Genri Kattner, Ketrin L. Mur. Mehanicheskoe ego Niklas Martin posmotrel cherez stol na robota. - YA ne stanu sprashivat', chto vam zdes' nuzhno, - skazal on pridushennym golosom. - YA ponyal. Idite i peredajte Sen-Siru, chto ya soglasen. Skazhite emu, chto ya v vostorge ot togo, chto v fil'me budet robot. Vse ostal'noe u nas uzhe est'. No sovershenno yasno, chto kamernaya p'esa o sochel'nike v selenii rybakov-portugal'cev na poberezh'e Floridy nikak ne mozhet obojtis' bez robota. Odnako pochemu odin, a ne shest'? Skazhite emu, chto men'she chem na chertovu dyuzhinu robotov ya ne soglasen. A teper' ubirajtes'. - Vashu mat' zvali Elena Glinskaya? - sprosil robot, propuskaya tiradu Martina mimo ushej. - Net, - otrezal tot. - A! Nu, tak, znachit, ona byla Bol'shaya Volosataya, - probormotal robot. Martin snyal nogi s pis'mennogo stola i medlenno raspravil plechi. - Ne volnujtes'! - pospeshno skazal robot. - Vas izbrali dlya ekologicheskogo eksperimenta, tol'ko i vsego. |to sovsem ne bol'no. Tam, otkuda ya yavilsya, roboty predstavlyayut soboj odnu iz zakonnyh form zhizni, i vam nezachem... - Zatknites'! - potreboval Martin. - Tozhe mne robot! Statist neschastnyj! Na etot raz Sen-Sir zashel slishkom daleko. - On zatryassya vsem telom pod vliyaniem kakoj-to sil'noj, no podavlennoj emocii. Zatem ego vzglyad upal na vnutrennij telefon i, nazhav na knopku, on potreboval: - Dajte miss |shbi! Nemedlenno! - Mne ochen' nepriyatno, - vinovatym tonom skazal robot. - Mozhet byt', ya oshibsya? Porogovye kolebaniya nejronov vsegda narushayut moyu mnemonicheskuyu normu, kogda ya temperiruyu. Vasha zhizn' vstupila v kriticheskuyu fazu, ne tak li? Martin tyazhelo zadyshal, i robot usmotrel v etom dokazatel'stvo svoej pravoty. - Vot imenno, - ob®yavil on. - |kologicheskij disbalans priblizhaetsya k predelu, smertel'nomu dlya dannoj zhiznennoj formy, esli tol'ko... gm, gm... Libo na vas vot-vot nastupit mamont, vam na lico nadenut zheleznuyu masku, vas prirezhut iloty, libo... Pogodite-ka, ya govoryu na sanskrite? - On pokachal sverkayushchej golovoj. - Naverno, mne sledovalo sojti pyat'desyat let nazad, no mne pokazalos'... Proshu izvineniya, vsego horoshego, - pospeshno dobavil on, kogda Martin ustremil na nego yarostnyj vzglyad. Robot prilozhil pal'cy k svoemu, estestvenno, nepodvizhnomu rtu i razvel ih ot ugolkov v gorizontal'nom napravlenii, slovno risuya vinovatuyu ulybku. - Net, vy ne ujdete! - zayavil Martin. - Stojte, gde stoite, chtoby u menya zlost' ne ostyla! I pochemu tol'ko ya ne mogu osatanet' kak sleduet i nadolgo? - zakonchil on zhalobno, glyadya na telefon. - A vy uvereny, chto vashu mat' zvali ne Elena Glinskaya? - sprosil robot, prilozhiv bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy k nominal'noj perenosice, otchego Martinu vdrug pokazalos', chto ego posetitel' ozabochenno nahmurilsya. - Konechno, uveren! - ryavknul on. - Tak, znachit, vy eshche ne zhenilis'? Na Anastasii Zahar'inoj-Koshkinoj? - Ne zhenilsya i ne zhenyus'! - otrezal Martin i shvatil trubku zazvonivshego telefona. - |to ya, Nik! - razdalsya spokojnyj golos |riki |shbi. - CHto-nibud' sluchilos'? Mgnovenno plamya yarosti v glazah Martina ugaslo i smenilos' rozovoj nezhnost'yu. Poslednie neskol'ko let on otdaval |rike, ves'ma energichnomu literaturnomu agentu, desyat' procentov svoih gonorarov. Krome togo, on iznyval ot beznadezhnogo zhelaniya otdat' ej primerno funt svoego myasa - serdechnuyu myshcu, esli vospol'zovat'sya holodnym nauchnym terminom. No Martin ne vospol'zovalsya ni etim terminom i nikakim drugim, ibo pri lyuboj popytke sdelat' |rike predlozhenie im ovladevala neizbyvnaya robost' i on nachinal lepetat' chto-to pro zelenye luga. - Tak v chem delo? CHto-nibud' sluchilos'? - povtorila |rika. - Da, - proiznes Martin, gluboko vzdohnuv. - Mozhet Sen-Sir zastavit' menya zhenit'sya na kakoj-to Anastasii Zahar'inoj-Koshkinoj? - Ah, kakaya u vas zamechatel'naya pamyat'! - pechal'no vstavil robot. - I u menya byla takaya zhe, poka ya ne nachal temperirovat'. No dazhe radioaktivnye nejrony ne vyderzhat... - Formal'no ty eshche sohranyaesh' pravo na zhizn', svobodu i tak dalee, - otvetila |rika. - No sejchas ya ochen' zanyata, Nik. Mozhet byt', pogovorim ob etom, kogda ya pridu? - A kogda? - Razve tebe ne peredali, chto ya zvonila? - vspylila |rika. - Konechno, net! - serdito kriknul Martin. - YA uzhe davno podozrevayu, chto dozvonit'sya ko mne mozhno tol'ko s razresheniya Sen-Sira. Vdrug kto-nibud' tajkom poshlet v moyu temnicu slovo obodreniya ili dazhe napil'nik! - Ego golos poveselel. - Dumaesh' ustroit' mne pobeg? - |to vozmutitel'no! - ob®yavila |rika. - V odin prekrasnyj den' Sen-Sir peregnet palku... - Ne peregnet, poka on mozhet rasschityvat' na Didi, - ugryumo skazal Martin. Kinokompaniya "Vershina" skoree postavila by fil'm, propagandiruyushchij ateizm, chem risknula by obidet' svoyu nesravnennuyu kassovuyu zvezdu Didi Fleming. Dazhe Tolliver Uott, edinolichnyj vladelec "Vershiny", ne spal po nocham, potomu chto Sen-Sir ne razreshal prelestnoj