omyt'sya (Nu hotya by pomyt'sya!) Oui, madam... You unsaddle horses, young lads (Rozpryagajte, hlopci, koni!) You unsaddle horses, young lads^ After that you go to sleep, I will go to cherry orchard Drinking well there I will dig I was digging well so clear Where cherries slender grow Hoping that would come my dear to my well amid the grove. And arrived my dear darling Take the water from the wall. After her rides Cossack quietly, Here the horse its thirst will quell Acked the girl to lend her bucket, Beauty shakes her head, amused, Young lad took his ring from finger, But she silently refused. Well I know my charming darling, why you look at me with scorn, Must have seen me here talking To another girl till dawn U madamy SHerer Am E7 Am U madamy SHerer, u znatnoj u madamy G7 C Sobiralis' gospoda, sobiralis' damy. A7 Dm Sobiralis' monshomery, sobiralis' sery. Am E7 Am Sobiralis', nadiralis' - chto za kavalery. Dm Am E7 Am Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! U Rostovyh na domu byli omoniny, Sobiralis' na balu raznye grafiny Tut Natasha podrastala, ekaya kobylka. Kar'erista Trubeckogo polyubila pylko. Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! U Kuragina v domu sobralas' malina. Pili vodku, pili rom, pili razny vina. A kak stali vypivatt' na rame na okonnoj, Nalizalsya bol'she vseh Pet'ka nezakonnyj. Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! Vot prishel voennyj god, nastupila osen'. Bylo Pet'ke 20 let, stalo 28. A francuz vse per, i per, i vot avstriyaki Pokazali bonapartu svoi goly spiny. Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! U sela Borodina zavyazalas' drama. Nashi perli poperek, francuzy perli pryamo. Bomby rvutsya tut i tam, puli svishchut ryadom. Knyaz' po delu otoshel, a ego - snaryadom Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! A potom Napoleon iz Rossii drapal I ob etom Lev Tolstoj rOman nacarapal Vse uznayu ya teper' o vojne i mire |tu knizhku ya chitayu vecherom v sortire Ed' Kutuzov bit' francuzov. Ura! - Moj korabl' davno uzhe na rejde Moj korabl' davno uzhe na rejde Machtami kachaet nad volnoyu. |j, nalejte, svolochi, nalejte, Ili vy possorites' so mnoyu. Dvesti tysyach l'e za nami sledom Mchatsya, kak nadezhnaya ohrana . Plyun'te, kto pojdet na dno poslednim V penistuyu mordu okeana. |h, hozyajka, chto zhe ty, hozyajka , Vypej s nami, my segodnya platim. CHto-to nynche vecherom, hozyajka, Na tebe osobennoe plat'e. Ne smotri tak bol'no i trevozhno, Ne budi v dushe moej ustalost'. |to sovershenno nevozmozhno, Dazhe do rassveta ne ostanus'. Smit-Vesson kalibra tridcat' vosem' - Drug moj do poslednej perestrelki. Esli my o chem-nibud' i prosim, |to - chtob podohnut' ne y stenki. Raznesetsya eho, eho, eho. |j vy, chajki-durochki, ne plach'te. |to nadryvaetsya ot smeha More, obryvayushchee machty. Moj korabl' davno uzhe na rejde, Machtami kachaet nad volnoyu. |j, nalejte, svolochi, nalejte, Ili vy ne spravites' so mnoyu. - Kto ne pirat - tot ne