z oruzhiya.

Zlata. Nuzhno hot' inogda, hot' raz v zhizni, delat' nevozmozhnoe.

Starik. Bessmyslenno borot'sya s sud'boj.

Zlata. Nuzhno, v konce koncov, otvechat' za svoi slova.

Zlatin muzh. Kakie slova?

Zlata. Kto tol'ko chto uveryal, chto hirurg?

Zlatin muzh. Malo li chego sboltnesh'.

Starik. Ostav' ego, Zlata.

Zlata. Pochemu, papochka?

Starik. U nego ne poluchitsya.

Zlatin muzh. S chego vy reshili, Nikolaj Antonovich, chto ne poluchitsya? YA ponimayu, vy menya nedolyublivaete. No zachem zhe tak unizhat'? Publichno!

Starik. Ah, molodoj chelovek...

Zlatin muzh. Pri postoronnih. Mne uzhe sorok let!

Starik. Komu vy nuzhny: unizhat' vas.

Zlatin muzh. I kakoe vy pravo imeete reshat' za menya?

Zlata. Da. Kakoe?

Zlatin muzh. U menya takoj zhe diplom, kak i u vas!

Zlata. Vot i dokazhi emu, milyj! Vsem nam dokazhi!

Starik. Teoremu o smerti.

Zlata. CHto ty vrach, a ne balabolka. Nad toboyu dazhe studenty smeyutsya.

Zlatin muzh. Smeyutsya?

Zlata. Eshche kak! Rasskazat'?

Zlatin muzh. Sejchas odenus'.

Zlata. Vot vidish', kakoj ty u menya molodec.

Zlatin muzh (krichit). Ne potomu! YA ne potomu idu, chto smeyutsya! Prosto bol'she nekomu!

Zlata. Ne potomu, milyj, ne potomu.

SHarlotta Karlovna. Tak ya pobegu? Skazhu, chtob gotovili?

Zlata. Idi-idi, Lotta.

SHarlotta Karlovna. Nikolaj Antonovich, ya pobegu?

Zlata. Pri chem tut Nikolaj Antonovich? Nikolaj Antonovich -- onkolog. A hirurg -- vot. Nu, milyj, skazhi ej.

Zlatin muzh. Idite, SHarlotta kak vas tam?

Kitavrasov. Karlovna.

Zlatin muzh. Gotov'te bol'nogo.

Zlata (obnyav muzha). Vse poluchitsya. Ne volnujsya.

Zlatin muzh. YA sovershenno spokoen.

Zlata. Pojdem, pomogu odet'sya. (Uvodit muzha.)

SHarlotta Karlovna. Tak ya pobegu?

Starik. YA dejstvitel'no uzhe tol'ko onkolog. Esli takaya professiya i vpravdu est'.

SHarlotta Karlovna. Kak eto: i vpravdu?

Starik. Idi, Lotta, idi. V konce koncov, on chelovek vzroslyj.

SHarlotta Karlovna (topchas' v dveryah). Mozhet, vy vse-taki... tozhe pojdete? A, Nikolaj Antonovich?

Starik. CHto za vera idiotskaya u vas v menya? Kak v Gospoda Boga!

SHarlotta Karlovna (prosyashche). A?

Starik. Ne Bog ya, ne Bog! Dazhe v te vremena Bogom ne byl!

Kitavrasov. Narodnoe mifotvorchestvo.

SHarlotta Karlovna. Batyushki! a ya vse smotryu. Nikolaj Antonovich! Neuzhto eto Andryusha? Synok?

Starik (rezko, perebivaya). Andryusha, Andryusha, SHarlotta Karlovna! Synok! Eleny Valer'evny! Priehal pogostit'. Idite, idite otsyuda! (Krichit.) YA vam chto skazal?! Ubirajtes'!

SHarlotta Karlovna (vdrug zaplakav). CHto ya sdelala vam, Nikolaj Antonovich?! CHto ya vam sdelala?! Pochemu vy menya tak nenavidite?!

Starik (krichit). A slishkom poslushnoj byla!

SHarlotta Karlovna. YA za vami vsyu zhizn' kak sobachonka. Vse, chto vy govorili -- vypolnyala.

Starik. Nado umet' i otkazyvat'!

SHarlotta Karlovna. I vy... vy... vy eshche uprekaete?

Starik. My ne odni, Lotta.

SHarlotta Karlovna. Vygnali iz domu -- slova ne skazala. Na kursy medsester poshla, chtob tol'ko v bol'nice rabotat', pri vas.

Starik. Budet, Lotta, budet.

SHarlotta Karlovna. Zamuzh otkazala.

Starik. YA ne sderzhalsya.

SHarlotta Karlovna. Nikuda ne poehala.

Starik. Prosti.

SHarlotta Karlovna. A vy menya... po imeni-otchestvu... na vy... uvazhaemaya...

Starik. Do starosti krugom vinovat.

SHarlotta Karlovna (vshlipyvaya). Razve zh ya vas vinyu. Nikolaj Antonovich. Tol'ko tak tozhe nel'zya...

Zastegivayas' na hodu, poyavlyaetsya Zlatin muzh, za nim Zlata.

Zlatin muzh (SHarlotte Karlovne). Vy eshche zdes'? Po-ra-zi-tel'-no! Porazitel'no! I eto medik! Tam chelovek umiraet, a ona...

SHarlotta Karlovna. Prostite, Nikolaj Antonovich.

Zlatin muzh. Vy u menya dolzhny proshcheniya prosit'. U mediciny. (Stariku.) Idete s nami?

Starik. YA, pozhaluj...

Zlata. Shodi, papochka.

Zlatin muzh. Pochemu ne odety?

Starik. Vprochem, skoree net.

Zlata. Shodi, papochka.

Zlatin muzh. Mozhet, ty, Zlata?

Zlata. YA-to tebe zachem?

Zlatin muzh. Nu, kak znaete. V konce koncov, operiruet odin chelovek.

Zlata (Stariku). Shodi.

Zlatin muzh. Idemte, SHarlotta Genrihovna. (Uhodit.)

SHarlotta Karlovna. A naschet montera ya iz bol'nicy vse zh pozvonyu?

Starik (krichit). Ne-na-do!

SHarlotta Karlovna. Horosho-horosho, ne nervnichajte. (Uhodit.)

Zlata. A pochemu ne nado, papochka?

Starik. Tk do utra dosidim.

Zlata. Sobiraesh'sya sidet' do utra?

Starik. Spat' sobirayus'.

Zlata. Mozhet, vse-taki shodish' v bol'nicu?

Starik. CHto zh ty ne poshla?

Zlata. Razvyazka kollizii zhertva-palach?

Starik. Nikakoj on ne palach.

Zlata. Esli b ya ne znala, kak ty lyubish' svoego Hromyha...

Starik. I nikakaya ya ne zhertva.

Zlata. YA by podumala, chto tut edakaya tonkaya mest'.

Starik. YA vot vizhu, ty supruga svoego v zhertvy izbrala.

Zlata. Ili on zastavit menya uvazhat' sebya, ili...

Starik. A kak zhe tvoi teorii?

Kitavrasov. YA uehal otsyuda tak davno, rebenkom...

Starik. Kak zhe krest?

Kitavrasov. A eta zhenshchina uznala menya. Vspomnila. V polut'me.

Zlata. Ona v papochku vlyublena ochen'.