Didi podpisat' dolgosrochnyj kontrakt. - Tem ne menee Uott sovsem ne glup, - skazala |rika. - YA po-prezhnemu ubezhdena, chto on soglasitsya rastorgnut' kontrakt, esli tol'ko my dokazhem emu, kakoe ty ubytochnoe pomeshchenie kapitala. No vremeni u nas pochti net. - Pochemu? - YA zhe skazala tebe... Ah, da! Konechno, ty ne znaesh'. On zavtra vecherom uezzhaet v Parizh. Martin ispustil gluhoj ston. - Znachit, mne net spaseniya, - skazal on. - Na sleduyushchej nedele moj kontrakt budet avtomaticheski prodlen, i ya uzhe nikogda ne vzdohnu svobodno. |rika, sdelaj chto-nibud'! - Poprobuyu, - otvetila |rika. - Ob etom ya i hochu s toboj pogovorit'... A! - vskriknula ona vnezapno. - Teper' mne yasno, pochemu Sen-Sir ne razreshil peredat' tebe, chto ya zvonila. On boitsya. Znaesh', Nik, chto nam sleduet sdelat'? - Pojti k Uottu, - unylo podskazal Nik. - No, |rika... - Pojti k Uottu, kogda on budet odin, - podcherknula |rika. - Sen-Sir etogo ne dopustit. - Imenno. Konechno, Sen-Sir ne hochet, chtoby my pogovorili s Uottom s glazu na glaz, - a vdrug my ego ubedim? No vse-taki my dolzhny kak-nibud' eto ustroit'. Odin iz nas budet govorit' s Uottom, a drugoj - otgonyat' Sen-Sira. CHto ty predpochtesh'? - Ni to i ni drugoe, - totchas otvetil Martin. - O, Nik! Odnoj mne eto ne po silam. Mozhno podumat', chto ty boish'sya Sen-Sira! - I boyus'! - Gluposti. Nu chto on mozhet tebe sdelat'? - On menya terroriziruet. Nepreryvno. |rika, on govoryat, chto ya prekrasno poddayus' obrabotke. U tebya ot etogo krov' v zhilah ne stynet? Posmotri na vseh pisatelej, kotoryh on obrabotal! - YA znayu. Nedelyu nazad ya videla odnogo iz nih na Majn-strit - on rylsya v pomojke. I ty tozhe hochesh' tak konchit'? Otstaivaj zhe svoi prava! - A! - skazal robot, radostno kivnuv. - Tak ya i dumal. Kriticheskaya faza. - Zatknis'! - prikazal Martin. - Net, |rika, eto ya ne tebe! Mne ochen' zhal'. - I mne tozhe, - yadovito otvetila |rika. - Na sekundu ya poverila, chto u tebya poyavilsya harakter. - Bud' ya, naprimer, Hemingueem... - stradal'cheskim golosom nachal Martin. - Vy skazali Heminguej? - sprosil robot. - Znachit, eto era Kinsi - Hemingueya? V takom sluchae ya ne oshibsya. Vy - Niklas Martin, moj sleduyushchij ob®ekt. Martin... Martin? Dajte podumat'... Ah, da! Tip Dizraeli, - on so skrezhetom poter lob. - Bednye moi nejronnye porogi! Teper' ya vspomnil. - Nik, ty menya slyshish'? - osvedomilsya v trubke golos |riki. - YA sejchas zhe edu v studiyu. Soberis' s silami. My zatravim Sen-Sira v ego berloge i ubedim Uotta, chto iz tebya nikogda ne vyjdet prilichnogo scenarista. Teper'... - No Sen-Sir ni za chto ne soglasitsya, - perebil Martin. - On ne priznaet slova "neudacha". On postoyanno tverdit eto. On sdelaet iz menya scenarista ili ub'et menya. - Pomnish', chto sluchilos' s |dom Kassidi? - mrachno napomnila |rika. - Sen-Sir ne sdelal iz nego scenarista. - Verno. Bednyj |d! - vzdrognuv, skazal Martin. - Nu, horosho, ya edu. CHto-nibud' eshche? - Da! - vskrichal Martin, nabrav vozduha v legkie. - Da! YA bezumno lyublyu tebya. No slova eti ostalis' u nego v gortani. Neskol'ko raz bezzvuchno otkryv i zakryv rot, truslivyj dramaturg stisnul zuby i predprinyal novuyu popytku. ZHalkij pisk zakolebal telefonnuyu membranu. Martin unylo ponik. Net, nikogda u nego ne hvatit duhu sdelat' predlozhenie - dazhe malen'komu, bezobidnomu telefonnomu apparatu. - Ty chto-to skazal? - sprosila |rika. - Nu, poka. - Pogodi! - kriknul Martin, sluchajno vzglyanuv na robota. Nemota ovladevala im tol'ko v opredelennyh sluchayah, i teper' on pospeshno prodolzhal: - YA zabyl tebe skazat'. Uott i parshivec Sen-Sir tol'ko chto nanyali poddel'nogo robota dlya "Andzheliny Noel"! No trubka molchala. - YA ne poddel'nyj, - skazal robot obizhenno. Martin s®ezhilsya v kresle i ustremil na svoego gostya tusklyj, beznadezhnyj vzglyad. - King-Kong tozhe byl ne poddel'nyj, - zametil on. - I ne moroch'te mne golovu istoriyami, kotorye prodiktoval vam Sen-Sir. YA znayu, on staraetsya menya demoralizovat'. Nevozmozhno, dob'etsya svoego. Tol'ko posmotrite, chto on uzhe sdelal iz moej p'esy! Nu, k chemu tam Fred Uoring? Na svoem meste i Fred Uoring horosh, ya ne sporyu. Dazhe ochen' horosh. No ne v "Andzheline Noel". Ne v roli portugal'skogo shkipera rybach'ego sudna! Vmesto komandy - ego orkestr, a Dan Doili poet "Neapol'" Didi Fleming, odetoj v rusalochij hvost... Oshelomiv sebya etim perechnem, Martin polozhil lokti na stol, spryatal lico v ladonyah i, k svoemu uzhasu, zametil, chto nachinaet hihikat'. Zazvonil telefon. Martin, ne menyaya pozy, nashchupal trubku. - Kto govorit? - sprosil on drozhashchim golosom. - Kto? Sen-Sir... Po provodu pronessya hriplyj ryk. Martin vypryamilsya, kak uzhalennyj, i stisnul trubku obeimi rukami. - Poslushajte! - kriknul on. - Dajte mne hot' raz dogovorit'. Robot v "Andzheline Noel" - eto uzh prosto... - YA ne slyshu, chto vy bormochete, - revel gustoj bas. - Dryan' myslishka. CHto by vy tam ni predlagali. Nemedlenno v pervyj zal dlya prosmotra vcherashnih