Genri Kattner, Ketrin L.Mur. Vse tenali borogovy...



     Net smysla opisyvat' ni Untahorstena, ni ego mestonahozhdenie,  potomu
chto, vo-pervyh, s 1942 goda nashej  ery  proshlo  nemalo  millionov  let,  a
vo-vtoryh, esli govorit' tochno, Untahorsten byl ne na Zemle. On  zanimalsya
tem, chto u nas nazyvaetsya eksperimentirovaniem, v  meste,  kotoroe  my  by
nazvali laboratoriej. On sobiralsya ispytat' svoyu mashinu vremeni.
     Uzhe podklyuchiv energiyu, Untahorsten vdrug vspomnil, chto Korobka pusta.
A eto nikuda ne godilos'. Dlya eksperimenta nuzhen byl kontrol'nyj predmet -
tverdyj  i  ob容mnyj,  v  treh  izmereniyah,  chtoby  on  mog  vstupit'   vo
vzaimodejstvie  s  usloviyami  drugogo  veka.  V   protivnom   sluchae,   po
vozvrashchenii mashiny Untahorsten ne smog by opredelit',  gde  ona  pobyvala.
Tverdyj zhe predmet v Korobke budet podvergat'sya entropii  i  bombardirovke
kosmicheskih luchej drugoj ery, i Untahorsten smozhet po  vozvrashchenii  mashiny
zamerit' izmeneniya kak kachestvennye, tak i kolichestvennye. Zatem v  rabotu
vklyuchatsya Vychisliteli i opredelyat, gde Korobka  pobyvala  v  1000000  godu
Novoj ery, ili v 1000 godu, ili, mozhet byt', v 0001 godu.
     Ne  to  chtoby  eto   bylo   komu-nibud'   interesno,   krome   samogo
Untahorstena. No on vo mnogom byl prosto rebyachliv.
     Vremeni ostavalos' sovsem malo.  Korobka  uzhe  zasvetilas'  i  nachala
sodrogat'sya. Untahorsten  toroplivo  oglyadelsya  i  napravilsya  v  sosednee
pomeshchenie. Tam on sunul ruku v kontejner, gde hranilas' vsyakaya  erunda,  i
vynul  ohapku  kakih-to  strannyh  predmetov.  Aga,  starye  igrushki  syna
Snovena. Mal'chik zahvatil ih s soboj, kogda, ovladev neobhodimoj tehnikoj,
pokidal Zemlyu. Nu, Snovenu etot musor bol'she ne nuzhen. On pereshel v  novoe
sostoyanie  i  detskie  zabavy  ubral  podal'she.  Krome  togo,  hotya   zhena
Untahorstena i hranila igrushki iz sentimental'nyh soobrazhenij, eksperiment
byl vazhnee.
     Untahorsten vernulsya v  laboratoriyu,  shvyrnul  igrushki  v  Korobku  i
zahlopnul kryshku. Pochti v  tot  zhe  moment  vspyhnul  kontrol'nyj  signal.
Korobka ischezla. Vspyshka pri etom byla takaya, chto glazam stalo bol'no.
     Untahorsten zhdal. On zhdal dolgo.
     V konce koncov on mahnul rukoj i postroil novuyu mashinu, no  rezul'tat
poluchilsya tochno takoj zhe. Poskol'ku ni Snoven, ni ego mat'  ne  ogorchilis'
propazhej pervoj porcii igrushek, Untahorsten opustoshil kontejner i  ostatki
detskih suvenirov ispol'zoval dlya vtoroj Korobki.
     Po ego podschetam, eta Korobka dolzhna byla popast' na Zemlyu vo  vtoroj
polovine XIX veka Novoj ery. Esli eto i  proizoshlo,  to  Korobka  ostalas'
tam.
     Razdosadovannyj, Untahorsten reshil bol'she ne stroit'  mashin  vremeni.
No zlo uzhe svershilos'. Ih bylo dve, i pervaya...


     Skott Paradin nashel ee, kogda progulival uroki.
     K poludnyu on progolodalsya, i krepkie nogi prinesli  ego  k  blizhajshej
lavke. Tam  on  pustil  v  delo  svoi  skudnye  sokrovishcha,  ekonomno  i  s
blagorodnym prezreniem k sobstvennomu appetitu. Zatem otpravilsya  k  ruch'yu
poest'.
     Pokonchiv s syrom, shokoladom i pechen'em i opustoshiv  butylku  sodovoj,
Skott nalovil  golovastikov  i  prinyalsya  izuchat'  ih  s  nekotoroj  dolej
nauchnogo interesa. No emu ne udalos'  uglubit'sya  v  issledovaniya.  CHto-to
tyazheloe skatilos' s berega i plyuhnulos' v gryaz' u  samoj  vody,  i  Skott,
ostorozhno osmotrevshis', zatoropilsya poglyadet', chto eto takoe.
     |to byla Korobka. Ta samaya Korobka. Hitroumnye prisposobleniya  na  ee
poverhnosti Skottu ni o chem ne govorili, hotya, vprochem, ego  udivilo,  chto
vsya ona oplavlena i obuglena. Vysunuv konchik yazyka iz-za shcheki, on  potykal
Korobku perochinnym nozhom - hm! Vokrug nikogo,  otkuda  zhe  ona  poyavilas'?
Naverno, ee kto-nibud' zdes' ostavil, iz-za opolznya  ona  s容hala  s  togo
mesta, gde prezhde lezhala.
     - |to spiral', - reshil Skott, i reshil  nepravil'no.  |ta  shtuka  byla
spiralevidnaya,  no  ona   ne   byla   spiral'yu   iz-za   prostranstvennogo
iskrivleniya.
     No ni odin mal'chishka ne  ostavit  Korobku  zapertoj,  razve  chto  ego
ottashchit' nasil'no. Skott kovyrnul poglubzhe. Strannye ugly  u  etoj  shtuki.
Mozhet, zdes' bylo korotkoe zamykanie, poetomu? - Fu-ty! - Nozh soskol'znul.
Skott pososal palec i dlinno, umelo vyrugalsya.
     Mozhet, eto muzykal'naya shkatulka?
     Skott naprasno ogorchalsya.  |ta  shtuka  vyzvala  by  golovnuyu  bol'  u
|jnshtejna i dovela by do bezumiya SHtajnmeca. Vse delo bylo,  razumeetsya,  v
tom, chto Korobka eshche  ne  sovsem  voshla  v  tot  prostranstvenno-vremennoj
kontinuum,  v  kotorom  sushchestvoval  Skott,  i  poetomu  otkryt'  ee  bylo
nevozmozhno. Vo vsyakom sluchae, do teh por,  poka  Skott  ne  pustil  v  hod
podhodyashchij kamen' i ne vybil etu spiralevidnuyu nespiral' v  bolee  udobnuyu
poziciyu.
     Fakticheski on vyshib ee iz kontakta s chetvertym izmereniem, vysvobodiv
prostranstvenno-vremennoj moment krucheniya. Razdalsya rezkij shchelchok. Korobka
slegka sodrognulas' i lezhala teper' nepodvizhno, sushchestvuya  uzhe  polnost'yu.
Teper' Skott otkryl ee bez truda.
     Pervoe, chto popalos' emu na glaza, byl myagkij vyazanyj shlem, no  Skott
otbrosil ego bez osobogo interesa.  Ved'  eto  byla  vsego-navsego  shapka.
