'shuyu, chem my mogli podozrevat'. Nashi vragi vooruzheny luchshe, chem my dumali. Vozmozhno, ih podderzhivayut bashni. Ne znayu. U menya eshche ne bylo vremeni rasskazat' vam ob etom; ya organizoval peredachu suda dlya bashen, oni vklyuchatsya s minuty na minutu. Idemte. Vy pojmete, v chem delo. No on zaderzhalsya, chtoby skormit' sirene eshche odno nasekomoe. Hejl s yavnym otvrashcheniem skazal: - Gde vy razdobyli ee? - O, eto trofej. - Eshche molodaya. Hotite derzhat' ee? Ona vyrastet... - YA znayu. - I stanet opasnoj. |to sirena, Sem. Sem skazal: - Predstav'te sebe ee v 20 futov. Na etoj stene. - I vy idete v ee past'. - YA ne podverzhen gipnozu, pomnite? I vo vsyakom sluchae ya primu predostorozhnosti, kogda ona vyrastet. Polyarizovannoe steklo ili stroboskopicheskoe ustrojstvo, special'nyj fil'truyushchij tonometr dlya ee pesni, prisposoblenie dlya togo, chtoby uderzhivat' zapah na bezopasnom urovne. Idemte. Sud nachinaetsya. Oni vyshli vmeste. Hejl skazal: - Skol'ko myatezhnikov vy zaderzhali? - Okolo semidesyati. Nekotorye iz nih prigodyatsya v drugih mestah. Drugih slishkom opasno ostavlyat' v zhivyh... - Sem neozhidanno ostanovilsya. On i tak skazal slishkom mnogo. Vnachale osvobodili Krouvella, a potom otpravilis' v pomeshchenie, gde dolzhen byl proishodit' sud. Tam byli ustanovleny ryady videoekranov. Vsyudu vidnelos' mnozhestvo ohrannikov. Svyshe semidesyati plennikov, bez naruchnikov, byli zagnany v otgorozhennoe prostranstvo. Sem nachal rezko govorit'. On govoril, obrashchayas' ne tol'ko k plennikam, no i ko vsej kolonii i k bashnyam. Nachal on s opisaniya deyatel'nosti nedovol'nyh, rasskazyval o svoih rastushchih podozreniyah, o tom, chto v kolonii, s kazhdym chasom uvelichivayushchej svoyu territoriyu, uspeshno zavoevyvayushchej novye zemli, poyavilas' podpol'naya organizaciya. Ona mogla pomeshat' vsem lyudyam Venery kogda-nibud' zhit' pod otkrytym nebom. On arestoval zagovorshchikov. No otvetvleniya zagovora protyanulis' gluboko. Obnaruzhilos' mnozhestvo tainstvennyh pohishchenij - pohishchalos' oborudovanie, materialy, oruzhie. Zachem? |krany sosredotochilis' na plennikah. - U vas koshach'i kogti, - skazal Sem, - Vneshne vy nachali gotovit' myatezh, no za vami kto-to stoit. Kto-to, skryvayushchijsya v absolyutnoj tajne. Libo vy ego ne znaete, libo ne hotite govorit'. Vas uzhe doprashivali. Kto vash tajnyj predvoditel'? Molchanie. - Kakov ego plan? On iz kolonii? Molchanie. - U nas est' dokazatel'stva. Oborudovanie kuda-to delos'. Est' i drugie obstoyatel'stva. My najdem i ego, i ostavshuyusya chast' ego otryada. On predstavlyaet soboj ugrozu ne tol'ko dlya kolonii, no i bashnyam. Esli takoj chelovek zahvatit vlast'... Nevyskazannaya ugroza povisla nad Veneroj. - My najdem ego so vremenem. Prosim v etom sodejstviya bashen. A teper' - vy obvinyaetes' v izmene. Vy hoteli svergnut' pravitel'stvo kolonii i zahvatit' vlast'. Posle etogo vy namerevalis' ustanovit' kontrol' i nad bashnyami. Iz tolpy plennikov vystupil vpered chelovek. Golos ego rezko prozvuchal s ekranov. - YA starshij! My vse starshie! Gde obeshchannoe vami bessmertie? Sem prezritel'no skazal: - YA ne durak, komandir French. YA uzhe davno znayu o zagovore i o teh, kto v nem uchastvuet. Zachem mne bylo davat' vam