kuskov. Sejchas zhe! - Pogodite... Sen-Sir rygnul, i telefon umolk. Na mig ruki Martina szhali trubku, kak gorlo vraga. CHto tolku! Ego sobstvennoe gorlo szhimala udavka, i Sen-Sir vot uzhe chetvertyj mesyac, zatyagival ee vse tuzhe. CHetvertyj mesyac... a ne chetvertyj god? Vspominaya proshloe, Martin edva mog poverit', chto eshche sovsem nedavno on byl svobodnym chelovekom, izvestnym dramaturgom, avtorom p'esy "Andzhelina Noel", gvozdya sezona. A potom yavilsya Sen-Sir... Rezhisser v glubine dushi byl snobom i lyubil nakladyvat' lapu na gvozdi sezona i na izvestnyh pisatelej. Kinokompaniya "Vershina", rychal on na Martina, ni na jotu ne otklonitsya ot p'esy i ostavit za Martinom pravo okonchatel'nogo odobreniya scenariya - pri uslovii, chto on podpishet kontrakt na tri mesyaca v kachestve soavtora scenariya. Usloviya byli nastol'ko horoshi, chto kazalis' skazkoj, i spravedlivo. Martina pogubil otchasti melkij shrift, a otchasti gripp, iz-za kotorogo |rika |shbi kak raz v eto vremya popala v bol'nicu. Pod sloyami yuridicheskogo pustosloviya pryatalsya punkt, obrekavshij Martina na pyatiletnyuyu rabskuyu zavisimost' ot kinokompanii "Vershina", bude takovaya kompaniya sochtet nuzhnym prodlit' ego kontrakt. I na sleduyushchej nedele, esli spravedlivost' ne vostorzhestvuet, kontrakt budet prodlen - eto Martin znal tverdo. - YA by vypil chego-nibud', - ustalo skazal Martin i posmotrel na robota. - Bud'te dobry, podajte mne von tu butylku viski. - No ya tut dlya togo, chtoby provesti eksperiment po optimal'noj ekologii, - vozrazil robot. Martin zakryl glaza i skazal umolyayushche: - Nalejte mne viski, pozhalujsta. A potom dajte ryumku pryamo mne v ruku, ladno? |to ved' netrudno. V konce koncov, my s vami vse-taki lyudi. - Da net, - otvetil robot, vsovyvaya polnyj bokal v sharyashchie pal'cy dramaturga. Martin otpil. Potom otkryl glaza i udivlenno ustavilsya na bol'shoj bokal dlya koktejlej - robot do kraev nalil ego chistym viski. Martin nedoumenno vzglyanul na svoego metallicheskogo sobesednika. - Vy, naverno, p'ete, kak gubka, - skazal on zadumchivo. - Nado polagat', eto ukreplyaet nevospriimchivost' k alkogolyu. Valyajte, ugoshchajtes'. Dopivajte butylku. Robot prizhal pal'cy ko lbu nad glazami i provel dve vertikal'nye cherty, slovno voprositel'no podnyal brovi. - Valyajte, - nastaival Martin. - Ili vam sovest' ne pozvolyaet pit' moe viski? - Kak zhe ya mogu pit'? - sprosil robot. - Ved' ya robot. - V ego golose poyavilas' tosklivaya notka. - A chto pri etom proishodit? - pointeresovalsya on. - |to smazka ili zapravka goryuchim? Martin poglyadel na svoj bokal. - Zapravka goryuchim, - skazal on suho. - Vysokooktanovym. Vy tak voshli v rol'? Nu, bros'te... - A, princip razdrazheniya! - perebil robot. - Ponimayu. Ideya ta zhe, chto pri fermentacii mamontovogo moloka. Martin poperhnulsya. - A vy kogda-nibud' pili fermentirovannoe mamontovoe moloko? - osvedomilsya on. - Kak zhe ya mogu pit'? - povtoril robot. - No ya videl, kak ego pili drugie. - On provel vertikal'nuyu chertu mezhdu svoimi nevidimymi brovyami, chto pridalo emu grustnyj vid. - Razumeetsya, moj mir sovershenno funkcionalen i funkcional'no sovershenen, i tem ne menee temporirovanie - ves'ma uvlekatel'noe... - On oborval frazu. - No ya zrya trachu prostranstvo-vremya. Tak vot, mister Martin, ne soglasites' li vy... - Nu, vypejte zhe, - skazal Martin. - U menya pripadok radushiya. Davajte dernem po ryumochke. Ved' ya vizhu tak malo radostej. A sejchas menya budut terrorizirovat'. Esli vam nel'zya snyat' masku, ya poshlyu za solominkoj. Vy ved' mozhete na odin glotok vyjti iz roli? Verno? - YA byl by rad poprobovat', - zadumchivo skazal robot. - S teh por kak ya uvidel dejstvie fermentirovannogo mamontovogo moloka, mne zahotelos' i samomu - poprobovat'. Lyudyam eto, konechno, prosto, no i tehnicheski eto tozhe netrudno, ya teper' ponyal. Razdrazhenie uvelichivaet chastotu kappa-voln mozga, kak pri rezkom skachke napryazheniya, no poskol'ku elektricheskogo napryazheniya ne sushchestvovalo v dorobotovuyu epohu... - A ono sushchestvovalo, - zametil Martin, delaya novyj glotok. - To est' ya hochu skazat' - sushchestvuet. A eto chto, po-vashemu, - mamont? - On ukazal na nastol'nuyu lampu. Robot razinul rot. - |to? - peresprosil on v polnom izumlenii. - No v takom sluchae... v takom sluchae vse telefony, dinamo i lampy, kotorye ya zametil v etoj ere, privodyatsya v dejstvie elektrichestvom! - A chto zhe, po-vashemu, moglo privodit' ih v dejstvie? - holodno sprosil Martin. - Raby, - otvetil robot, vnimatel'no osmatrivaya lampu. On vklyuchil svet, zamigal i zatem vyvernul lampochku. - Napryazhenie, vy skazali? - Ne valyajte duraka, - posovetoval Martin. - Vy pereigryvaete. Mne pora idti. Tak budete vy pit' ili net? - Nu, chto zh, - skazal robot, - ne hochu rasstraivat' kompanii. |to dolzhno srabotat'. I on sunul palec v pustoj patron. Razdalsya korotkij tresk, bryznuli iskry. Robot vytashchil palec. - F(t)... - skazal on i slegka pokachnulsya. Zatem ego pal'cy vzmetnulis' k licu i