emu udalos' vovlech' Skotta v razgovor, to i delo vstavlyaya nuzhnye emu slova. Nichego takogo, chto yavno napominalo by test po associaciyam - ved' dlya etogo nuzhno soznatel'noe uchastie vtoroj storony. Samoe interesnoe proizoshlo, kogda Holovej vzyal v ruki abak. - Mozhet byt', ty pokazhesh' mne, chto s etim delat'? Skott zakolebalsya. - Da, ser. Vot tak... - Busina v ego umelyh rukah skol'znula po zaputannomu labirintu tak lovko, chto nikto iz nih ne ponyal, chto ona v konce-koncov ischezla. |to mog byt' prosto fokus. Zatem opyat'... Holovej poproboval sdelat' to zhe samoe. Skott nablyudal, morshcha nos. - Vot tak? - Ugu. Ona dolzhna idti vot _s_yu_d_a_... - Syuda? Pochemu? - Nu, potomu chto inache ne poluchitsya. No razum Holoveya byl prisposoblen k |vklidovoj sisteme. Ne bylo nikakogo ochevidnogo ob®yasneniya tomu, chto busina dolzhna skol'zit' s etoj provolochki na druguyu, a ne inache. V etom ne vidno bylo nikakoj logiki. Ni odin iz vzroslyh kak-to ne ponyal tochno, ischezla busina ili net. Esli by oni ozhidali, chto ona dolzhna ischeznut', vozmozhno, oni byli by gorazdo vnimatel'nee. V konce koncov tak ni k chemu i ne prishli. Holoveyu, kogda on proshchalsya, kazalos', bylo ne po sebe. - Mozhno mne eshche prijti? - YA by etogo hotela, - skazala Dzhejn. - Kogda ugodno. Vy vse eshche polagaete... On kivnul. - Ih umy reagiruyut nenormal'no. Oni vovse ne glupye, no u menya ochen' strannoe vpechatlenie, chto oni delayut vyvody sovershenno neponyatnym nam putem. Kak esli by oni pol'zovalis' algebroj tam, gde my pol'zuemsya geometriej. Vyvod takoj zhe, no dostignut drugim metodom. - A chto delat' s igrushkami? - neozhidanno sprosil Paradin. - Uberite ih podal'she. Esli mozhno, ya hotel by ih poka vzyat'. V etu noch' Paradin ploho spal. Holovej provel neudachnuyu analogiyu. Ona navodila na trevozhnye razmyshleniya. Faktor X. Deti ispol'zuyut v rassuzhdeniyah algebru tam, gde vzroslye pol'zuyutsya geometriej. Pust' tak. Tol'ko... Algebra mozhet dat' takie otvety, kakih geometriya dat' ne mozhet, potomu chto v nej est' terminy i simvoly, kotorye nel'zya vyrazit' geometricheski. A chto, esli logika X privodit k vyvodam, nepostizhimym dlya chelovecheskogo razuma? - CH-chert! - prosheptal Paradin. Ryadom zashevelilas' Dzhejn. - Milyj! Ty tozhe ne spish'? - Net. - On podnyalsya i poshel v sosednyuyu komnatu. |mma spala, bezmyatezhnaya, kak heruvim, puhlaya ruchka obvila mishku. CHerez otkrytuyu dver' Paradinu byla vidna temnovolosaya golova Skotta, nepodvizhno lezhavshaya na podushke. Dzhejn stoyala ryadom. On obnyal ee. - Bednye malyshi, - prosheptala ona. - A Holovej nazval ih nenormal'nymi. Navernoe, eto my sumasshedshie, Dennis. - Nda-a. Prosto my nervnichaem. Skott shevel'nulsya vo sne. Ne prosypayas', on probormotal chto-to - eto yavno byl vopros, hotya vrode by i ne na kakom-libo yazyke. |mma propishchala chto-to, zvuk ee golosa rezko menyal ton. Ona ne prosnulas'. Deti lezhali ne shevelyas'. No Paradinu podumalos', i ot etoj mysli nepriyatno zasosalo pod lozhechkoj, chto eto bylo, kak budto Skott sprosil |mmu o chem-to, i ona otvetila. Neuzheli ih razum izmenilsya nastol'ko, chto dazhe son - i tot byl u nih inym? On otmahnulsya ot etoj mysli. - Ty prostudish'sya. Vernemsya v postel'. Hochesh' chego-nibud' vypit'? - Kazhetsya, da, - skazala Dzhejn, nablyudaya za |mmoj. Ruka ee potyanulas' bylo k devochke, no ona otdernula ee. - Pojdem. My razbudim detej. Vmeste oni vypili nemnogo brendi, no oba molchali. Potom, vo sne, Dzhejn plakala. Skott ne prosnulsya, no