Starik. Prekrati, Zlata.

Kitavrasov. Neuzhto lyudi tak malo menyayutsya s detstva? I otkuda u nee takoe strannoe imya: SHarlotta Karlovna?

Starik. Ona iz povolzhskih nemcev.

Zlata. A ved' eshche vpolne nichego, a, papochka?

Starik. YA skazal: prekrati!

Zlata. Glavnoe, byust kakoj!

Starik. Kogo syuda tol'ko ne ssylali: i nemcev, i estoncev, i tatar...

Zlata. Ty posmotri, kakoj byust!

Kitavrasov. Mogushchestvo Rossii Sibir'yu prirastat' budet.

Starik. Ty, mozhet, pomnish'? Vy, mozhet, pomnite, Andrej Emel'yanovich? Pri bol'nice konyuh rabotal, Ivar. Vy vozle nego celymi dnyami vertelis'.

Zlata. I glazki prozrachnye.

Starik. Kogda u nego umerla zhena, on cherez nedelyu povesilsya. Na vozhzhah. |to uzhe v shest'desyat pervom.

Zlata. Za tebya, papochka, ya v etom smysle spokojna. Mama u menya, Andrej Emel'yanovich, takaya tihaya byla. Neobrazovannaya.

Starik. YA, navernoe, vse-taki shozhu v bol'nicu.

Zlata. Nekrasivaya. Papochka slovno narochno takuyu zhenu vybral.

Starik. A ty lozhilas' by spat', chem molot' yazykom.

Zlata. V poslednee vremya u nee byl tik. Lico vot tak dergalos'. I slezilis' glaza.

Starik. Ne meshala b Andreyu Emel'yanovichu otdyhat'.

Zlata. On, kogda mne po telefonu zvonil, chto mama umerla, skazal: otmuchilas'. A mne pokazalos': eto on pro sebya otmuchilsya skazal.

Starik. U nego s utra trudnaya doroga.

Kitavrasov. Zlata mne ne meshaet. Naprotiv. A konyuha ne pomnyu.

Starik. Poobeshchaj, Zlata, chto sejchas zhe ujdesh' spat'.

Kitavrasov. Poobeshchat'?

Zlata. Pochemu, papochka?

Starik. YA tebe potom... ob®yasnyu.

Zlata. Kogda? Kogda Andrej Emel'yanovich uedet?

Starik. CHego ty Andreya Emel'yanovicha pripletaesh'!

Zlata. Stalo byt', rokovaya tajna vitaet-taki nad neschastnym semejstvom?

Starik. Ty otkazyvaesh'sya slushat'sya menya?!

Zlata. A ty vygoni menya iz domu!

Starik. Otkazyvaesh'sya...

Zlata. Proklyani!

Starik. Vypolnit' moyu pros'bu?

Zlata (tiho). CHtoby slushat'sya, my, papochka, slishkom davno zhivem vroz'. I, v obshchem, ne po moej vine.

Starik. Po moej? CHego tebya zamuzh-to poneslo? CHego tebe zdes' nedostavalo?

Zlata. Lyubvi, papochka.

Starik. I kak, nashla lyubov' u SHuhmana?

Zlata. Predstav', nashla! A pros'b ya ne umeyu vypolnyat' nich'ih, dazhe tvoih, dazhe vot Andreya Emel'yanovicha, esli ne ponimayu ih smysla. Sam nauchil.

Starik. Ne ponimaesh'?

Zlata. Otkazyvayus' ponimat'.

Starik. V takom sluchae...

Zlata. CHto v takom sluchae?

Starik. V takom sluchae, mne pridetsya nikuda ne idti.

Zlata. Oh, strashno!

Starik. Pridetsya karaulit'. (Saditsya.) I esli umret starik...

Zlata. SHantazhiruesh'? Da chto mne do tvoego starika! Karaul'. Delo, dostojnoe potomstvennogo dvoryanina. (Saditsya k pianino, igraet val's.)

Starik. Prekrati!

Zlata. Pochemu, papochka? Nepedagogichno: ty zhe tak dolgo v menya ego vdalblival.

Starik. Igraesh' bezdarno.

Zlata. Vse ravno: karaulit' pod SHopena priyatnee. Dazhe pod ispolnyaemogo bezdarno. (Prodolzhaet igrat'.)

Kitavrasov. Prostite menya, Nikolaj Antonovich. YA gost'. YA, mozhet, ne imeyu i prava...

Zlata perestaet igrat'.

My edva s vami znakomy. Vy, nakonec, mnogo starshe.

Zlata. Tak i skazhi: godites' v otcy.

Starik. Molchi, Zlata!

Kitavrasov. YA, konechno, zanyat odnim soboyu. |to, konechno, dohodit do komizma: Zlata verno podmetila.

Zlata. Glaz-vaterpas.

Kitavrasov. No vse zhe ya vizhu koe-chto i vokrug. I koe-chto ponimayu. Osobenno, kogda ne stesnyayutsya... pri postoronnih.

Starik. Prostite velikodushno.

Zlata. Postoronnij...

Kitavrasov. Vashi nameki... tajny... |tot budto by strah ostavit' nas so Zlatoyu naedine...

Starik. CHego mne boyat'sya?

Kitavrasov. YA ved' chitayu, chto za illyuziyu vy hotite sozdat': deskat', moya mama byla vashej lyubovnicej. Poetomu, vozmozhno, ya vash syn.

Zlata. Liho zakrucheno!

Kitavrasov. I opasayas', kak by ne vyshlo incesta... |dakaya komediya Bomarshe!

Zlata. Bezumnaya noch', ili ZHenit'ba Kitavrasova.

Kitavrasov. YA ne hochu govorit' sejchas o tom, kak oskorbitel'ny vashi podozreniya dlya docheri. CHtoby ona, zamuzhnyaya zhenshchina, cherez tri chasa posle znakomstva...

Zlata. Pochemu zhe, Polkasha? A lyubov' s pervogo vzglyada?

Kitavrasov. YA, k sozhaleniyu, ne imeyu prava zashchishchat' ee ot sobstvennogo otca...

Zlata. A esli imeesh'?

Kitavrasov (krichit). Ne imeyu!

Starik. Zlata, molchi!

Kitavrasov. No chto kasaetsya moej mamy! Podozhdite, ne perebivajte. Pozhalujsta. Mne sovsem ne legko bylo nachat'.

Starik. Nichego-nichego. Prodolzhajte.

Kitavrasov. YA dopuskayu: mama byla vlyublena v vas. YA dazhe ne somnevayus' v etom: slishkom chasto, slishkom teplo ona o vas vspominala.

Starik. Kavaleriya Kotovskogo.

Kitavrasov. No ya i na mgnoven'e ne mogu dopustit' mysl', chtoby ona poshla na supruzheskuyu izmenu. Na predatel'stvo.

Zlata. Pohval'naya ubezhdennost'. YA b tozhe hotela byt' mater'yu takogo... naivnogo syna.

Starik. Izmena ne vsegda predatel'stvo.

Kitavrasov. Dazhe v sluchae, kogda pretendent (na Starika) stol' vygodno otlichaetsya ot obladatelya. YA trezvo smotryu na svoego otca.

Zlata. Tozhe pohval'no.

Kitavrasov. YA vyshel iz vozrasta, kogda slepo idealiziruyut roditelej. Podozhdite, podozhdite, Nikolaj Antonovich. YA eshche ne zakonchil! YA ponimayu: zhizn' slozhna, lyudi slaby...