nachertali ulybku, kotoraya vyrazhala priyatnoe udivlenie. - Fff(t)! - skazal on i prodolzhal siplo: - F(t) integral ot plyus do minus beskonechnost'... A, delennoe na n v stepeni e. Martin v uzhase vytarashchil glaza. On ne znal, nuzhen li zdes' terapevt ili psihiatr, no ne somnevalsya, chto vyzvat' vracha neobhodimo, i chem skoree, tem luchshe. A mozhet byt', i policiyu. Statist v kostyume robota byl yavno sumasshedshim. Martin zastyl v nereshitel'nosti, ozhidaya, chto ego bezumnyj gost' vot-vot upadet mertvym ili vcepitsya emu v gorlo. Robot s legkim pozvyakivaniem prichmoknul gubami. - Kakaya prelest'! - skazal on. - I dazhe peremennyj tok! - V-v-vy ne umerli? - drozhashchim golosom osvedomilsya Martin. - YA dazhe ne zhil, - probormotal robot. - V tom smysle, kak vy eto ponimaete. I spasibo za ryumochku. Martin glyadel na robota, porazhennyj dikoj dogadkoj. - Tak, znachit, - zadohnulsya on, - znachit... vy - robot?!! - Konechno, ya robot, - otvetil ego gost'. - Kakoe medlennoe myshlenie u vas, dorobotov. Moe myshlenie sejchas rabotaet so skorost'yu sveta. - On oglyadel nastol'nuyu lampu s alkogolicheskim vozhdeleniem. - F(t)... To est', esli by vy sejchas podschitali kappa-volny moego radioatomnogo mozga, vy porazilis' by, kak uvelichilas' chastota. - On pomolchal. - F(t), - dobavil on zadumchivo. Dvigayas' medlenno, kak chelovek pod vodoj, Martin podnyal bokal i glotnul viski. Zatem opaslivo vzglyanul na robota. - F(t)... - skazal on, umolk, vzdrognul i sdelal bol'shoj glotok. - YA p'yan, - prodolzhal on s sudorozhnym oblegcheniem. - Vot v chem delo. Ved' ya chut' bylo ne poveril... - Nu, snachala nikto ne verit, chto ya robot, - ob®yavil robot. - Zamet'te, ya ved' poyavilsya na territorii kinostudii, gde nikomu ne kazhus' podozritel'nym. Ivanu Vasil'evichu ya yavlyus' v laboratorii alhimika, i on sdelaet vyvod, chto ya mehanicheskij chelovek. CHto, vprochem, i verno. Dalee v moem spiske znachitsya ujgur, emu ya yavlyus' v yurte shamana, i on reshit, chto ya d'yavol. Vopros ekologicheskoj logiki - i tol'ko. - Tak, znachit, vy - d'yavol? - sprosil Martin, ceplyayas' za edinstvennoe pravdopodobnoe ob®yasnenie. - Da net zhe, net! YA robot! Kak vy ne ponimaete? - A teper' ya dazhe ne znayu, kto ya takoj, - skazal Martin. - Mozhet, ya vovse favn, a vy - ditya chelovecheskoe! Po-moemu, ot etogo viski mne stalo tol'ko huzhe, i... - Vas zovut Niklas Martin, - terpelivo ob®yasnil robot. - A menya |NIAK. - |n'yak? - |NIAK, - popravil robot, podcherkivaya golosom, chto vse bukvy zaglavnye. - |NIAK Gamma Devyanosto Tretij. S etimi slovami on snyal s metallicheskogo plecha sumku i prinyalsya vytaskivat' iz nee beskonechnuyu krasnuyu lentu, po vidu shelkovuyu, no otlivavshuyu strannym metallicheskim bleskom. Kogda primerno chetvert' mili lenty leglo na pol, iz sumki poyavilsya prozrachnyj hokkejnyj shlem. Po bokam shlema blesteli dva krasno-zelenyh kamnya. - Kak vy vidite, oni lozhatsya pryamo na temporal'nye doli, - soobshchil robot, ukazyvaya na kamni. - Vy nadenete ego na golovu vot tak... - Net, ne nadenu, - skazal Martin, provorno otdergivaya golovu, - i vy mne ego ne nadenete, drug moj. Mne ne nravitsya eta shtuka. I osobenno eti dve krasnye steklyashki. Oni pohozhi na glaza. - |to iskusstvennyj eklogit, - uspokoil ego robot. - Prosto u nih vysokaya dielektricheskaya postoyannaya. Nuzhno tol'ko izmenit' normal'nye porogi nejronnyh konturov pamyati - i vse. Myshlenie baziruetsya na pamyati, kak vam izvestno. Sila vashih associacij - to est' emocional'nye indeksy vashih vospominanij - opredelyaet vashi postupki i resheniya. A ekologizer prosto vozdejstvuet na elektricheskoe napryazhenie vashego mozga tak, chto porogi izmenyayutsya. - Tol'ko i vsego? - podozritel'no sprosil Martin. - Nu-u... - uklonchivo skazal robot. - YA ne hotel ob etom upominat', no raz vy sprashivaete... |kologizer, krome togo, nakladyvaet na vash mozg tipologicheskuyu matricu. No, poskol'ku eta matrica vzyata s prototipa vashego haraktera, ona prosto pozvolyaet vam naibolee polno ispol'zovat' svoi potencial'nye sposobnosti, kak nasledstvennye, tak i priobretennye. Ona zastavit vas reagirovat' na vashu sredu imenno takim obrazom, kakoj obespechit vam maksimum shansov vyzhit'. - Mne on ne obespechit, - skazal Martin tverdo, - potomu chto na moyu golovu vy etu shtuku ne nadenete. Robot nachertil rasteryanno podnyatye brovi. - A, - nachal on posle pauzy, - ya zhe vam nichego ne ob®yasnil! Vse ochen' prosto. Razve vy ne hotite prinyat' uchastie v ves'ma cennom social'no-kul'turnom eksperimente, postavlennom radi blaga vsego chelovechestva? - Net! - ob®yavil Martin. - No ved' vy dazhe ne znaete, o chem rech', - zhalobno skazal robot. - Posle moih podrobnyh ob®yasnenij mne eshche nikto ne otkazyval. Kstati, vy horosho menya ponimaete? Martin zasmeyalsya zamogil'nym smehom. - Kak by ne tak! - burknul on. - Prekrasno, - s oblegcheniem skazal robot. - Menya vsegda mozhet podvesti pamyat'. Pered tem kak ya nachinayu temporirovanie, mne prihoditsya programmirovat' stol'ko