bessmertie? CHtoby vy i dal'she organizovyvali zagovory? Ni odin iz vas ne podvergalsya radiacionnomu oblucheniyu uzhe mnogo mesyacev. Minimal'noe obluchenie vy poluchali, chtoby u vas ran'she vremeni ne voznikli podozreniya, no bessmertie ne dlya predatelej! - Lico ego zatverdelo. - Gubernator Hejl i ya zhdali, nadeyas' opredelit' rukovoditelya vashej organizacii. Opredelennye sobytiya vynudili nas dejstvovat'. My po-prezhnemu namereny najti rukovoditelya i obezvredit' ego, a poka nuzhno reshit' vopros, chto delat' s predatelyami. YA prigovarivayu vas k smerti. Nastupilo molchanie, bolee napryazhennoe na poverhnosti, chem v bashnyah. Lyudi kolonii znali teper', chto takoe vremya. Sem skazal sdelal legkij zhest - Vas pod ohranoj otvedut v lyubuyu izbrannuyu vami bashnyu. Nikto iz vas ne vernetsya. Koloniya dlya vas zakryta. Bessmertie ne dlya vas. U vas byla vozmozhnost' prozhit' tysyachu let, no vy sami lishili sebya ee. Vam ne prichinyat vreda. Vas otvedut v bashni i otpustyat. Tam vy umrete. I ne cherez tysyachu let, a cherez 30, 40, mozhet byt', 50. YA lishayu vas bessmertiya i takim obrazom prigovarivayu k smerti po estestvennym prichinam. Vozvrashchajtes' v bashni. Vy nam bol'she ne nuzhny. Sud okonchen. Sud: ispytanie sposobnosti... - Ko vsem bashnyam. Vy bol'she ne dolzhny platit' dan' koriumom kolonii Plimut. Vy dolzhny platit' ee pravitel'stvu Venery. My berem na sebya kontrol' nad planetoj. U nas est' sredstva podkrepit' nashi trebovaniya. Kolonii Plimut: prizemlite vse vashi samolety, inache oni budut unichtozheny... Triangulyaciya ne smogla ustanovit' istochnik soobshcheniya. On peredvigalsya. I vsegda nahodilsya v more. Ochevidno, peredacha shla iz raznyh punktov, vozmozhno, s samoletov, hotya radary ne smogli najti v atmosfere Venery ni edinogo neopoznannogo samoleta. Otvet Sema na vyzov byl korotok: - Sdavajtes'! - U nas est' sredstva podkrepit' nashi trebovaniya... Na vseh ekranah v bashnyah i v kolonii poyavilos' lico Sema. - Koloniya Plimut organizovala prochnuyu oboronu. Vpervye myatezhniki vystupili otkryto. Teper' my smozhem najti ih i unichtozhit'. My najdem ih. Smotrite nashi televizionnye reportazhi. Otpravleny special'nye samolety i korabli dlya ohrany morya nad vsemi bashnyami. My prinimaem vse vozmozhnye predostorozhnosti. Neopoznannyj samolet, priblizhavshijsya k kolonii Plimut, byl obstrelyan; on otstupil na yug. YA vynuzhden zanyat'sya svoimi obyazannostyami. Odin iz nashih oficerov budet postoyanno informirovat' vas. Sem byl v svoej bashne. On byl odin. Uzhe mnogo mesyacev on upravlyal apparaturoj v odinochestve. Koe-chto mozhno bylo otlozhit', no glavnoe zaviselo tol'ko ot nego odnogo. Zadacha budet nelegkoj. S morya prishlo ocherednoe poslanie: - Prizemlite svoi samolety, koloniya Plimut! Vy ne vyderzhite atomnoe napadenie! V soznanii vseh slushatelej v bashnyah voznik odin i tot zhe obraz - chernyj plastikovyj shar, simvoliziruyushchij pogibshuyu Zemlyu. Atomnaya vojna na Venere? Ved' atomnaya energiya tak legko vyhodit iz-pod kontrolya. Na ekranah vidnelis' dzhungli. Samolety Sema obyskivali poverhnost' Venery v poiskah ubijc, nazvavshih sebya pravitel'stvom Venery. - |to ul'timatum. Vam daetsya 48 chasov. Posle etogo odna iz bashen budet unichtozhena. Atomnaya bomba! |to byl staryj, uzhasnyj koshmar. Uzhas, postigshij rasu 700 let nazad. 