodushno pogrozil Sedovlasyj v monitor.

Kuz'ma Egorovich uselsya v ogromnyj limuzin, v takie zhe rassazhivalis' vstrechavshie. Zavyli sireny mashin soprovozhdeniya. Zamigali migalki. Kaval'kada, myagko tronuvshis', v mgnoven'e nabrala skorost' i, slovno nechistaya sila, ischezla za temnym izvivom shossež

ZHyuli ehala na zadnem siden'i ŤVolgiť i smotrela po storonam. Sleva neslis' chernye kusty i derev'ya, sprava -- pod marevom osveshchennogo nizhnim svetom neba -- posverkivali oknami okrainnye kvartaly stolicy.

-- Moscou? -- so vseyu dostupnoj ej vostorzhennost'yu sprosila ZHyuli.

Ravil' obernulsya s perednego siden'ya i, neestestvenno ulybnuvshis', otricatel'no motnul golovoyu:

-- Troparevo.

-- Oui, oui, -- soglasilas' ZHyuli, odnako, edva zavidev ocherednoj massiv, sprosila eshche vostorzhennee: -- Moscou?

-- Vostryakovo, -- snova motnul golovoyu Ravil', ulybnuvshis' v men'shej stepeni.

-- Moscou?

-- Ochakovož

U vŽezdnyh vorot zagorodnoj rezidencii Kuz'my Egorovicha mrachno stoyala gruppka lyudej s protestuyushchimi protiv zasil'ya apparata plakatikami. Tut zhe, na snegu, mezhdu sosen, raspolozhilsya rok-ansambl' -- zmei provodov tyanulis' vo t'mu.

Edva zavidev v konce podŽezdnoj allei fary eskorta, lider ansamblya kivnul tovarishcham i, prervav proigrysh, rebyata zapeli uzh-zhasno ablichitel'nuyu -- po mode tekushchego vosem'desyat devyatogo -- pesnyu. Osobenno staralas' odetaya shubkoyu devochka let pyati.

Medlenno vplyl v raspahnuvshiesya i tut zhe shlopnuvshiesya vorota kuz'maegorovichev limuzin. Nikita brosil gitaru cherez plecho, ne somnevayas', chto tovarishchi podhvatyat, i skol'znul skvoz' prohodnuyu: Kuz'ma Egorovich kak raz vybiralsya iz mashiny.

-- Neuzhto privez?! -- polyubopytstvoval Nikita, soprovozhdaya otca k domu.

-- Kloun! -- brosil otec na hodu.

-- Mashka-a! -- zaoral Nikita cherez ves' dvor. -- Marsh domoj! Gastrol' otmenyaetsya. Ded nyan'ku privez.

A Kuz'ma Egorovich, vojdya v kabinet i povernuv pipochku vyklyuchatelya, pervym delom brosil vzglyad na desyatok byustov Lenina, stoyashchih polukrugom na nevysokih knizhnyh shkafah. Tak on i znal: kazhdyj iz idolov byl tvorcheski obrabotan: na odnom -- ryzhij parik, na drugom -- zhenskie busy, k tret'emu prileplena kakaya-to medal'ka, kazhetsya -- shokoladnayaž Ne razdevayas', Kuz'ma Egorovich prinyalsya ubirat' koshchunstvennye dobavki.

-- A chto, ded, ty pravda nyan'ku iz Parizha privez? -- sprosila stoyashchaya na poroge devochka. -- YA s papoj na gastrol' hochu!

Kuz'ma Egorovich obernulsya so strogost'yu.

-- Pust'! -- skazal. -- Pust' ya upustil tvoego otca. No iz tebya -- cheloveka sdelayu.

-- A, mozhet, luchshe -- tozhe upustish'? -- s nadezhdoyu pointeresovalas' vnuchka, no Kuz'ma Egorovich ne obratil vnimaniya na derzost': otkuda-to sverhu zvuchal osobyj zummer.

Ne zakonchiv dazhe s leninami, Kuz'ma Egorovich rinulsya po lestnice, special'nym klyuchikom otper dver' i snyal trubku s telefona, rel'efnyj gosudarstvennyj gerb na diske koego zamenyal srazu vse cifry.

-- Spasibo, -- burknul, poslushav. -- Pryamo sejchas? -- vykazal udivlenie -- ne udivlenie, nedovol'stvo -- ne nedovol'stvo. -- Ladyž

Rebyata pod sosnami, ukruchivali provoda, apparaturu, upakovyvali v RAFik s nazvaniem ansamblya po bortu.

ZHyuli sovsem bylo prokatila mimo, no Nikita uspel zastupit' mashine dorogu, otkryl dvercu, nyrnul golovoyu v salon.

-- Vy, chto li? -- tknul v ZHyuli pal'cem.

-- Bon soir, bon soir, -- zaulybalas' ZHyuli.

-- Da bud' ya i negrom preklonnyh godov, -- nazidatel'no prodeklamiroval Nikita, -- i to bez unyn'ya i leni ya russkij by vyuchil tol'ko za tož Parler vous Franzais? -- dobavil s chudovishchnym akcentom.

-- Mais certainement! -- otvetila obradovannaya ZHyuli i zataratorila po-francuzski: -- YA tak davno mechtala pobyvat' v Rossii! Glasnost! Pyeryestroyka! Gorbatchov! YA uzhe videla Moskvu izdali -- eto proizvodit neizgladimoe vpechatleniež

Nikita, otchayavshis' perezhdat', zakryl ej rot ladon'yu, chmoknul v shcheku, proiznes:

-- Lyubte Mashen'ku!

A Kuz'ma Egorovich, plyunuv na poslednego lenina, stiral s nego rukavom sledy pomady, kogda v kabinete voznik Ravil', kashlyanul, privlekaya vnimanie, skosil vzglyad na chasy.

-- Nichego, -- burknul Kuz'ma Egorovich. -- Podozhdet, -- i uzh sovsem neslyshno dobavil: -- Ne barinž

-- CHto-chto? -- sprosil Sedovlasyj u molodogo svoego pomoshchnika.

-- Boyus' oshibit'sya. SHCHas, povtorim, -- i molodoj zaigral na klavishah.

Zavizzhal zvuk, zadergalis' figurki na ekrane v obratnom dvizhenii, plyunulo, shchelknulo, ostanovilos' i snova poehalo vpered s povyshennym usileniem zvuka.

-- Ne barin, -- skazal Kuz'ma Egorovich s ekrana.

-- Aga, -- kivnul Sedovlasyj. -- Vot teper' -- rasslyshal.

Ravil' neterpelivo pereminalsya u otkrytoj dvercy limuzina. ZHyuli stoyala poseredi dvora, okruzhennaya sumkami, chemodanami, korobkami.

-- Nadeyus', -- proiznes Kuz'ma Egorovich po skladam na chudovishchnom francuzskom, vychitav ego iz razgovornika pod moshchnym svetom dvorovogo fonarya, -- chto vam udastsya najti delovoj kontakt, -- i chut' podal vpered Mashen'ku, derzhashchuyu deda za ruku.

-- Nam, -- popravila ZHyuli i, pokazav na sebya i Kuz'mu Egorovicha, soblaznitel'no ulybnulas'.

-- Vam! -- vozrazil Kuz'ma Egorovich po-russki, podtalkivaya k ZHyuli Mashen'ku.

-- No ms'e! -- vozmutilas' ZHyuli. -- Pri chem zdes' ona?! YA terpet' ne mogu malen'kih detej! YA ne znayu kak s nimi obrashchat'sya!.. -- odnako, Kuz'ma Egorovich uzhe shel k mashine:

-- Soveshchanie okoncheno!

Hlopnula dverca, limuzin ischez, dvoe raznogo rosta stoyali na zasnezhennom prostranstve.

ZHyuli obdala Mashen'ku prenebrezhitel'nym prezreniem i prinyalas' pereschityvat' svoi mesta -- Mashen'ka zhe sostavila krepkij snezhok i poslala v tetyu. ZHyuli sverknula gnevnym vzorom i poshla na devochku, kotoraya podpustila ee poblizhe i tol'ko togda pobezhala. ZHyuli ne uderzhalas', brosilas' vdogonku, no Mashen'ka byla vertche. Togda ZHyuli tozhe slepila snezhok i kinula.

So zvonom osypalos' steklo. V dveryah karaulki vyros ment.

-- E-e-e! -- vysunula yazyk Mashen'ka. -- A ya ot tebya vse ravno sbegu: k pape na gastrol'!

Namayavshis' za den', Mashen'ka zasnula v svoej krovatke, pod plakatom, reklamiruyushchim nikitin ansambl'.

ZHyuli potihon'ku pritvorila dver' detskoj i poshla na osmotr osobnyaka. Komnata otkryvalas' za komnatoyu, lestnica za lestniceyuž Povsyudu viseli i lezhali dorogie kovry, stoyala mebel', mesto kotoroj, po-horoshemu -- v muzee. Vse ubrano, vychishcheno, odnako, strannym obrazom oshchushchaetsya otsutstvie ruki hozyajki.

V malen'kom kabinetike vtorogo etazha (Kuz'ma Egorovich vpopyhah ostavil v skvazhine spec-klyuchik) stol byl ustavlen raznocvetnymi, raznoformennymi telefonami.

ZHyuli snyala odnu trubku -- razdalsya gudok odnogo tona, druguyu -- drugogo. Soblaznitel'nee prochih vyglyadel apparat s gerbom na diske. ZHyuli snyala trubku i s nego. Gudka ne bylo voobshche -- kakie-to slova.

-- Mozhno zakazat' Parizh? -- osvedomilas' ZHyuli.

Otvetili nerazborchivo i vo vsyakom sluchae ne po-francuzski. ZHyuli reshila, chto stoit podozhdat' -- tak, s trubkoyu u uha, i prisela na kozhanyj podlokotnik.

I tut v dveryah poyavilsya zagadochnyj molodoj chelovek s pistoletom. ZHyuli vzvizgnula, vyronila trubku, podnyala ruki:

-- U menya netu deneg! Tol'ko franki!

Molodoj chelovek poshel na ZHyuli, ne svodya s nee ni vzglyada, ni dula. Odnoj rukoyu ostorozhnen'ko polozhil trubku na apparat, potom kraduchis' priblizilsya k ZHyuli so spiny i snizu doverhu oshchupal.

ZHyuli, hot' i perepugannaya, professional'no zaigrala telom pod ego pal'cami:

-- Pozhalujsta, ms'e. Skol'ko hotite. Esli vam eto priyatno.

Molodoj chelovek kivnul stvolom pistoleta na dver'.

ZHyuli ulybnulas':

-- S udovol'stviem. I mozhete ubrat'ž eto.

Vyvedya ZHyuli iz komnaty, molodoj chelovek pogasil svet, shchelknul specklyuchikom, akkuratnen'ko polozhil ego v karman i rastvorilsya vo t'me.

-- Ms'e! Ms'e! -- tshchetno vzyvala francuzhenka. -- Konechno, gospodin Kropachev mozhet sdelat'sya nedovolen, no esli my sohranim v tajne nashe s vami svidaniež

Nad temnoj parizhskoj ulochkoyu seyalsya dozhd'. Veronika vybralas' iz malolitrazhki i napravilas' k malen'komu kafe: tam, v polutemnom, polupustom zal'chike za chashkoyu kofe ustroilsya |zhen i ukradkoj poglyadyval iz-za razvernutoj maskirovochnoj gazety. Uvidev Veroniku, privysunulsya, podmignul. Ona sela za stolik.

-- Nu, -- skazala, -- slushayu.

-- Kropachev, -- tainstvenno proshipel |zhen, -- vyvez v Moskvu prostitutku.

|to ne bylo novost'yu dlya Veroniki, poetomu ona podognala:

-- Dal'she!

Izumlennyj posol'skij povtoril gromche i chlenorazdel'nee:

-- Kropachev vyvez v Moskvu prostitutku.

-- Znayu: moyu mat', -- neskol'ko razdrazhilas' Veronika. -- Dal'she!

-- Nich-che-go ne ponimayut! -- razvel posol'skij rukami.

Kuz'ma Egorovich vybralsya iz limuzina vo dvore rezidencii i, vzglyanuv na chasy, plyunul v serdcah.

Voshel v temnyj, spyashchij dom. Snyal pal'to, shlyapu, pereobulsya v tapochki, tihon'ko, na cypochkah, dvinulsya po koridoru, zaglyanul v detskuyu, v spal'nyu. Razdelsya do trusov i napravilsya v vannuyu, gde shumno umylsya, plesnul holodnoj vody pod myshki. SHCHelknuv rezinkoyu na trusah, vernulsya v polumrak spal'ni, zabralsya v postel'.