yazykov! Sanskrit ochen' prost, no russkij yazyk epohi srednevekov'ya ves'ma slozhen, a ujgurskij... |tot eksperiment dolzhen sposobstvovat' ustanovleniyu naibolee vygodnoj vzaimosvyazi mezhdu chelovekom i ego sredoj. Nasha cel' - mgnovennaya adaptaciya, i my nadeemsya dostich' ee, svedya do minimuma popravochnyj koefficient mezhdu individom i sredoj. Drugimi slovami, - nuzhnaya reakciya v nuzhnyj moment. Ponyatno? - Net, konechno! - skazal Martin. - |to kakoj-to bred. - Sushchestvuet, - prodolzhal robot ustalo, - ochen' ogranichennoe chislo matric-harakterov, zavisyashchih, vo-pervyh, ot raspolozheniya genov vnutri hromosom, a vo-vtoryh, ot vozdejstviya sredy; poskol'ku elementy sredy imeyut tendenciyu povtoryat'sya, to my mozhem legko prosledit' osnovnuyu organizuyushchuyu liniyu po vremennoj shkale Kal'dekuza. Vam ne trudno sledovat' za hodom moej mysli? - Po vremennoj shkale Kal'dekuza - net, ne trudno, - skazal Martin. - YA vsegda ob®yasnyayu chrezvychajno ponyatno, - s nekotorym samodovol'stvom zametil robot i vzmahnul kol'com krasnoj lenty. - Uberite ot menya etu shtuku! - razdrazhenno vskriknul Martin. - YA, konechno, p'yan, ione nastol'ko, chtoby sovat' golovu neizvestno kuda! - Sunete, - skazal robot tverdo. - Mne eshche nikto ne otkazyval. I ne spor'te so mnoj, a to vy menya sob'ete i mne pridetsya prinyat' eshche odnu ryumochku napryazheniya. I togda ya sovsem sob'yus'. Kogda ya temperiruyu, mne i tak hvataet hlopot s pamyat'yu. Puteshestvie vo vremeni vsegda sozdaet sinapticheskij porog zaderzhki, no beda v tom, chto on ochen' var'iruetsya. Vot pochemu ya sperva sputal vas s Ivanom. No k nemu ya dolzhen otpravit'sya tol'ko posle svidaniya s vami - ya vedu opyt hronologicheski, a tysyacha devyat'sot pyat'desyat vtoroj god idet, razumeetsya, pered tysyacha pyat'sot semidesyatym. - A vot i ne idet, - skazal Martin, podnosya bokal k gubam. - Dazhe v Gollivude tysyacha devyat'sot pyat'desyat vtoroj god ne nastupaet pered tysyacha pyat'sot semidesyatym. - YA pol'zuyus' vremennoj shkaloj Kal'dekuza, - ob®yasnil robot. - No tol'ko dlya udobstva. Nu kak, nuzhen vam ideal'nyj ekologicheskij koefficient ili net? Potomu chto... - Tut on snova vzmahnul krasnoj lentoj, zaglyanul v shlem, pristal'no posmotrel na Martina i pokachal golovoj. - Prostite, boyus', chto iz etogo nichego ne vyjdet. U vas slishkom malen'kaya golova. Veroyatno, mozg nevelik. |tot shlem rasschitan na razmer vosem' s polovinoj, no vasha golova slishkom... - Vosem' s polovinoj - moj razmer, - s dostoinstvom vozrazil Martin. - Ne mozhet byt', - lukavo zasporil robot. - V etom sluchae shlem byl by vam vporu, a on vam velik. - On mne vporu, - skazal Martin. - Do chego zhe trudno razgovarivaj, s dorobotami, - zametil |NIAK, slovno pro sebya. - Nerazvitost', grubost', nelogichnost'. Stoit li udivlyat'sya, chto u nih takie malen'kie golovy? Poslushajte, mister Martin, - on slovno obrashchalsya k glupomu i upryamomu rebenku, - poprobujte ponyat': razmer etogo shlema vosem' s polovinoj; vasha golova, k neschast'yu, nastol'ko mala, chto shlem vam ne vporu... - CHert poberi! - v beshenstve kriknul Martin, ot dosady i viski zabyvaya pro ostorozhnost'. - On mne vporu! Vot, smotrite! - On shvatil shlem i nahlobuchil ego na golovu. - Sidit kak vlitoj. - YA oshibsya, - priznal robot, i ego glaza tak blesnuli, chto Martin vdrug spohvatilsya, pospeshno sdernul shlem s golovy i brosil ego na stol. |NIAK netoroplivo vzyal shlem, polozhil v sumku i prinyalsya bystro svertyvat' lentu. Pod nedoumevayushchim vzglyadom Martina on konchil ukladyvat' lentu, zastegnul sumku, vskinuv ee na plecho i povernulsya k dveri. - Vsego horoshego, - skazal robot, - i pozvol'te vas poblagodarit'. - Za chto? - svirepo sprosil Martin. - Za vashe lyubeznoe sotrudnichestvo, - skazal robot. - YA ne sobirayus' s vami sotrudnichat'! - otrezal Martin. - I ne pytajtes' menya ubedit'. Mozhete ostavit' svoj patentovannyj kurs lecheniya pri sebe, a menya... - No ved' vy uzhe proshli kurs ekologicheskoj obrabotki, - nevozmutimo otvetil |NIAK. - YA vernus' vecherom, chtoby vozobnovit' zaryad. Ego hvataet tol'ko na dvenadcat' chasov. - CHto?! |NIAK provel ukazatel'nymi pal'cami ot ugolkov rta, vycherchivaya vezhlivuyu ulybku. Zatem on vyshel i zakryl za soboj dver'. Martin hriplo pisknul, slovno zarezannaya svin'ya s klyapom vo rtu. U NEGO V GOLOVE CHTO-TO PROISHODILO. Niklas Martin chuvstvoval sebya kak chelovek, kotorogo vnezapno sunuli pod ledyanoj dush. Net, ne pod ledyanoj - pod goryachij. I k tomu zhe aromatichnyj. Veter, bivshij v otkrytoe okno, nes s soboj dushnuyu von' - benzina, polyni, maslyanoj kraski i (iz bufeta v sosednem korpuse) buterbrodov s vetchinoj. "P'yan, - dumal Martin s otchayaniem, - ya p'yan ili soshel s uma!" On vskochil i zametalsya po komnate, no tut zhe uvidel shchel' v parkete i poshel po nej. "Esli ya smogu projti po pryamoj, - rassuzhdal on, - znachit, ya ne p'yan... YA prosto soshel s uma". Mysl' eta byla ne slishkom uteshitel'na. On prekrasno proshel po shcheli. On