moryak Kto ne pirat - tot ne moryak. Na machte reet chernyj flag, I skalit zuby omerzitel'naya rozha. Gotov k atake ekipazh, Pora idti na abordazh. Poshli udachu nam v boyu Veselyj Rodzher! Nam korolevskij prokuror Zaochno vynes prigovor, No v ispolnen'e privesti ego ne smozhet. I na galerah nesprosta Pusty vakantnye mesta. Poshli udachu nam v boyu Veselyj Rodzher! Kogda zvuchit signal "Vpered!", V boyu nikto ne otstaet. Nam tol'ko zhizn' svoyu prodat' by podorozhe. Ot nas byla by bez uma Vsya korolevskaya tyur'ma. Poshli udachu nam v boyu Veselyj Rodzher! - CHempionat po zabivaniyu gvozdej Mihail Volkov. From: Michael Volkov (mich@comda.co.il) - Reportazh s matcha po zabivaniyu gvozdej golovoi v stenu, k sozhaleniyu ne sostoyavshegosya na Olimpiade 1984 goda v Los-Angelese po prichine boikota ee sovetskimi sportsmenami. Nad stadionom flagi stelyatsya, I na tribunah shum i galdezh Amerikancy uzhe u stenki Vyshli pervymi - nu i chto zh! Vot i komanda vyhodit nasha. CHto za rebyata - fizkul't-ura! Vse kandidaty nauk i dazhe Est' mezhdu nimi dva doktora... Doma nagrada ih zhdet vysokaya: Za pobedu i dazhe nich'yu Vse kandidaty poluchat "doktora", A doktora po "Moskvichu" Na trenirovkah oni popoteli, No darom nauki im ne proshli, - Mogut shurupy vbivat' i zhele- znodorozhnye kostyli. Vstali naprotiv hozyaeva, gosti Obe komandy - vysshij klass! Glavnyj sud'ya razdaet im gvozdi Vot i svistok-igra nachalas'. Pravila matcha krajne zhestkie: Tak, naprimer, razresheno Gvozdi vkolachivat' tol'ko ostriem, SHlyapkoj vbivat' zapreshcheno! Match idet uzhe tri minuty, Na tribunah orut i svistyat. U Ivanova gvozd' sognulsya Glavnyj sud'ya zamenyat snaryad. Obe komandy derutsya uporno Vdrug razdaetsya sudejskij svistok. Vesson i Smit udalyaetsya s polya, Nechego pryatat' v trusah molotok! Nashi repyata byut bes oglyadki. Lish' by pobeda cenoyu lyuboj. Slovno kuvaldoj lupyat po shlyapkam Krepkim shirokim mozolistym lbom. Vyshli vpered na poslednem etape I prodolzhayut oderzhivaty verch Luchshie nashi golovotyapy S vyshitim dyatlom na rukave. Kak u nih razvity lobnye kosti. A lob kapitana - prosto shedevr! I my perevodim zhelezo na gvozdi, Imeya v nalichyi takich lyudej!.. Vot i finalnye milimetry Vhodyat v shershavye doski uzhe My vperedi! eto srazu zametno... My na reshayushchem rubezhe... Grusty hozyaeva, vesely gosti, My postoyali za chest' strany. Nashi bystree zabili gvozdi, I dazhe zagnuli s toj storony! Eta pobeda sovetskih sporcmenov - Simvol togo, kak velik chelovek. Pust' kazhdyj gvozd', zabivaemyj v stenu, Druzhbu narodov krepit navek! Fantom Am E Am YA begu po vyzhzhennoj zemle Am G7 G C E Germoshlem zahlopnuv na hodu Am C Moj "Fantom" streloyu beloj Dm F Na rasplastannom kryle Am E Am S revom nabiraet vysotu Kak obychno v bare ya sizhu, Viski p'yu, na devochek glyazhu, Priletaet telegramma - Vyzyvaet front V'et Nama, Znachit zavtra snova ya lechu. Proletayu svoj rodimyj shtat. Zdes' ostalis' mat', zhena i brat, A uvizhus' li