-- Milyj! -- zharko prosheptala ZHyuli v samoe ego uho. -- Nakonec-to! -- i strastno obnyala.

Kuz'ma Egorovich vskochil kak uzhalennyj i zazheg svet: ZHyuli sidela v prelestnom nigligi i s rasteryannym vyrazheniem; osoznav, chto postoronnyaya zhenshchina vidit ego v odnih trusah, Kuz'ma Egorovich tut zhe svet vyrubil.

-- No eto zhe ya, Kuz'ma! -- nezhno propela ZHyuli, proyasnyaya nedorazumenie, i professional'no soblaznitel'no raskinulas' na posteli, pohlopala ladoshkoyu ryadom. (Kuz'ma Egorovich mezh tem neslyshno, na cypochkah, kralsya k vyhodu). -- Pust' vy ne ponimaete po-francuzski, no yazyk lyubvi vy ne mozhete ne ponyat'. -- I, poskol'ku Kuz'ma Egorovich sebya ne proyavlyal, vylozhila glavnyj kozyr': -- Kra-syi-vy.

Skripnula dver'. ZHyuli podozhdala minutku i shchelknula vyklyuchatelem. Vsya izumlenie, osmotrela pustuyu spal'nyu.

A Kuz'ma Egorovich, zhivoj barrikadoyu privalyas' k dveri snaruzhi, burchal pod nos:

-- Govorili zhe mne, chto francuzhenki -- splosh' blyadi!

ZHyuli podoshla k zerkalu, pridirchivo sebya osmotrela:

-- CHego emu eshche nado?!

Za oknom stoyalo utro i uzhe ne rannee. Kuz'ma Egorovich, ukrytyj pal'to, skryuchivshijsya na kozhanom divane, pod leninami, nevoleyu razlepil glaza ot pushechnogo groma zahlopnutoj gde-to nepodaleku dveri. Podcherknuto gromko, kak by special'no usilenno, nizverglas' v unitaz voda. Hlopnula eshche odna dver', eshche -- vse blizhe i blizhe. Osnovatel'nye basy dvernyh udarov svyazyvalo stakkato zvonkih kabluchkov. Kogda, nakonec, raspahnulas' dver' kabineta, Kuz'ma Egorovich puglivo prizhmuril glaza i izo vseh sil pritvorilsya spyashchim.

Voshla ZHyuli, velikolepnaya v pravednom negodovanii, i, prezritel'no oglyadev Kuz'mu Egorovicha, brosila na nego ispisannyj list bumagi, povernulas', prostuchala kabluchkami, vyshla i tak hlopnula za soboyu, chto posypalas' shtukaturka.

Kuz'ma Egorovich priotkryl glaza na pol-millimetrika, potom shire, shirež Ubedyas', chto ZHyuli netu, opaslivo vzyal list:

-- Busurmanka! Napisat' dazhe ne mozhet po-russki!

Poskol'ku byl chas pik, narodu v metro nabilos' pod zavyazku. Vhodya na stanciyu, poezd bukval'no prodiralsya skvoz' lyudskuyu tolpu. Poetomu osobenno strannym kazalos', chto srednij vagon prakticheski pust: ustalyj zhenskij siluet risovalsya za zanaveskoyu, da chelovek s pyshnymi budenovskimi usami, odetyj v metroformu, rashazhival po prohodu, zaglyadyval pod siden'ya. Prochie vagony, ne uspev vyplyunut'-vydavit' ocherednye chelovecheskie porcii, podvergalis' nebezuspeshnym atakam perronnyh mass, dveri zhe srednego byli kak chugunnye, okna -- kak stal'nye. Tak, s pustotoyu poseredine, ostaviv po sebe voj, skrezhet i polplatformy narodu, poezd i skrylsya vo t'mež

Na kakoj-to drugoj stancii rabotali vse chetyre eskalatora, no publikoyu bylo zabito tol'ko tri: chetvertyj dvigalsya vniz nalegke, nesya Kuz'mu Egorovicha s Mashen'koyu za ruchku, da dvoih v shtatskom pyat'yu stupenyami nizhe i dvoih -- pyat'yu vyshe. SHtatskie usilenno chitali gazety, Kuz'ma Egorovich tozhe prosmatrival ŤPravduť.

-- Glyadi-ka! -- tknul loktem odin iz publiki drugogo i ves' vyvernulsya.

-- Nu?! -- skazal izumlennyj drugoj.

-- Tochno! -- utverdil pervyj.

I tol'ko kogda chastokol fonarej skryl Kuz'mu Egorovicha okonchatel'no, povernulsya licom vpered i dobavil ozadachenno, chut' ne v zatylke pochesav:

-- De-mo-kra-ti-za-ci-yaž

Metropoezd pritormozil pryamo posredi tonnelya. Iz bokovoj dvercy voshli v pustoj vagon Kuz'ma Egorovich i Mashen'ka. Poezd ponessya dal'she. Mashinist v kabine vklyuchil mikrofon:

-- CHerez sleduyushchie stanciiž

-- žpoezd po tehnicheskim prichinam prosleduet bez ostanovok, -- uslyshali mashinistov golos bitkom nabitye v vagon passazhiry, i lica ih iskazilis' uzhasom, no grohot koles zaglushil vizgi otchayan'ya i vozmushcheniyaž

Beshenyj sostav pronessya cherez perepolnennuyu narodom stanciyuž

Mashen'ka stoyala v torce vagona, upryamo ustavyas' v zanaveshennoe steklo. Ochen' po-russki krasivaya zhenshchina let dvadcati vos'mi pryatala v sumku skomkannyj platochek.

-- Podojdi k materi, Masha! -- zhestko prikazal Kuz'ma Egorovich, no v otvet poluchil tol'ko perederg plechikami.

-- Ostav'te ee, -- skazala Aglaya skvoz' vshlip.

-- Ona ot lyubvi, -- poyasnil Kuz'ma Egorovich. -- Ot obidy.

-- Bumagu vashu davajte, -- suho oborvala Aglaya.

-- YA preduprezhdal, kogda ty sobiralas' za Nikitu. I vse sdelal, chtob ne sluchilos' razvoda.

-- Ili vy sejchas zhe dadite vashu bumagu, iliž

-- Ili chto? -- osvedomilsya Kuz'ma Egorovich.

CHelovek v metroforme i usah nastorozhilsya, yaviv tozhdestvo s Ravilem.

-- Ili, sprashivayu, chto? -- povtoril Kuz'ma Egorovich, no ne stal muchit' Aglayu dal'she soznaniem polnoj ee bespomoshchnosti, a protyanul poluchennyj utrom ot ZHyuli list.

Aglaya nadela ochki. Mashen'ka ukradkoyu posmotrela na mamu.

-- Memorandum, -- prochla Aglaya. -- Nu, etož -- vzyalas' bylo poyasnit', no Kuz'ma Egorovich perebil:

-- Ne durak! CHitaj dal'she.

-- YA kak chestnaya prostitutkaž -- perevela Aglaya pervuyu frazu memoranduma i, glazam ne poverya, perechitala: -- Nu da: kak chestnaya prostitutka. Vy ej prostitutku v nyan'ki podsunuli?

Poezd vyneslo iz tonnelya pod tyazheloe pasmurnoe nebo. Priotkryv zanavesku, Mashen'ka uvidela: po shosse, ryadom s poezdom, plavno pokachivaetsya seryj limuzin Kuz'my Egorovicha.

-- Kak prostitutka?! -- peresprosil Kuz'ma Egorovich, otobral u Aglai list, slovno imel vozmozhnost' ubedit'sya sam, i dobavil edva li ne s voshishcheniem: -- Podlovi-i-iliž

Po-korolevski: nebrezhno i gordo, -- raskinulas' Mashen'ka na perednem siden'i ŤZILať i snishoditel'no inspektirovala Moskvu. Szadi sideli Kuz'ma Egorovich i pereodevshijsya v shtatskoe Ravil': u kazhdogo v rukah -- po bumazhke.

-- Davaj-davaj, nichego! -- podmignul Kuz'ma Egorovich i prosufliroval: -- Vvidu nedorazumeniya, proizoshedshego kak ne po vashej, tak i ne po nashej vinež nu!

Ravil', usilivayas' vsem licom, prinyalsya proiznosit' po-francuzski napisannuyu russkimi bukvami frazu:

-- Vvidu než nedorazumeniyaž proizoshedshego kak ne po vashejž

-- Vidish'! -- podbodril Kuz'ma Egorovich i vdrug peremenil hod razgovora: -- Poslushaj, Ravil'. A ty na menya ne stuchish'? Kak na duhu, a?

Ravil' glyanul na shefa chistymi, yasnymi glazami mladenca.

-- Ladno! -- mahnul Kuz'ma Egorovich rukoyu. -- Davaj dal'she, -- i utknulsya v russkij original: -- Schitayu nash dogovor rastorgnutym.

-- Schitayu nash dogovor rastorgnutym, -- na lomanom francuzskom vymuchil Ravil'ž

-- ži predlagayu pokinut' predely strany v dvadcat' chetyre chasa, -- prodolzhil s chut' bol'shej beglost'yu, tol'ko ne v ŤZILeť uzhe, a v mchashchejsya po vechernej Moskve ŤVolgeť.

Na zadnem siden'i, stisnutaya s obeih storon rebyatkami v shtatskom, vyslushala otvetnyj memorandum ZHyuli. Poglyadela nalevo. Napravo. Skazala:

-- Hochu v tualet.

-- CHto? -- ne ponyal Ravil'.

-- Pi-pi! -- agressivno prikriknula ZHyuli i popytalas' prodemonstrirovat'.

Ravil' obdumal neprostuyu situaciyu, reshilsya:

-- Podvezi ee k sortiru!

CHernaya ŤVolgať vklyuchila vdrug krasno-sinyuyu migalku, dusherazdirayushche vzvyla sirenoyu i, razvernuvshis' na meste, rezko ushla v pereulokž

Pervaya dverca, vozle kotoroj oni ostanovilis', okazalas' zakolochennoj krest-nakrest, a po doske nadpis' melom: REMONT. Voditel' kruto sdal nazad, skripnul shinami i dvinul dal'she, raspugivaya prohozhih i proezzhih sirenoyuž

U sleduyushchej tochki slovo TUALET, rel'efom vylozhennoe nekogda na frontone, bylo sbito, ottenyaya tablichku: MAGAZIN ŤMERKYURIJť. Melkaya farca brosilas' k avtomobilyu:

-- Sdaete ch¸?

-- T'fu ty! -- vyrugalsya voditel'.

-- Hochu v tualet! -- kaprizno povizgivala ZHyuli. -- Hochu pi-pi!!

U sleduyushchej dvercy dazhe ne ostanovilis', zametiv na maloj skorosti nadpis' nad visyashchim zamkom: NET VODY.

-- Hochu pi-pi!!!

Dlinnyj hvost dam tyanulsya iz dverej tualeta sleduyushchego, nakonec -- dejstvuyushchego.

-- Tormozi, -- prikazal Ravil', kivnul ZHyuli i poshel, vedya ee za ruku, mimo ocheredi -- tuda, v dvercu.

Mgnoven'e spustya i ZHyuli, i Ravil' vyleteli naruzhu, soprovozhdaemye dikim skandal'nym orom i chut' li ne kolotushkami vozmushchennyh sovzhenshchin, tak chto edva uspeli skryt'sya v mashine.

-- Hochu v tualet! -- trebovala ZHyuli.

-- Da slyshu ya, slyshu! -- zaoral vyvedennyj iz sebya Ravil' i prikazal voditelyu: -- Davaj pod kirpich, na Stoleshnikov!

Vechernyaya tolpa peshehodnoj ulicy edva uspevala s vizgom razletat'sya pered lakirovannym kapotom. Nad vhodom siyala neonovaya vyveska: KOOPERATIV ŤUYUTť.

-- Idi, -- kivnul Ravil'.

ZHyuli vylezla, soprovozhdaemaya dvumya mal'chikami, skrylas' za dverceyu. Mal'chiki zamerli po storonam, kak na kartine Vereshchagina.

ZHyuli pokazalas' cherez sekundu.

-- CHto eshche?! -- vzrevel Ravil'.

-- L'argent, -- trebovatel'no poterla ZHyuli bol'shoj palec o srednij i ukazatel'nyj.

-- Larzhan-larzhan! -- peredraznil Ravil' i sunul ZHyuli krasnoe udostoverenie s zolotym gerbom derzhavy na oblozhke. -- Pokazhesh' -- propustyat.