48 chasov? Vremya snova vernulos' v bashni. Dva samoleta, podletevshie slishkom blizko k fortu, byli sbity. Vzryva ne posledovalo. No ugroza atomnoj boegolovki priblizilas'. Sem skazal: - My otzyvaem vseh svoih lyudej, zanyatyh rasshireniem kolonii. - Ego ustaloe napryazhennoe lico ischezlo s ekrana, smenivshis' izobrazheniem obshirnogo raschishchennogo prostranstva na morskom beregu, so znakomoj stenoj dzhunglej na zadnem plane. Vidnelos' neskol'ko stroenij, chast'yu nezakonchennyh. Lezhali akkuratnye grudy oborudovaniya. Otryady lyudej v strogom poryadke dvigalis' k stoyavshim u berega barzham. - Myatezhniki eshche ne najdeny. Nashi samolety prodolzhayut poisk... Na ekrane poyavilis' dikie dzhungli, vidimye vysoko sverhu. - 47 chasov. U vas 47 chasov. Koloniya Plimut, prizemlite svoi samolety. U nas est' atomnoe oruzhie, i my, ne koleblyas', primenim ego... Vremya... - U vas 46 chasov.. Strah ohvatil bashni. Tolpy zapolnili Puti, sobiralis' na perekrestkah, gde stoyali bol'shie obshchestvennye ekrany. Zahariya Harker skazal Kedre: - Politika pohozha na organizm. Puti - krovenosnaya sistema. Kogda sobirayutsya slishkom bol'shie tolpy, voznikaet opasnost'... gm... anevrizma. - Zahariya... - skazala Kedra. On vzyal ee za ruku. - Ne znayu. Ne znayu, moya dorogaya. CHto-nibud' pridumaem. U nas eshche 45 chasov. U vas 44 chasa... - Eshche odin napadayushchij samolet byl sbit v 30 milyah ot kolonii Plimut. Atomnogo vzryva ne bylo. Samolet upravlyalsya po radio dvizhushchejsya v more ustanovki. Hejl posmotrel. - Ben Krouvell sosal svoyu trubku. - Vam horosho govorit'. Vy znaete otvety. YA net. - Vremya dlya nastoyashchego bespokojstva eshche ne prishlo, - skazal Krouvell. - Vy vidite bezvrednye samolety i ne dumaete o Podzemnom CHeloveke s kornyami v 20 futov dlinoj, zhdushchem svoego chasa. - On vzglyanul na blizhajshij ekran. - Ved' ya ne vmeshivayus'. - Da. I vy vyglyadeli by dolee vozbuzhdennym pri ugroze atomnoj vojny. Dazhe vol'nye kompanii postavili atomnoe oruzhie vne zakona. - U vas 43 chasa, - poslyshalos' s ekrana. - U vas 24 chasa. - U vas 20 chasov. - U vas 16 chasov. - Govorit Sem Rid. My nashli negodyaev! Na ekranah poyavilos' peredavaemoe sverhu izobrazhenie dzhunglej, zelenyh, roskoshnyh, kishashchih zhizn'yu. Ne bol'she. I tut nachalas' bombardirovka. Kislota, ogon', luchi - vsya yarost' chelovechestva stolknulas' s yarost'yu Venery. Zelenye dzhungli pocherneli. Oni korchilis' v mucheniyah. Oni vybrasyvali ogromnye niti krichashchih lian. Tuchi letayushchih sushchestv ustremilis' v storony ot centra uzhasnoj gibeli. Promchalsya bashnepodobnyj yashcher, raskryv krasnuyu past'. Skvoz' gul ognya slyshalis' vysokie pronzitel'nye kriki zverej. - Prekratite napadenie! My unichtozhim bashni! My ne koleblemsya... Na meste dzhunglej teper' byla chernaya, obozhzhennaya, paryashchaya zemlya. Pochva kroshilas'. Ona tekla, kak lava. Nachalo obrazovyvat'sya goryachee beloe ozero. Sverhu obrushilis' fugasnye bomby, razbivaya skaly, razbryzgivaya ozero sverkayushchej radugoj. I iz opuhshih paryashchih glubin chto-to nachalo podnimat'sya. Pokazalas' kakaya-to seraya polukruglaya poverhnost'. Na ekranah poyavilos' lico Sema. - Vy