Zlata. Ispytal na sebe?

Kitavrasov. I vse zhe est' veshchi, za kotorye -- ne sochtite frazoyu -- ya pojdu hotya by i na smert'.

Zlata. I v lager' tozhe?

Kitavrasov. Pogodi, Zlata. Ne otvlekaj. V tom chisle: chestnost', chest', chistota moej mamy. Mamu, navernoe, mnogo v chem mozhno bylo obvinit', upreknut'. Tol'ko ne v neporyadochnosti.

Starik. YA i ne dumal...

Kitavrasov. Tem huzhe, chto ne podumali. Ignoratia non est argumentum, -- tak, kazhetsya, na vashej latyni?

Zlata. I latyni dostalos'.

Kitavrasov. Mne strashno i grustno, chto vy, sovsem nemolodoj i s vidu blagorodnyj chelovek...

Zlata. Slyshal, papochka: s vidu!

Kitavrasov. Pribegaete k yunosheskim deshevym ulovkam, chtoby prodemonstrirovat'...

Zlata. I komu?!

Kitavrasov. CHtoby prodemonstrirovat' urbi et orbi nesushchestvuyushchuyu lyubovnicu. Kotoraya vdobavok ne mozhet vas uzhe oprovergnut'.

Zlata. Rimu i miru, okazyvaetsya.

Kitavrasov. YA otnessya by k etoj vashej slabosti mnogo snishoditel'nee, esli by rech' shla ne o moej materi. O pamyati moej materi.

Zlata. Vot tk, papochka. Snishozhdeniya ne zasluzhivaesh'.

Kitavrasov. Veroyatno, posle vsego vyskazannogo mne neudobno ostavat'sya dolee vashim gostem. YA blagodaryu vas za priyut... Tol'ko prostite, mne nado odet'sya.

Zlata. Aj da Andrej Emel'yanovich! Takoj skromnyj, intelligentnyj! I vot vam pozhalujsta: Demosfen v prostyne.

Kitavrasov. |to dejstvitel'no dovol'no smeshno. YA ne hotel ustraivat' pateticheskih scen, pover'te, Zlata... Nikolaevna. YA sozhaleyu... obo vsem... (Krichit.) Da pozvolite vy mne, nakonec, odet'sya?!

Starik. Ne nado, Andrej Emel'yanovich, ne odevajtes'. YA prinoshu glubokie izvineniya. Vam, pamyati vashej materi. Kotoruyu ya, slovo chesti...

Zlata. Vot kak?

Starik. Slishkom gluboko uvazhayu. YA i vpryam' vel sebya neskol'ko... dvusmyslenno.

Zlata. Zavedomo lozhnye izmyshleniya.

Starik. No, klyanus', eto sluchilos' neosoznanno.

Zlata. Porochashchie semejnyj domostroj.

Starik. Vy verno podmetili: nekotorye moi zhelaniya... mechty... podsoznatel'no pretvorilis' takim nepriyatnym... takim gadkim obrazom. YA ochen' raskaivayus'.

Zlata. I ty raskaivaesh'sya?

Starik. Eshche raz prinoshu izvineniya. Vy prinimaete ih?

Zlata. Prinimaet, papochka, prinimaet. Razve ne vidish': on dazhe pokrasnel.

Starik. YA proshu vas ostat'sya v moem dome do utra. Ili skol'ko sochtete dlya sebya udobnym.

Zlata. Ty virtuozno sumel postavit' ego v dovol'no bezvyhodnoe polozhenie, papochka.

Starik. Sam zhe vynuzhden pokinut' vas na nekotoroe vremya.

Zlata. Dolg vracha?

Starik. U menya nespokojno na dushe: tam, v bol'nice...

Zlata. Klyatva Gippokrata.

Starik uhodit.

S papochkinoj-to gordost'yu! Sovsem polomalsya starik.

Kitavrasov. YA ne hotel, Zlata, no...

Zlata. Ne nado, Andrej, ni opravdyvat'sya, ni izvinyat'sya. Vse idet kak emu i polozheno idti. Kak gruzhenyj vagon pod gorku. Kak antichnyj syuzhet.

Kitavrasov. Antichnyj syuzhet?

Zlata (prisazhivayas' k Kitavrasovu). Ty pozvolish'?

Kitavrasov (beret ee ruku, celuet). Esli by eto bylo vozmozhno, ya skazal by: letim zavtra so mnoyu.

Zlata. Ty schitaesh', v Vene ya byla by schastlivee, chem v Krasnoyarske?

Kitavrasov. YA dejstvitel'no znayu tebya kakie-to tri chasa, no moego odinochestva, k kotoromu, kazalos', ya prigovoren pozhiznenno...

Zlata. Ili v Parizhe, v N'yu-Jorke?

Kitavrasov. Moego odinochestva kak ne byvalo.

Zlata. Gde ty sobiraesh'sya obosnovat'sya?

Kitavrasov. Navernoe, v Parizhe. Vprochem, ne znayu, gde. Eshche odna tragicheskaya kolliziya: prestuplenie granicy.

Zlata. Byla by schastlivee?

Kitavrasov. Byla b ne odna. I ty byla b ne odna.

Zlata. Znaesh'...

Kitavrasov. A eto tak mnogo!

Zlata. YA, pozhaluj, otvetila by tebe "da".

Kitavrasov. Zla-ta.

Celuyutsya.

Zlata. Tol'ko k etoj nashej sovmestnoj uvlekatel'noj zagranichnoj poezdke sushchestvuet prepyatstvie, kotoroe, boyus' nam ne odolet'.

Kitavrasov. Uvy, ty prava.

Zlata. Kak bystro ty soglashaesh'sya!

Kitavrasov. No Zlata, podumaj: mne uzhe nikak ne uspet' oformit' na tebya vizu.

Zlata. Kak bystro ty soglashaesh'sya!!

Kitavrasov. Tvoj razvod, registraciya braka... Esli ya ne ulechu iz SHeremet'eva zavtra utrom, oni ne vypustyat menya vovse. Uzh ya- to ih znayu. Oni -- edinstvennye, na ch'e slovo polozhit'sya mozhno vpolne.

Zlata. Oni?!

Kitavrasov. No ty ostavish' mne adres, ya prishlyu vyzov.

Zlata. Na prestuplenie granicy?

Kitavrasov. Net, ko mne ne pozvolyat. YA organizuyu cherez nejtral'nyh lyudej, gostevoj. Ty priedesh'?

Zlata. K tebe?

Kitavrasov. Tol'ko nuzhno srochno razvestis' s SHuhmanom. YA voobshche ne ponimayu, kak ty mogla za nego vyjti.

Zlata. O, Andryushen'ka! eto sovsem prosto. On byl dlinnyj i veselyj. Mne uzhe stuknulo dvadcat'. YA opazdyvala rozhat'. YA hotela byt' zhenshchinoj.

Kitavrasov. S nim?

Zlata. Nastoyashchej, polnocennoj zhenshchinoyu. Mnogo li mne nado bylo ot muzha? CHtoby dom imel hozyaina, a rebenok -- otca.

Kitavrasov. Takogo otca?

Zlata. A tvoj otec tebya ustraival vpolne?

Kitavrasov. Iz d'yachkov. Mozhet, potomu ya i podpisal eto proklyatoe raskayanie... Esli by ya i vpryam' byl synom Nikolaya Antonovicha...