ZHyuli, gordo pokachivaya bedrami, napravilas' v tualetž

Tut zhe, nepodaleku, v gustoj vechernej tolpe Veronika ostanovila molodogo borodatogo parnya i sunula emu pod nos diktofon:

-- Gazeta ŤFigarotť. Kak vy otnosites' k gospodinu Kropachevu?

-- Boyus', -- ulybnulsya paren', -- chto u menya poluchitsya neperevodimaya igra slovž

-- K samoletu ne opozdaem? -- osvedomilsya voditel' u stoyashchego na ulice, ob ŤVolguť oblokotivshegosya Ravilya. -- Mne, konechno, vse ravnož

Ravil' glyanul na chasy i reshitel'no rinulsya v tualet. Proshel mimo opeshivshej kassirshi, raspihal podkrashivayushchih lica dam, dernul dver' odnoj kabinki -- razdalsya vizg, drugoj -- mat, tret'ejž

Uzkaya potolochnaya fortochka, doroga pobega, byla otkryta nastezh', i iz nee, perecherkivaya chernotu moskovskogo neba, seyalsya snezhok.

-- U-do-sto-ve-re-ni-e! -- prostonal Ravil', vyletel von i, yavno imeya v vidu ne chestnuyu professiyu ZHyuli, no privychnoe rugatel'stvo, dobavil skvoz' zuby: -- Pr-r-rostitutka francuzskaya!

V ŤInturisteť shla obychnaya vechernyaya tusovka: podŽezzhali-otŽezzhali sobstvenno inturisty, tuda-syuda taskali bagazh nosil'shchiki, vilas' farca, pohazhivali menty s demokratizatorami, lenivo prezirali vseh vokrug putany, bditel'nyj shvejcar otdelyal agncev ot kozlishchž

ZHyuli podoshla k administratorshe, kivnula na telefon:

-- Mozhno v Parizh?

-- Tol'ko iz nomera, -- glyadya kuda-to za ZHyuli, ulybnulas' administratorsha i protyanula cherez ee golovu grushu s klyuchikom, kotoruyu nebrezhno prinyal nizkoroslyj chelovek, nasel'nik Vostoka. -- Vy v kakom nomere zhivete? -- skol'znula po ZHyuli vzglyadom. -- Davajte vizitku!

ZHyuli kak by ne rasslyshala vopros, otoshla vsled za vostochnym gostem, kotoryj napravlyalsya v bar, uskorila shag i uspela kak raz k momentu, kogda dve devicy: obe v poltora ego rosta, no odna belen'kaya, a drugaya -- chernen'kaya, obstupili nasel'nika.

Tot tknul pal'cem v chernen'kuyu, potom v ciferblat chasov, a ot belen'koj otmahnulsya i dazhe chut' li ne prikriknul, kogda ona poprobovala proyavit' nazojlivost'. Slov bylo ne razobrat', da ZHyuli po-russki i ne ponimala, odnako smysl sceny chitalsya legche, chem v ŤComjdie-Franzaiseť.

Nasel'nik Vostoka dvinulsya k vyhodu, chernen'kaya, naglo kachnuv bedrami pered belen'koyu i prezritel'no ulybnuvshis' na ee -- skvoz' zuby -- smachnoe rugatel'stvo, proshla mimo ZHyuli kuda-to v vestibyul'. Belen'kaya provodila chernen'kuyu vzglyadom-lezviem i vernulas' k stojke, vzobralas' na taburet, uhvatila gubami solominku nedopitogo koktejlya.

ZHyuli podsela.

-- Prostitutka? -- pointeresovalas'.

-- A chto? -- agressivno otvetila ta.

ZHyuli radostno i otkryto ulybnulas':

-- YA tozhe -- prostitutka!

-- Ty? -- s nekotorym nedoveriem, odnako, uzhe bez zloby, sprosila belen'kaya.

-- Aga, -- otvetila ZHyuli. -- YA. -- I dobavila poyasnyayushche: -- Iz Parizhaž

A vostochnyj gost' podoshel k dveryam svoego nomera, otper, zashel, po privychke zapersya, no, vspomniv pro chernen'kuyu, otvernul klyuchik obratno i dazhe ostavil shchelku mezhdu dver'yu i koridoromž

Belen'kaya sklonilas' k administratorshe:

-- Natasha, bud' drugom: zakazhi Parizh na trinadcat'-vosemnadcatyj. So spravkoj. Ceka kompartii.

-- A on oplatit? -- nedoverchivo sprosila administratorsha i vdrug prysnula. -- Kak ty skazala? Ceka?! Nu, on daet!

Nizkoroslyj nasel'nik Vostoka poter ruchki, oglyadel nakrytyj stol: kon'yachok, rybka, chto-to tam eshche vkusnen'koe, chut' popravil tarelochku, sbrosil, nasvistyvaya, pidzhak, styanul batnik i, ostavshis' v majke, podoshel k zerkalu. Vzyal dezodorant s sharikom na konce i, ne bez udovol'stviya glyadya na otrazhenie, stal osvezhat' podmyshki.

V dver' postuchali.

-- Aga, -- promurlykal vostochnyj gost'. -- Zahady, daragaya. Gost'ej budysh'.

Voshla ZHyuli.

-- Zvat' kak? -- ne obernulsya nasel'nik.

-- U menya, slava Bogu, est' professiya, -- vydala ZHyuli po-francuzski. -- Tak chto ty ne dumaj, chto ya -- pobirat'sya.

Nasel'nik Vostoka udivlenno oglyadel sovsem ne tu, kotoruyu zhdal, potom vse-taki dogadalsya:

-- A-až Arygynaly privezla? -- skazal po-russki, no s neimovernym akcentom.

ZHyuli na vsyakij sluchaj kivnula.

-- My zh vrode na zavtra dagavaryvalys?

ZHyuli pozhala plechami.

-- Ladno, davaj bistrenko, -- i dostal iz stola pachku storublevok. -- Iz Parysha, chto li?

-- Oui, oui, -- obradovalas' ZHyuli. -- Paris!

-- Nu davaj, -- protyanul vostochnyj gost' ruku. -- U minya tut vstrecha. Delovaya. Tak chto ti yzviny. A esli kanyaku hochish -- zahady cheryz chas, -- perehvatil vzglyad ZHyuli, broshennyj, vprochem, mimo kon'yaka na telefon. -- A arygynaly davaj. Vot, -- vystavil storublevki. -- Desat tisach.

-- Net! -- otkazalas' ZHyuli. -- Ne nado deneg! YA pozvonyu, a ty potom zaplatish' po schetu. Dogovorilis'? -- i poshla na telefon. -- Mezhdu prochim, v Parizhe ya zarabatyvayu -- na desyat' razgovorov hvatilo by.

Nasel'nik Vostoka pregradil ZHyuli put':

-- Nu harasho, ladno. Vazmy yshcho i kanyak, -- i polez v holodil'nik. Dostal butylku, vsuchil ZHyuli, povlek ee k vyhodu. -- I chyshy. Davaj arygynaly, -- nenavyazchivo i lovko polez v sumochku.

Vzoru ego otkrylos' udostoverenie s zolotym gerbom na krasnoj oblozhke.

-- Ubedilsya, chto netu deneg? Vse u nih ostalos' -- i den'gi, i dokumenty, i biletž -- nachala bylo ZHyuli, no oseklas', ibo vostochnyj gost', stranno prisvistnuv, upal v kreslo, mashinal'no nalil i oprokinul vnutr' polstakana i prostonal:

-- Pri-e-ha-liž

-- Bednen'kij, -- professional'nym tonom posochuvstvovala ZHyuli. -- Tebya uzhe pora prilaskat'? -- i zapustila ruku pod majku nizkoroslogo nasel'nika.

-- Ne nado! -- vzvilsya on kak uzhalennyj. -- Tol'ko ne nado pitat! Sam vse pakazhu. Vot valyuta, -- i stal vybrasyvat' na stol pachki frankov, dollarov, marok, funtov. -- Mozhish kanyfiskovyvat. Pazhalusta. I raspiski ne pishi, -- i pogreb kuchu deneg v storonu ZHyuli.

Ta otpihivala nazad:

-- Ne nado! Ty tol'ko za zvonok zaplati!

-- Kakaya vzatka?! Pachemu srazu vzatka?! Kanyfiskuj na zdarov'e. A raspiska -- zachem mne tvaya raspiska? CHto mne s nej delat?! -- i snova pihal den'gi.

Tut otvorilas' dver' i yavila chernen'kuyu iz bara.

-- Ti chto?! -- zamahal na nee hozyain-gost'. -- Pashla! Zachem prihadyla?! Nomerom oshiblas! YA tut ne zhivu.

ZHyuli vzglyanula na prostitutku s nekotoroj revnost'yu:

-- Esli dash' pozvonit', mozhesh', konechno, i s etoj. Tol'ko v nashej professii glavnoe -- opyt, -- i edva li ne obizhenno skrylas' za vnutrennej dver'yu.

Nizkoroslyj nasel'nik Vostoka rvanulsya vosled.

-- Stayu-smatru, -- opravdyvalsya po doroge. -- Devushka bednaya, hudaya. Vdrug, dumayu, kyushat hochet: pazavu-nakarmlyuž

Tam, vo vtoroj komnate, stoyali kseroksy, broshyuroval'nye mashinki, stopkami lezhali pornograficheskie otkrytki, kalendari vseh razmerov i raznoe prochee.

-- Nu i chto? -- uzhe ulichennyj, tknul vostochnyj gost' v nos ZHyuli obrazec produkcii. -- Gde ti tut uvidela mezhnacionalnuyu rozn? CHistaya parnagrafyya. Dva goda, -- i, zaiskivayushche vzglyanuv v glaza ZHyuli, dobavil s voproscem: -- Uslovno, a? Vot, mezhdu prochem, -- prodemonstriroval otkrytku, na kotoroj negr zanimalsya lyubov'yu s blondinkoyu skandinavskogo tipa. -- |tot vot, predpalozhim -- armyanin. A ona iz Azerbajdzhana. Naabarot -- druzh'ba narodov! Praletarii vseh stran!

ZHyuli kriticheski osmotrela otkrytku i skrivilas'.

-- Harash¸, -- soglasilsya nasel'nik, sdelal tainstvennoe lico i pomanil ZHyuli pal'chikom; ta ponevole sklonila uho. -- Tanki, -- prosheptal, -- ukral Ashot Melkonyanž

Nad Krasnoj ploshchad'yu seyalsya melkij kolyuchij snezhok, osobenno kontrastno vysvechivayas' v luchah prozhektorov, napravlennyh naž kak eto? na sedye steny drevnego Kremlya. Dvoe soldat, soprovozhdaemye razvodyashchim, pechatali shag po napravleniyu k mavzoleyu. Nachali bit' kuranty i proizoshla chetkaya, slovno kukly dvigalis' v mehanicheskih chasah, smena karaula.

Kuz'ma Egorovich s nepokrytoj golovoyu stoyal za ogorodochkoyu v dvuh-treh metrah ot kolumbariya i sosredotochenno glyadel na pustoe mesto mezhdu dvumya zamurovannymi urnami.

Vzvizgnuv tormozami po bruschatke, ostanovilas' ravileva ŤVolgať -- Kuz'ma Egorovich ne uslyshal, ne obernulsya. Ravil' podoshel, muzhestvenno i sderzhanno izvlek iz-pod myshki pistolet, protyanul. Kuz'ma Egorovich vzyal mashinal'no. Iz vnutrennego karmana Ravil' izvlek partijnyj bilet i protyanul tozhe.

-- Sbezhala? -- sprosil Kuz'ma Egorovich otkuda-to ottuda. Izdaleka. Izvysoka. Iz Vechnosti.

Ravil' podtverzhdayushche i vmeste -- skorbno, sklonil povinnuyu golovu.

Kuz'ma Egorovich slishkom byl pogruzhen v Vysokie Mysli, chtoby vynyrnut' iz nih vdrug.

-- No lozhit'syaž -- skazal razdumchivo i brosil proshchal'nyj vzglyad na prazdnyj kusochek steny, -- lozhit'sya nado segodnya.

-- Slushayus', -- otozvalsya Ravil'.

-- Da ne tebe! Mnež -- i dobavil: -- Bol'shaya trevogaž

I tut zhe, minutu-druguyu vsego spustya, zadvgalis' moshchnye teleobŽektivy, zakrutilis' kol'ca rezkosti na plyvushchem nad poluzatenennoj chasheyu Zemli sputnike, a v ogromnom, do otkaza zabitom elektronikoyu zale, zametalis' zelenye luchi po ekranam radarov, preryvisto zagudel trevozhnyj zummer, zamigali krasnye lampy i bol'shoj trafaret s nadpis'yu po-anglijski: BOEVAYA GOTOVNOSTX š 1, zastaviv oficerov vooruzhennyh sil SSHA napryach' na pul'tah ruki.