vidite tajnuyu shtab-kvartiru myatezhnikov, - skazal on. Sejchas vy uvidite, kak ona budet razrushena. Golos prokrichal: - My unichtozhim bashni! Ostanovite napadenie... Seryj kupol ugryumo vozvyshalsya v goryachem belom ozere. Upala chernaya bomba. Seryj kupol byl krepok. Upala eshche odna bomba. I eshche. Eshche ne opal grib pervogo vzryva, kak razdalsya vtoroj. I sleduyushchij. Nikakih pereryvov, nikakih ostanovok v uzhasnoj posledovatel'nosti bombardirovki. Gromovye udary. CHetyre, pyat', shest'... Sem obrushil 48 bomb, po odnoj za kazhdyj chas, kotorye emu dalo samozvanoe pravitel'stvo Venery. Na ekrane viden byl dym. Kogda on rasseyalsya, vse uvideli razvaliny. Podzemnyj CHelovek byl vyrvan s kornem. I dvadcat' podvodnyh lodok vypustili special'nye torpedy v imperiumnye kupola, zashchishchayushchie bashni. SHest' chasov spustya Zahariya Harker obratilsya k bashnyam. - Myatezhniki unichtozheny Semom Ridom. No u nih byl flot samoubijc. Umiraya, oni reshili otomstit'. Imperiumnyj kupol nad bashnej Delaver zarazhen radioaktivnost'yu. I vse ostal'nye kupola nad bashnyami. Minutku.... - on ischez, cherez neskol'ko sekund poyavilsya snova. - Mne peredali novoe soobshchenie, tol'ko chto poluchennoe. Ne vse myatezhniki unichtozheny. Ochevidno, nekotorye vyzhili. V nastoyashchij moment oni bezvredny, no budut predstavlyat' soboj postoyannuyu ugrozu, poka ne budet iskorenena vsya ih organizaciya. Polnost'yu. Tem vremenem ih mest' dejstvuet. CHerez nedelyu uroven' radiacii stanet smertel'nym, a bashni neobitaemymi. Ne vpadajte v paniku. Aktivirovannyj imperium ne dostignet kriticheskoj massy. No ostanovit' atomnuyu reakciyu nevozmozhno, i cherez nedelyu bashni prevratyatsya v smertel'nuyu zapadnyu. Vozmozhno tol'ko odno reshenie. Dlya stroitel'stva novyh kupolov na morskom dne net vremeni - poka. No eto mozhno sdelat' na poverhnosti. Sem Rid predlagaet svoj plan. Poyavilos' lico Sema Rida. On pochti nebrezhno skazal: - My sdelali, chto mogli, no poslednie slova ostalis' za negodyayami. CHto zh, vam vsem pridetsya pokinut' bashni... ili umeret'. YA uzhe govoril, chto my planirovali rasshirenie kolonii. V processe podgotovki my raschistili bol'shie territorii i zavezli tuda oborudovanie. Dno vashe. Raschishchennaya zemlya i vse oborudovanie k vashim uslugam. V chas opasnosti my dolzhny dejstvovat' vmeste: my odna rasa. V techenie nedeli vy smozhete uvezti vse neobhodimoe. ZHizn' budet nelegkaya, no eto budet zhizn'. My, v kolonii Plimut, gotovy pomoch' vam, poka vy ne okrepnete. ZHelayu udachi. Kto-to drugoj poyavilsya na ekrane. Sem i Zahariya nachali razgovor po napravlennomu luchu. - Vy smozhete evakuirovat' bashni za nedelyu? - Pridetsya. - Horosho. Budem rabotat' vmeste - po krajnej mere poka. Kedra predlozhila eto, no ya otkazalsya. Teper' ya sam predlagayu. My poshlem special'nyh lyudej, chtoby pomoch' vam v otbore neobhodimogo oborudovaniya. Pervaya problema, s kotoroj vy stolknetes' na raschishchennyh zemlyah, medicinskaya. My podgotovili special'nye sanitarnye otryady. Vy ne prisposobleny k zhizni na poverhnosti, no nuzhno sohranit' zdorov'e. Ne ochen' rasschityvajte na imperiumnye kupola. My ne polnost'yu unichtozhili myatezhnikov, i to, chto oni sdelali odin raz, oni smogut povtorit'. Pod