ya s nimi, Ne uvizhus' li ya s nimi, Znaet tol'ko zheltyj moj sobrat. Vot ya po chuzhoj zemle idu, Germoshlem zahlopnuv na hodu. Moj "Fantom", kak pulya bystryj, V nebe golubom i chistom S revom nabiraet vysotu. Vizhu golubeeshchuyu dal', Narushat' takuyu prosto zhal', ZHal' chto ty ee ne vidish', - Put' nash truden i dalek, |-2 RAZA Moj "Fantom" nesetsya na vostok - Delayu ya levyj povorot, YA teper' palach, a ne pilot, Nagibayus' nad pricelom I rakety mchatsya k celi, Vperedi eshche odin zahod. Vizhu v nebe yarkuyu zvezdu, A za neyu dyma polosu. Vizhu ya, kak Garri s Bobom Poneslis' na vstrechu s Bogom, Vizhu MiG-17 na nosu. S revom priblizhaetsya zemlya, Moj "Fantom" ne slushaet rulya, Katapul'ta - vot spasen'e, No na stropah nevezen'e, Pryamo v dzhungli prizemlyayus' ya. Tol'ko prizemlilsya, v tot zhe mig Iz kustov razdalsya dikij krik: "|j, vy, podlye piraty, Nastupaet chas rasplaty." YA lezhu nichkom, k zemle prinik. Vot idu po proklyatoj zemle, Bol'she ordenov mne ne vidat'. Moj "Fantom" kak zver' ubityj Na zemle lezhit razbityj. Bol'she mne na nem ne poletat'. Tol'ko na doprose ya sprosil: "Kto tot letchik, chto menya podbil?" I otvetil mne raskosyj, CHto komandoval doprosom: "Sbil tebya nash letchik Li Si Cin." Tol'ko vse navrali vy mne zrya - CHetko v germoshleme slyshal ya: "Vasya, bej, a ya prikroyu! CHert s toboj, ya sam nakroyu!" Sbil menya sovetskij komandir. Gde-to tam vdali rodnoj Tehas. Doma zhdut menya otec i mat' Moj "Fantom" vzorvalsya bystro V nebe golubom i chistom. Mne teper' ih bol'she ne vidat'... Pesnya o ser'eznoj lyubvi (A na prichale...) Am Dm Letnee kafe v Novosibirske E7 Am YA v Moskve zimoyu vspominayu. Ty smotrela laskovo i nezhno, My s toboj na plyazhe celovalis'. Dm G C Am A na prichale viseli shiny Dm E7 Am Viseli shiny ot bol'shoj mashiny Solnce nezhnyj svet struilo yarko I krichali chajki nad volnoyu. My brodili po alleyam parka Kak my byli schastlivy s toboyu A na prichale viseli shiny Viseli shiny ot bol'shoj mashiny Snova budet dal'nyaya doroga, Snova ya uedu daleko. YA vernus', ty podozhdi nemnogo, Vstretimsya s toboj v Novosibirske. A na prichale viseli shiny Viseli shiny ot bol'shoj mashiny Gornie Orly '76. Otel Kalyforniya Hm On a dark desert highway F# Cool wind in my hair A Warm smell of colitas E Rising up through the air G Up ahead in the distance D I saw a shimmering light Em My head grew heavy and my sight grew dim F#7 I had to stop for the night G D Welcome to the Hotel California Em such a lovely place, such a lovely place Hm such a lovely face G D Plenty of room at the Hotel California Em any time of year, any time of year F#7 you can find it here Copyright (c) 1996, Andrej SHCHerbakov, Moskva. 