Zatem on podnyal prozrachnyj  steklyannyj  kubik,  takoj  malen'kij,  chto  on
umestilsya na ladoni - slishkom malen'kij, chtoby  vmeshchat'  kakoj-to  slozhnyj
apparat.  Momental'no  Skott  razobralsya,  v   chem   delo.   Steklo   bylo
uvelichitel'nym. Ono sil'no uvelichivalo to, chto bylo v kubike. A  tam  bylo
nechto strannoe. Naprimer, krohotnye chelovechki...
     Oni dvigalis'. Kak avtomaty, tol'ko bolee plavno. Kak budto  smotrish'
spektakl'. Skotta zainteresovali ih kostyumy, a  eshche  bol'she  to,  chto  oni
delali. Kroshechnye chelovechki lovko stroili dom. Skottu  podumalos',  horosho
by dom zagorelsya, on by posmotrel, kak tushat pozhar.
     Nedostroennoe sooruzhenie vdrug ohvatili yazyki  plameni.  CHelovechki  s
pomoshch'yu mnozhestva kakih-to slozhnyh priborov likvidirovali ogon'.
     Skott ochen' bystro ponyal, v chem delo. No ego  eto  slegka  ozadachilo.
|ti kukly slushalis' ego myslej! Kogda on soobrazil  eto,  to  ispugalsya  i
otshvyrnul kubik podal'she. On stal bylo  vzbirat'sya  vverh  po  beregu,  no
peredumal i vernulsya. Kubik lezhal napolovinu v vode i sverkal  na  solnce.
|to byla igrushka. Skott chuvstvoval eto bezoshibochnym instinktom rebenka. No
on ne srazu podnyal kubik. Vmesto  etogo  on  vernulsya  k  korobke  i  stal
issledovat' to, chto tam ostavalos'.
     On spryatal nahodku v svoej komnate  naverhu,  v  samom  dal'nem  uglu
shkafa. Steklyannyj kubik zasunul v karman, kotoryj uzhe i tak ottopyrivalsya,
- tam byl shnurok, motok provoloki, dva pensa, pachka fol'gi, gryaznaya  marka
i oblomok polevogo shpata.
     Voshla vperevalku dvuhletnyaya sestra Skotta, |mma, i skazala: "Privet!"
     - Privet, puzyr', - kivnul Skott s vysoty svoih semi let i neskol'kih
mesyacev. On otnosilsya k |mme krajne pokrovitel'stvenno, no  ona  prinimala
eto kak dolzhnoe. Malen'kaya, puhlen'kaya, bol'sheglazaya,  ona  plyuhnulas'  na
kover i melanholicheski ustavilas' na svoi bashmachki.
     - Zavyazhi, Skotti, a?
     - Balda, - skazal Skott dobrodushno, no zavyazal shnurki. - Obed skoro?
     |mma kivnula.
     - A nu-ka pokazhi ruki. - Kak ni  stranno,  oni  byli  vpolne  chistye,
hotya, konechno, ne steril'nye. Skott zadumchivo poglyadel na svoi sobstvennye
ladoni i, grimasnichaya, otpravilsya v vannuyu, gde  sovershil  beglyj  tualet,
tak kak golovastiki ostavili sledy.
     Naverhu v gostinoj Dennis Paradin i ego zhena Dzhejn pili predobedennyj
koktejl'. Dennis byl srednego  rosta,  volosy  chut'  tronuty  sedinoj,  no
molozhavyj, tonkoe lico, s podzhatymi  gubami.  On  prepodaval  filosofiyu  v
universitete.  Dzhejn  -  malen'kaya,  akkuratnaya,  temnovolosaya   i   ochen'
horoshen'kaya. Ona otpila martini i skazala:
     - Novye tufli. Kak tebe?
     - Da zdravstvuet prestupnost'! -  probormotal  Paradin  rasseyanno.  -
CHto? Tufli? Ne sejchas. Daj zakonchit' koktejl'. U menya byl tyazhelyj den'.
     - |kzameny?
     - Aga. Plamennaya yunost', zhazhdushchaya obresti  zrelost'.  Pust'  oni  vse
provalyatsya. Podal'she, v ad. Amin'!
     - YA hochu maslinu, - skazala Dzhejn.
     - Znayu, - skazal Paradin unylo. - YA uzh i ne pomnyu, kogda sam ee el. YA
imeyu v vidu, v martini. Dazhe esli ya kladu v tvoj  stakan  poldyuzhiny,  tebe
vse ravno malo.
     - Mne nuzhna tvoya. Krovnye uzy. Simvol. Poetomu.
     Paradin mrachno vzglyanul na nee i skrestil dlinnye nogi:
     - Ty govorish', kak moi studenty.
     - CHestno govorya, ne vizhu smysla uchit' etih  martyshek  filosofii.  Oni
uzhe ne v tom vozraste. U  nih  uzhe  sformirovalis'  i  privychki,  i  obraz
myshleniya. Oni uzhasno konservativny, hotya, konechno, ni za  chto  v  etom  ne
priznayutsya. Filosofiyu mogut postich' sovsem zrelye lyudi libo mladency vrode
|mmy i Skotta.
     - Nu, Skotti k sebe v studenty ne verbuj, - poprosila Dzhejn, - on eshche
ne sozrel dlya doktora filosofii. Mne vunderkindy ni k chemu, osobenno  esli
eto moj sobstvennyj syn. Daj svoyu maslinu.
     - Uzh Skotti-to, naverno, spravilsya by  luchshe,  chem  Betti  Douson,  -
provorchal Paradin.
     - I on ugas pyatiletnim starikom, vyzhiv  iz  uma,  -  prodeklamirovala
Dzhejn torzhestvenno, - daj svoyu maslinu.
     - Na. Kstati, tufli mne nravyatsya.
     - Spasibo. A vot i Rozali. Obedat'?
     - Vse gotovo, miss Paradin, - skazala Rozali, poyavlyayas' na poroge.  -
YA pozovu miss |mmu i mistera Skotti.
     - YA sam. - Paradin vysunul golovu v sosednyuyu komnatu i zakrichal:
     - Deti! Syuda, obedat'!
     Vniz  po  lestnice  zashlepali  malen'kie   nogi.   Pokazalsya   Skott,
priglazhennyj i siyayushchij, s torchashchim vverh nepokornym vihrom. Za  nim  |mma,
kotoraya ostorozhno peredvigalas'  po  stupen'kam.  Na  polputi  ej  nadoelo
spuskat'sya  pryamo,  ona  sela  i  prodolzhala  put'  po-obez'yan'i,  userdno
pereschityvaya  stupen'ki  malen'kim  zadikom.  Paradin,  zacharovannyj  etoj
scenoj, smotrel ne otryvayas', kak vdrug pochuvstvoval sil'nyj  tolchok.  |to
naletel na nego syn.
     - Zdorovo, papka! - zavopil Skott.
     Paradin vypryamilsya i vzglyanul na syna s dostoinstvom.
     - Sam zdorovo. Pomogi mne podojti k stolu. Ty  mne  vyvihnul  minimum
odno bedro.
     No Skott uzhe  vorvalsya  v  sosednyuyu  komnatu,  gde  v  poryve  emocij
nastupil na tufli, probormotal izvinenie  i  kinulsya  k  svoemu  mestu  za
stolom. Paradin, idya za nim s |mmoj, krepko  ucepivshejsya  korotkoj  puhloj
ruchkoj za ego palec, podnyal brov'.