kupolami vy uyazvimy. Esli vyzhivshie snova organizuyutsya... - ZHizn' na poverhnosti budet trudna dlya starikov i bol'nyh. - Tem bol'she raboty vypadaet na dolyu zdorovyh. No est' mnogo takoj raboty, kotoraya ne trebuet fizicheskoj sily. Otdajte ee starikam i hilym. Tem samym vy osvobodite sil'nyh dlya bolee vazhnyh zadanij. Pridetsya mnogo raschishchat' i stroit'. - Nashi specialisty ocenivayut period poluraspada toriya v 120 let. CHerez 120 let my smozhem vernut'sya v bashni. - No do teh por nuzhno eshche dozhit'. I ne zabud'te o vyzhivshih. Oni smogut reaktivirovat' kupola bashen, esli my ih ne shvatim. 12 let dolgij srok. - Da, - zadumchivo skazal Zahariya, glyadya na lico svoego vnuka. - Da, ya dumayu, srok budet ochen' dolgij.  * CHASTX CHETVERTAYA *  I Gospod' skazal... Idite v zemlyu, kotoruyu dal ya Avraamu... v zemlyu, tekushchuyu mlekom i medom... I syny Izrailya proshli po dnu morya, kak po suhoj zemle, i voda stenoj stoyala sprava i sleva ot nih. Ishod Sem'sot let nazad proishodil poslednij ishod chelovecheskoj rasy. Segodnya on nachinalsya vnov'. Peremeshchenie ogromnyh mass bylo slishkom slozhnym, chtoby im mog rukovodit' odin mozg, i vposledstvii, oglyadyvayas' nazad, lyudi mogli vspomnit' lish' sploshnoe smyatenie, isteriyu, blizkuyu k panike, slepoj protest protiv sud'by i v to zhe vremya sosredotochennoe dvizhenie, podchinennoe obshchemu zamyslu. Lyudi bashen nauchilis' poslushaniyu. Teper' oni delali to, chto im prikazyvali, neohotno, ispuganno, no povinovalis' prikazam teh, kto govoril dostatochno vlastno. Nikto ne poveril by, chto podobnyj grandioznyj ishod vozmozhen v otvedennoe kratkoe vremya. Nikto, oglyadyvayas' nazad, ne mog ponyat', kak zhe vse poluchilos'. No poluchilos'. Kedra v poslednij raz osmotrela svoyu prekrasnuyu spokojnuyu komnatu. Vzglyad ee byl dolgim i spokojnym, kak sama komnata. - My ne vernemsya, - skazala ona. Zahariya, ozhidavshij ee u vhoda, terpelivo sprosil: - Pochemu? - Vy znaete, chto my ne vernemsya. I eto horosho. YA nenavizhu Sema Rida. On vsegda zastavlyaet menya glyadet' v lico nepriyatnoj pravde. I delaet eto ne radi chelovecheskoj rasy. A potomu, chto sochinil monumental'nuyu lozh' i teper' dolzhen podderzhivat' ee. - Interesno, smozhem li my dokazat', chto on lzhet. Kedra pozhala plechami. - Sejchas eto uzhe ne imeet znacheniya. My znaem metody Sema. V otchayannom polozhenii on prinimaet otchayannye mery. On bystro usvaivaet uroki. Ne dumayu, chtoby my smogli dokazat' chto-nibud'. - Vy gotovy, moya dorogaya? Lift zhdet. - Da. - Ona vzdohnula, povorachivayas' k dveri. - YA ne chuvstvuyu, chto otpravlyayus' na smert'. YA otstoyu svoe sushchestvovanie. ZHizn' budet nekomfortabel'noj i, mozhet byt', opasnoj, hotya opasnost' menya ne pugaet. No - Zahariya, kak uzhasno, kogda tebya prinuzhdayut k chemu-to! On zasmeyalsya. - YA chuvstvuyu to zhe samoe. Veroyatno, pervye bespozvonochnye, vypolzshie iz doistoricheskih morej, chuvstvovali to zhe samoe. CHelovechestvo snova vyhodit iz morya na sushu, no dazhe Sem Rid ne mozhet zastavit' nas polyubit' etot perehod. - On pozhaleet. - Ona zakolola plashch u gorla i peresekla komnatu, stupaya po myagko pruzhinyashchemu polu, po kotoromu, veroyatno, nikogda ne projdet bol'she, razve chto iz lyubopytstva