Metallicheskij golos veshchal iz-pod potolka:

-- Boevaya gotovnost' nomer odin. Boevaya gotovnost' nomer odin. Vojska MVD, KGB i chasti Sovetskoj Armii zanyali i prochesyvayut Moskvu. V vozduh podnyaty vse letatel'nye apparaty Moskovskogo voennogo okruga. Boevaya gotovnost' nomer odinž

-- Professiej nado bylo zanimat'sya, a ne politikoj! -- krichal v telefon razdrazhennyj Sekretar' francuzskogo CK. -- Vot teper' i vozvrashchajtes'!

-- CHtob nado mnoyu smeyalsya ves' Parizh? -- vozmushchalas' ZHyuli na svoem konce provoda, a nasel'nik Vostoka oprokidyval v sebya ocherednye polstakana. -- ZHyuli Lekupe ne sumela udovletvorit' staruyu russkuyu obez'yanu! Ha-ha!

Sekretar' otstavil na otlet trubku, kotoraya vykrikivala eshche menee lestnye opredeleniya Kuz'my Egorovicha, i ukoriznenno posmotrel na svoego sekretarya. Tot vzyal orushchuyu trubku, slovno zmeyu, i propel vkradchivo:

-- No podumajte, dorogayaž CHto? Ne rasslyshal. Kuda idti?

-- V zhopu! -- artikulirovala ZHyuli. -- V zho-o-pu!

Vostochnyj gost' sidel u stola ele zhivoj (odna butylka kon'yaka opustela sovershenno, drugaya -- napolovinu) i, vyryvaya iz zapisnoj knizhki listok za listkom, razzhevyval ih i proglatyvalž

Poslednyuyu scenu predstavil nam ekran monitora, odin iz dobroj polusotni, nahodyashchijsya v special'nom podvale ŤInturistať; vmeste s nami nablyudal kartinu i sidyashchij u samogo ekrana Kuz'ma Egorovich; za nim, stydlivo poluotvernuvshis', chtoby kak by ne videt' ekrana, no samogo Kuz'mu Egorovicha kak by videt', stoyal Ravil', a za Ravilem, stydlivo otvernuvshis' sovsem, -- neskol'ko chelovek inturistovskogo nachal'stva.

Za Kuz'moyu zhe Egorovichem i za tem, kak on nablyudaet za ZHyuli, nablyudal Sedovlasyj po svoemu televizoru i murlykal:

-- L-lyubov' nechayanno nagryanetž

ZHyuli v serdcah brosila trubku, vzglyanula na hozyaina nomera.

-- Uzhe edut? -- sprosil tot, vstavaya ZHyuli navstrechu -- ruki vpered, pod naruchniki, i svalilsya.

ZHyuli podoshla, popytalas' podnyat'.

-- YA tybe russkim yazyikom gavaryu, -- proveshchal nasel'nik Vostoka. -- Luche zhit stoya, chem umeret na kalenyahž

Kuz'ma Egorovich poigryval skulami i nalivalsya krov'yu, glyadya, kak volochit ZHyuli vostochnogo gostya k krovati; kogda, ustroiv bednyagu, ZHyuli prinyalas' staskivat' s nego botinki, Kuz'ma Egorovich ne vyterpel: vstal, nervno slazil v karman, otkuda izvlek, ne razobrav chto eto, ravilev pistolet, potom kivnul golovoyu, kak polkovodec pered atakoyu, i napravilsya k vyhodu.

-- Kuz'ma Egorovich! -- rinulsya za nim Ravil'. -- Ostorozhno! Zaryazheno!

Edva ZHyuli dotronulas' do zamochnoj ruchki, chtoby zaperet', kak dver' raspahnulas' i yavila razgnevannogo Kuz'mu Egorovicha. Vdohnuv i ne nahodya sil vydohnut', on stoyal, nabiraya na lice koler ot rozovogo do temno-bagrovogo. Svita mayachila pozadi, ne smeya podnyat' glaz.

Nasel'nik Vostoka zadral ruki. ZHyuli prezritel'no pripodnyala plecho i dvinulas' ujti. Kuz'ma Egorovich uderzhal ee, razvernul k sebe, udivilsya sobstvennoj vooruzhennosti, peredal pistolet prishedshemu ot etogo v sderzhannyj vostorg Ravilyu i neumelo, po-detski kak-to zamahnuvshis', udaril ZHyuli ladoshkoyu po shchekež

ŤZILť Kuz'my Egorovicha ehal po nochnoj Moskve.

Vperedi, kak obychno, sidel Ravil' i, podyhivaya na pistolet, poliroval ego rukavom. Szadi -- v odnom uglu -- Kuz'ma Egorovich, v drugom -- ZHyuli: otvernuvshis', bezrazlichno glyadya v okno. Na otkidnom siden'i zazhato, s pryamoj spinoyu, primostilsya perevodchik. Glaza ego byli zavyazany.

Kakoe-to vremya vse molchali, potom Kuz'ma Egorovich proiznes:

-- Skazhi ej: ya byl neprav.

Perevodchik povtoril po-francuzski:

-- On byl neprav.

ZHyuli ne otreagirovala: tol'ko shiny shurshali po asfal'tu da chut' slyshno urchal motor.

-- YA ee ostavlyayu, -- narushil pauzu Kuz'ma Egorovich.

-- On vas ostavlyaet, -- skazal perevodchik.

-- Ne v smysle ostavlyayu, a v smysle -- ostavlyayu, -- popravilsya Kuz'ma Egorovich.

-- Ne v smysle ostavlyaet, a v smysle -- ostavlyaet, -- perevel perevodchik, ne vdavayas' v yazykovye tonkosti.

ZHyuli vse ravno molchala.

Togda Kuz'ma Egorovich sobralsya duhom i vydal:

-- Kazhdyj muzhchina v nashej strane imeet pravo na revnost'.

-- Kazhdyj muzhchina v ihnej strane imeet pravo na revnost', -- besstrastno perevel perevodchik.

ZHyuli kivnula za okno, chut' ulybnulas' i sprosila sovershenno po-russki:

-- Otchakovo?

Liricheskaya melodiya pesni o lyubvi na sovremennom etape soprovozhdala ne menee liricheskuyu progulku po ogromnomu pustynnomu plyazhu treh figurok: vzroslogo rosta dvoih i -- za ruki mezhdu nimi -- malen'koj.

Moshchnyj artillerijskij binokl' zafiksiroval paru nevozmutimyh rybakov, stoyashchih so spinningami u kromki zimnego shtormovogo priboya. Bystraya, smazannaya panorama, skol'znuv po gulyayushchim troim, uperlas' v eshche odnu rybachashchuyu -- na protivopolozhnoj okonechnosti plyazha -- paru i soprovodilas' golosom:

-- Vtoroj, vtoroj, kak slyshite?

Odin iz rybakov podnes ko rtu spinning, i vozniklo iskazhennoe elektronikoyu bormotanie:

-- Slyshu normal'no, slyshu normal'no.

-- Proverka svyazi, -- skazal v uoki-toki Ravil', odetyj lesnichim i primostivshijsya na plashch-palatke v syroj gornoj rasseline, skazal i binokl' otlozhil.

-- YA tak hochu byt' s toboj i ya budu s tobo-oj, -- spela Mashen'ka, a potom povtorila te zhe slova po-francuzski.

-- Ne tak, Masha! Ne sovsem tak, -- myagko popravila ZHyuli i vmeste s devochkoyu spela sladostnye slova.

Kuz'ma Egorovich, gordyj i schastlivyj, hot' ni bel'mesa i ne ponimayushchij, skosilsya na dam.

Kogla prohodili mimo torchashchej iz peska shchelyastoj razdeval'noj kabinki, ottuda vdrug vysunulas' tainstvennaya ruka i vtashchila ZHyuli vovnutr'. Ta vzvizgnula bylo, no zvuk ne uspel raznestis', uderzhannyj zapirayushchej rot krepkoj ladon'yu.

ZHyuli posmotrela na pohititelya:

-- Ty??! Zdes'??! |togo eshche ne hvatalož

Pohititel', vernee -- =tel'nica, kotoroyu okazalas' Veronika, otpustila mat':

-- Prostitutka dlya Kremlya! |ksklyuzivnoe interv'yu. Dorogo, -- bystro, ochen' po-delovomu, vypalila Veronika. -- Vstrechaemsya v vosem', vozle cerkviž

-- Dedushka, dedushka! -- dergala Masha Kuz'mu Egorovicha. -- A gde tetya ZHyuli?

Kuz'ma Egorovich skosil glaza na odinokuyu kabinku, ostavshuyusya metrah v dvadcati pozadi, i skazal ukoriznenno:

-- Aj-aj-aj, Masha! Tetya ZHyuli delaet pi-pi, -- i, snova oglyanuvshis' bezzabotno, vdrug nastorozhenno priostanovilsya.

-- YA ne dopushchu, -- kipyatilas' mezh tem v kabinke ZHyuli, -- chtoby ty komprometirovala Kuz'mu Egorovicha! Nastoyashchim kommunistam v Rossii i bez togo tugo!..

-- Nu chego, ded? -- tyanula Mashen'ka Kuz'mu Egorovicha, pristal'no glyadyashchego na kabinku. -- Poshli-i. Nehorosho podglyadyvat'.

-- Tam, kazhetsya, shtany, -- nevnyatno probormotal Kuz'ma Egorovich.

-- Ty nikogda, nikogda ne proniknesh' v etot dom! -- shipela ZHyuli.

-- Dumaesh'? -- usomnilas' Veronika.

-- I dumat' nechego: ya tebya prostož v Sibiri sgnoyu!

Kuz'ma Egorovich po mere togo, kak priblizhalsya k kabinke, vse uskoryal shagi, vse kruche nagibalsya, vse neveroyatnee vyvorachival golovu:

-- SHtany-yž

-- Orientir V-2ž Orientir V-2ž -- bormotal v uoki-toki Ravil', rakom skarabkivayushchijsya iz rasshcheliny.

Rybaki so vseh nog chesali k kabinke, utopaya v peskež

Kuz'ma Egorovich rvanul dvercu, kak operativnik v kino.

-- Interv'yu, gospodin Kropachev! -- mgnovenno sorientirovalas' Veronika i protyanula Kuz'me Egorovichu pod nos diktofonchik.

ZHyuli ottesnila Veroniku, zakryla Kuz'mu Egorovicha soboyu i avtoritetno proiznesla:

-- Gospodin Kropachev v otpuske interv'yu ne daet!

-- Nu otchego zhež -- dovol'nyj tem, chto obladatelem shtanov okazalas' obladatel'nica, otvetil Kuz'ma Egorovich. -- Esli gazeta dostatochno progressivnayaž

-- Progressive?? -- vozmutilas' ZHyuli. -- Reaction! Reaction! -- i, vzyav Kuz'mu Egorovicha pod ruku, potashchila naruzhu.

Veronikoyu, vprochem, uzhe zanimalas' chetverka rybakov.

Bol'shoj teplohod, useyannyj redkimi ognyami, medlenno razvorachivalsya bliz berega.

Kuz'ma Egorovich stoyal na verhnej palube -- pal'to vnakidku -- i vdyhal veter peremen. Potom spustilsya v kayuty. Dver' vannoj, za kotoroyu slyshalsya shum dusha, byla priotkryta, brosaya dlinnyj kosoj luch na kover koridora. Kuz'ma Egorovich podoshel k shcheli, prilozhilsya glazom: za poluprozrachnoj zanaveskoyu ZHyuli prinimala dush.

CHem dol'she smotrel Kuz'ma Egorovich, tem bol'she voodushevlyalsya. ZHyuli pochuvstvovala postoronnee prisutstvie, vyglyanula iz-za zanaveski:

-- |to vy, Kuz'ma?

Kuz'ma Egorovich vzdrognul i pospeshil dver' prikryt'.

-- Nichego-nichego! -- kriknula ZHyuli. -- Mne ne duet.

Kuz'ma Egorovich ulybnulsya tozhe i dazhe sdelal dovol'no reshitel'nyj shag vnutr', kakž harakternym, trebovatel'nym obrazom zazummerila kremlevskaya vertushka. Kuz'ma Egorovich sorvalsya s mesta i pripustil na zvuk.