mog dazhe idti gorazdo pryamee shcheli, kotoraya, kak on teper' ubedilsya, byla chut'-chut' izvilistoj. Nikogda eshche on ne dvigalsya s takoj uverennost'yu i legkost'yu. V rezul'tate svoego opyta on okazalsya v drugom uglu komnaty pered zerkalom, i, kogda on vypryamilsya, chtoby posmotret' na sebya, haos i smyatenie kuda-to uletuchilis'. Beshenaya ostrota oshchushchenij sgladilas' i pritupilas'. Vse bylo spokojno. Vse bylo normal'no. Martin posmotrel v glaza svoemu otrazheniyu. Net, vse ne bylo normal'no. On byl trezv kak steklyshko. Tochno on pil ne viski, a rodnikovuyu vodu. Martin naklonilsya k samomu steklu, pytayas' skvoz' glaza zaglyanut' v glubiny sobstvennogo mozga. Ibo tam proishodilo nechto porazitel'noe. Po vsej poverhnosti ego mozga nachali dvigat'sya kroshechnye zaslonki - odni zakryvalis' pochti sovsem, ostavlyaya lish' krohotnuyu shchel', v kotoruyu vyglyadyvali glaza-businki nejronov, drugie s legkim treskom otkryvalis', i bystrye pauchki - drugie nejrony - brosalis' nautek, ishcha, gde by spryatat'sya. Izmenenie porogov, polozhitel'noj i otricatel'noj reakcii konusov pamyati, ih klyuchevyh emocional'nyh indeksov i associacij... Aga! Robot! Golova Martina povernulas' k zakrytoj dveri. No on ostalsya stoyat' na meste. Vyrazhenie slepogo uzhasa na ego lice nachalo medlenno i nezametno dlya nego menyat'sya. Robot... mozhet i podozhdat'. Mashinal'no Martin podnyal ruku, slovno popravlyaya nevidimyj monokl'. Pozadi zazvonil telefon. Martin oglyanulsya. Ego guby iskrivilis' v prezritel'nuyu ulybku. Izyashchnym dvizheniem smahnuv pylinku s lackana pidzhaka, Martin vzyal trubku, no nichego ne skazal. Nastupilo dolgoe molchanie. Zatem hriplyj golos vzrevel: - Allo, allo, allo! Vy slushaete? YA s vami govoryu, Martin! Martin nevozmutimo molchal. - Vy zastavlyaete menya zhdat'! - rychal golos. - Menya, Sen-Sira! Nemedlenno byt' v zale! Prosmotr nachinaetsya... Martin, vy menya slyshite? Martin ostorozhno polozhil trubku na stol. On povernulsya k zerkalu, okinul sebya kriticheskim vzglyadom i nahmurilsya. - Bledno, - probormotal on. - Bez somneniya, bledno. Ne ponimayu, zachem ya kupil etot galstuk? Ego vnimanie otvlekla bormochushchaya trubka. On poglyadel na nee, a potom gromko hlopnul v ladoshi u samogo mikrofona. Iz trubki donessya agoniziruyushchij vopl'. - Prekrasno, - probormotal Martin, otvorachivayas'. - |tot robot okazal mne bol'shuyu uslugu. Mne sledovalo by ponyat' eto ran'she. V konce koncov, takaya supermashina, kak |NIAK, dolzhna byt' gorazdo umnee cheloveka, kotoryj vsego lish' prostaya mashina. Da, - pribavil on, vyhodya v holl i stalkivayas' s Toni La-Motta, kotoraya snimalas' v odnom iz fil'mov "Vershiny". - MUZHCHINA - |TO MASHINA, A ZHENSHCHINA... - Tut on brosil na miss La-Motta takoj mnogoznachitel'nyj i vysokomernyj vzglyad, chto ona dazhe vzdrognula, - A ZHENSHCHINA - IGRUSHKA, - dokonchil Martin i napravilsya k pervomu prosmotrovomu zalu, gde ego zhdali Sen-Sir i sud'ba. Kinostudiya "Vershina" na kazhdyj epizod tratila v desyat' raz bol'she plenki, chem on zanimal v fil'me, pobiv takim obrazom rekord "Metro - Goldvin - Mejer". Pered nachalom kazhdogo s®emochnogo dnya eti grudy celluloidnyh lent prosmatrivalis' v lichnom prosmotrovom zale Sen-Sira - nebol'shoj roskoshnoj komnate s otkidnymi kreslami i vsevozmozhnymi drugimi udobstvami. Na pervyj vzglyad tam vovse ne bylo ekrana. Esli vtoroj vzglyad vy brosali na potolok, to obnaruzhivali ekran imenno tam. Kogda Martin voshel, emu stalo yasno, chto s ekologiej chto-to ne tak. Ishodya iz teorii, budto v dveryah poyavilsya prezhnij Niklas Martin, prosmotrovyj zal, kupavshijsya v dorogostoyashchej atmosfere izyskannoj samouverennosti, okazal emu ledyanoj priem. Vors persidskogo kovra brezglivo s®ezhivalsya pod ego svyatotatstvennymi podoshvami. Kreslo, na kotoroe on natknulsya v gustom mrake, kazalos', prezritel'no pozhalo spinkoj. A tri cheloveka, sidevshie v zale, brosili na nego vzglyad, kakim byl by ispepelen orangutang, esli by on po nelepoj sluchajnosti udostoilsya priglasheniya v Bekingemskij dvorec. Didi Fleming (ee nastoyashchuyu familiyu zapomnit' bylo nevozmozhno, ne govorya uzh o tom, chto v nej ne bylo ni edinoj glasnoj) bezmyatezhno vozlezhala v svoem kresle, uyutno zadrav nozhki, slozhiv prelestnye ruki i ustremiv vzglyad bol'shih tomnyh glaz na potolok, gde Didi Fleming v serebryanyh cheshujkah cvetnoj kinorusalki flegmatichno plavala v volnah zhemchuzhnogo tumana. Martin v polut'me iskal na oshchup' svobodnoe kreslo. V ego mozgu proishodili strannye veshchi: krohotnye zaslonki prodolzhali otkryvat'sya i zakryvat'sya, i on uzhe ne chuvstvoval sebya Niklasom Martinom. Kem zhe on chuvstvoval sebya v takom sluchae? On na mgnovenie vspomnil nejrony, ch'i glaza-businki, chudilos' emu, vyglyadyvali iz ego sobstvennyh glaz i zaglyadyvali v nih. No bylo li eto na samom dele? Kakim by yarkim ni kazalos' vospominanie, vozmozhno, eto byla tol'ko illyuziya. Naprashivayushchijsya otvet byl izumitel'no prost i uzhasno logichen. |NIAK Gamma Devyanosto