     - Interesno, chto u etogo shalopaya na ume?
     - Naverno, nichego horoshego, - vzdohnula Dzhejn. -  Zdravstvuj,  milyj.
Nu-ka, posmotrim tvoi ushi.
     Obed prohodil spokojno, poka Paradin ne vzglyanul sluchajno na  tarelku
Skotta.
     - Privet, eto eshche chto? Bolen? Ili za zavtrakom ob容lsya?
     Skott zadumchivo dosmotrel na stoyashchuyu pered nim edu.
     - YA uzhe s容l skol'ko mne bylo nuzhno, pap, - ob座asnil on.
     - Ty obychno esh' skol'ko  v  tebya  vlezet  i  dazhe  bol'she,  -  skazal
Paradin. - YA znayu, mal'chiki, kogda rastut, dolzhny  s容dat'  v  den'  tonny
pishchi, a ty segodnya ne v poryadke. Ploho sebya chuvstvuesh'?
     - N-net. CHestno, ya s容l stol'ko, skol'ko mne nuzhno.
     - Skol'ko hotelos'?
     - Nu da. YA em po-drugomu.
     - |tomu vas v shkole uchili? - sprosila Dzhejn.
     Skott torzhestvenno pokachal golovoj.
     - Nikto menya ne uchil. YA sam obnaruzhil. Mne plevotina pomogaet.
     - Poprobuj ob座asnit' snova, -  predlozhil  Paradin.  -  |to  slovo  ne
goditsya.
     - Nu... slyuna. Tak?
     - Aga. Bol'she pepsina? CHto, Dzhejn, v slyune est' pepsin? YA  chto-to  ne
pomnyu.
     - V moej est' yad, - vstavila Dzhejn. - Opyat' Rozali ostavila  komki  v
kartofel'nom pyure.
     No Paradin zainteresovalsya.
     - Ty hochesh' skazat', chto izvlekaesh' iz pishchi vse,  chto  mozhno,  -  bez
othodov - i men'she esh'?
     Skott podumal.
     - Naverno, tak. |to ne prosto plev... slyuna. YA  vrode  by  opredelyayu,
skol'ko polozhit' v rot za odin raz, i chego s chem. Ne znayu, delayu, i vse.
     - Hm-m, - skazal Paradin, reshiv pozdnee  eto  proverit',  -  dovol'no
revolyucionnaya mysl'. - U detej chasto byvayut nelepye  idei,  no  eta  mogla
byt' ne takoj uzh absurdnoj. On podzhal guby: -  YA  dumayu,  postepenno  lyudi
nauchatsya est' sovershenno inache - ya imeyu v vidu, kak est', a ne tol'ko  chto
imenno. To est' kakuyu imenno  pishchu.  Dzhejn,  nash  syn  proyavlyaet  priznaki
genial'nosti.
     - Da?
     - On sejchas vyskazal ochen' interesnoe soobrazhenie o dietike.  Ty  sam
do nego dodumalsya, Skott?
     - Nu konechno, - skazal mal'chik, sam iskrenne v eto verya.
     - A kakim obrazom?
     - Nu, ya... - Skott zamyalsya. - Ne znayu. Da eto erunda, naverno.
     Paradin pochemu-to byl razocharovan.
     - No ved'...
     - Plyunu!  Plyunu!  -  vdrug  zavizzhala  |mma  v  neozhidannom  pristupe
ozorstva i popytalas' vypolnit'  svoyu  ugrozu,  no  lish'  zakapala  slyunoj
nagrudnik.
     Poka Dzhejn s bezropotnym vidom uveshchevala i privodila doch' v  poryadok,
Paradin razglyadyval Skotta s udivleniem i lyubopytstvom. No dal'she  sobytiya
stali razvivat'sya tol'ko posle obeda, v gostinoj.
     - Uroki zadali?
     - N-nett, - skazal Skott, vinovato krasneya. CHtoby skryt' smushchenie, on
vynul iz karmana odin iz  predmetov,  kotorye  nashel  v  Korobke,  i  stal
raspravlyat' ego. |to okazalos' nechto vrode  chetok  s  nanizannymi  busami.
Paradin snachala ne zametil ih, no |mma uvidela. Ona  zahotela  poigrat'  s
nimi.
     - Net. Otstan', puzyr', - prikazal Skott. - Mozhesh' smotret'.
     On nachal vozit'sya s busami, poslyshalis' strannye myagkie shchelchki.  |mma
protyanula puhlyj palec i tut zhe pronzitel'no zaplakala.
     - Skotti, - preduprezhdayushche skazal Paradin.
     - YA ee ne trogal.
     - Ukusili. Oni menya ukusili, - hnykala |mma.
     Paradin podnyal golovu. Vzglyanul, nahmurilsya. Kakogo eshche...
     - |to chto, abak? [abak - vid schetov] - sprosil on. - Pozhalujsta,  daj
vzglyanut'.
     Neskol'ko neohotno Skott prines svoyu igrushku k  stulu  otca.  Paradin
prishchurilsya. Abak v razvernutom vide predstavlyal  soboj  kvadrat  ne  menee
futa v poperechnike, obrazovannyj tonkimi  tverdymi  provolochkami,  kotorye
mestami perepletalis'. Na provolochki byli nanizany cvetnye busy. Ih  mozhno
bylo dvigat' vzad i vpered s odnoj provolochki na  druguyu,  dazhe  v  mestah
perepletenij. No ved' skvoznuyu businu nel'zya peredvinut' s odnoj provoloki
na druguyu, esli oni _p_e_r_e_p_l_e_t_a_yu_t_s_ya_...
     Tak  chto,  ochevidno,   busy   byli   neskvoznye.   Paradin   vzglyanul
vnimatel'nee. Vokrug kazhdogo malen'kogo sharika shel glubokij  zhelobok,  tak
chto sharik mozhno bylo odnovremenno i vrashchat', i  dvigat'  vdol'  provoloki.
Paradin  poproboval   otsoedinit'   odnu   businu.   Ona   derzhalas'   kak
namagnichennaya. Metall? Bol'she pohozhe na plastik.
     Da i sama rama... Paradin ne byl matematikom. No  ugly,  obrazovannye
provolochkami, byli kakimi-to strannymi,  v  nih  sovershenno  otsutstvovala
|vklidova logika. Kakaya-to putanica. Mozhet, eto tak  i  est'?  Mozhet,  eto
golovolomka?
     - Gde ty vzyal etu shtuku?
     - Mne dyadya Garri  dal,  -  mgnovenno  pridumal  Skott,  -  v  proshloe
voskresen'e, kogda on byl u nas.
     Paradin poproboval peredvigat' busy i oshchutil  legkoe  zameshatel'stvo.
Ugly byli kakie-to nelogichnye. Pohozhe  na  golovolomku.  Vot  eta  krasnaya
busina, esli ee peredvinut' po _e_t_o_j_ provoloke v _t_o_m_  napravlenii,
dolzhna popast' vot _s_yu_d_a_ - no ona ne popadala. Labirint. Strannyj,  no
navernyaka pouchitel'nyj. U Paradina poyavilos' yasnoe oshchushchenie, chto u nego na
etu shtuku terpeniya ne hvatit.