mozg ego rabotal, medlenno i ostorozhno vystraivaya frazy, vot tak: - Oni zaberut igrushki. |tot tolstyak... mozhet byt' listava opasen. No napravleniya Gorika ne uvidet'... im dun uvankrus u nih net... Intradikciya... yarkaya, blestyashchaya. |mma. Ona sejchas uzhe gorazdo bol'she kopranit, chem... Vse-taki ne pojmu, kak... tavirarit' mikser dist... Koe-chto v myslyah Smita mozhno bylo eshche razobrat'. No |mma perestroilas' na logiku X gorazdo bystree. Ona tozhe razmyshlyala. Ne tak, kak rebenok, ne tak, kak vzroslyj. Voobshche ne tak, kak chelovek. Razve chto, mozhet byt', kak chelovek sovershenno inogo tipa, chem Homo sapiens. Inogda i Skottu trudno bylo pospet' za ee myslyami. Postepenno Paradin i Dzhejn opyat' obreli nechto vrode dushevnogo ravnovesiya. U nih bylo oshchushchenie, chto teper', kogda prichina trevog ustranena, deti izlechilis' ot svoih umstvennyh zavihrenij. No inogda vse-taki chto-to bylo ne tak. Odnazhdy v voskresen'e Skott otpravilsya s otcom na progulku, i oni ostanovilis' na vershine holma. Vnizu pered nimi rasstilalas' dovol'no priyatnaya dolina. - Krasivo, pravda? - zametil Paradin. Skott mrachno vzglyanul na pejzazh. - |to vse nepravil'no, - skazal on. - Kak eto? - Nu, ne znayu. - No chto zdes' nepravil'no? - Nu... - Skott udivlenno zamolchal. - Ne znayu ya. V etot vecher, odnako, Skott proyavil interes, i dovol'no krasnorechivyj, k ugryam. V tom, chto on interesovalsya estestvennoj istoriej, ne bylo nichego yavno opasnogo. Paradin stal ob®yasnyat' pro ugrej. - No gde oni mechut ikru? I voobshche, oni ee mechut? - |to vse eshche neyasno. Mesta ih neresta neizvestny. Mozhet byt', Sargassovo more, ili zhe gde-nibud' v glubine, gde davlenie pomogaet ih telam osvobozhdat'sya ot potomstva. - Stranno, - skazal Skott v glubokom razdum'e. - S lososem proishodit bolee ili menee to zhe samoe. Dlya neresta on podnimaetsya vverh po reke. - Paradin pustilsya v ob®yasneniya. Skott slushal, zavorozhennyj. - No ved' eto _p_r_a_v_i_l_'_n_o_, pap. On rozhdaetsya v reke, i kogda nauchitsya plavat', uplyvaet vniz po techeniyu k moryu. I potom vozvrashchaetsya obratno, chtoby metat' ikru, tak? - Verno. - Tol'ko oni ne vozvrashchalis' by _o_b_r_a_t_n_o_, - razmyshlyal Skott, - oni by prosto posylali svoyu ikru... - Dlya etogo nuzhen byl by slishkom dlinnyj yajceklad, - skazal Paradin i otpustil neskol'ko ostorozhnyh zamechanij otnositel'no razmnozheniya. Syna ego slova ne udovletvorili. Ved' cvety, vozrazil on, otpravlyayut svoi semena na bol'shie rasstoyaniya. - No ved' oni imi ne upravlyayut. I sovsem nemnogie popadayut v plodorodnuyu pochvu. - No ved' u cvetov net mozgov. Pap, pochemu lyudi zhivut _z_d_e_s_'_? - V Glendale? - Net, _z_d_e_s_'_. Voobshche zdes'. Ved', sporim, eto eshche ne vse, chto est' na svete. - Ty imeesh' v vidu drugie planety? Skott pomedlil. - |to tol'ko... chast'... chego-to bol'shogo. |to kak reka, kuda plyvet losos'. Pochemu lyudi, kogda vyrastayut, ne uhodyat v okean? Paradin soobrazil, chto Skott govorit inoskazatel'no. I na mgnovenie poholodel. Okean? Potomstvo etogo roda ne prisposobleno k zhizni v bolee sovershennom mire, gde zhivut roditeli. Dostatochno razvivshis', oni vstupayut v etot mir. Potom oni sami dayut potomstvo. Oplodotvorennye yajca zakapyvayut v pesok, v verhov'yah reki. Potom na svet poyavlyayutsya zhivye sushchestva. Oni poznayut mir. Odnogo instinkta sovershenno nedostatochno. Osobenno kogda rech' idet o takom rode sushchestv, kotorye sovershenno ne prisposobleny k etomu miru, ne mogut ni est', ni pit', ni