Tretij ob®yasnil emu - pravda, neskol'ko smutno, - v chem zaklyuchalsya ego ekologicheskij eksperiment. Martin prosto poluchil optimal'nuyu reflektornuyu shemu svoego udachlivogo prototipa, cheloveka, kotoryj naibolee polno podchinil sebe svoyu sredu. I |NIAK nazval emu imya etogo cheloveka, pravda sredi putanyh ssylok na drugie prototipy, vrode Ivana (kakogo?) i bezymennogo ujgura. Prototipom Martina byl Dizraeli, graf Bikonsfild. Martin zhivo vspomnil Dzhordzha Arlissa v etoj roli. Umnyj, naglyj, ekscentrichnyj i v manere odevat'sya, i v manere derzhat'sya, pylkij, vkradchivyj, volevoj, s plodovitym voobrazheniem... - Net, net, net, - skazala Didi s nevozmutimym razdrazheniem. - Ostorozhnee, Nik. Syad'te, pozhalujsta, v drugoe kreslo. Na eto ya polozhila nogi. - T-t-t-t, - skazal Raul' Sen-Sir, vypyachivaya tolstye guby i ogromnym pal'cem ukazyvaya na skromnyj stul u steny. - Sadites' pozadi menya, Martin. Da sadites' zhe, chtoby ne meshat' nam. I smotrite vnimatel'no. Smotrite, kak ya tvoryu velikoe iz vashej durackoj p'eski. Osobenno zamet'te, kak zamechatel'no ya zavershayu solo pyat'yu narastayushchimi padeniyami v vodu. Ritm - eto vse, - zakonchil on. - A teper' - ni zvuka. Dlya cheloveka, rodivshegosya v krohotnoj balkanskoj strane Mikso-Lidii, Raul' Sen-Sir sdelal v Gollivude poistine blistatel'nuyu kar'eru. V tysyacha devyat'sot tridcat' devyatom godu Sen-Sir, napugannyj priblizheniem vojny, emigriroval v Ameriku, zabrav s soboj katushki snyatogo im mikso-lidijskogo fil'ma, nazvanie kotorogo mozhno perevesti primerno tak: "Pory na krest'yanskom nosu". Blagodarya etomu fil'mu, on zasluzhil reputaciyu velikogo kinorezhissera, hotya na samom dele nepodrazhaemye svetovye effekty v "Porah" ob®yasnyalis' bednost'yu, a aktery pokazali igru, nevedomuyu v annalah kinoistorii, lish' potomu, chto byli vdrebezgi p'yany. Odnako kritiki sravnivali "Pory" s baletom i r'yano voshvalyali krasotu geroini, nyne izvestnoj miru kak Didi Fleming. Didi byla stol' nevoobrazimo horosha, chto po zakonu kompensacii ne mogla ne okazat'sya nevoobrazimo glupoj. I chelovek, rassuzhdavshij tak, ne obmanyvalsya. Nejrony Didi ne znali nichego. Ej dovodilos' slyshat' ob emociyah, i svirepyj Sen-Sir umel zastavit' ee izobrazit' koe-kakie iz nih, odnako vse drugie rezhissery teryali rassudok, pytayas' preodolet' semanticheskuyu stenu, za kotoroj pokoilsya razum Didi - tihoe zerkal'noe ozero dyujma v tri glubinoj. Sen-Sir prosto rychal na nee. |tot beshitrostnyj pervobytnyj podhod byl, po-vidimomu, edinstvennym, kotoryj ponimala proslavlennaya zvezda "Vershiny". Sen-Sir, vlastelin prekrasnoj bezmozgloj Didi, bystro ochutilsya v vysshih sferah Gollivuda. On, bez somneniya, byl talantliv i odnu kartinu mog by sdelat' prevoshodno. No etot shedevr on otsnyal dvadcat' s lishnim raz - postoyanno s Didi v glavnoj roli i postoyanno sovershenstvuya svoj feodal'nyj metod rezhissury. A kogda kto-nibud' pytalsya vozrazhat', Sen-Siru dostatochno bylo prigrozit', chto on perejdet v "Metro - Goldvin - Mejer" i zaberet s soboj pokornuyu Didi (on ne razreshal ej podpisyvat' dlitel'nyh kontraktov, i dlya kazhdoj kartiny s nej zaklyuchalsya novyj). Dazhe Tolliver Uott sklonyal golovu, kogda Sen-Sir ugrozhal lishit' "Vershinu" Didi. - Sadites', Martin, - skazal Tolliver Uott. |to byl vysokij hudoj chelovek s dlinnym licom, pohozhij na loshad', kotoraya golodaet, potomu chto iz gordosti ne zhelaet est' seno. S nekolebimym soznaniem svoego vsemogushchestva on na millimetr naklonil pripudrennuyu sedinoj golovu, a na ego lice promel'knulo nedovol'noe vyrazhenie. - Bud'te dobry, koktejl', - skazal on. Neizvestno otkuda voznik oficiant v beloj kurtke i besshumno skol'znul k nemu s podnosom. Kak raz v etu sekundu poslednyaya zaslonka v mozgu Martina vstala na svoe mesto i, podchinyayas' impul'su, on protyanul ruku i vzyal s podnosa zapotevshij bokal. Oficiant, ne zametiv etogo, skol'znul dal'she sklonivshis', podal Uottu sverkayushchij podnos, na kotorom nichego ne bylo. Uott i oficiant oba ustavilis' na podnos. Zatem ih vzglyady vstretilis'. - Slabovat, - skazal Martin, stavya bokal na podnos. - Prinesite mne, pozhalujsta, drugoj. YA pereorientiruyus' dlya novoj fazy s optimal'nym urovnem, - soobshchil on oshelomlennomu Uottu i, otkinuv kreslo ryadom s velikim chelovekom, nebrezhno otpustilsya v nego. Kak stranno, chto prezhde na prosmotrah on vsegda byval ugneten! Sejchas on chuvstvoval sebya prekrasno. Neprinuzhdenno. Uverenno. - Viski s sodovoj misteru Martinu, - nevozmutimo skazal Uott. - I eshche odin koktejl' mne. - Nu, nu, nu! My nachinaem! - neterpelivo kriknul Sen-Sir. On chto-to skazal v ruchnoj mikrofon, i tut zhe ekran na potolke zamercal, zashelestel, i na nem zamel'kali otryvochnye epizody - hor rusalok, tancuya na hvostah, dvigalsya po ulicam rybach'ej derevushki vo Floride. CHtoby postignut' vsyu gnusnost' sud'by, ugotovannoj Niklasu Martinu, neobhodimo posmotret' hot' odin fil'm Sen-Sira. Martinu kazalos', chto merzostnee etogo na plenku ne snimalos' nichego