     U Skotta, odnako, hvatilo. On vernulsya v svoj ugol i,  chto-to  vorcha,
stal  vertet'  i  peredvigat'  businy.   Busy   _d_e_j_s_t_v_i_t_e_l_'_n_o
kololis', kogda Skott bralsya ne za tu businu  ili  dvigal  ee  v  nevernom
napravlenii. Nakonec on s torzhestvom zavershil rabotu.
     - Poluchilos', pap!
     - Da? A nu-ka posmotrim. - |ta shtuka vyglyadela tochno tak  zhe,  kak  i
ran'she, no Skott ulybalsya i chto-to pokazyval.
     - YA dobilsya, chtoby ona ischezla.
     - No ona zhe zdes'.
     - Von ta golubaya busina. Ee uzhe net.
     Paradin etomu ne poveril i tol'ko fyrknul. Skott opyat' zadumalsya  nad
ramkoj. On eksperimentiroval. Na etot raz eta shtuka  sovsem  ne  kololas'.
Abak uzhe podskazal emu pravil'nyj metod. Sejchas  on  uzhe  mog  delat'  vse
po-svoemu. Prichudlivye provolochnye ugly sejchas pochemu-to  kazalis'  uzh  ne
takimi zaputannymi.
     |to byla na redkost' pouchitel'naya igrushka...
     "Ona,  naverno,  dejstvuet,  -  podumal  Skott,  -  napodobie   etogo
steklyannogo kubika". - Vspomniv o nem, on vytashchil ego iz karmana  i  otdal
abak |mme, onemevshej ot radosti.
     Ona nemedlenno prinyalas' za delo, dvigaya busy  i  teper'  ne  obrashchaya
vnimaniya na to, chto oni kolyutsya, da i kololis'  oni  tol'ko  chut'-chut',  i
poskol'ku ona horosho vse perenimala, ej udalos' zastavit' businu ischeznut'
pochti tak zhe bystro, kak Skottu. Golubaya busina poyavilas' snova, no  Skott
etogo ne zametil.
     On predusmotritel'no udalilsya v ugol mezhdu divanom i shirokim  kreslom
i zanyalsya kubikom.
     Vnutri byli malen'kie chelovechki, kroshechnye kukly, sil'no  uvelichennye
v razmerah blagodarya uvelichitel'nym  svojstvam  stekla,  i  oni  dvigalis'
po-nastoyashchemu. Oni postroili dom. On  zagorelsya,  i  plamya  vyglyadelo  kak
nastoyashchee, a  oni  stoyali  ryadom  i  zhdali.  Skott  neterpelivo  vydohnul:
"Gasite!"
     No nichego ne proizoshlo. Kuda zhe devalas' eta strannaya pozharnaya mashina
s vrashchayushchimisya kranami, ta, kotoraya poyavlyalas' ran'she? Vot ona. Vot vplyla
v kartinku i ostanovilas'. Skott myslenno prikazal ej nachat' rabotu.
     |to bylo zabavno. Kak budto  stavish'  p'esu,  tol'ko  bolee  real'no.
CHelovechki delali to, chto Skott myslenno im prikazyval.  Esli  on  sovershal
oshibku, oni zhdali, poka on najdet pravil'nyj put'. Oni dazhe predlagali emu
novye zadachi...
     Kubik  tozhe  byl  ochen'  pouchitel'noj  igrushkoj.  On  obuchal   Skotta
podozritel'no bystro i ochen' razvlekal pri etom. No on ne daval  emu  poka
nikakih po-nastoyashchemu novyh  svedenij.  Mal'chik  ne  byl  k  etomu  gotov.
Pozdnee... Pozdnee...
     |mme nadoel abak, i ona otpravilas' iskat' Skotta. Ona ne  mogla  ego
najti, i v ego komnate ego tozhe ne bylo, no, kogda ona tam  ochutilas',  ee
zainteresovalo to, chto lezhalo v  shkafu.  Ona  obnaruzhila  korobku.  V  nej
lezhalo  sokrovishche  bez  hozyaina  -  kukla,   kotoruyu   Skott   videl,   no
prenebrezhitel'no otbrosil.
     S gromkim voplem |mma snesla kuklu vniz, uselas' na kortochkah posredi
komnaty i nachala razbirat' ee na chasti.
     - Milaya! CHto eto?
     - Mishka!
     |to byl yavno ne ee mishka, myagkij, tolstyj  i  laskovyj,  bez  glaz  i
ushej. No |mma vseh kukol nazyvala mishkami.
     Dzhejn Paradin pomedlila.
     - Ty vzyala eto u kakoj-nibud' devochki?
     - Net. Ona moya.
     Skott vyshel iz svoego ubezhishcha, zasovyvaya kubik v karman.
     - |to - e-e-e... |to ot dyadi Garri.
     - |mma, eto dal tebe dyadya Garri?
     - On dal ee mne dlya |mmy, - toroplivo  vstavil  Skott,  dobavlyaya  eshche
odin kamen' v zdanie obmana. - V proshloe voskresen'e.
     - Ty razob'esh' ee, malen'kaya.
     |mma prinesla kuklu materi.
     - Ona raznimaetsya. Vidish'?
     - Da? |to... oh! - Dzhejn ahnula. Paradin bystro podnyal golovu.
     - CHto takoe?
     Ona podoshla k nemu i protyanula kuklu, postoyala, zatem, brosiv na nego
mnogoznachitel'nyj vzglyad, poshla v stolovuyu.
     On posledoval za nej i zakryl dver'.  Dzhejn  uzhe  polozhila  kuklu  na
pribrannyj stol.
     - Ona ne ochen'-to simpatichnaya, a, Denni?
     - Hm-m. - Na pervyj vzglyad kukla vyglyadela dovol'no nepriyatno.  Mozhno
bylo podumat', chto eto anatomicheskoe posobie dlya studentov-medikov,  a  ne
detskaya igrushka...
     |ta shtuka razbiralas' na chasti - kozha, myshcy, vnutrennie organy - vse
ochen' malen'koe, no, naskol'ko Paradin mog sudit',  sdelano  ideal'no.  On
zainteresovalsya.
     - Ne znayu. U rebenka takie veshchi vyzyvayut sovsem drugie associacii...
     - Posmotri na etu pechen'. |to zhe pechen'?
     - Konechno. Slushaj, ya... stranno.
     - CHto?
     - Okazyvaetsya, anatomicheski ona ne sovsem tochna, - Paradin  pridvinul
stul. - Slishkom korotkij  pishchevaritel'nyj  trakt.  Kishechnik  malen'kij.  I
appendiksa net.
     - Zachem |mme takaya veshch'?
     - YA by sam ot takoj ne otkazalsya, - skazal Paradin. -  I  gde  tol'ko
Garri uhitrilsya ee razdobyt'? Net, ya ne vizhu v nej nikakogo vreda.  |to  u
vzroslyh vnutrennosti vyzyvayut nepriyatnye oshchushcheniya. A  u  detej  net.  Oni
dumayut, chto vnutri oni celen'kie, kak rediski. A s pomoshch'yu etoj kukly |mma
horosho poznakomitsya s fiziologiej.
     - A eto chto? Nervy?
     - Net, nervy vot tut. A eto  arteriya,  vot  veny.  Kakaya-to  strannaya
aorta... - Paradin byl sovershenno sbit s tolku.  -  |to...  kak  po-latyni
"set'"? Vo vsyakom sluchae... A? Retana? Ratina?