ZHyuli, nakinuv halatik, plavno proshestvovala v spal'nyu. Dver' za soboyu zakryla rovno nastol'ko, chtoby, prohodya po koridoru, mozhno bylo uvidet' prostranstvo pered zerkalom. V eto kak raz prostranstvo pomestilas', snyala halatik, ne spesha nadela tonchajshij, ves' v kruzhevnoj pene, pen'yuar i prinyalas' raschesyvat' volosy, cherez zerkalo poglyadyvaya na dver'.

V shcheli ten'yu, na cypochkah, promel'knul Kuz'ma Egorovich.

-- Vy, kazhetsya, chto-to hoteli skazat', Kuz'ma? -- okliknula ZHyuli.

Kuz'ma Egorovich vorovato poyavilsya na poroge i, starayas' ne smotret' na ZHyuli, ponuro proiznes:

-- Spokojnoj nochi.

Posle chego prikryl dver' i bespovorotno skrylsya.

V chernoe okno bilas' rozhdestvenskaya metel'. V detskoj ZHyuli, odetaya markizoyu Pompadur, sdelala dva poslednih stezhka na korsazhe Mashi -- Krasnoj SHapochki, otkusila nitku i, hlopnuv devochku po popke, poslala:

-- Begi!

Mashen'ka vporhnula v ogromnuyu zalu, posredi kotoroj stoyal torzhestvenno i krasivo nakrytyj rozhdestvenskij stol: elochka so svechami, podarki na tarelkah pod salfetkami, velikolepie vin i zakusok. I, konechno, tradicionnyj gus'.

Vsled za Mashen'koyu vplyla ZHyuli, lovya voshishchennye vzglyady. Po obeim storonam stola sideli Ravil' i Kuz'ma Egorovich: poslednij v oslepitel'no belom smokinge, pervyj -- odetyj opernym tatarinom: sharovary, poyasnoj platok, shirokij muzejnyj yatagan. Eshche odin pribor byl poka ne zadejstvovan.

-- Po sluchayu maskarada, -- torzhestvenno proiznesla ZHyuli, -- govorim tol'ko po-francuzski! -- i uselas' za stol.

-- CHego-chego? -- sprosil Sedovlasyj u molodogo svoego assistenta.

-- Sobirayutsya govorit' tol'ko po-francuzski, -- perevel assistent.

-- |to kto? -- zashelsya mrachnym smehom Sedovlasyj. -- Kuz'ma?!.

-- A pochemu netu papy? -- sprosila po-francuzski Mashen'ka.

-- Kak eto netu? -- razdalos' ot dverej, i poyavivshijsya v komnate Nikita sdelal chto-to vrode cirkovogo antre.

-- Tol'ko po-francuzski! -- shutlivo popravila ZHyuli, oborachivayas', i ostolbenela: ryadom s Nikitoyu stoyala Veronika.

-- Nu! -- vzglyanula Veronika na Nikitu.

-- Znakom'sya, papa, -- reshilsya tot. -- Moya nevesta.

-- Dobryj vecher, gospodin Kropachev, -- propela Veronika, delaya neskol'ko parodijnyj kniksen. -- Privet, mama.

ZHyuli stoyala kak kamennaya. Kuz'ma Egorovich strel'nul glazami na nee, potom na budushchuyu nevestku i popravil babochku, s neprivychki davyashchuyu na gorlo.

-- Vy, kazhetsya, ne vpolne tochno informirovany otnositel'no nashihž otnoshenijž |to -- guvernantka moej vnuchki. Tak chto nazyvat' ee mamojž -- obŽyasnil, smushchenno krasneya.

-- No vas-to, gospodin Kropachev, ya mogu nazyvat' papoyu? -- derzko ulybnulas' Veronika.

-- A ya dazhe ochen' rada! -- skazala Mashen'ka chereschur gromko i tverdo, s edakim vyzovom, i potashchila Veroniku za stol. -- Tebya kak zvat'?

-- Veronika, -- otvetila Veronika.

Voznikla nelovkaya pauza, razbavlennaya vos'mikratnym boem chasov.

-- Ment rodilsya, -- prokommentiroval Nikita tishinu, no ona vdrug snova narushilas': na sej raz postoronnim shumom s ulicy.

Kuz'ma Egorovich privstal, prinik k oknu.

-- Narod obretaet prava, -- poyasnil Nikita nazidatel'no.

Zazummerila vnutrennyaya svyaz'. Ravil' vskochil, poslushal:

-- Furgon s produktami ne propuskayut. Piketchiki sranye!

-- Tol'ko po-francuzski! -- proiznesla vstrevozhennaya ZHyuli, kak by zaklinaya prazdnichnuyu atmosferu vernut'sya.

-- Postoj! -- ostanovil Kuz'ma Egorovich Ravilya. -- Sam vyjdu. -- I posetoval: -- Vot narod! Tol'ko za granicej i uvazhayut!

-- A zachem nam eshche produkty? -- sprosila na lomanom russkom ZHyuli vdogonku muzhchinam.

-- Pro zapas, -- poyasnil Nikita. -- Na sluchaj osady.

Za vorotami, vozle vahty, v sumyatice meteli, volnovalsya ne piket, a celyj nebol'shoj miting. Lozungi tipa: KROPACHEV, UJDI PO-HOROSHEMU!, DAESHX SOCIALXNUYU SPRAVEDLIVOSTX!, KPSS -- RYAD GLUHIH SOGLASNYH! i analogichnye, kotoryh mnogo mozhno nabrat' iz arhivov rubezha devyanostyh, kolyhalis' nad tolpoyu, oblepivshej bol'shoj gruzovik-furgon s krasnymi nadpisyami AVARIJNAYA na bortah. Narod volnovalsya, barabanil kulakami i drevkami plakatov po stenam furgona.

-- Razojdis'! -- bezuspeshno pytalas' ohrana raschistit' dorogu gruzoviku. -- Propustite avarijnuyu!

-- Znaem my vashi avarijnye! -- krichali iz piketa. -- Kto zh eto KRASNAYA IKRA napishet?!

-- Otdaj produkt, Kuz'ma! Deti golodayut!

-- Dobrom otdaj!

Kuz'ma Egorovich v shutovskom svoem belom smokinge, v korotkoj vnakidku doshke yavilsya na poroge-stupenechke vahty.

-- Tovarishchi! -- prokrichal. -- Tovarishchi!

Tolpa kak-to vdrug perestala shevelit'sya, pritihla.

-- Zatknis'! -- shipel odin na soseda.

-- Glyadi, glyadi, Sam vyshel, -- kommentiroval drugoj s uvazheniem.

-- Tambovskij volkž -- tol'ko otdel'nye vozglasy iz prezhnih pyzhilis' vyrvat'sya na svobodu, no, neumestnye v napryazhennoj tishine, gasli, nedogovorennye, nedokriknutye.

-- Tovarishchi! -- skazal Kuz'ma Egorovich spokojnee, pochuvstvovav, chto ego slushayut. -- V rezidencii prognili truby. Vodoprovod zalivaet podval. |to zhe, -- kivnul na velikolepnyj osobnyak proshlogo, esli ne pozaproshlogo, veka, -- narodnoe dostoyanie. Vashe!

-- Ezheli nashe -- chego zh t tut zhivesh'? -- sprosil kto-to ehidnyj, i replika prozvuchala uzhe ne tak neumestno.

-- Vy hotite, chtoby delo ruk vashih dedov, vashih pradedov pogiblo ni za grosh?!

-- Zabotlivyj kakoj, -- poneslos' v otvet.

-- Vot i otdaj dedovo!

Tolpa uzhe pochuvstvovala, chto normal'nogo, iskrennego razgovora ne budet, i zashumela, zagaldela po-prezhnemu:

-- Hvatit na¸..vat'!

-- Furgon otkryvaj!

-- Pokazyvaj vodoprovodchikov!

-- Tovarishchi! -- pytalsya perekryt' Kuz'ma Egorovich galdezh. -- U nas zhe pravovoe gosudarstvo!

-- Prav do h.. -- zhrat' nechego! -- vykriknul iz tolpy basž

Ravil' stoyal pozadi, poigryvaya yataganom. Veronika s kryl'ca naladilas' snimat' proishodyashchee, no ZHyuli, zametiv, brosilas', kak orlica na zashchitu ptenca. Zavyazalas' neshutochnaya bor'ba, pobeditel'nicej iz kotoroj vyshla vse-taki mat'. Zavladev apparatom, vskryla ego, vyrvala plenku.

-- Emu i tak tyazhelo! -- skazala. -- SHlyuha vonyuchaya.

-- |to ya shlyuha?! -- izumilas' Veronika. -- YA?!

Visyashchij na zabore piketchik oral tem vremenem:

-- Nedelya do Novogo Goda, a u nih elka gorit!

-- I gus' na stole! -- dobavil prilipshij k shcheli drugoj.

-- S yablokami? -- pointeresovalsya iz tolpy kto-to veselyj.

-- Masonam prodalis'.

-- Rozhdestvo prazdnuyut.

-- Katolicheskoe!

-- Tovarishchi, tovarishchi! -- vse pytalsya unyat' Kuz'ma Egorovich voj, no, kazhetsya, tol'ko podlival v ogon' masla. -- Mne chto, specnaz vyzvat'? Sami zhe provociruete.

-- Aga! My i vinovatye!

-- Vseh ne pereveshaesh'! -- otvechali emu.

-- Otkryvaj furgon, Kuz'ma! Pokazyvaj truby!

Tolpa volnovalas' uzhe sil'nee kriticheskogo: vot-vot, chuvstvovalos', nachnet lomat' i krushit'. Ment v budke vytashchil pistolet, snyal s predohranitelya.

-- A! -- skazal vdrug Kuz'ma Egorovich i zhestom, kakim brosayut na stojku v kabake poslednij rubl' ili -- po nacional'nym predaniyam -- brosali kupcy pod nogi cyganke poslednie desyat' tysyach, shvyrnul shubejku. -- Nu-ka, Ravil', bystren'ko! Otvoryaj furgonž

Ravil' spryatal yatagan v nozhny i poshel k mashine. Vnov' pritihshaya tolpa uvazhitel'no davala dorogu. Nikita nablyudal ser'ezno, pripodnyav Veroniku; ta vtihuyu perezaryazhala apparat.

Ravil' sorval plombu. Klyuchikom, visevshim na shee, otper zamok. Kuz'ma Egorovich i sam uzhe byl tut kak tut, pomogal, otodvigal tyazhelye metallicheskie shpingalety. Narod smotrel za vsem etim s nekotoroj boyazlivoj otorop'yu.

Ment spryatal pistolet v koburu. Na porozhek-kryl'co podtyanulas' ZHyuli. Kuz'ma Egorovich, edva dveri furgona raspahnulis', lovkim piruetom vzletel vnutr' i tut zhe poyavilsya so svinym okorokom v ruke:

-- Nu! naletaj, rebyata! ugoshchayu! -- i protyanul kopchenuyu nogu v tolpu, kotoraya ispuganno otstupila, obrazovav pered furgonom pustoj polukrug.

Vilas', posvistyvala metel'.

-- Nu, kto smelyj?!

Smelyh ne okazalos'.

Kuz'ma Egorovich razmahnulsya okorokom kak sportivnym snaryadom i metnul ego pryamo v tolpu:

-- Kushajte na zdorov'e!

-- Virtuoz! -- shepnula Nikite voshishchennaya Veronika.

Kuz'ma Egorovich to skryvalsya v nedrah, to poyavlyalsya v proeme i shvyryal v tolpu svyazki kolbas i girlyandy sosisok, ogromnye rybiny i banochki s ikroyu, butylki kon'yaku i shampanskogož Narod postepenno prihodil v sebya, podtyagivalsya k furgonu. Vot kto-to ponahal'nee zalez k Kuz'me Egorovichu -- pomogat', vot eshche odinž Kuz'ma Egorovich ocenil, chto delo pojdet i bez nego, vyprygnul naruzhu.

Tolpa sil'no poredela. Plakatikov vidno ne bylo. Odna ten', drugaya, tret'ya -- skvoz' snezhnuyu pelenu -- mel'kali s noshami pod myshkami.

Kuz'ma Egorovich vzoshel na kryl'co.

-- A nu, rebyata! -- skazal. -- U kogo est' vremya -- zahodi! Otmetim Hristovoe Rozhdestvo, -- i obnyal ZHyuli edakim chisto rossijskim manerom (vspyhnul veronikin blic). -- Prinimaj gostej, hozyayushka!