i nikogda. On zametil, chto Sen-Sir i Uott nedoumevayushche poglyadyvayut na nego. V temnote on podnyal ukazatel'nye pal'cy i nachertil robotoobraznuyu usmeshku. Zatem, ispytyvaya upoitel'nuyu uverennost' v sebe, zakuril sigaretu i rashohotalsya. - Vy smeetes'? - nemedlenno vspyhnul Sen-Sir. - Vy ne cenite velikogo iskusstva? CHto vy o nem znaete, a? Vy chto - genij? - |to, - skazal Martin snishoditel'no, - merzejshij fil'm, kogda-libo zasnyatyj na plenku. V nastupivshej mertvoj tishine Martin izyashchnym dvizheniem stryahnul pepel i dobavil: - S moej pomoshch'yu vy eshche mozhete ne stat' posmeshishchem vsego kontinenta. |tot fil'm do poslednego metra dolzhen byt' vybroshen v korzinu. Zavtra rano poutru my nachnem vse snachala i... Uott skazal negromko: - My vpolne sposobny sami sdelat' fil'm iz "Andzheliny Noel", Martin. - |to hudozhestvenno! - vzrevel Sen-Sir. - I prineset bol'shie den'gi! - Den'gi? CHush'! - kovarno zametil Martin i shchedrym zhestom stryahnul novuyu kolbasku pepla. - Kogo interesuyut den'gi? O nih pust' dumaet "Vershina". Uott naklonilsya i, shchuryas' v polumrake, vnimatel'no posmotrel na Martina. - Raul', - skazal on, oglyanuvshis' na Sen-Sira, - naskol'ko mne izvestno, vy privodite svoih... e... novyh scenaristov v formu. Na moj vzglyad, eto ne... - Da, da, da, da! - vozbuzhdenno kryaknul Sen-Sir. - YA ih privozhu v formu! Goryachechnyj pripadok, a? Martin, vy horosho sebya chuvstvuete? Golova u vas v poryadke? Martin usmehnulsya spokojno i uverenno. - Ne trevozh'tes', - ob®yavil on. - Den'gi, kotorye vy na menya rashoduete, ya vozvrashchayu vam s procentami v vide prestizha. YA vse prekrasno ponimayu. Nashi konfidencial'nye besedy, veroyatno, izvestny Uottu. - Kakie eshche konfidencial'nye besedy? - progrohotal Sen-Sir i gusto pobagrovel. - Ved' my nichego ne skryvaem ot Uotta, ne tak li? - ne morgnuv glazom, prodolzhal Martin. - Vy nanyali menya radi prestizha, i prestizh vam obespechen, esli tol'ko vy ne stanete zrya razevat' past'. Blagodarya mne imya Sen-Sira pokroetsya slavoj. Konechno, eto mozhet skazat'sya na sborah, no podobnaya meloch'... - Pdzhrzksgl! - vozopil Sen-Sir na svoem rodnom yazyke i, vosstav iz kresla, vzmahnul mikrofonom, zazhatym v ogromnoj volosatoj lape. Martin lovko izognulsya i vyrval u nego mikrofon. - Ostanovite pokaz! - rasporyadilsya on vlastno. Vse eto bylo ochen' stranno. Kakim-to dal'nim ugolkom soznaniya on ponimal, chto pri normal'nyh obstoyatel'stvah nikogda ne posmel by vesti sebya tak, no v to zhe vremya byl tverdo ubezhden, chto vpervye ego povedenie stalo po-nastoyashchemu normal'nym. On oshchushchal blazhennyj zhar uverennosti, chto lyuboj ego postupok okazhetsya pravil'nym, vo vsyakom sluchae poka ne istekut dvenadcat' chasov dejstviya matricy. |kran nereshitel'no zamigal i pogas. - Zazhgite svet! - prikazal Martin nevidimomu duhu, skrytomu za mikrofonom. Komnatu vnezapno zalil myagkij svet, i po vyrazheniyu na licah Uotta i Sen-Sira Martin ponyal, chto oba oni ispytyvayut smutnuyu i narastayushchuyu trevogu. Ved' on dal im nemaluyu pishchu dlya razmyshlenij - i ne tol'ko eto. On poproboval voobrazit', kakie mysli sejchas tesnyatsya v ih mozgu, probirayas' cherez labirint podozrenij, kotorye on tak iskusno poseyal. Mysli Sen-Sira otgadyvalis' bez truda. Mikso-lidiec obliznul guby - chto bylo nelegkoj zadachej, - i ego nalitye krov'yu glaza obespokoeno vpilis' v Martina. S chego eto scenarist zagovoril tak uverenno? CHto eto znachit? Kakoj tajnyj greh Sen-Sira on uznal, kakuyu obnaruzhil oshibku v kontrakte, chto osmelivaetsya vesti sebya tak naglo? Tolliver Uott predstavlyal problemu inogo roda. Tajnyh grehov za nim, po-vidimomu, ne vodilos', no i on kak budto vstrevozhilsya. Martin sverlil vzglyadom gordoe loshadinoe lico, vyiskivaya skrytuyu slabost'. Da, spravit'sya s Uottom budet potrudnee, no on sumeet sdelat' i eto. - Poslednij podvodnyj epizod, - skazal on, vozvrashchayas' k prezhnej teme, - eto nevoobrazimaya chepuha. Ego nado vyrezat'. Scenu budem snimat' iz-pod vody. - Molchat'! - vzrevel Sen-Sir. - No eto edinstvennyj vyhod, - nastaival Martin. - Inache ona okazhetsya ne v ton tomu, chto ya napisal teper'. Sobstvenno govorya, ya schitayu, chto ves' fil'm nado snimat' iz-pod vody. My mogli by ispol'zovat' priemy dokumental'nogo kino... - Raul', - vnezapno skazal Uott. - K chemu on klonit? - On klonit, konechno, k tomu, chtoby porvat' svoj kontrakt, - otvetil Sen-Sir, nalivayas' olivkovym rumyancem. - |to skvernyj period, cherez kotoryj prohodyat vse moi scenaristy, prezhde chem ya privedu ih v formu. V Mikso-Lidii... - A vy uvereny, chto sumeete privesti ego v formu? - sprosil Uott. - |to dlya menya teper' uzhe lichnyj vopros, - otvetil Sen-Sir, sverlya Martina yarostnym vzglyadom. - YA potratil na etogo cheloveka pochti tri mesyaca i ne nameren rashodovat' moe dragocennoe vremya na drugogo. Prosto on hochet, chtoby s nim rastorgli kontrakt. SHtuchki, shtuchki, shtuchki. - |to verno? - holodno sprosil Uott u Martina. - Uzhe net, - otvetil Martin