     - Respiraciya? - predlozhila Dzhejn naugad.
     - Net. |to dyhanie, - skazal Paradin unichtozhayushche. - Ne  mogu  ponyat',
chto oznachaet vot eta set' svetyashchihsya nitej. Ona pronizyvaet vse telo,  kak
nervnaya sistema.
     - Krov'.
     - Da net. Ne krovoobrashchenie i ne nervy - stranno. I vrode by  svyazano
s legkimi.
     Oni uglubilis' v izuchenie zagadochnoj kukly. Kazhdaya detal' v nej  byla
sdelana udivitel'no tochno, i eto samo po sebe bylo  stranno,  esli  uchest'
fiziologicheskie otkloneniya ot normy, kotorye podmetil Paradin.
     - Podozhdi-ka, ya pritashchu Goulda, - skazal Paradin,  i  vskore  on  uzhe
sveryal kuklu s anatomicheskimi shemami v atlase. |to malo chem emu pomoglo i
tol'ko uvelichilo ego nedoumenie.
     No eto bylo interesnee, chem razgadyvat' krossvord.
     Tem vremenem  v  sosednej  komnate  |mma  dvigala  businy  na  abake.
Dvizheniya uzhe ne kazalis' takimi strannymi. Dazhe kogda businy ischezali. Ona
uzhe pochti pochuvstvovala kuda. Pochti...
     Skott pyhtel,  ustavivshis'  na  svoj  steklyannyj  kubik,  i  myslenno
rukovodil  postrojkoj  zdaniya.  On  delal  mnozhestvo  oshibok,  no   zdanie
stroilos' - ono bylo nemnogo poslozhnee togo, chto unichtozhilo ognem. On tozhe
obuchalsya - privykal...
     Oshibka Paradina, s chisto chelovecheskoj tochki zreniya, sostoyala  v  tom,
chto on ne izbavilsya ot igrushek s samogo nachala. On ne ponyal ih naznacheniya,
a k tomu vremeni, kak on v etom razobralsya,  sobytiya  zashli  uzhe  dovol'no
daleko. Dyadi Garri ne bylo v gorode, i u nego proverit'  Paradin  ne  mog.
Krome togo, shla sessiya, a eto oznachalo  dopolnitel'nye  nervnye  usiliya  i
polnoe iznemozhenie k vecheru; k  tomu  zhe  Dzhejn  v  techenie  celoj  nedeli
nevazhno sebya chuvstvovala. |mma i Skott byli predostavleny sami sebe.
     - Papa, - obratilsya  Skott  k  otcu  odnazhdy  vecherom,  -  chto  takoe
"ishod"?
     - Pohod?
     Skott pokolebalsya.
     - Da net... ne dumayu. Razve "ishod" nepravil'noe slovo?
     - "Ishod", - eto po-nauchnomu "rezul'tat". Goditsya?
     - Ne vizhu v etom smysla, - probormotal Skott i hmuro udalilsya,  chtoby
zanyat'sya abakom. Teper' on upravlyalsya s nim  krajne  iskusno.  No,  sleduya
detskomu instinktu izbegat' vmeshatel'stva v svoi dela, oni s |mmoj  obychno
zanimalis' igrushkami, kogda ryadom nikogo ne bylo. Ne  namerenno,  konechno,
no samye slozhnye eksperimenty  provodilis',  tol'ko  esli  ryadom  ne  bylo
vzroslyh.
     Skott obuchalsya bystro. To, chto on videl sejchas v  kubike,  malo  bylo
pohozhe na te prostye zadachi, kotorye on poluchal tam vnachale. Novye  zadachi
byli slozhnye i neveroyatno uvlekatel'nye. Esli by Skott soznaval,  chto  ego
obucheniem rukovodyat i napravlyayut ego, pust' dazhe chisto  mehanicheski,  emu,
veroyatno, stalo by neinteresno. A tak ego interes ne uvyadal.
     Abak i kukla, i kubik - i drugie igrushki, kotorye deti  obnaruzhili  v
korobke...
     Ni Paradin, ni Dzhejn  ne  dogadyvalis'  o  tom  vozdejstvii,  kotoroe
okazyvalo na detej soderzhimoe mashiny vremeni.
     Da i kak  mozhno  bylo  dogadat'sya?  Deti  -  prirozhdennye  aktery  iz
samozashchity. Oni eshche ne prisposobilis' k  nuzhdam  vzroslogo  mira,  nuzhdam,
kotorye dlya nih vo mnogom neob座asnimy. Bolee togo,  ih  zhizn'  uslozhnyaetsya
neodnorodnost'yu trebovanij. Odin chelovek govorit im, chto  v  gryazi  igrat'
mozhno, no, kopaya zemlyu, nel'zya  vykapyvat'  cvety  i  razrushat'  korni.  A
drugoj zapreshchaet vozit'sya v gryazi voobshche. Desyat' zapovedej ne vysecheny  na
kamne. Ih tolkuyut po-raznomu, i deti vsecelo zavisyat ot prihotej teh,  kto
rozhdaet ih, kormit, odevaet. I tiranit. Molodoe zhivotnoe ne  imeet  nichego
protiv takoj blagozhelatel'noj tiranii,  ibo  eto  estestvennoe  proyavlenie
prirody. Odnako eto  zhivotnoe  imeet  individual'nost'  i  sohranyaet  svoyu
celostnost' s pomoshch'yu skrytogo, passivnogo soprotivleniya.
     V pole zreniya vzroslyh rebenok menyaetsya.  Podobno  akteru  na  scene,
esli tol'ko on ob etom ne zabyvaet, on stremitsya ugodit' i privlech' k sebe
vnimanie. Takie veshchi svojstvenny i vzroslym. No u vzroslyh  eto  ne  menee
zametno - dlya drugih vzroslyh.
     Trudno utverzhdat', chto u  detej  net  tonkosti.  Deti  otlichayutsya  ot
vzroslyh zhivotnyh tem, chto oni myslyat inym  obrazom.  Nam  dovol'no  legko
razglyadet' ih pritvorstvo, no i im nashe tozhe. Rebenok sposoben bezzhalostno
razrushit' vozdvigaemyj vzroslymi obman. Razrushenie idealov  -  prerogativa
detej.
     S tochki zreniya logiki, rebenok predstavlyaet soboj  pugayushche  ideal'noe
sushchestvo. Veroyatno,  mladenec  -  sushchestvo  eshche  bolee  ideal'noe,  no  on
nastol'ko dalek ot vzroslogo,  chto  kriterii  sravneniya  mogut  byt'  lish'
poverhnostnymi.  Nevozmozhno  predstavish'  sebe  myslitel'nye  processy   u
mladenca. No mladency myslyat dazhe eshche do rozhdeniya. V utrobe oni dvigayutsya,
spyat, i ne tol'ko vsecelo podchinyayas' instinktu. Mysl' o tom,  chto  eshche  ne
rodivshijsya embrion  mozhet  dumat',  nam  mozhet  pokazat'sya  strannoj.  |to
porazhaet i smeshit, i privodit v uzhas. No nichto chelovecheskoe ne mozhet  byt'
chuzhdym cheloveku.
     Odnako mladenec eshche ne chelovek. A  embrion  -  tem  bolee.  Veroyatno,
imenno poetomu |mma bol'she usvoila ot igrushek, chem Skott. Razve chto on mog
vyrazhat' svoi mysli, a ona net, tol'ko inogda, zagadochnymi  obryvkami.  Nu
vot, naprimer, eti ee karakuli...
     Dajte malen'komu rebenku karandash  i  bumagu,  i  on  narisuet  nechto
takoe, chto dlya nego vyglyadit inache, chem dlya vzroslogo. Bessmyslennaya maznya
malo chem  napominaet  pozharnuyu  mashinu,  no  dlya  kroshki  eto  i  _e_s_t_'
pozharnaya mashina. Mozhet byt', dazhe ob容mnaya, v treh izmereniyah. Deti  inache
myslyat i inache vidyat.
     Paradin razmyshlyal ob etom odnazhdy vecherom, chitaya  gazetu  i  nablyudaya
|mmu i Skotta. Skott  o  chem-to  sprashival  sestru.  Inogda  on  sprashival
po-anglijski. No chashche pribegal k pomoshchi  kakoj-to  tarabarshchiny  i  zhestov.
|mma pytalas' otvechat', no u nee nichego ne poluchalos'.
     V konce koncov Skott dostal bumagu i karandash. |mme eto  ponravilos'.
Vysunuv yazyk, ona tshchatel'no carapala chto-to. Skott vzyal bumagu,  posmotrel
i nahmurilsya.
     - Ne tak, |mma, - skazal on.
     |mma energichno zakivala. Ona snova  shvatila  karandash  i  nacarapala
chto-to eshche. Skott nemnogo podumal, potom neuverenno ulybnulsya i vstal.  On
vyshel v holl. |mma opyat' zanyalas' abakom.
     Paradin podnyalsya i zaglyanul  listok - u  nego  mel'knula  sumasshedshaya
mysl', chto |mma mogla vdrug osvoit' pravopisanie.  No  eto  bylo  ne  tak.
Listok byl pokryt bessmyslennymi karakulyami - takimi, kakie  znakomy  vsem
roditelyam. Paradin podzhal guby.
     Skott vernulsya, i vid u nego byl dovol'nyj.  On  vstretilsya  s  |mmoj
vzglyadom i kivnul. Paradina kol'nulo lyubopytstvo.
     - Sekrety?
     - Ne-a. |mma... nu, poprosila dlya nee koe-chto sdelat'.
     Vozmozhno,  Paradin  i  Dzhejn  vykazali  slishkom  bol'shoj  interes   k
igrushkam. |mma i Skott stali pryatat' ih, i igrali  s  nimi,  tol'ko  kogda
byli odni. Oni nikogda ne delali etogo otkryto, no koe-kakie neyavnye  mery
predostorozhnosti prinimali. Tem ne menee eto trevozhilo, i osobenno Dzhejn.


     - Denni, Skotti ochen' izmenilsya. Missis  Berns  skazala,  chto  on  do
smerti napugal ee Frensisa.
     - Polagayu, chto tak, - Paradin prislushalsya.  SHum  v  sosednej  komnate
podskazal emu mestonahozhdenie syna. - Skotti?
     - Ba-bah! - skazal Skott i poyavilsya na poroge ulybayas'. - YA  ih  vseh
poubival. Kosmicheskih piratov. YA tebe nuzhen, pap?
     - Da. Esli ty ne protiv otlozhit' nemnogo  pohorony  piratov.  CHto  ty
sdelal Frensisu Bernsu?
     Sinie glaza Skotti vyrazili bespredel'nuyu iskrennost'.
     - YA?
     - Podumaj. YA uveren, chto ty vspomnish'.
     - A-ah. Ah eto! Ne delal ya ego.
     - Emu, - mashinal'no popravila Dzhejn.
     - Nu, emu. CHestno. YA tol'ko dal  emu  posmotret'  svoj  televizor,  i
on... on ispugalsya.
     - Televizor?
     Skott dostal steklyannyj kubik.
     - Nu, eto ne sovsem televizor. Vidish'?
     Paradin   stal   razglyadyvat'   etu   shtuku,   nepriyatno   porazhennyj
uvelichitel'nymi steklami. Odnako on nichego ne videl, krome  bessmyslennogo
perepleteniya cvetnyh uzorov.
     - Dyadya Garri...
     Paradin potyanulsya k telefonu. Skott sudorozhno glotnul.
     - On... on uzhe vernulsya?
     - Da.
     - Nu, ya poshel v  vannuyu.  -  I  Skott  napravilsya  k  dveri.  Paradin
perehvatil vzglyad Dzhejn i mnogoznachitel'no pokachal golovoj.
     Garri byl doma, no on sovershenno nichego  ne  znal  ob  etih  strannyh
igrushkah. Dovol'no mrachno Paradin prikazal Skottu prinesti iz ego  komnaty
vse igrushki. I vot oni vse lezhat v ryad na stole: kubik, abak, shlem,  kukla
i eshche neskol'ko  predmetov  neponyatnogo  naznacheniya.  Skottu  byl  ustroen
perekrestnyj dopros.
     Kakoe-to vremya on geroicheski lgal, no nakonec ne vyderzhal i s revom i
vshlipyvaniyami vylozhil svoe priznanie.
     Posle togo kak malen'kaya figurka udalilas' naverh, Paradin podvinul k
stolu stul i stal vnimatel'no rassmatrivat' Korobku.  Zadumchivo  pokovyryal
oplavlennuyu poverhnost'. Dzhejn nablyudala za nim.
     - CHto eto, Denni?
     - Ne znayu. Kto mog ostavit' korobku s igrushkami u ruch'ya?
     - Ona mogla vypast' iz mashiny.
     - Tol'ko ne v etom meste. K severu ot zheleznodorozhnogo polotna  ruchej
nigde ne peresekaet doroga. Tam vezde pustyri, i bol'she nichego. -  Paradin
zakuril sigaretu. - Nalit' tebe chego-nibud', milaya?
     - YA sama. - Dzhejn prinyalas' za delo, glaza u nee byli trevozhnye.  Ona
prinesla Paradinu stakan i  stala  za  ego  spinoj,  terebya  pal'cami  ego
volosy.
     - CHto-nibud' ne tak?
     - Razumeetsya,  nichego  osobennogo.  Tol'ko  vot  otkuda  vzyalis'  eti
igrushki?
     - U Dzhonsov nikto ne znaet, a oni poluchayut svoi tovary iz N'yu-Jorka.
     - YA tozhe navodil spravki, - priznalsya Paradin. - |ta  kukla...  -  on
tknul v nee pal'cem, - ona menya trevozhit. Mozhet, eto delo _t_a_m_o_zh_n_i_,
no mne hotelos' by znat', kto ih delaet.
     - Mozhet, sprosit' psihologa? Abak - kazhetsya, oni ustraivayut  testy  s
takimi shtukami.
     Paradin prishchelknul pal'cami:
     - Tochno! I slushaj, u nas v universitete  na  sleduyushchej  nedele  budet
vystupat'  odin  malyj,  Holovej,  on  detskij  psiholog.  On  figura,   s
reputaciej. Mozhet byt', on chto-nibud' znaet ob etih veshchah?
     - Holovej? YA ne...
     - Reks Holovej. On... hm-m-m! On zhivet nedaleko ot nas. Mozhet, eto on
sam ih sdelal?
     Dzhejn razglyadyvala abak. Ona skorchila grimasku i vypryamilas'.
     - Esli eto on, to mne on ne nravitsya. No poprobuj vyyasnit', Denni.
     Paradin kivnul.
     - Nepremenno.
     Nahmuryas', on vypil koktejl'. On byl slegka vstrevozhen. No ne napugan
- poka.


     Reksa Holoveya Paradin privel domoj k obedu  nedelyu  spustya.  |to  byl
tolstyak s siyayushchej  lysinoj,  nad  tolstymi  steklami  ochkov  kak  mohnatye
gusenicy navisali gustye chernye brovi. Holovej kak budto i ne nablyudal  za
det'mi, no ot nego nichto  ne  uskol'zalo,  chto  by  oni  ni  delali  i  ni
govorili. Ego serye glaza, umnye i pronicatel'nye, nichego ne propuskali.
     Igrushki ego obvorozhili. V gostinoj  troe  vzroslyh  sobralis'  vokrug
stola, na kotorom oni byli razlozheny. Holovej vnimatel'no ih  razglyadyval,
vyslushivaya vse to, chto  rasskazyvali  emu  Dzhejn  i  Paradin.  Nakonec  on
prerval svoe molchanie:
     - YA rad, chto prishel syuda segodnya. No ne sovsem. Delo v tom,  chto  vse
eto vnushaet trevogu.
     - Kak? - Paradin shiroko otkryl glaza, a na lice Dzhejn otrazilsya uzhas.
To, chto Holovej skazal dal'she, ih otnyud' ne uspokoilo.
     - My imeem delo s bezumiem. - On ulybnulsya, uvidev, kakoe vozdejstvie
proizveli ego slova. - S tochki zreniya vzroslyh, vse deti  bezumny.  CHitali
kogda-nibud' "Uragan na YAmajke" H'yuza?
     - U menya est'. - Paradin dostal s  polki  malen'kuyu  knizhku.  Holovej
protyanul ruku, vzyal knigu i stal perelistyvat'  stranicy,  poka  ne  nashel
nuzhnogo mesta. Zatem stal chitat' vsluh: -  "Razumeetsya,  mladency  eshche  ne
yavlyayutsya  lyud'mi  -  eto  zhivotnye,  so  svoej  drevnej  i   razvetvlennoj
kul'turoj, kak u koshek, u ryb, dazhe u zmej.  Oni  imeyut  shodnuyu  prirodu,
tol'ko slozhnee i yarche,  ibo  vse-taki  iz  nizshih  pozvonochnyh  eto  samyj
razvityj vid. Koroche govorya, u mladencev est' svoe sobstvennoe myshlenie, i
ono operiruet ponyatiyami i kategoriyami,  kotorye  nevozmozhno  perevesti  na
yazyk ponyatij i kategorij chelovecheskogo myshleniya".
     Dzhejn popytalas' bylo vosprinyat' ego slova spokojno,  no  ej  eto  ne
udalos'.
     - Vy chto, hotite skazat', chto |mma...
     - Sposobny li vy dumat' tak, kak vasha  doch'?  -  sprosil  Holovej.  -
Poslushajte: "Nel'zya upodobit'sya v myslyah mladencu, kak nel'zya  upodobit'sya
v myslyah pchele".
     Paradin smeshival koktejli. On skazal cherez plecho:
     - Ne slishkom li mnogo teorii? Naskol'ko ya ponimayu, vy hotite skazat',
chto u mladencev est' svoya sobstvennaya kul'tura  i  dazhe  dovol'no  vysokij
intellekt?
     - Ne obyazatel'no. Ponimaete, eto veshchi nesoizmerimye.  YA  tol'ko  hochu
skazat', chto mladency razmyshlyayut sovsem  inache,  chem  my.  Ne  obyazatel'no
l_u_ch_sh_e_ - eto vopros otnositel'nyh cennostej. No eto  prosto  razlichnyj
sposob razvitiya... - V poiskah podhodyashchego slova on skorchil grimasu.
     -  Fantazii,  -  skazal  Paradin  dovol'no  prenebrezhitel'no,  no   s
razdrazheniem iz-za |mmy. - U mladencev tochno takie zhe oshchushcheniya, kak u nas.
     - A kto govorit, chto net? -  vozrazil  Holovej.  -  Prosto  ih  razum
napravlen v druguyu storonu, vot i vse. No etogo vpolne dostatochno.
     - YA starayus' ponyat', - skazala Dzhejn medlenno, - no u  menya  analogiya
tol'ko s moej kuhonnoj mashinoj. V nej mozhno  vzbivat'  testo  i  pyure,  no
mozhno i vyzhimat' sok iz apel'sinov.
     - CHto-to v etom rode. Mozg - kolloid, ochen'  slozhnoj  organizacii.  O
ego vozmozhnostyah my poka znaem ochen' malo, my dazhe ne  znaem,  skol'ko  on
sposoben vosprinyat'. No zato dopodlinno izvestno, chto, po  mere  togo  kak
chelovecheskoe sushchestvo sozrevaet,  ego  mozg  prisposablivaetsya,  usvaivaet
opredelennye stereotipy, i  dal'she  myslitel'nye  processy  baziruyutsya  na
modelyah, kotorye vosprinimayutsya kak nechto  samo  soboj  razumeyushcheesya.  Vot
vzglyanite,  -  Holovej  dotronulsya  do  abaka,  -  vy  probovali   s   nim
u_p_r_a_zh_n_ya_t_'_s_ya_?
     - Nemnogo, - skazal Paradin.
     - No ne tak uzh, a?
     - Nu...
     - A pochemu?
     - Bessmyslenno, - pozhalovalsya Paradin. - Dazhe  v  golovolomke  dolzhna
byt' kakaya-to logika. No eti durackie ugly...
     - Vash mozg prisposobilsya k |vklidovoj sisteme, -  skazal  Holovej.  -
Poetomu eta... shtukovina vas utomlyaet i kazhetsya bessmyslennoj. No  rebenku
ob |vklide nichego ne izvestno. I inoj vid geometrii, otlichnyj  ot  nashego,
ne pokazhetsya emu nelogichnym. On verit tomu, chto vidit.
     - Vy chto, hotite skazat', chto u etoj chepuhi est' chetvertoe izmerenie?
- vozmutilsya Paradin.
     - Na vid, vo vsyakom sluchae, net, - soglasilsya  Holovej.  -  YA  tol'ko
hochu skazat', chto nash razum,  prisposoblennyj  k  |vklidovoj  sisteme,  ne
mozhet uvidet' zdes' nichego, krome klubka zaputannoj provoloki. No  rebenok
- osobenno malen'kij - mozhet uvidet' i nechto inoe. Ne  srazu.  Konechno,  i
dlya nego  eto  golovolomka.  No  tol'ko  rebenku  ne  meshaet  predvzyatost'
myshleniya.
     - Zatverdenie myslitel'nyh arterij, - vstavila Dzhejn.
     No Paradina eto ne ubedilo.
     - Togda, znachit,  rebenku  legche  spravit'sya  s  differencial'nymi  i
integral'nymi uravneniyami, chem |jnshtejnu?
     - Net, ya ne eto hotel skazat'. Mne vasha tochka zreniya bolee ili  menee
yasna. Tol'ko...
     - Nu  horosho.  Predpolozhim,  chto  sushchestvuyut  dva  vida  geometrii  -
ogranichim  chislo  vidov,  chtoby  oblegchit'  primer.  Nash  vid,   |vklidova
geometriya, i eshche kakoj-to, nazovem ego X. X nikak ne svyazan  s  |vklidovoj
geometriej, no osnovan na inyh teoremah. V nem dva i  dva  ne  obyazatel'no
dolzhny byt' ravny chetyrem, oni mogut byt' ravny  Y2,  a  mogut  byt'  dazhe
vovse  _n_e  _r_a_v_n_y_  nichemu.  Razum  mladenca  eshche  ni  k   chemu   ne
prisposobilsya,   esli   ne   schitat'   nekotoryh   somnitel'nyh   faktorov
nasledstvennosti i sredy. Nachnite obuchat' rebenka principam |vklida...
     - Bednyj malysh, - skazala Dzhejn.
     Holovej brosil na nee bystryj vzglyad.
     -  Osnovam  evklidovoj  sistemy.  Nachal'nym  elementam.   Matematika,
geometriya, algebra - eto vse idet gorazdo pozzhe. |tot  put'  razvitiya  nam
znakom. A  teper'  predstav'te,  chto  rebenka  nachinayut  obuchat'  osnovnym
principam etoj logiki X.
     - Nachal'nye elementy? Kakogo roda?
     Holovej vzglyanul na abak.
     - Dlya nas v etom net nikakogo smysla. My prisposobilis' k  evklidovoj
sisteme.
     Paradin nalil sebe nerazbavlennogo viski.
     - |to pryamo-taki uzhasno. Vy ne ogranichivaetes' odnoj matematikoj.
     - Verno! YA voobshche nichego ne hochu ogranichivat'. Da i kakim obrazom?  YA
ne prisposoblen k logike X.
     - Vot vam i otvet, - skazala Dzhejn so vzdohom oblegcheniya.
     - A kto k nej prisposoblen? Ved' chtoby sdelat' veshchi, za  kotorye  vy,
vidimo, prinimaete eti igrushki, ponadobilsya by imenno takoj chelovek.
     Holovej kivnul, glaza ego shchurilis' za tolstymi steklami ochkov.
     - Mozhet byt', takie lyudi sushchestvuyut.
     - Gde?
     - Mozhet byt', oni predpochitayut ostavat'sya v neizvestnosti.
     - Supermeny?
     - Hotel by ya  znat'!  Vidite  li,  Paradin,  vse  opyat'  upiraetsya  v
otsutstvie kriteriev. Po nashim normam, eti  lyudi  v  nekotoryh  otnosheniyah
mogut pokazat'sya sverhumnikami, a  v  drugih  -  slaboumnymi.  Raznica  ne
kolichestvennaya, a kachestvennaya. Oni po-inomu _m_y_s_l_ya_t_.  I  ya  uveren,
chto my sposobny delat' koe-chto, chego oni ne umeyut.
     - Mozhet byt', oni by i ne zahoteli, - skazala Dzhejn.
     Paradin  postuchal   pal'cem   po   oplavlennym   prisposobleniyam   na
poverhnosti Korobki.
     - A kak naschet etogo? |to govorit o...
     - O kakoj-to celi, razumeetsya.
     - Transportaciya?
     - |to prezhde vsego prihodit v golovu. Esli  eto  tak.  Korobka  mogla
popast' syuda otkuda ugodno.
     - Ottuda... gde...  vse  _p_o_-_d_r_u_g_o_m_u_?  -  medlenno  sprosil
Paradin.
     - Imenno. V kosmose ili dazhe vo vremeni. Ne znayu. YA  psiholog.  I,  k
schast'yu, ya tozhe prisposoblen k |vklidovoj sisteme.
     - Strannoe, dolzhno byt', mesto, - skazala Dzhejn. - Denni, vybrosi eti
igrushki.
     - YA i sobirayus'.
     Holovej vzyal v ruki steklyannyj kubik.
     - Vy podrobno rassprashivali detej?
     Paradin otvetil:
     - Aga, Skott skazal, chto, kogda on vpervye zaglyanul v kubik, tam byli
chelovechki. YA sprosil ego, chto on vidit tam sejchas.
     - CHto on skazal? - Psiholog perestal hmurit'sya.
     - On skazal, chto oni chto-to stroyat. |to ego tochnye slova. YA  sprosil:
kto, chelovechki? No on ne smog ob座asnit'.
     -  Nu  da,  ponyatno,  -  probormotal   Holovej,   -   eto,   naverno,
progressiruet. Kak davno u detej eti igrushki?
     - Kazhetsya, mesyaca tri.
     - Vpolne dostatochno. Vidite li, sovershennaya igrushka mehanicheskaya,  no
ona i obuchaet. Ona dolzhna zainteresovat' rebenka svoimi vozmozhnostyami,  no
i obuchat', zhelatel'no nezametno. Snachala prostye zadachi. Zatem...
     - Logika X, - skazala blednaya, kak mel, Dzhejn.
     Paradin rugnulsya vpolgolosa.
     - |mma i Skott sovershenno normal'ny!
     - A vy znaete, kak rabotaet ih razum sejchas?
     Holovej ne stal razvivat' svoyu mysl'. On potrogal kuklu.
     - Interesno bylo by znat', kakovy kriterii tam, otkuda poyavilis'  eti
veshchi? Vprochem, metod indukcii malo chto  dast.  Slishkom  mnogo  neizvestnyh
faktorov. My ne mozhem predstavit' sebe mir, kotoryj osnovan na faktore X -
sreda, prisposoblennaya k razumu, myslyashchemu neizvestnymi kategoriyami X.
     - |to uzhasno, - skazala Dzhejn.
     - Im tak ne kazhetsya. Veroyatno, |mma bystree shvatyvaet X, chem  Skott,
potomu chto ee razum eshche ne prisposobilsya k nashej srede.
     Paradin skazal:
     - No ya pomnyu mnogoe iz togo, chto ya delal  rebenkom.  Dazhe  kogda  byl
sovsem malen'kim.
     - Nu i chto?
     - YA... byl togda... bezumen?
     - Kriteriem vashego bezumiya yavlyaetsya kak raz to, chego vy ne pomnite, -
vozrazil Holovej, - no ya upotreblyayu slovo  "bezumie"  tol'ko  kak  udobnyj
simvol,  oboznachayushchij   otklonenie   ot   prinyatoj   chelovecheskoj   normy.
Proizvol'nuyu normu zdravomysliya.
     Dzhejn opustila stakan.
     -  Vy  skazali,  gospodin  Holovej,  chto   metodom   indukcii   zdes'
dejstvovat' trudno. Odnako mne kazhetsya, chto vy imenno etim i  zanimaetes',
a faktov u vas ochen' malo. Ved' eti igrushki...
     - YA prezhde vsego psiholog, i moya special'nost' - deti.  YA  ne  yurist.
|ti igrushki imenno potomu govoryat mne tak mnogo, chto oni ne govoryat  pochti
ni o chem.
     - Vy mozhete i oshibat'sya.
     - YA hotel by oshibit'sya. Mne nuzhno proverit' detej.
     - YA pozovu ih, - skazal Paradin.
     - Tol'ko ostorozhno. YA ne hochu ih spugnut'.
     Dzhejn kivkom ukazala na igrushki. Holovej skazal:
     - |to pust' ostanetsya, ladno?
     No kogda |mmu i Skotta pozvali, psiholog ne srazu pristupil k  pryamym
rassprosam. Nezametno