No zhelayushchih ne nashlos'. Ili, mozhet, prosto so vremenem u nih u vseh bylo tugo: poslednie piketchiki, nagruzivshis', chem ostalos', pokidali pole boya, ostavlyaya po sebe istoptannyj sneg, pustoj furgon da valyayushchiesya na zemle gnevnye plakaty, zametaemye metel'yuž

Milicioner, dostavavshij davecha pistolet, obratilsya k Ravilyu, kotoryj provozhal vzglyadom ostatochnye molekuly razgnevannogo naroda:

-- Tovarishch major, mozhno ujti poran'she? Mne pozvonili: v dvadcat' chasov, rovno, zhena syna rodila. Tozhe v miliciyu paren' pojdetž

Nestaraya zhenshchina (hot' i v shtatskom, a yavno voennaya) i analogichnyj molodoj chelovek myli na kuhne posudu. Dvoe drugih parnej, doubirayushchie razorennyj pirom stol, poputno uspevali perehvatit' to ryumochku, to kusochek provizii.

Kuz'ma Egorovich v pizhame shel polutemnym koridorom. Pered povorotom vorovato oglyadelsya i shagnul k dveri, iz-pod kotoroj vybivalas' poloska sveta, chut' priotkryl: ZHyuli lezhala v posteli, po skladam razbiraya peredovicu ŤPravdyť.

Kuz'ma Egorovich skol'znul v komnatu i nakinul iznutri kryuchok. ZHyuli ocenila.

-- Kuz'ma, -- skazala po-russki, koverkaya slova. -- Vy zhe postavili usloviem vospityvat' devochku.

Kuz'ma Egorovich kak by ne slyshal, a gromko dyshal i shel na ZHyuli strastno, sosredotochenno.

-- V vashem polozhenii opasno zavodit' somnitel'nye svyazi, -- zashchebetala ZHyuli po-francuzski, no intonaciya yavno rashodilas' s bukval'nym smyslom proiznosimogo.

Kuz'ma Egorovich stol' zhe strastno i reshitel'no, kak shel, vzyal iz ruk guvernantki ŤPravduť i brosil na pol, potom vyklyuchil svet, primostilsya.

-- No pravo zhe, -- lopotala ZHyuli po-francuzski i nezhno. -- YA tak davno etogo ne probovala! dolzhno byt', razuchilas', -- a sama Kuz'mu Egorovicha laskala.

Metel' bilas' za oknom, yarkaya v plameni rtutnogo dvorovogo fonarya. Kuz'ma Egorovich napryagalsya izo vseh sil, no po licu bylo vidno, chto nichego ne poluchaetsya. Skupaya muzhskaya sleza vykatilas' iz levogo glaza Kuz'my Egorovicha i zamerla, podragivaya, na shcheke.

Dlya ZHyuli vse eto v kakom-to smysle bylo ispytaniem professional'noj chesti, no cherez minutu i ona ponyala, chto delo shvah: laski iz eroticheskih stali postepenno zhalostlivymi, sochuvstvuyushchimi, i iz glaza tozhe vykatilas' sleza.

-- Ujdut, -- tiho prokommentiroval Kuz'ma Egorovich neudachu. -- Teper' otchetlivo vizhu: ujdutž

Na zakrytom tennisnom korte siyalo iskusstvennoe solnyshko nad iskusstvennoj travkoyu. Kuz'ma Egorovich, hot' i vyglyadel, myagko skazhem, stranno v sportivnom odeyanii, igral udovletvoritel'no.

Partner, znakomyj nam Sedovlasyj, pasnul myach s replikoj:

-- Znachit, trudno, govorish', segodnya v Rossii nastoyashchemu kommunistu?

-- V kakom eto smysle? -- opustil Kuz'ma Egorovich raketku.

Molodoj chelovek, tot, kto obychno assistiroval Sedovlasomu pri prosmotrah, podnes Kuz'me Egorovichu myach na gazetke ŤFigaroť s fotografiej Kuz'my Egorovicha v obnimku s ZHyuli: na kryl'ce, v rozhdestvenskuyu noch'.

Kuz'ma Egorovich vzyal gazetku.

-- Vyuchilsya uzhe, ili dat' perevod? -- sprosil Sedovlasyj.

-- Igrajte, Boris Nikolaevich, -- obratilsya Kuz'ma Egorovich k sidyashchemu ryadom El'cinu i vyshel von.

Nikita s ansamblem na malen'koj restorannoj estradke peli mrachnuyu svadebnuyu pesnyu.

Neskol'ko oficiantov, uborshchicy posudy, bufetchica sgrudilis' v kuhonnom zakutke vozle portativnogo televizora, po kotoromu peredavalos' kakoe-to vazhnoe kremlevskoe zasedanie.

-- Nu? -- agressivno podskochil k gruppke otorvavshijsya na minutku ot plity povar s dlinnym nozhom.

Nikita dopel. Publika vzorvalas' aplodismentami i vostorgami neskol'ko, mozhet byt', p'yanovatymi. Nikita snyal gitaru, napravilsya za stol, na zhenihovskoe svoe mesto, ryadom s kotorym, odetaya v beloe i v fatu, podzhidala Veronika.

-- Gor'ko! -- zakrichal gost' so znachkom Ťveteran partiiť.

-- Gor'ko! Gor'ko! -- podhvatili ostal'nye.

-- Varvary, -- prokommentirovala Veronika i pocelovalas' s Nikitoyu.

-- Raz, dva, tri, chetyre, pyat'ž -- schitali varvary horomž

V etot kak raz moment tyazhelyj limuzin Kuz'my Egorovicha podkatil k restorannym dveryam.

Kuz'ma Egorovich sidel, ne trogayas' s mesta, i ne to chto by plakalž slovom, eto bylo Proshchal'noe Sidenie. Potom polez v podlokotnyj tajnichok, dostal kon'yachnuyu flyazhku. Razvedya rukami, ulybnuvshis' kak-to vinovato, poyasnil voditelyu i Ravilyu:

-- Vot, znachitž

-- Da nechto my, Kuz'ma Egorovich, ne znali? -- otvetil nemolodoj voditel', rastrogannyj tozhe edva ne do slez. -- Vy zh vypivaete, vypivaete, a ona zh ne porozhneet. Kto zh vam tuda i dolivaet, kak ne my?..

CHtoby ne razrydat'sya, Kuz'ma Egorovich vyshel iz avtomobilya, Ravil' s voditelem tozhe okazalis' na ulice. Voznikla nekotoraya pauza.

-- Nu, rebyatki, proshchajte, -- skazal Kuz'ma Egorovich i rascelovalsya s odnim i s drugim. -- Spasibo, chto dovezli, -- i dvinulsya v restoran.

U dverej tolklos' chelovek pyatnadcat'. Za steklom visela tablichka: MEST NET. Kuz'ma Egorovich poshel skvoz' tolpu.

-- Kuda lezesh', papasha?

-- |, shcha kak dam!

-- Da svad'ba u menya, rebyata! Svad'ba! -- Kuz'ma Egorovich lovil, kazalos', kajf ot stol' polnogo unizheniya.

-- Otec! A chem ty zhenit'sya sobralsya?

Kuz'ma Egorovich pokrasnel, kto-to zahohotal.

Dobravshis' vse-taki do dverej, Kuz'ma Egorovich prinyalsya stuchat', no shvejcar delal vid, budto ne slyshit.

Voznik Ravil'.

-- Idi, Ravil', idi, -- otpravil ego Kuz'ma Egorovich. -- Nado zh nachinat' privykat'ž

-- Kak shutka? -- sprosil mezh tem Nikita, sklonyayas' k veronikinu uhu.

-- SHutka?

-- Nu, vse eto, -- obvel rukoyu svadebnyj stol. -- Otca-to mogut snyat' v lyubuyu minutu, -- i popytalsya ocenit' vpechatlenie zheny ot otkrytoj tajny. -- Zdorovo popala?

-- Mechta imet' naivnogo muzha sbylas'! -- otozvalas' Veronika. -- Zapomni: za vsyu zhizn' ya eshche ne oshiblas' ni razu. Dazhe na ippodrome. -- I, glyanuv v storonu vestibyulya, dobavila: -- Uzhe snyali.

Delo bylo za polnoch'. Vse uspeli tak ili inache razbrestis'-razŽehat'sya kto kuda. U podŽezda restorana ostalis' tol'ko Kuz'ma Egorovich i ZHyuli, na rukah kotoroj visela sonnaya Mashen'ka.

Kuz'ma Egorovich neumelo lovil taksi. Mashin bylo malo, no i te ne ostanavlivalis'. Odna vse zhe pritormozila.

-- Na Rublevku, -- skazal Kuz'ma Egorovich.

Voditel', oceniv parochku, otricatel'no motnul golovoyu i pokazal tablichku V PARK.

-- Ah, v park?! -- zloveshche peresprosil Kuz'ma Egorovich. -- A ya vot nomer sejchas zapishuž -- i polez netverdoj rukoyu vo vnutrennij karman pidzhaka.

-- Da poshel ty, papashaž -- ne dogovoril taksist kuda i vrubil peredachu.

ZHyuli vynula dvadcatifrankovyj bilet i pokazala taksistu.

-- Tak by srazu i govorili, -- polyubeznel tot i sam otkryl dvercu.

-- Vot s-svoloch-chi! -- vyrugalsya Kuz'ma Egorovich skvoz' zuby, usazhivayas'. -- Do chego stranu doveli!

Aglaya stoyala u vhoda v osveshchennuyu dachu i smotrela gor'ko-ironicheski, kak brigada gruzchikov-mentov chelovek v pyatnadcat' vynosit s dachi mebel', kovry, kartiny, posuduž

-- CHe pyaliss'sya? -- priostanovilsya sovestlivyj serzhant, prohodya mimo s ogromnymi chasami na pleche. -- Veshchi kazennyež

-- A dacha? -- sprosila Aglaya.

-- Dacha? -- ne ponyal aglainoj logiki ment. -- Dacha tozhe kazennaya. Detskomu domu, navernoe, peredadutž

Navstrechu gruzchikam po allee shagali Kuz'ma Egorovich i ZHyuli so spyashcheyu Mashen'koj na pleche.

-- Zloradstvuesh'? -- brosil Kuz'ma Egorovich Aglae, prohodya mimo. -- Vovremya smylas'? -- a ta, vdogonku, potyanulas' k Mashen'ke, voshla v domž

-- Ne trogajte! -- nepriyaznenno proiznesla ZHyuli po-russki. -- Razbdite.

Aglaya priostanovilas':

-- Vous pouvez parlez franzais, si vous voulez bien.

-- Vot eshche, po-francuzski! -- peredernula ZHyuli plechami i ponesla Mashen'ku v detskuyu.

-- YA, Kuz'ma Egorovichž -- opustila Aglaya glaza. -- Esli vam negde pozhit'ž Kutuzovskuyu tozhe, navernoe, otberut. YA na dva mesyaca uezzhayu, tak chtož

Kuz'ma Egorovich podoshel k Aglae, nezhno, blagodarno poceloval:

-- Izvini. Za vse.

ZHyuli vyglyanula iz detskoj, revnivo sverknula glazkami:

-- Kuz'ma, mozhno vas? Pomogitež |ti antikommunisty unesli krovatku.

Kuz'ma Egorovich razvel rukami i poshel k ZHyuli.

-- YA tvoej ¸žoj partii, -- zakrichal Nikita s poroga, -- isk na pyat'desyat tysyach predŽyavlyu! Dollarov! Kutuzovskuyu opechatali, apparaturu na lestnicu vyshvyrnuli!

-- Ty von ej predŽyavlyaj! -- vysunulsya Kuz'ma Egorovich i kivnul na Veroniku. -- Ne ee by stat'yaž

-- A nechego prostitutok iz Parizha vypisyvat'! -- hmyknula Veronika.

-- |to kto prostitutka? -- osvedomilas' ZHyuli i tut zhe sama i otvetila: -- |to ty -- prostitutka!

-- Tvoya macheha utverzhdaet, -- s udovol'stviem perevela Aglaya Nikite, -- chto tvoya novaya supruga -- prostitutka.

-- Kak vam ne stydno! -- poyavilas' na poroge probudivshayasya Mashen'ka. -- Takie slova pri rebenke!

Veronika, hot' i v podvenechnom, hot' i v pylu skandala, a ne upuskala sverkat' blicem svoej Ťmyl'nicyť.

-- Snimaj-snimaj! -- zaoral Kuz'ma Egorovich. -- Tebe partiya vse dala, a ty!..

-- Mne??!