2:5020/323.1@fidonet.org "...A literatorstvovat' ya, Mar'ivanna, brosil. Nadumal vot, znaete li, perevodami zanyat'sya. Vot sizhu i v SHvejcariyu, tak skazat', denezhki perevozhu. Ili v Germaniyu kakuyu-nibud'." Iz epistolyarnogo naslediya. (Gruzinskaya narodnaya pesnya o vrednom gornom zhenshchine i o nishchastnij lyubof.) Na pustynnyj doroga v volosa veterok, I kollytoj vonyayut i trava, i pesok, I po hodu dvyzhen'ya ya ogni uvydal, Golova stal tyazhelyj sovsem, I tuda ya popal Tam v dveryah obaldennyj takoj zhenshchin stoyal, I ya ves' nachal dumat': on menya soblaznyal, I zazheg zhenshchin svechka, i menya v dom vodyl, A gruzyny (naverno) raznij slova B koridor govoryl: [Xop takoj ves':] Kto prishel v Otel Kalyforniya? Takoj klevij mest [Takoj klevij mest], Ofigennyj mest, Hochesh' komnat v Otel Kalyforniya? Celij kruglij god priezzhaj, narod. Suliko bil tot zhenshchin, "Mersedes" on imel, A ego imeli druz'ya, kazhdyj tak, kak hotel, B restoran ya gulyal ego, i ego tanceval, I snachala vse pomnil, da, A potom zabyval. Oficiant ya pozval i skazal emu: "Gurdzhaani hachu". On skazal: "My ne derzhim davno etu merzkij mochu". A gruzyny (naverno) bormotali opyat' Ihnyj merzostnyj rechi ves' noch' He davaly mne spat': [Opyat' xop ves' takoj:] Kto prishel v Otel Kalyforniya? Takoj klevij mest [Takoj klevij mest], Ofigennyj mest, Priezzhajte v Otel Kalyforniya. Bax, kakoj surpryz, na mine povys. Potolok ves' zerkalnij bil, bormotuh c led nalit, I skazal Suliko mne: "Ty geroj i dzhigit", A potom govoril on: "Davaj den'gi teper", A v okno zalezal c montirovka 3loj muzhchin, pryamo zver. A poslednij, chto pomnyu, - k dver ya bistro poshel, No obratnij doroga v temnote ne nashel, "Udovol'stvij shchas budet", - skazal vrednij muzhchin. Montirovka po morde dal on mne Bez osobih prichyn. [I eshche raz xop ves' takoj:] Kto prishel v Otel Kalyforniya? Takoj klevij mest [Takoj klevij mest], Ofigennyj mest, Podlij zhenshchin v Otel Kalyforniya, CHto za vrednij bab, i ego prorab... Smert' irokezam From: kakurin@uniyar.ac.ru ¡ http://www.uniyar.ac.ru/~kakurin/ Em C D Em Ego ne vidno noch'yu, on nezameten dnem Besshumno stupaet na travu makain. Znak goluboj cherepahi narisovan na nem Irokezkimi psami ubit ego syn. D C Em C D Em Smert' irokezam-pronesloc' po lesam. Dm C Em C D Em Smert' irokezam-poslednij iz magikan. Tomogavk zatupilsya, rog poroha pust, Odin ne voin na trope vojny. Glupaya smert' ot ognennoj vody Lish' tol'ko eho proneslos' ot sony k sosne. Smert' irokezam-pronesloc' po lesam. Smert' irokezam-poslednij iz magikan. Tishina i pokoj ego vstrechaet odna Doberetsya on k nim i nastupit vojna Ne projdet dazhe chasa ne projdet polchasa I zapylayut doma i zapylayut lesa Smert' irokezam-pronesloc' po lesam. Smert' irokezam-poslednij iz magikan. (igraetsya na basah) |tu pesenku, druz'ya, vyuchit' ne slozhno Am Em |tu pesenku, druz'ya, vyuchit' ne slozhno, Am Pod gitaru mozhno pet', bez gitary mozhno. Dazhe esli vam medved' nastupil na uho, |tu pesnyu mozhno pet' ne imeya sluha Pripev: Am Em Lya-----lya-lya-lya-lya (h4) Te kto dvojki poluchal na urokah pen'ya Tozhe hochet pesni pet' - lopnulo terpen'e. Duyut vetry v fevrale i metet pozemka, I nevazhno chto orem , glavnoe - chto gromko. Pripev Esli