Zlata. Na vseh zhenshchin Nikolaev Antonovichej na napasesh'sya.

Kitavrasov. Oni prosto ne osmelilis' by mne predlozhit'.

Celuyutsya.

Zlata. Esli b ty byl ego synom, my ne smogli b polyubit' drug druga. Ne tak li?

Kitavrasov. Konechno by ne smogli.

Celuyutsya.

I gde tvoj rebenok?

Zlata. Ispugalsya?

Kitavrasov. Otnyud'.

Zlata. Ispugalsya. Netu rebenka. Ne poluchaetsya. A u tebya est' deti?

Kitavrasov. Syn. Neuzhto i on vyrastet porchenym?

Zlata. I neponyatno, kto vinovat. SHuhman uveryaet, chto u nego vse v poryadke.

Kitavrasov. Neuzhto i za nim potyanetsya eta treklyataya tyuremnaya sud'ba?

Zlata. A ya... ya ne umeyu stavit' eksperimenty v etoj oblasti.

Kitavrasov. Ved' esli by moj otec ne sidel v lagere...

Zlata. Vo vsyakom sluchae, ne probovala.

Kitavrasov. YA tozhe ne okazalsya b Lefortovo.

Zlata. Za nim ne potyanetsya, Andryushen'ka, uspokojsya. Nyneshnie deti tak gluboko budut nas prezirat', chto i ne pointeresuyutsya: sideli my gde-to tam ili ne sideli.

Kitavrasov. Znaesh', mne ved' davali chitat' ih pokazaniya. Moih druzej. Kotorye ruku mne podavat' perestali... Ochen'... zakonoposlushnye pokazaniya.

Zlata. CHego zhe ty hochesh'!

Kitavrasov. Ni odin ne napisal v protokole, chto sledstvie, deskat', schitayu beznravstvennym, chto obvinenie, deskat', ne priznayu. Vse otvechali tiho, mirno, skromnen'ko. Hotya i bez osobyh... pakostej.

Zlata. I na tom im spasibo. Vremya sejchas takoe.

Kitavrasov. YA uzh ne govoryu, chtoby protestovat' po povodu moego aresta.

Zlata. Tihoe.

Kitavrasov. Otkrytye pis'ma pisat', ustraivat' demonstracii.

Zlata. Bednen'kij.

Kitavrasov. Oni... moi druz'ya... predpochli bezopasnoe proyavlenie vysokoj nravstvennosti: ne podavat' ruki mne.

Zlata. Bednyj Andryushen'ka!

Kitavrasov. Ne v etom, Zlata, delo. YA kak-nibud' perezhivu...

Zlata. Molchi! molchi! Ne nado o nepriyatnom!

Kitavrasov. No mne obidno, chto...

Zlata. Perezhivesh', konechno. Zabud'! (Celuet Kitavrasova.) Ty chto? Ty chto delaesh'?

Kitavrasov. Zlata...

Zlata. Ty chto delaesh'?

Kitavrasov. Ty zhe sama...

Zlata. Ty chto delaesh'?

Kitavrasov. Zlata...

Zlata (vskakivaya). Nevozmozhno, nevozmozhno tak dal'she! YA hochu tebya!

Kitavrasov. Ty kuda, Zlata?!

Zlata. YA prosto iznemogayu! S uma sejchas sojdu!

Kitavrasov. Zlata.

Zlata. Ne trogaj! A nu davaj odevat'sya!

Kitavrasov. Zachem odevat'sya, Zlata!

Zlata. YA poka zamuzhem.

Kitavrasov. Zachem?!

Zlata. U nas s toboyu eshche ne vse dogovoreno!

Kitavrasov. Dogovorim! Stol'ko vremeni vperedi!

Zlata. Vot i davaj odevat'sya, raz mnogo vremeni. Uspeem! Ne nado portit'!

Kitavrasov. YA b ne isportil, Zlata.

Zlata. Myatel', glyadi, sovsem stihla. Zvezdy. Odenemsya i shodim za elkoj.

Kitavrasov. Za elkoj?

Zlata. Syuda, na opushku. Segodnya kak raz Rozhdestvo.

Kitavrasov. Zapadnoe.

Zlata. Nam samoe vremya privykat'. Dogovorilis'?

Kitavrasov. CHto eto?

Zlata. Toporik. Tot samyj, navernoe.

Kitavrasov. Kazhetsya, tot.

Zlata. Vspominaesh'? Serebryanyj.

Kitavrasov. Serebryanyj.

Zlata. Kak kolokol pel vozduh... Tak odevaemsya?

Kitavrasov (schastlivyj). Odevaemsya.

Zlata (shepchet). Kak ty poslushen! (Gromko.) O smerti.

Kitavrasov (odevayas'). Pochemu ty mne ih chitaesh'?

Zlata. CHto?

Kitavrasov. Stihi.

Zlata. Stihi? Ah, eti! Myatel' s utra. Sejchas zvezdy, moroz. Bol'she ni pochemu.

Kitavrasov. Pravda bol'she ni pochemu?

Zlata. U nih sravnitel'no blagopoluchnyj konec: i tol'ko po podsoznan'yu = kak pticy v stal'noj kleti =

Kitavrasov. Sravnitel'no?

Zlata. Nosilis' vospominan'ya =

Kitavrasov. Pochemu sravnitel'no?

Zlata. O lete! A hot' by i byli my s toboyu brat i sestra, chto zh tut takogo?!

Kitavrasov. Zlata, milen'kaya...

Zlata. Opasnost' vyrozhdeniya? Nasloenie gennyh oshibok?

Kitavrasov. Ty-to zachem igraesh' etu komediyu?

Zlata. A po mne luchshe horoshie geny s oshibkami...

Kitavrasov. O smerti! Brat i sestra!

Zlata. CHem bezoshibochnye geny kakogo-nibud' SHuhmana.

Kitavrasov. Dazhe polyubit' ne mozhesh' bez ostryh priprav.

Zlata. A esli ne komediyu, Andryushen'ka? Esli ne komediyu?

Kitavrasov. CHto zhe eshche? Fars?

Zlata. Esli tvoya mama byla zhenoyu moego otca?

Kitavrasov. Kak ty skazala?

Zlata. Ne lyubovnicej, a zhenoyu? |to ne razrushaet ee oblik?

Kitavrasov. Nesmeshnaya shutka.

Zlata. A ty ego zakonnyj syn. CHto togda?

Kitavrasov. I nepravdopodobnaya.

Zlata. On dumal: ya ne znayu. I videl, kak menya tyanet k tebe. A ya znala, s samogo nachala znala, edva ty voshel.

Kitavrasov. Mne ne nravitsya tvoj yumor, Zlata.

Zlata. No menya vse ravno tyanulo.

Kitavrasov. Moya mama...

Zlata. Vidno, takaya uzh ya isporchennaya. CHto s toboyu, Andryushen'ka?

Kitavrasov. Ego zhenoj?

Zlata. CHto s toboyu?! Ne nravitsya -- zabud'! Vybros' iz golovy! Naklonis', ya tebya poceluyu. Nu, hochesh' -- razdenemsya?

Kitavrasov. ZHenoyu?..

Zlata. Ne pojdem za elkoj.

Kitavrasov. Iz Leningrada?

Zlata (krichit). Iz Leningrada, ne iz Leningrada! CHto ty na etom Leningrade zaciklilsya?!

Kitavrasov. Admiraltejskaya igla.

Zlata. Malo li narodu v Leningrade zhivet?! Serdce?

Kitavrasov. Pustyaki, projdet.

Zlata (protyagivaya kapli). Vypej. Vypej, tebe govoryat! Ne kapriznichaj!

Kitavrasov. Kogda by s vami snova...

Zlata. A esli ne shutki, ne yumor! Tebe chto, nepriyatno?

Kitavrasov. ZHena tvoego otca... Postoj.

Zlata. Nepriyatno prikasat'sya k... sestre? |to zhe pustyaki, ne tak vazhno. U nas raznye materi! I po dokumentam...

Kitavrasov. CHto-to ne ukladyvaetsya.

Zlata. Tebya Kitavrasov usynovil. Tajna garantiruetsya zakonom.

Kitavrasov. Moya mama byla zhenoyu tvoego otca. YA -- syn.

Zlata. Eshche i ne takih istorij skol'ko ugodno krugom! Materi s synov'yami zhivut, otcy s docher'mi...

Kitavrasov. A... a moj otec? Ili podozhdi, kto zhe on togda poluchaetsya?

Zlata. Otchim, Andryushen'ka. Neuzhto vse eto dlya tebya tak vazhno?

Kitavrasov. Otojdi!

Zlata. Andryusha!

Kitavrasov. Ne trogaj! YA ne veryu.

Zlata (holodno). Naprasno.

Kitavrasov. U tebya... u tebya net dokazatel'stv.

Zlata. Polnaya shkatulka.

Kitavrasov. Otkazyvayus' verit'!

Zlata. Fotografii, pis'ma. Nadushennye. CHerez vse shmony prones.

Kitavrasov. CHerez vse shmony?

Zlata. Knyaginya polnye desyat' let, i potom, poka eshche v ssylku k nemu ne priehala, kazhdye dve nedeli pisala.

Kitavrasov. Kakaya knyaginya?

Zlata. Volkonskaya. Ili kak tam ee... Trubeckaya.

Kitavrasov. Ty o mame?

Zlata. Pianistka. Dekabristochka! A kak poyavilas' vozmozhnost', tut zhe i deru dala.

Kitavrasov. Ne smej! Ne smej tak o nej!

Zlata. Sam prosil dokazatel'stv. Da i svidetelej navalom: Hromyh, Lotta -- ona u nih domrabotniceyu byla...

Kitavrasov. Lotta? Podozhdi. Postoj.

Zlata. I eshche po selu desyatka dva svidetelej brodit.

Kitavrasov (ochen' grubo). Podozhdi, ya skazal!

Zlata. Kruto!

Kitavrasov. Mne razobrat'sya nado. Synok?

Zlata. Razbirajsya. Kak raz tem vremenem otec s SHuhmanom vernutsya.

Kitavrasov. Esli mama byla ego zhenoyu...

Zlata. Zarezhut starichka i...

Kitavrasov. Predpolozhim chisto teoreticheski! Slyshish'? Te-o-re-ti-che-ski!

Zlata. Slyshu-slyshu!

Kitavrasov. Sledovatel'no, ona dolzhna byla ot nego ujti. Logichno?

Zlata. Ona i ushla. S Kitavrasovym.

Kitavrasov. Ili on ee -- brosit'.

Zlata. Nu, eto vryad li.

Kitavrasov. No chtoby ujti, chtoby brosit'... |to ved' ssylka byla, desyat' let vernosti, ozhidaniya.

Zlata. Vernosti?

Kitavrasov. |to zh ne to, chto razvodyatsya sejchas.

Zlata. Kakoj ty durak.

Kitavrasov. Tut dolzhna byt' chrezvychajnaya prichina.

Zlata. CHtob ne skazat' grubee.

Kitavrasov. Hochesh' ubedit', chto tvoj bred pravda? Togda ukazhi prichinu! Ukazhi! CHto ty mne shkatulku suesh'?

Zlata. Otpusti, radi Boga! Zachem ty tak krichish'! Nervy u tebya nikuda!

Kitavrasov. Ukazhi!

Zlata. Sovsem u dobrozhelatelej izmuchilsya.

Kitavrasov. Ukazhi!

Zlata. Na menya-to, sprashivayu, chego oresh'?

Kitavrasov. Ukazhi prichinu!

Zlata. Kitavrasova ran'she otpustili. Poka eshche neizvestno bylo, proizojdut li reabilitacii voobshche.

Kitavrasov. No mama vol'naya byla, vol'naya! Ona i tak mogla uehat' v lyuboj moment! Prosto ne priezzhat' mogla!

Zlata. Po konservatorii stoskovalas'! Po teplomu sortiru.

Kitavrasov. Moya-to mama?

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu!

Kitavrasov. Tebe ne stydno?

Zlata. Mne uzhe nichego ne stydno!

Kitavrasov. Tochno!

Zlata. Vlyubilas' v Kitavradze tvoya mama!

Kitavrasov. Ona nikogda ne lyubila ego, nikogda!

Zlata. Sam vot i razbirajsya.

Kitavrasov. Potomu chto prichiny -- net!

Zlata. A menya ostav' v pokoe.

Kitavrasov. Vse vran'e. Vydumka. Bred.

Zlata. Otkroj kryshku.

Kitavrasov. Uberi etu chertovu shkatulku!

Zlata. To-to, chto uberi.

Kitavrasov. ZHdala desyat' let? Pohozhe. A potom ushla?.. Mozhet, ee vygnali?

Zlata. Nikto ee ne vygonyal.

Kitavrasov. Verno. Esli b vygnali -- ostalas' by odna. Bez Kitavradze.

Zlata. Razve chto zastali na meste prestupleniya. Na etom, skazhem, divane.

Kitavrasov. Net!

Zlata. Net tak net.

Kitavrasov. Tvoj otec oskorbil ee, vot chto!

Zlata. On i tvoj otec, milyj.

Kitavrasov. Ne smej! Ne smej nazyvat' menya milym! YA ne SHuhman!

Zlata. Neuzheli? Ah, da! Ty -- Kahovskij.

Kitavrasov. Polkovnik Kashirskogo polka... So znamenem v rukah...

Zlata. CHto ty bormochesh'?

Kitavrasov. Pochemu ty ne rasskazala srazu?

Zlata. Sam sto raz mog by dogadat'sya.

Kitavrasov. Pochemu on molchal?

Zlata. Esli b hotel. Istorik!

Kitavrasov. Verno. Nameki byli. No ya ih istolkovyval...

Zlata. Kol' uzh rodnaya mat' ne sochla nuzhnym...

Kitavrasov. Tol'ko mamu ne trogaj!

Zlata. Mne tvoya mama s rozhden'ya vot gde sidit!

Kitavrasov. Ona ne uspela. Ona prosto ne uspela!

Zlata. Delo i vpryam' trudoemkoe.

Kitavrasov. Nam ne prishlos' vstretit'sya, kogda ona umirala. YA tebe govoril!

Zlata. A! Ty mnogo chego govoril.

Kitavrasov. Ty hotela vospol'zovat'sya moim neznaniem. Dryan'! Dryan'!

Zlata (ustalo, ravnodushno). Voobshche-to, kogda ty poyavilsya, ya byla uverena, chto ty v kurse. YA tebe SHopena special'no igrala.

Kitavrasov. Zachem zhe ty mne vse rasskazala sejchas?

Zlata. Ty pozval menya s soboyu.

Kitavrasov. Kuda?

Zlata. Za granicu.

Kitavrasov. YA?

Zlata. Vyzov poobeshchal prislat'. Gostevoj. CHerez nejtral'nyh lic. Dopytyvalsya, priedu li.

Kitavrasov. I priehala by?

Zlata. |to ne imeet uzhe rovno nikakogo znacheniya.

Kitavrasov. Bespoleznye iskopaemye. Mestorozhdenie bespoleznyh...

Zlata. CHto?

Kitavrasov. Dejstvitel'no: istorik! Tochno, chto samonadeyannost'.

Zlata. U-gu.

Kitavrasov (citiruya sam sebya). Moi koncepcii postroeny strogo na faktah... Na kakih faktah? Otkuda mne ih znat', esli fakty sobstvennoj biografii... Mify, mify, sploshnye mify!

Zlata. YA tebe srazu govorila.

Kitavrasov. Vyhodit, moi knizhki ne bol'she, chem...

Zlata. Makulatura? Bez somneniya!

Kitavrasov. Kak u otca. To est'... kak u Kitavrasova. Zavedomo lozhnye izmyshleniya, porochashchie...

Zlata. Vidish', kak tebe s dobrozhelatelyami povezlo: krugom oni pravy!

Kitavrasov. Opublikoval nezrelye raboty, ne razobravshis', na ch'yu mel'nicu... CHto ya budu delat' v Parizhe?

Zlata. Toskovat' po dobrozhelatelyam.

Kitavrasov. Zlata, Zlata!

Zlata. Ne nado, Andryusha, trogat' menya.

Kitavrasov. Sejchas tebe... nepriyatno?

Zlata. Mne bezrazlichno.

Kitavrasov. Pochemu zhe togda: ne nado?

Zlata. Potomu chto poezd ushel. Ili, chtob tebe bylo ponyatnee: uletel samolet.

Poyavlyaetsya Starik.

CHto Hromyh, papochka?

Starik. Hromyh? A, Hromyh! Operiruyut. Vozitsya tvoj docent slishkom dolgo.

Zlata. Bednyj starikashechka!

Starik. Otkuda v tebe stol'ko zhestokosti?

Zlata. Navernoe, papochka, ot tebya. Ne ot mamy zhe.

Starik. Ne ot mamy.

Pauza.

Zlata. Nu chego ty vse muchish'sya, prismatrivaesh'sya?

Starik. Prismatrivayus'? K chemu?

Zlata. Sprosil by pryamo. Ne bylo u nas s nim nichego! Ne bylo! Uspokojsya! Mozhet, tebe prostyni pokazat'?

Starik. Zlata!

Zlata. CHto -- Zlata? YA chto, ne vizhu, kakoj ty syuda vbezhal?

Starik. YA ne vbegal.

Zlata. Ne predstavlyayu, chto za kartiny pered toboyu v bol'nice vertelis'? |to zh nado: ne dozhdavshis' konca operacii!..

Starik. YA tam i vpryam' ne pomoshchnik.

Zlata. V okoshko, nebos', podglyadyval: zhal', zaledenelo.

Starik. I ne podglyadyval nikuda.

Zlata. CHto ty zastat' ozhidal? CHto, papochka?! Kakie gotovil slova?

Starik. CHto ty nesesh'!

Zlata. Syn moj! |to tvoya sestra! Ili patetichnee? Ostanovites', deti moi! -- vot eto deti moi osobenno horosho! Velikaya kara padet na glavy vashi!

Starik. CHto ty nesesh'?

Zlata. Uspokojsya, papochka! Andrej Emel'yanovich... ili kak on teper': Andrej Nikolaevich -- v kurse tvoej rokovoj tajny. YA emu... povedala.

Kitavrasov. Da.

Zlata. Iz nelyubvi k pateticheskim scenam, odnu iz kotoryh v protivnom sluchae ty nepremenno razygral by na proshchanie.

Starik. Povedala?

Zlata. Ne nravitsya stil'? Rasskazala. Soobshchila. Proinformirovala. A chego tut takogo? Po-bratski.

Starik. Tebe-to... otkuda izvestno?

Zlata. ZHizn' tvoya na glazah lyudej prohodila, papochka. V social'nom, tak skazat', okruzhenii.

Starik. Lotta?

Zlata. Pri chem tut Lotta!

Starik. Davno?

Zlata. Vsegda.

Starik. No pochemu ne skazala mne, chto znaesh'?

Zlata. Mne hotelos', papochka, chtoby ty sam priznalsya. Ty zh menya v detstve uchil priznavat'sya samoj.

Starik. Zachem ves' vecher nado mnoj izdevalas'?

Zlata. Hotela, chtob ty priznalsya, chto tebya... brosili! CHto tebya obmanuli s etim fel'dsherom... s Kitavradze. Roga nastavili!

Starik. Kakie roga?

Zlata. Obyknovennye. Vetvistye.

Starik. Vse ne tak.

Kitavrasov. A kak?

Starik. Pochemu nepremenno roga?!

Zlata. Po kochanu. Zoologiya!

Kitavrasov. CHto s toboyu?

Zlata. Moment uhodit!

Starik. Kakoj moment?

Zlata. Trogatel'nyj! Volnitel'nyj! Nepovtorimyj! Edinstvennyj v zhizni! Papochka! Bratik! CHego stoite, kak istukany?! Serdca v vas, chto li, netu?

Starik. Kakaya ty zlaya!

Zlata. Padajte drug drugu v ob®yatiya. Nu! A ya vsplaknu dlya akkompanementa. (Dostaet platok.) Vmesto SHopena.

Starik. Kakaya zlaya!

Zlata. Net! S vami, vizhu, kashi ne svarish'.

Kitavrasov. Pochemu ona ot vas ushla?

Zlata. Ni pro dekabristov u vas ne poluchaetsya, ni romana anglijskogo.

Kitavrasov. YA vas sprashivayu.

Zlata. Ni dazhe komedii Bomarshe.

Kitavrasov. Kakuyu podlost' vy sovershili?

Starik. Podlost'?

Kitavrasov. CHto zh eshche? Nepremenno podlost'. Tol'ko, pozhalujsta, bez poshlostej: pro konservatoriyu ne nado, pro teplyj sortir. Nu! Pochemu... ona... ot vas...

Starik. Vam ploho, Andrej Emel'yanovich?

Zlata. Nikolaevich, papochka. Nikolaevich!

Starik. Vy pobledneli.

Kitavrasov. Ne nado zabotit'sya obo mne!

Starik. Zlata, kapli!

Kitavrasov. Otvechajte! Nu!

Starik. Vidite li... vidish' li...

Kitavrasov. Dolgo vy budete myat'sya?! Vam stydno? Nichego ne podelaesh'. Prezhde nado bylo stydit'sya.

Zlata. Prokuror!

Starik. Tvoya mama ushla ot menya potomu, chto... Gde kapli, Zlata?

Kitavrasov. Ostav'te kapli! Potomu chto?..

Starik. Potomu chto... Ty ne predstavlyaesh' togo vremeni.

Zlata. Nu da, yasno: Stalin, Beriya, |mgebe. Priyatno, kogda svoe blyadstvo mozhno spisat' na vlastej.

Kitavrasov. Kakoe eshche blyadstvo?! Kak ty posmela... s etim slovom... pro mamu... Kogda by s vami snova... CH'i stihi? Cvetaevoj? (Hvataetsya za serdce, vzvyvaet po-zverinomu, vertitsya volchkom, mechetsya.)

Zlata. Moi. (Krichit.) No ya ne pro mamu, prosti!

Starik. Ulozhit' ego, Zlata!

Kitavrasov. Ne tron'te!

Zlata. YA -- voobshche.

Starik. Nemedlenno ulozhit'!

Kitavrasov. Ne prikasajtes'! Vy ub'ete menya!

Starik. Andryusha...

Kitavrasov. A ya ne hochu umirat'!

Starik. Andryushen'ka...

Kitavrasov. YA ne sobirayus' umirat' tak rano.

Zlata (tiho). Umirat' vsegda rano.

Starik. CHto ty, Andryusha! Pochemu: umirat'?

Kitavrasov. YA ne za etim syuda ehal!

Zlata (tiho). Za chem zhe eshche?!

Starik. My lyubim tebya. My vse tebya lyubim.

Kitavrasov. Ne za etim!

Starik. Tebe nel'zya dvigat'sya. Lyag, pozhalujsta. My ne hotim tebe zla.

Kitavrasov. Ne trogajte!

Starik. Ne hotim, chtob tebe bylo ploho.

Kitavrasov. Ne prikasajtes' ko mne!

Zlata (krichit). Molchat'! Tryapka! Isterik!

Starik. Andryushen'ka...

Zlata. A nu sejchas zhe lozhis'!

Kitavrasov. Bo-o-ol'-na-a...

Zlata. Soplyak malodushnyj!

Kitavrasov. Mne bo-o-ol'na-a...

Zlata. Poterpi nemnozhko. Sejchas projdet. Vse v zhizni prohodit, dazhe bol'.

Kitavrasov (po-detski). Pravda, projdet?

Zlata. A zachem nam tebya obmanyvat'?

Starik. Vypej. Zalpom.

Zlata. Vot umnica.

Starik. A eto pod yazyk.

Kitavrasov. Tak?

Starik. I ne dvigajsya, pozhalujsta. Ni v koem sluchae ne dvigajsya!

Kitavrasov. Bo-ol'-na-a...

Starik. Begi v bol'nicu, Zlata. Skazhi Lotte, pust' zahvatit dlinnuyu iglu.

Kitavrasov. Ne nado! Zachem dlinnuyu iglu?

Starik. I adrenalin, promedol... kamfaru.

Kitavrasov. Vy chto, sobiraetes' kolot' menya pryamo v serdce?

Starik. Ne zabud': dlinnuyu iglu!

Zlata ubegaet.

Kitavrasov. V serdce, navernoe, eto tak bol'no!

Starik. CHto ty, Andryushen'ka! Razve eto bol' dlya serdca -- tonen'kaya igla?

Kitavrasov. A ya... ya ne umru?

Starik. Ot ukola?

Kitavrasov. Voobshche. Voobshche -- ne umru?

Starik. Ne umresh', milen'kij, ne umresh'. Ty zhe v bol'nice.

Kitavrasov. V bol'nice.

Starik. Ty zhe v dome vracha.

Kitavrasov. Polkovnik Kashirskogo polka...

Starik. Tol'ko ne dvigajsya.

Kitavrasov. Pod pulyami...

Starik. I molchi.

Kitavrasov. Bez oruzhiya.

Starik. Molchi. Sejchas pridet Zlata. Sejchas pridet Lotta. Sdelaem in®ekciyu, i vse budet horosho.

Kitavrasov. Pravda?

Starik. Vse budet v polnom poryadke. Ty verish' mne? Uspokoilsya?

Kitavrasov. Uspokoilsya. Tol'ko ochen'... ochen' uzh bolit.

Starik. Bolit -- znachit zhivo.

Kitavrasov. Kak nikogda. Boyus' poteryat' soznanie.

Starik. Bolit -- eto ved' ne tak ploho, a?

Kitavrasov. Ploho. Mne ploho.

Starik. Molchi, molchi, Andryushen'ka.

Kitavrasov. Da-da, molchu.

Pauza.

Starik. Itak, ty zhelaesh' znat', pochemu tvoya mama ot menya ushla.

Kitavrasov. ZHelayu... no luchshe potom, potom. Vy zhe sami skazali.

Starik. YA skazal, chtoby ty molchal.

Kitavrasov. Vy ved' poobeshchali, chto ya ne umru. Znachit, u nas eshche budet vremya.

Starik. Hochesh' znat', kakuyu ya sdelal ej...

Kitavrasov. Potom, potom.

Starik. Podlost'?

Kitavrasov. My obo vsem uspeem nagovorit'sya. Potom.

Starik. Gestern, Gestern, nur nicht Heute? Ty kakoj yazyk izuchal?

Kitavrasov. Potom.

Starik. Net, davaj uzh sejchas!

Kitavrasov. YA chto, ne vyzhivu?

Starik. Vyzhivesh'. Itak: ty, slava Bogu, ne poproboval, a ya znayu, chto takoe lager'.

Kitavrasov. Pochemu zhe togda sejchas?!

Starik. Dazhe kogda rabotaesh' v bol'nichke. Hotya v bol'nichke ya okazalsya uzhe na pyatom godu: vojna nachalas', vol'nyh vrachej prizvali na front. Pochemu tvoya mama ushla ot menya...

Kitavrasov. Radi Boga, potom!

Starik. Popav iz lagerya syuda, v vechnuyu ssylku... Ne v pozhiznennuyu, a v vech-nu-yu. Ty vslushajsya, prosmakuj slovo.

Kitavrasov. Ne hochu vslushivat'sya!

Starik. YA imel slabost' pochuvstvovat'...

Kitavrasov. Ne hochu smakovat'!

Starik. Budto zanovo poluchil v podarok zhizn'. Sroka, konechno, konchayutsya, no nikto iz nas, zekov, v glubine dushi ne veril, chto nam kogda-nibud' udastsya vyrvat'sya za zapretku: my, chto nazyvaetsya, slishkom mnogo znali. Videli slishkom mnogoe.

Kitavrasov. Imejte v vidu: ya vas ne slushayu!

Starik. My -- tak po naivnosti nam kazalos' -- byli slishkom opasnymi svidetelyami. |to uzhe potom, pozzhe -- vyyasnilos', chto nikomu nashi svidetel'stva ne vredyat i ne pomogayut, chto nikomu oni prosto ne nuzhny. CHto nikto ih i slushat' ne zhelaet.

Kitavrasov. Horosho. YA vas vyslushayu. YA obeshchayu.

Starik. Dazhe vrode kak durnym tonom stalo ob etom vspominat'.

Kitavrasov. Tol'ko potom.

Starik. A togda... Tyuremshchiki-to nashi umnee nas okazalis', dal'novidnee. Luchshe razobralis' v cheloveke. Slovom, menya vypustili, pust' syuda, no mne pokazalos': na svobodu! I bukval'no kakoj-to mesyac spustya ko mne priehala i tvoya mama. YA nemnogo boyalsya etogo -- vse zh desyat' let -- no strastno zhdal. A ej, razumeetsya, priezzhat' ne sledovalo.

Kitavrasov. Ne sledovalo?

Starik. YA ne dolzhen byl dopuskat'. Ona privezla mne illyuziyu, chto rok mozhno odolet', sud'bu -- skleit'. Vrednuyu illyuziyu, kotoroj ya s udovol'stviem i poddalsya. I, slovno naverstyvaya, stal ustraivat' etot dom dlya dolgoj... vsegdashnej... dlya vechnoj, no schastlivoj zhizni.

Kitavrasov. Bolit vot zdes', ochen'. Slovno kinzhal vsadili. Mozhet, eshche kakoe lekarstvo, Nikolaj Antonovich?

Starik. Poterpi ty chut'-chut'... muzhchina! Poterpi! I nazyvaj menya... proshche.

Pauza.

Itak, ya ustraival dom. Tvoya mama okazalas' zamechatel'noyu hozyajkoyu. Spravlyalas' so vsem, dazhe hleb nauchilas' vypekat'.

Kitavrasov. Vy menya vse zhe zastavili!

Starik. My zaveli korovu, svinej, kur. Vyryli na ogorode koptil'nyu. Potom rodilsya ty.

Kitavrasov (usmehayas'). Vse-to vy vinovatogo ishchete: mama privezla illyuziyu, ya rodilsya.

Starik. Nikto ne vinovat ni v chem.

Kitavrasov. I vy tozhe?

Starik. Ty slushaj!

Kitavrasov. Vy reshili menya dobit'?!

Starik (razdrazhenno). Slushaj! Hlopot sil'no pribavilos'. I mne prishlo v golovu nanyat' domrabotnicu: mame v pomoshch'. YAvilas' Lotta. SHarlotta Karlovna -- ty ee videl. Mne togda bylo uzhe pod pyat'desyat. Mame -- za tridcat'. A tut edakaya semnadcatiletnyaya blondinka... s osinoj taliej... s neveroyatnym byustom. U menya ved' uzhe zhazhda zhizni! ZHelanie nagnat'! Luchshee-to moe vremya proshlo v lagere. Hodit i smotrit kak na Boga: ya operiroval ee otca. Nichego slozhnogo: ushchemlennaya gryzha...

Kitavrasov. Zachem vy mne vse eto rasskazyvaete?!

Starik. Tvoya mama... kak by tebe ob®yasnit'...

Kitavrasov. I ob®yasnyat' nichego ne nado!

Starik. Byla idealistkoyu v chistom vide.

Kitavrasov. |to ploho?

Starik. Ona priehala ko mne devstvenniceyu...

Kitavrasov. Zamolchite zhe!

Starik. I za gody, chto my byli vmeste, ya tak i ne sumel ee... probudit'.

Kitavrasov. Kak vy smeete mne eto rasskazyvat'?!

Starik. A Lotta! K nej stoilo tol'ko prikosnut'sya! S Lottoyu ya zabyval sebya! Ty ne podumaj: ya cenil tvoyu mamu...

Kitavrasov. YA i ne dumayu.

Starik. YA slishkom ponimal, chto takoe desyat' let ozhidaniya bez osoboj nadezhdy na vstrechu. Ozhidaniya ne posle banal'nogo korablekrusheniya, ne s nevinnogo neobitaemogo ostrova...

Kitavrasov. Nu, horosho: dal'she!

Starik. YA ponimal, chto takoe mamin priezd syuda navechno. YA vse po-ni-mal. I ya borolsya s soboyu kak mog: staralsya ne ostavat'sya s Lottoyu naedine, pytalsya vygnat' ee iz domu, ya dazhe ugovarival ee otca, chtoby tot otpravil ee k tetke, v druguyu derevnyu. Esli b ne ssylka, ya sam by ot nee uehal. Vot klyanus' tebe: uehal by.

Kitavrasov. Pravdu Zlata skazala pro blyadstvo. Uehali b, ne uehali...

Starik. Uehal by!

Kitavrasov. Glavnoe, chto vam zahotelos'!

Starik. YA ne vinovat! YA borolsya kak mog!

Kitavrasov. Vy titan!

Starik. Odnako, i titanicheskaya bor'ba uspehom, uvy, ne uvenchalas'. A odnazhdy tvoya mama zastala nas.

Kitavrasov. Ne hochu nikakih vashih podrobnostej!

Starik. Ty zhe istorik! Ty priehal syuda za proshlym! Zastala vot zdes', na etom samom divane!

Kitavrasov pytaetsya podnyat'sya.

Kuda!? Skazal -- ne dvigajsya! Baryshnya kisejnaya! (Pauza.) Vot... A ya... ya, smeshno skazat'... ya ne sumel ostanovit'sya. YA oral na Lotte. YA besnovalsya. YA shodil s uma. V tot raz ya slomal ej klyuchicu.

Kitavrasov. Klyuchicu?

Starik. A tvoya mama stoyala i smotrela. Stoyala i slushala, kak ot strasti voplyu ya...

Kitavrasov. Kakie...

Starik. Kak ot boli vizzhit Lotta.

Kitavrasov. Pakosti!

Starik. Kak ty skazal?

Kitavrasov. Pakosti!

Starik. ZHizn', lyubov', plot'!

Kitavrasov (upryamo). Pakosti.

Starik. Istoricheskaya pravda. Ob®ektivnaya istina. Kotoruyu ty tak ishchesh'.

Kitavrasov. Ne prikasajtes' ko mne.

Starik. Noch' ya provel v bol'nice, ne smel pokazat'sya ej na glaza.

Kitavrasov. Mne protivno.

Starik. Nautro popytalsya ob®yasnit' tvoej mame...

Kitavrasov. Dialektik vy nezauryadnyj.

Starik. Kak i ty. Klyalsya, chto bol'she ne dotronus' ni do Lotty -- i naschet Lotty klyatvu sderzhal, dazhe ne zhenilsya na nej...

Kitavrasov. Sejchas rasplachus' ot sochuvstviya.

Starik. Ni do kakoj drugoj zhenshchiny.

Kitavrasov. Vot vam spasibo-to!

Starik. Tvoya mama slushala, kivala. No vse uzhe konchilos'.

Kitavrasov. A chego b vy hoteli?

Starik. Konchilas' illyuziya, chto zhizn' mozhno skleit'. CHto za kavaleriyu Kotovskogo mozhno spolna rasplatit'sya kakimi-to desyat'yu godami Kolymy.

Kitavrasov. Eshche i Kotovskogo pripleli!

Starik. My prosushchestvovali s tvoej mater'yu posle togo okolo goda. Vezhlivo, v kakom-to smysle dazhe... lyubovno.

Kitavrasov. Kak-kak?

Starik. Ona ne hotela, chtoby ty ostalsya bez otca. A kogda otec podvernulsya i voznikla vozmozhnost'...

Kitavrasov. |migrirovat' iz ssylki?

Starik. Odnazhdy ya prosto ne zastal vas doma.

Kitavrasov. Kuda zapropastilas' Zlata?

Starik. I srazu ponyal, chto proizoshlo.

Kitavrasov. YA ved' mogu i ne vyderzhat'.

Starik. Mne sledovalo smirit'sya hot' togda. Prinyat' poteryu, kak dolzhnoe. No ya prodolzhal... barahtat'sya. YA zahotel dognat' vas, ostanovit', vernut'. Ob®yasnit'sya eshche raz! |togo, konechno, delat' ne sledovalo, i ssylka tut prihodilas' kstati: ya ne imel prava otl