Perepalka pererastala v nastoyashchij ital'yanskij skandal: vse orali, chut' ne vceplyalis' drug drugu v volosy; taskayushchie mebel' menty hodili mimo, delikatno starayas' ne videt' -- ne slyshat'ž kak vdrug Kuz'ma Egorovich kak by vypal iz situacii: prislushalsya, podnyal ukazatel'nyj palec.

Sostoyanie i zhest okazalis' zarazitel'nymi: zamolchali vse, i togda yavstvenno stal vnyaten specificheskij zummer vertushki-kremlevki iz verhnego kabineta.

Tiho, stupaya pochemu-to chut' ne na cypochkah, Kuz'ma Egorovich poshel na zvuk i vse ostal'nye -- tak zhe tiho -- za nim.

V kabinete Kuz'ma Egorovich zamedlil shag.

-- A esli eto uzhe ne tebya, papa? -- shepotom sprosil Nikita.

-- Menya! -- otvetil Kuz'ma Egorovich, i po tonu ego bylo sovershenno ponyatno, chto on tochno znaet: ego. -- Menya!!

Vse zamerli pered telefonom, kotoryj zvonil -- ne ustaval. Kuz'ma Egorovich protyanul ruku, no, kak v poslednij moment okazalos', vovse ne chtoby otvetit', a chtoby otmerit' ee ot loktya rebrom drugoj ladoni.

-- Tol'ko ya -- ne voz'mu! -- i zasmeyalsya.

Prisutstvuyushchie pereglyanulis' i zaulybalis' tozhe, a Kuz'ma Egorovich uzhe hohotal:

-- Ne voz'mu! Puskaj sami teper' vykruchivayutsya!

I vse hohotali do slez, tochno Kuz'ma Egorovich i vpryam' skazal chto-to umoritel'noe, i skvoz' spazmy progovarivali tol'ko kusochki, otryvochki ego frazy:

-- Puskajž

-- Samiž

-- Vykruž

-- Vykruchivayutsyaž

Mebel'nyj gruzovik-furgon, natuzhno pyhtya i na kazhdoj kochke perevalivayas' chut' ne do perevorota, pilil po Moskve.

Na perednem siden'i, ryadom s voditelem, uzhalis' Nikita i Veronika, a na koleni umudrilis' primostit' eshche i Mashen'ku. Vnutri zhe, v samm furgone, polutemnom, ibo svet pronikal tol'ko v shchelochku neplotno somknutyh zadnih vorot-dverej, raspolozhilis' v raznyh uglah, na tyukah s odezhdoyu, Kuz'ma Egorovich i ZHyuli.

Krome desyatka znakomyh nam leninov, veshchej, v obshchem-to, bylo chut', i osobo sredi nih vydelyalis' chemodany i kartonki, s kotorymi tri mesyaca tomu stupila ZHyuli na moskovskuyu zemlyu.

-- V obshchem, tak! -- skazal Kuz'ma Egorovich, ne bez truda obretaya ravnovesie posle ocherednogo uhaba. -- Zaezzhaem na Kutuzovskij za nikitinym barahlom. Potom -- v CHeremushki. A uzh potom otvezem vashi veshchi v SHeremet'evo. Lady?

ZHyuli, poshatyvayas', kak yunga v shtorm, perebralas' k Kuz'me Egorovichu poblizhe.

-- YA eshche ploho ponimayu po-russki, -- skazala. -- No, kazhetsya, Kuz'ma, vy menya snova gonite? Nadoela?

-- YA podozrevayu, -- obŽyasnil tot, -- chto tvoi lyagushatniki segodnya zhe perestanut tebe platit'.

-- Nye v dyengach chchastye, -- nezhno provorkovala ZHyuli i prikosnulas' k Kuz'me Egorovichu.

-- Ty ne znaesh', chto takoe hrushchoba v CHeremushkah!

-- S milym i v chalache ray, -- parirovala ZHyuli i prilastilas'.

-- Tak eto s milym, -- burknul zakompleksovannyj Kuz'ma Egorovich i krasnorechivo pokosilsya dolu. -- Postoj-ka! -- vdrug vstrepenulsya. -- Ogo! -- prislushalsya k nizu zhivota s vostorzhennym izumleniem. -- Ogo! O-go-go! -- i, ne v silah sderzhat' temperament, brosilsya na ZHyuli.

I moskovskie uhaby nezhno povalili parochku pryamo mezhdu leninami, mezhdu tyukami s odezhdoyu, mezhdu chemodanami i kartonkami ZHyuli, a gruzovik vse perevalivalsya i perevalivalsya po ocherednoj stolichnoj ulicež

Kuz'ma Egorovich, ZHyuli i Mashen'ka, napevayushchaya francuzskuyu pesenku, sideli v obsharpannoj, s nizkim potolkom komnate i igrali v podkidnogo.

-- Fu, Masha! -- skazala ZHyuli i pokosilas' na priotkrytuyu dver', za kotoroyu vidny byli sklonivshiesya nad stolom Veronika s Nikitoyu, -- eto pesnya sovsem nepristojnaya!

-- Veroniku boish'sya? -- ehidno sprosila Mashen'ka i prodolzhila pet'.

-- Fu, stydno!

No tut kak raz Veronika poyavilas' sama i, smeshav karty, vylozhila na stol maket predvybornogo plakata: MOLODEZHNAYA ROK-PARTIYA: GOLOSUJTE ZA NIKITU KROPACHEVA, -- nizhe foto, eshche nizhe -- SYNA KUZXMY KROPACHEVA.

-- Nichego, papa, -- voznik Nikita iz-za spiny suprugi i polozhil otcu na plecho ruku, kak na izvestnoj kartine. -- No my pojdem drugim putem.

Kuz'ma Egorovich poizuchal bumagu, burknul ironicheski:

-- Partiyaž Ty, chto li, pridumala menya priplesti?

-- Vse dolzhno peredavat'sya po nasledstvu, papochka, -- otvetila Veronika. -- Osobenno vlast'. No nam nuzhny den'gi. Mnogo deneg.

Kuz'ma Egorovich prodemonstriroval bolee chem skromnuyu obstanovku i razvel rukami: vot, deskat', vse, chto ya styazhal za zhizn' v apparate. Veronika nezametno tknula muzha v bok.

-- Znaem-znaem, -- skazal Nikita. -- Idejnyj kommunist. Bessrebrenik, -- i, hitro podmignuv, kivnul na vystroivshihsya v ryadok vozhdej.

-- CHto? -- peredraznil-podmignul Kuz'ma Egorovich.

Nikita vzyal odnogo iz leninyh i podkinul razok-drugoj, probuya na ves:

-- Neuzhto zh oni takie prostye, tvoi podchinennye, chto darili tebe iz goda v god vozhdej bez vnutrennego, tak skazat', soderzhaniya?

-- Da kak ty posmel?! Kak posmel oskorblyat' chestnyh, poryadochnyh lyudej?! A nu postav' na mesto! Ne pachkaj svoimiž -- Kuz'ma Egorovich azh zashelsya v pravednom gneve.

-- U papochki ruki chistye! -- vstupilas' Mashen'ka. -- YA sama videla -- on nedavno myl. S mylomž

Nikita sostroil grimasu voshishcheniya:

-- Nu, otec!

Nagruzhennaya tyazhelymi sumkami, vidno -- iz magazina ili s rynka, ZHyuli voshla v kvartiru i uslyshala v komnate grom, tresk, zvon.

Tihon'ko priotkryv dver', uvidela, kak Kuz'ma Egorovich krushit rzhavym molotkom uzhe, pozhaluj, vos'mogo lenina posredi oskolkov semi predydushchih, kak so vnimaniem staratelya osmatrivaet oskolki, kak prinimaetsya za devyatogo. ZHyuli nablyudala molcha, v nekotorom uzhase.

Na desyatom Kuz'ma Egorovich zametil ZHyuli i poyasnil smushchenno:

-- CHistyj, blya, gips!..

Podzemnyj perehod vyplyunul ocherednuyu porciyu tolpy.

Kuz'ma Egorovich oglyadelsya. Otmetil Pamyatnik. Otmetil Zdanie. Dostal vzorom, kazhetsya, i do Staroj ploshchadi. I -- rinulsya v sleduyushchuyu tolpu, tu, chto vechno kopilas' u Detskogo Mira.

-- Kakoj vy upryamyj, Kuz'ma! -- pytalas' pospet' za sozhitelem bednyazhka ZHyuli. -- U menya ostalos' eshche frankov dvesti. Poehali v ŤBerezkuť. YA videla tam vchera kostyumchik pryamo na Mashen'ku.

-- Pust' na mednye den'gi, -- otvetil Kuz'ma Egorovich, prodolzhaya protalkivat'sya, -- zato na sovetskie!

-- Vse ravno, -- vozrazila ZHyuli, -- nichego zdes' ne kupim.

-- Kupim-kupim, -- zlobilsya Kuz'ma Egorovich. -- Mozhet, my i razvalili stranu. No ne do takoj zhe stepeni!

Nakonec, tolpa vynesla ih v central'nyj zal i zametno poredela: kak po prichinam gidrodinamicheskim, tak i potomu, chto tovara, v sushchnosti, ne bylo.

Kuz'ma Egorovich ostanovilsya poseredine i oglyadyvalsya rasteryanno.

-- A ya tebe govoryu -- on! -- ubezhdenno shepnula provincial'naya dama svoemu ne menee provincial'nomu muzhu.

Drugoj provincial s dvumya avos'kami, pod zavyazku nabitymi rulonami tualetnoj bumagi, podkralsya k Kuz'me Egorovichu szadi i robko tronul za plecho:

-- Nauchite, Kuz'ma Egorovich, kak zhit' dal'she?.. Vy zrya na nas obizhaetes': prostoj narod -- on vsegda byl za vas!

A s tret'ej storony kto-to uzhe tyanul sharikovyj karandashik i komandirovochnoe udostoverenie:

-- Raspishites', Kuz'ma Egorovich! Vnukam zaveshchayu!

ZHyuli pobedno oglyadyvalas' po storonam, kak yubilyarsha na torzhestvennom vechere.

-- Ne sdavajsya, Egorych! -- neslos' iz tolpy, kotoraya sobralas' uzhe vokrug nashego geroya.

-- My im eshche pokazhem!

-- CHut' chto -- srazu snimat'! A sami narod nakormit' ne mogut!

-- Tiho, druz'ya, tiho! -- podnyav szhatye kulaki i edva ne skvoz' slezy, govoril Kuz'ma Egorovichž

V direktorskij kabinet vorvalas' yunaya administratorsha:

-- Tam, Vadim Vasil'evich, -- Kropachev! Narod balamutit! Togo i glyadi, na Kreml' pojdut! -- i vyskochila, sverknuv bezumnym glazom.

Direktor -- ruka na serdce -- za neyu: v predbannike rabotal desyatok monitorov, i vot, k central'nomu i brosilsya.

Ostrovok pod CHeburashkoyu, gde stoyali Kuz'ma Egorovich i ZHyuli, byl okruzhen narodom. Direktor otkinul na pul'te kryshku-yashchichek: tam okazalsya prozrachnyj steklyannyj kolpak. Pryamo kulakom, ne boyas' ni krovi, ni boli, sadanul po nemu i nazhal na ogromnuyu, kak gribok dlya shtopki, krasnuyu knopkuž

I tut zhe vyleteli iz raznyh podŽezdov sosednego Zdaniya desyatka dva molodyh lyudej v shtatskom i truscoj dvinulis' k magazinuž

-- Mikrofon! -- kriknul Ravil', poyavivshis' v direktorskom predbannike, i nad ogromnym, polnym naroda zalom raznessya mnogokratno usilennyj ravilev golos: -- Tovarishchi! V sekcii nomer shestnadcat', na chetvertom etazhe, imeyutsya v prodazhe kolgoty, proizvodstvo Franciya. Imeyutsya v prodazhe kolgoty, proizvodstvo Franciyaž

V to zhe mgnoven'e tolpa stala rassasyvat'sya i bukval'no cherez desyatok sekund Kuz'ma Egorovich i ZHyuli snova stoyali v odinochestve.

-- Nu, narod! -- kachnul golovoyu Kuz'ma Egorovich.

Sedovlasyj, rashazhivaya po kabinetu, diktoval pomoshchniku, kotoryj otstukival na mashinke:

-- Napisal? Za predotvrashchenie popytki gosudarstvennogo perevorota. Tochkaž

Pozhilaya zhenshchina na mgnoven'e otorvalas' ot stekla s tem, chtoby pripodnyat' k podokonniku vnuchku, -- i vot, ukazyvala ej kuda-to.