golos vash ohrip , plyun'te - razotrite. Pet' ne mozhete - togda prosto govorite. Kto ne mozhet govorit' - pust' revet motorom. I nevazhno chto orem, glavnoe - chto horom. Pripev |ta pesnya horosha, kak v kotle kartoha. Tot kto pesnyu ne poet postupaet ploho Duyut vetry v fevrale i metet pozemka, I nevazhno chto orem , glavnoe - chto gromko. Raz, v odnoj iz aziatskih stran... Na muzyku E.Krylatova k k/f "Oh, uzh eta Nastya" (motiv "Lesnoj olen'") slova E.Isakevicha Raz, v odnoj iz aziatskih stran Probezhal po gorodu kaban. On bezhal i hryukal na hodu, Vse iskal kakuyu-to edu. Umchi menya, kaban, po svoemu zhelan'yu, Umchi menya, kaban, v svoyu stranu kaban'yu, Gde sosny rvutsya v nebo, gde byl' zhivet i nebyl', Umchi menya tuda, lesnoj kaban. On krichal: "Rebyata, oj-oj-oj! Byt' hochu domashneyu svin'ej, YA ustal ot vrazheskoj gryzni I hochu pobrit'sya, chert voz'mi!" Da nu, ty chto, kaban, da ty, naverno, spyatil. Stupaj domoj, kaban, zdes' ochen' malo platyat, Zdes' golye ravniny, zdes' kushayut svininu, Stupaj k sebe domoj, lesnoj kaban. Prizrachno vse, vseh s "Fantomami" putayut... Muzyka A.Zacepina (motiv "Est' tol'ko mig...") Slova E.Isakevicha Prizrachno vse, vseh s "Fantomami" putayut - Est' krepkij shturval, za nego i derzhis'. I za rychag, chto zovut katapul'toyu, Imenno on garantiruet zhizn'. "MIG-25" - vot mashina zakonnaya, Mozhet dostat' do sedyh piramid, I do zvezdy, chto nuzhna na pogony mne Vyneset "MIG", oslepitel'nyj "MIG". Pust' Vashington slishkom mnogo ne trebuet, - Vdrug nevznachaj poyavlyus' ya nad nim? CHem dorozhu, chem riskuyu na nebe ya - "MIGom" odnim, tol'ko "MIGom" odnim. YA na cherdAke lezhU u sEbya nA damU Gruppa Les Pires Jean Pierre LE CORNOUX, Demoiselle GROEN http://da.nu/~shohdy/lj/04_-_Sovy-nejnye.mp3 ¡ http://da.nu/~shohdy/lj/04_-_Sovy-nejnye.mp3 http://www.livejournal.com/community/sovy_nezhnye/ ¡ http://www.livejournal.com/community/sovy_nezhnye/ YA na cherdAke lezhU u sEbya nA damU MnE skUshna da zariEzu boh znAet pachimU Vdrug slIshu za saboYU -- sovy nEzhnye: "Uj-YUj" U menYA na dushE stAlo veseleE A-laj-laj-lAj stAlo veseleE YA po darOge idU k drUgu razbOjniku MnE tasklivA adnamU v neznakomAm kraYU Vdrug slIshu za saboYU -- sovy nEzhnye: "Uj-YUj" U menYA na dushE stAlo veseleE A-laj-laj-lAj stAlo veseleE YA na vir³fke vishYU nagAmi bAl'tayu Mne Ochen' bi hatiElyas pabOl'she vOzduhu Vdrug slIshu za saboYU -- sovy nEzhnye: "Uj-YUj" U menYA na dushE stAlo veseleE A-laj-laj-lAj stAlo veseleE YA v bAl'shom kotle kiplyu u ch£rta na pirU Mne plavAt' uzh ni k chemu i lezet mne v golovu Vdrug slIshu za saboYU -- sovy nEzhnye: "Uj-YU" U menYA na dushE stAlo veseleE A-laj-laj-lAj stAlo veseleE YA na cherdAke lizhU u sibiYA nA damU Mne skUshna da zariEzu boh znAet pachimU VdrUg slIshu za saboYU sovy nezhnye: "Uj-yu" Spo£m vmEste-e, la-la-laj-la-lAj, la-laj-laj-lAj Govoryu ya sovE... Sm. tak zhe Krichalki i vopilki neizvestnogo proishozhdeniya ¡ wopilki2.txt Kovbojskie pesni ¡ kowboi.txt