dazhe sushchestvovat', esli tol'ko kto-to drugoj ne pozabotitsya predusmotritel'no o tom, chtoby im vse eto obespechit'. Molodezh', kotoruyu kormyat i o kotoroj zabotyatsya, vyzhivet. U nee est' inkubatory, roboty. Ona vyzhivet, no ona ne znaet, kak plyt' vniz po techeniyu, v bol'shoj mir okeana. Poetomu ee nuzhno vospityvat'. Ee nuzhno ko mnogomu priuchit' i prisposobit'. Ostorozhno, nezametno, nenavyazchivo. Deti lyubyat hitroumnye igrushki. I esli eti igrushki v to zhe vremya obuchayut... Vo vtoroj polovine XIX stoletiya na travyanistom beregu ruch'ya sidel anglichanin. Okolo nego lezhala ochen' malen'kaya devochka i glyadela v nebo. V storone valyalas' kakaya-to strannaya igrushka, s kotoroj ona pered etim igrala. A sejchas ona murlykala pesenku bez slov, a chelovek prislushivalsya kraem uha. - CHto eto takoe, milaya? - sprosil on nakonec. - |to prosto ya pridumala, dyadya CHarli. - A nu-ka spoj eshche raz. - On vytashchil zapisnuyu knizhku. Devochka spela eshche raz. - |to chto-nibud' oznachaet? Ona kivnula. - Nu da. Vot kak te skazki, kotorye ya tebe rasskazyvala, pomnish'? - CHudesnye skazki, milaya. - I ty kogda-nibud' napishesh' pro eto v knigu? - Da, tol'ko nuzhno ih ochen' izmenit', a to nikto ih ne pojmet. No ya dumayu, chto pesenku tvoyu ya izmenyat' ne budu. - I nel'zya. Esli ty chto-nibud' v nej izmenish', propadet ves' smysl. - |tot kusochek, vo vsyakom sluchae, ya ne izmenyu, - poobeshchal on. - A chto on oboznachaet? - YA dumayu, chto eto put' tuda, - skazala devochka neuverenno. - YA poka tochno ne znayu. |to moi volshebnye igrushki mne tak skazali. - Hotel by ya znat', v kakom iz londonskih magazinov prodayutsya takie igrushki? - Mne ih mama kupila. Ona umerla. A pape dela net. |to byla nepravda. Ona nashla eti igrushki v Korobke kak-to raz, kogda igrala na beregu Temzy. I igrushki byli poistine udivitel'nye. |ta malen'kaya pesenka - dyadya CHarli dumaet, chto ona ne imeet smysla. (Na samom dele on ej ne dyadya, vspomnila ona, no on horoshij.) Pesenka ochen' dazhe imeet smysl. Ona ukazyvaet put'. Vot ona sdelaet vse, kak uchit pesenka, i togda... No ona byla uzhe slishkom bol'shaya. Puti ona tak i ne nashla. Skott to i delo prinosil |mme vsyakuyu vsyachinu i sprashival ee mnenie. Obychno ona otricatel'no kachala golovoj. Inogda na ee lice otrazhalos' somnenie. Ochen' redko ona vyrazhala odobrenie. Posle etogo ona obychno celyj chas userdno trudilas', vyvodya na klochkah bumagi nemyslimye karakuli, a Skott, izuchiv eti zapisi, nachinal skladyvat' i peredvigat' svoi kamni, kakie-to detali, ogarki svechej i prochij musor. Kazhdyj den' prisluga vybrasyvala vse eto, i kazhdyj den' Skott nachinal vse snachala. On snizoshel do togo, chtoby koe-chto ob®yasnit' svoemu nedoumevayushchemu otcu, kotoryj ne videl v igre ni smysla, ni sistemy. - No pochemu etot kameshek imenno syuda? - On tverdyj i kruglyj, pap. Ego mesto imenno zdes'. - No ved' i etot vot tozhe tverdyj i kruglyj. - Nu, na nem est' vazelin. Kogda doberesh'sya do etogo mesta, otsyuda inache ne razberesh', chto eto krugloe i tverdoe. - A dal'she chto? Vot eta svecha? Lico Skotta vyrazilo otvrashchenie. - Ona v konce. A zdes' nuzhno vot eto zheleznoe kol'co. Paradinu podumalos', chto eto kak igra v sledopyty, kak poiski veh v labirinte. No opyat' tot samyj proizvol'nyj faktor. Ob®yasnit', pochemu Skott raspolagal svoyu drebeden' tak, a ne inache, logika - privychnaya logika - byla ne v sostoyanii. Paradin vyshel. CHerez plecho on videl, kak Skott vytashchil iz karmana izmyatyj listok bumagi