A eto -- v dranom, vnakidku, pal'to, v trenirovochnyh, s puzyryami v oblasti kolen bryukah vozvrashchalsya Kuz'ma Egorovich ot pomojki, pomahivaya pustym vedrom. Zaderzhalsya vozle dvorovoj gorki.

-- Slab, ded?! -- kriknula Mashen'ka i liho, na nogah, sŽehala vniz.

Babushki i nyanyushki, prizirayushchie za pitomcami iznepodaleka, brosali na Kuz'mu Egorovicha taktichnye vzglyady.

-- A vot i ne slab! -- otvetil Kuz'ma Egorovich, skatilsya tozhe i popal pryamo v obŽyatiya nekoego starichka.

-- Mezhdu prochim, -- vygovarivayushchim tonom proiznes starichok, -- v ZH|Ke vchera bylo partsobranie. Nehoroshož

Gde-to tam, na prospekte, u vŽezda vo dvor, sobralas' kuchka lyudej i tozhe za Kuz'moyu Egorovichem nablyudala. Mimo proshel slesar'-vodoprovodchik, p'yanyj, v ekipirovke, s chemodanchikom, i, nesmotrya na pyatidnevnuyu slesarevu shchetinu, pristal'nyj vzglyad obnaruzhil by v vodoprovodchike Ravilya.

U vhoda v podŽezd Kuz'ma Egorovich nos k nosu stolknulsya s uchastkovym: pozhilym mentom v kapitanskih pogonah. Ment ne otvetil na kivok, otvel glaza, i Kuz'me Egorovichu stalo trevozhno. Ne obrashchaya vnimaniya na vozrast, on bukval'no poletel po lestnice na pyatyj etazh. Pravda, na ploshchadke chetvertogo prishlos' ponevole priostanovit'sya, boryas' s zadyshkoyu, -- no ochen' nenadolgo.

ZHyuli plakala i ukladyvala veshchi.

-- YA ne prestupnica, -- skazala, zavidya Kuz'mu Egorovicha. -- YA svobodnaya zhenshchina i ne hochu byt' ni k komu pripisanaž

-- Propisana, -- popravil Kuz'ma Egorovich.

ZHyuli vshlipnula i stala nadevat' shubku.

-- A nu prekratit'! -- prikriknul Kuz'ma Egorovich neskol'ko po-komandirski, iz byloj svoej zhizni.

-- CHto? -- vozmushchenno otreagirovala ZHyuli na ton.

-- YA postarayus' uladit'ž -- primiritel'no otvetil Kuz'ma Egorovich.

-- Ne nado mne nichego ulazhivat'! YA ne vinovata ni v chem, chtoby ulazhivat'!.. -- i, podhvativ chemodany, otpihnula Kuz'mu Egorovicha, pobezhala vniz.

-- Dura! -- zaoral tot vdogonku. -- Isterichka! -- i, shvativshis' za serdce, osel po stene.

ZHyuli stoyala na paperti vechernego ŤInturistať. Za otchetnyj period nichego vozle nego ne peremenilos' ni v atmosfere, ni v publike -- razve chto prezhnego shvejcara zamenil Ravil' v uniforme s lampasami i v sivoj borode do poyasa i, vpuskaya-vypuskaya lyudej, ne zabyval vremya ot vremeni skashivat' glaz na ZHyuli.

Lico ee vdrug ozarilos': ona zametila v tolpe Kuz'mu Egorovicha, napravlyayushchegosya k nej.

-- Ty pochemu zdes'?! -- sprosil on bolee chem nedovol'no. -- Kogo podzhidaesh'?! -- i stydlivo spryatal za spinu buketik cvetov.

-- No vas zhe, Kuz'ma! -- skromno potupilas' ZHyuli.

-- Nepravda! -- ulichil Kuz'ma Egorovich. -- Ty ne mogla znat', chto ya poyavlyus' zdes'!

Kakoj-to inostranec, zainteresovavshis' Kuz'moj Egorovichem, shchelknul blicem i tut zhe byl perehvachen Ravilem.

-- Kak zhe vy mogli ne poyavit'sya zdes', esli na etom samom meste vy vpervyež priznalis' mne v lyubvi?..

-- Slushaj, daragaya! Tavarishch major! -- prorezal vdrug shumovoj fon znakomyj golos s sil'nym vostochnym akcentom: dvoe molodyh lyudej tashchili k GAZiku-voronku davnego nashego znakomca v naruchnikah. On vyryvalsya, chtoby uspet' dogovorit' vse chto hotel, poka dverca s reshetkoyu ne zahlopnetsya: -- Minya, kaneshno, rasstrelyayut, no na prashchan'e ya dolzhen skazat: kak zhenshina ti mne ochen panravilasž

Sedovlasyj, razgoryachennyj posle tennisnoj partii, voshel v dushevuyu razdevalku, gde podzhidal ego smirennyj Kropachev.

-- A, Kuz'ma, -- skazal Sedovlasyj. -- Kak pozhivaesh'? Problemy?

-- YA by uehal vo Franciyu, a? -- robko sprosil Kuz'ma Egorovich. -- Zachem ya vam tut? Tol'ko lyudej ot dela otryvaetež

Sedovlasyj pristal'no glyanul na Kuz'mu Egorovicha, nevozmutimo zakonchil razdevat'sya i poshel v dushevuyu.

-- Tozhe -- Trockij vyiskalsya, -- burknul na hodu. -- My zdes' v govne kupajsya, a onž -- i pustil struyu.

Kuz'ma Egorovich stoyal bez vyzova, staralsya tol'ko, chtoby voda bryzgala na nego pomen'she.

-- Vot otvet' mne, -- proiznes Sedovlasyj, otfyrkavshis'. -- Vot sam by ty sebya, bud' na postu, -- vypustil? Nu? Vypustil by ili net?

Kuz'ma Egorovich spravedlivo ponurilsya.

-- To-to zhe, -- rezyumiroval Sedovlasyj.

-- Venchaetsya raba Bozhiya YUliya rabu Bozh'emu Kuz'me, -- pel batyushka v nebol'shoj cerkvi, nel'zya skazat', chtoby perepolnennoj.

Molodye stoyali pered analoem. Nikita derzhal venec nad otcom, Veronika -- nad mater'yu. Ravil' v odeyanii d'yakona kadil ladanom.

-- Soglasen li ty, -- voprosil svyashchennik Kuz'mu Egorovicha, -- poyat' v zheny rabu Bozhiyu YUliyu?

-- Soglasen, -- otvetil Kuz'ma Egorovich, krasneya.

-- Soglasna li ty poyat' v muzh'ya raba Bozh'ego Kuz'mu?

-- Mais oui, -- otvetila ZHyuli igrivo, s chisto francuzskoyu graciej. -- Certainementž

Narodu v nebol'shom zal'ce kishelo mnogie sotni. Nad odnoj dver'yu byla vyveska SSHA, nad drugoj -- IZRAILX, nad tret'ej -- FRANCIYA, nad chetvertoj -- PROCHIE STRANY.

Kuz'ma Egorovich rasteryanno oziralsya v gudyashchej tolpe, potom, obnaruzhiv dver', vedushchuyu vo Franciyu, napravilsya k nej, no tut zhe byl ostanovlen:

-- Kuda, papasha?

-- Da yaž -- vstrepenulsya bylo Kuz'ma Egorovich, no tut zhe i oseksya. -- Mne tol'ko sprosit', -- skazal takim tonom, slovno priuchalsya k nemu vsyu zhizn'.

-- Vsem tol'ko sprosit'! -- poneslos' iz ocheredi.

-- U vseh deti!

-- U vseh cherez chas samolet!

-- A ktož -- pointeresovalsya Kuz'ma Egorovich. -- Kak etož Kto poslednij vo Franciyu?

-- Von, papasha, -- pokazali emu. -- Vidish'?

Kuz'ma Egorovich podoshel k dlinnomu, na desyatok listov, spisku, prostavil ocherednuyu cifru 946 i ryadom dopisal: Kropachev. Potom vernulsya ko francuzskomu hvostu, sprosil u togo, kto na spisok ukazyval:

-- A u vas kakoj?

Tot raskryl pered Kuz'moj Egorovichem ladon', na kotoroj izobrazhena byla cifra 72:

-- S pozavcherashnego utra!..

No ya hochu byt' s toboj!

YA hochu byt' s toboj!

YA tak hochu byt' s toboj

i ya budu s tobojž --

peli Nikita i ego ansambl' na derevyannom mitingovom pomoste ryadom s aeroportom SHeremet'evo-2 liricheskuyu pesnyu, kotoruyu my uslyshali vpervye na pustynnom zimnem plyazhe. Veronika stoyala ryadyshkom i dirizhirovala vniz, gde bol'shaya tolpa narodu, v osnovnom -- lyudej molodyh, slushala pesnyu s dolzhnym vostorgom. To zdes', to tam iz tolpy torchali plakaty: TOLXKO NIKITA KROPACHEV SPASET ROSSIYU!, ROK -- |TO SVOBODA!, DOLOJ SHESTIDESYATILETNIH!, GOLOSUJTE ZA ROK-PARTIYU KROPACHEVA-MLADSHEGO! -- i neskol'ko osobenno trogatel'nyh: DO SVIDANXYA, PAPOCHKA! Samolety, sadyas' i vzletaya, perekryvali na mgnoven'ya pesnyu gulom, no, kogda ne perekryvali, ona donosilas' i v shumnyj, suetyashchijsya zal otletaž

Aglaya izdali glyadela na ochered' k tamozhne, vklyuchayushchuyu Kuz'mu Egorovicha, Mashen'ku, ZHyuli. Tuda-syuda taskal telezhku s chemodanami nosil'shchik Ravil'.

-- No chto ya tam budu delat'?! -- pryamo-taki uzhasalsya Kuz'ma Egorovich, gotovyj, kazhetsya, sbezhat', kak Podkolesin.

-- Skazhi dedushke, -- obratilas' ZHyuli po-francuzski k Mashen'ke, -- chto mnogie istinnye kommunisty prodolzhali bor'bu v emigracii.

-- Babushka govorit, -- perevela Masha, -- chto mnogie istinnye kommunistyž

Nikita s tovarishchami pel, Veronika dirizhirovala, poklonniki krichali, svisteli, hlopali, mahali plakatami i fotografiyami rebenka-Nikity v matroske na kolenyah tridcatiletnego otcaž

Aglaya smotrela na Mashen'ku, Mashen'ka -- ispodtishka -- na mat' vzroslym pechal'nym vzglyadom.

-- Na chto zhit', na chto zhit'! -- peredraznila ZHyuli po-russki. -- Sprosi u deda, skol'ko on poluchal, poka ego ne vygnali.

-- Ded, a skol'ko ty poluchal, poka tebya ne vygnali?

-- Poltory tysyachi, -- otvetil Kuz'ma Egorovich nostal'gicheski.

-- Skol'ko zh eto vyhodit? -- poluvsluh po-francuzski prikinula ZHyuli. -- Odin k odnomu, chto li? Perevedi dedushke, chto samaya srednyaya prostitutka zarabatyvaet u nas bol'she za vecher.

-- U nas, kazhetsya, tozhe, -- vzdohnul Kuz'ma Egorovich, i tut ih pozvali za peregorodku.

Nikita vletel v zal.

-- |j, otec! -- kriknul. -- ZHdi v Parizhe v sostave pravitel'stvennoj delegacii. Veronika garantiruet! -- i pomahal proshchal'no.

Veshchi polzli skvoz' rentgen-apparat. Tamozhennik vydernul bol'shuyu sumku:

-- CHto u vas tut?

-- Kak chto?! -- vozmutilas' ZHyuli. -- Bel'e, odezhda!

-- Net, vot eto! -- i tamozhennik, zapustiv v sumku bezoshibochnuyu ruku, izvlek skleennyj iz oskolkov byust Lenina.

-- |tož -- zasmushchalsya Kuz'ma Egorovich. -- |to suvenir.

-- Ne polozheno k vyvozu, -- otrezal tamozhennik i byust otstavil.

-- Kak ne polozheno?! -- vozmutilsya Kuz'ma Egorovich. -- Pochemu ne polozheno?! |ta veshch' ne predstavlyaet hudozhestvennoj cennosti. Vot -- spravka iz Ministerstva kul'tury!

-- Potomu chtož -- ne nashelsya chto otvetit' tamozhennik. -- Potomuž

Sedovlasyj, nablyudaya na monitore proshchal'nuyu scenu, razdrazhenno skazal:

-- Potomu, os¸l, chto my otkazalis' ot eksporta revolyucii!

Moskva, 1990 g.


Last-modified: Mon, 25 Nov 1996 07:11:05 GMT
Ocenite etot tekst: