Sm. takzhe o Jah Division
http://www.zhurnal.ru/music/rasta/divizhn.html
Cuba, Cuba, cubana
Legalize Marijuana!
Kuba, Kuba, kubana
Ligalajz Marihuana
Grusno mne chto-to za Kubu -
Pozhiloj Fidel' s sedoj borodoj,
Solnechnyj socializm -
Prizrak detstva, prizrak detstva.
Mne by hotelos' stat'
Nebesnym prezidentom Kuby
Vot by mama poradovalas',
A mama - eto svyatoe.
Kuba, Kuba, kubana
Ligalajz Marihuana
Kuba - stolica Vest-Indii
Do sih po zaryta dlya vseh,
ryadom YAmajka, ryadom tancuyut reggej
Tot zhe klimat - marihuana -
eto zemlya Rastamana.
Korabl' pomchalsya na vseh parusah
sverhestestvennym obrazom na Nebesa.
Kuba, Kuba, kubana
Ligalajz Marihuana
V razorvannom more - sumashedshij veter
Vot lihoj letatel' - nichego ne skazhesh'
(Vseh obmanul borodatyj Fidel')
On povesil solnce , no ono ne katit.
O, Dzha Rastafaraj!
Kogo hochesh' vybiraj.
Kuba, Kuba, kubana
Ligalajz Marihuana
- Dzha nauchil Rastamana kurit' Gan'dzha
Snova moroz, zhutkij moroz.
Nel'son Mandela ele nogi unes.
Mne vse ravno, ya tochno znayu odno -
Dzha nauchil Rastamana kurit' Gan'dzha.
Gan'dzha vstavlyaet tak, chto vse.
Solnechnyj den', snova v dymu.
Pyatok moih ne znaet pechal'.
Mne vse ravno, ya tochno znayu odno -
Dzha nauchil Rastamana kurit' Gan'dzha.
Gan'dzha vstavlyaet tak, chto vse.
ZHivi kak zhivetsya - velikaya chest'.
Vsem nam pridetsya v mogilku zalezt'.
Mne vse ravno, ya tochno znayu odno -
Dzha nauchil Rastamana kurit' Gan'dzha.
Gan'dzha vstavlyaet tak, chto vse.
Vechnaya monotonnost' i odnoobraznost' nashej muzyki.
; |ta pesnya poyavilas' v 1988 godu.
V tihom omute cherti vodyatsya,
V tihom omute cherti vodyatsya
Zdravstvuj, vstavaj,
Zdravstvuj, vstavaj
Magiyu pridumyvaem sami,
zhdut vsegda Vas oblachnye sani.
Poedem s nami?
Poedem s Vami.
Vspyhnul ogon' i pogas vdali.
Svet zasvistel v temnotu.
I razbitoe serdce opyat'
nechem latat', nechem latat'.
Pod mudruyu muzyku reggej ya vizhu ne rimskogo papu
V odezhde beloj beloj i shapochke beloj,
A vizhu velikogo, chernogo Martina Lyutera Kinga
V oreole yarchajshego sveta i shapochke sil'noj
Ur-le-le, ur-le-le, Ur-le-le
Pod grustnuyu muzyku reggej -
mne strashno pripomnit' eto -
ya videl carya-lyudoeda,
on chernym byl - delo v etom.
Odnako lyublyu ya prezidenta
Dzhona Kennedi starshego
obayatejneshego iz oboyatel'nyh,
ushedshego, k sozhaleniyu, ran'she.
Ur-le-le, ur-le-le, Ur-le-le
Den', noch', den' - ne splyu sovsem ya
YUlen'ka gonit telegi,
akcenty instrumentov - zubchiki
na shesterenkah reggej.
Den', noch', den' - ne splyu sovsem ya
YUlen'ka gonit telegi,
akcenty instrumentov - zubchiki na shesterenkah reggej.
Ur-le-le, ur-le-le, Ur-le-le
Stat'ya 224 neprava ! (h4)
Dzha, esli ty v gneve zajmis' luchshe nami
Ostav' nashih detej v pokoe, pozhalujsta Dzha!
Vot segodnya ko mne domoj vlomilsya konvoj
s tverdym zhelanim zacepit' menya s soboj (s travoj)
No Lev pobedil, a emu i goda net,
a Uran udivil kvadraturami sveta
sveta, sveta, sveta
i milyj serdcu kustik, vyrashchennyj na okne s lyubov'yu
|tu elochku s girlyandami unosyat s ponyatym v menty,
a Lev teper' vsyu nochku stonet.
A pochemu? A potomu chto ...
Stat'ya 224 neprava ! (h4)
Dzha, esli ty v gneve zajmis' luchshe nami
Ostav' nashih detej v pokoe, pozhalujsta Dzha!
Pod utro, kogda vse spyat,
v detskij sad pronikaet otryad OMON
dubasit dubinkami nashih detej (reggej)
Mozgi razletayutsya v storony sveta
sveta, sveta, sveta
Pravda, umrut tak umrut
i nikomu do zhizni ih net dela.
Oni - izbranniki, - uhodyat
potomu, chto sud'i ih - ne pravy.
A sudit' vseh budet Nebo
A pochemu? A potomu chto ...
Stat'ya 224 neprava ! (h4)
Dzha, esli ty v gneve zajmis' luchshe nami
Ostav' nashih detej v pokoe, pozhalujsta Dzha!
|ta pesnya napisana pro sovershenno real'nuyu situaciyu.
Lev - eto moj syn.
Kogda ko mne prishli s obyskom, mne prishlos' sdat',
vyrashchennuyu mnoyu konoplyu - moyu novogodnyuyu elochku, s kotoroj oni
oboshlis' ochen' kruto - vyrvali ee iz zemli, skinuli ukrasheniya i
arestovali udobreniya.
|ta cifra prosushchestvovala v UK desyatki let, no posle
poyavleniya etoj pesni v novom UK nomer stat'i izmenen.
Vot kak pesnya vliyaet na zhizn'.
Last-modified: Tue, 15 Apr 1997 18:38:56 GMT