i karandash i napravilsya k |mme, na kortochkah razmyshlyayushchej nad chem-to v ugolke. Nu-nu... Dzhejn obedala s dyadej Garri, i v eto zharkoe voskresnoe utro, krome gazet, nechem bylo zanyat'sya. Paradin s koktejlem v ruke ustroilsya v samom prohladnom meste, kakoe emu udalos' otyskat', i pogruzilsya v chtenie komiksov. CHas spustya ego vyvel iz sostoyaniya dremoty topot nog naverhu. Skott krichal torzhestvuyushche: - Poluchilos', puzyr'! Davaj syuda... Paradin, nahmuryas', vstal. Kogda on shel k hollu, zazvenel telefon. Dzhejn obeshchala pozvonit'... Ego ruka uzhe prikosnulas' k trubke, kogda vozbuzhdennyj golosok |mmy podnyalsya do vizga. Lico Paradina iskazilos'. - CHto, chert poberi, tam, naverhu, proishodit? Skott pronzitel'no vskriknul: - Ostorozhnej! Syuda! Paradin zabyl o telefone. S perekoshennym licom, sovershenno sam ne svoj, on brosilsya vverh po lestnice. Dver' v komnatu Skotta byla otkryta. Deti ischezali. Oni tayali postepenno, kak rasseivaetsya gustoj dym na vetru, kak kolebletsya izobrazhenie v krivom zerkale. Oni uhodili derzhas' za ruki, i Paradin ne mog ponyat' kuda, i ne uspel on morgnut', stoya na poroge, kak ih uzhe ne bylo. - |mma, - skazal on chuzhim golosom, - Skotti! Na kovre lezhalo kakoe-to sooruzhenie - kamni, zheleznoe kol'co - musor. Kakoj princip u etogo sooruzheniya - proizvol'nyj? Pod nogi emu popalsya skomkannyj list bumagi. On mashinal'no podnyal ego. - Deti. Gde vy? Ne pryach'tes'... |MMA! SKOTTI! Vnizu telefon prekratil svoj oglushitel'no-monotonnyj zvon. Paradin vzglyanul na listok, kotoryj byl u nego v ruke. |to byla stranica, vyrvannaya iz knigi. Neponyatnye karakuli |mmy ispeshchryali i tekst, i polya. CHetverostishie bylo tak ischerkano, chto ego pochti nevozmozhno bylo razobrat', no Paradin horosho pomnil "Alisu v Zazerkal'e". Pamyat' podskazala emu slova: CHasovo - zhirkie tovy. I dzhikali, i dzhakali v ishode. Vse tenali borogovy. I guko svitali ovodi. Oshalelo on podumal: SHaltaj-Boltaj u Kerrolla ob®yasnil Alise, chto eto oznachaet. "ZHirkie" - znachit smazannye zhirom i gladkie. Ishod - osnovanie u solnechnyh chasov. Solnechnye chasy. Kak-to davno Skott sprosil, chto takoe ishod. Simvol? "CHasovo gukali..." Tochnaya matematicheskaya formula, dayushchaya vse usloviya, i v simvolah, kotorye deti ponyali. |tot musor na polu. "Tovy" dolzhny byt' "zhirkie" - vazelin? - i ih nado raspolozhit' v opredelennoj posledovatel'nosti, tak, chtoby oni "dzhikali" i "dzhakali". B_e_z_u_m_i_e_! No dlya |mmy i Skotta eto ne bylo bezumiem. Oni myslili po-drugomu. Oni pol'zovalis' logikoj X. |ti pometki, kotorye |mma sdelala na stranice, - ona perevela slova Kerrolla v simvoly, ponyatnye ej i Skottu. Proizvol'nyj faktor dlya detej perestal byt' proizvol'nym. Oni vypolnili usloviya uravneniya vremeni-prostranstva. "I guko svitali ovodi..." Paradin izdal kakoj-to strannyj gortannyj zvuk. Vzglyanul na nelepoe sooruzhenie na kovre. Esli by on mog posledovat' tuda, kuda ono vedet, vsled za det'mi... No on ne mog. Dlya nego ono bylo bessmyslennym. On ne mog spravit'sya s proizvol'nym faktorom. On byl prisposoblen k |vklidovoj sisteme. On ne smozhet etogo sdelat', dazhe esli sojdet s uma... |to budet sovsem ne to bezumie. Ego mozg kak by perestal rabotat'. No eto ocepenenie, etot uzhas cherez minutu projdut... Paradin skomkal v pal'cah bumazhku. - |mma, Skotti, - slabym, upavshim golosom skazal on, kak by ne ozhidaya otveta. Solnechnye luchi lilis' v otkrytye okna, otsvechivaya v zolotistom mishkinom mehu. Vnizu opyat' zazvenel telefon.