let cherez sto. - Kakim chuzhdym vse zdes' budet togda, - podumala ona. - temnym i zathlym, naverno, posle svezhego vozduha. YA eshche budu udivlyat'sya, kak mogla vynosit' vse eto. O, ya hotela by, chtoby Sem Rid nikogda ne poyavlyalsya na svet! Zahariya otkryl pered nej dver'. - Nashi plany prodolzhatsya na poverhnosti, - skazal on. - YA slezhu za vashej... bomboj zamedlennogo dejstviya. Roditeli i rebenok v bezopasnosti i zanyaty interesnoj rabotoj. - Hotela by ya, chtoby eto byl mal'chik, - zayavila Kedra. - Vprochem, tak oruzhie, mozhet byt', eshche luchshe. I eto, razumeetsya, ne edinstvennoe nashe oruzhie. Sem dolzhen byt' ostanovlen. My eto sdelaem. Na nashej storone vremya. Zahariya, glyadya ne ee lico, nichego ne skazal. - YA znal, chto vy chto-to zadumali, kogda pozvolili etim myatezhnikam ujti, - skazal Hejl. - Ne v vashem haraktere otpuskat' kogo-nibud' prosto tak, esli vy mozhete ego ispol'zovat'. Sem vzglyanul na nego iz-pod sdvinutyh brovej. - Vy hoteli kolonizirovat' poverhnost', - skazal on neprimirimo. - Teper' ona kolonizirovana. - Podvodnye lodki bez ekipazhej, samolety s avtopilotom, upravlenie na rasstoyanii - i vsya eto zadolgo zagotovlennoe, - skazal Hejl i pokachal golovoj. - Nu chto zh, vy eto sdelali. Nikto v mire ne smog by, a vy sdelali. - CHerez dvenadcat' let, - spokojno otvetil Sem, - oni horosho akklimatiziruyutsya. Eshche cherez dvenadcat' im zdes' uzhe tak ponravitsya, chto nevozmozhno budet ih vygnat'. Pomnite, vy odnazhdy govorili mne, chto delaet lyudej pionerami? Tolchok plyus prityazhenie. Plohie usloviya doma ili Graal'. Graalya okazalos' nedostatochno. CHto zh... - on pozhal plechami. Hejl s minutu smotrel na Sema svoim pristal'nym vzglyadom, kotoryj uzhe tak mnogo videl na Venere. Nakonec on zagovoril. - Pomnite, chto sluchilos' s Moiseem, Sem? - sprosil on negromko i, kak klassicheskij prototip, ne dozhidayas' otveta, povernulsya i vyshel. Rasa otpuskala korni i rosla. Vnachale medlenno, neohotno, no s vse uvelichivayushchejsya skorost'yu. A vnizu, v pokinutyh bashnyah, v pervye dni posle uhoda tysyach, v strannoj novoj tishine eshche teplilas' zhizn'. Byli takie, kto predpochel ostat'sya. Stariki, provedshie zdes' vsyu zhizn' i ne zahotevshie smotret' na poverhnost', bol'nye, predpochitayushchie medlennuyu smert' so vsemi udobstvami, predostavlennymi im. Nekotorye narkomany. Molcha v mertvoj tishine prohodili oni po pustym ulicam. Nikogda eshche so vremen nachala kolonizacii Venery chelovechestvom ne znali kupola takoj tishiny. Slyshno bylo, kak medlenno vzdyhayut na povorotah Puti. Slyshny byli smutnye zvuki podvodnoj zhizni, peredavavshiesya cherez kupol. Izredka shagi sluchajnogo odinokogo prohozhego. No postepenno vse zvuki, krome dohodivshih iz morej, prekratilis'. Tolstye steny drozhali ot groma bombardirovki. Pero v rukah Sema vzdrognulo. Stol kachnulsya, ritmichno kachnulis' i kreslo, v kotorom on sidel, i sam pol. Sem, ne soznavaya etogo, nahmurilsya. SHel tretij den' bombardirovki, i on staralsya otklyuchit'sya ot vseh vneshnih razdrazhitelej. Molodaya zhenshchina v strogom korichnevom kostyume naklonilas' vpered, glyadya, kak on pishet. Ot etogo dvizheniya ee chernye volosy korotkimi pryamymi pryadyami upali na obe storony lica. Ona vzyala list, kak tol'ko pero konchilo pisat', i poshla s nim po drozhashchemu polu k svoemu sobstvennomu stolu. Na nem stoyal televizor, i ona proiznesla v peredatchik neskol'ko slov yasnym chistym golosom. Na mnozhestve ekranov, razbrosannyh po vsemu osazhdennomu fortu, v ee zagoreloe lico s napryazhennym vnimaniem vsmatrivalis' podchinennye Sema, poluchaya ego ocherednoe rasporyazhenie. So mnozhestva ekranov smotreli ee vnimatel'nye golubye glaza, a barhatnyj golos otdaval neumestno strogie prikazy. - Horosho, - ustalo skazal Sem, kogda ona konchila. - Horosho, Signa, poshlite teper' ko mne Zahariyu. Ona vstala, dvigayas' s sovershennoj graciej, i bystro poshla k dveri. Dver' otkryvalas' ne v sosednyuyu komnatu, a v nebol'shoe kontrol'noe pomeshchenie, zalivavsheesya luchami, kotorye dolzhny byli obnaruzhit' u vhodyashchego oruzhie. Sem ne hotel nikakih neozhidannostej. Vprochem, sejchas eto, po-vidimomu, ne imelo osobogo znacheniya. Snova vzrevela bombardirovka, i vpervye cherez odnu stenu proshla dlinnaya izvilistaya shchel'. Kontrol'nye ustrojstva ne nuzhny, kogda sami steny nachinayut padat'. Vprochem, poka oni eshche posluzhat. Po signalu Signy poyavilis' dva ohrannika i ostanovilis' vmeste s plennikom, podvergayas' dejstviyu proverochnyh luchej. Za nimi voshli eshche dva ohrannika. U Zaharii byla razbita guba, na shcheke vidnelsya temnyj krovopodtek, odnako, nesmotrya na naruchniki, vyglyadel on ochen' spokojnym i uverennym. Esli ne schitat' zagara, on sovsem ne izmenilsya. Po-prezhnemu on byl glavoj klana Harkerov, a Harkery - po-prezhnemu samoj vliyatel'noj sem'ej na Venere. No esli udachnyj hod Sema, zahvativshego predvoditelya atakuyushchih sil, i znachil chto-to, Zahariya nikak etogo ne pokazyval. Dvadcat' let - ne ochen' dolgij srok. Bashni po-prezhnemu byli neobitaemymi. Prisposoblenie k zhizni na poverhnosti proishodilo postepenno, no teper' ono bylo zaversheno. Signal zaversheniya prozvuchal v tot den', kogda pribory vpervye pokazali, chto v atmosfere Venery dostignut ekologicheskij balans, sushchestvovavshij nekogda na Zemle. |to sdelali dikaya yablonya i drugie zemnye rasteniya s vysokim vyhodom kisloroda. Otnyne kontinenty mozhno bylo predostavit' samim sebe. Rasteniya izmenili atmosferu. Atmosfera, bogataya dvuokis'yu ugleroda, v kotoroj rascvetala venerianskaya flora, bol'she ne byla nuzhna. To, chto normal'no dlya zemnyh rastenij, yadovito dlya venerianskih, kotorye chasto ne byli ni rasteniyami, ni zhivotnymi, a smertonosnym simbiozom teh i drugih. Imenno etogo sdviga zhdali kolonii. Posle nego nachalas' vojna. - Zahariya, - ustalym golosom skazal Sem, - ya hochu, chtoby vy otozvali svoih lyudej. Zahariya ne bez simpatii vzglyanul na nego, starayas', kak on chasto eto delal, najti ego shodstvo s Harkerami, ch'ya krov' tekla v nih oboih. - Pochemu ya dolzhen eto sdelat', Sem? - sprosil on. - Vashe polozhenie ne podhodit dlya sporov. YA vas rasstrelyayu, esli do poludnya ataka ne prekratitsya. Idite syuda, mozhete ispol'zovat' moj peredatchik. - Net, Sem. Vam konec. No etot raz vy ne mozhete vyigrat'. - Ran'she ya vsegda vyigryval. Vyigrayu i na etot raz. - Net, - Zahariya i ostanovilsya, dumaya o tom, skol'ko raz vyigryval Sem - legko, prezritel'no, iz-za svoej neuyazvimoj zashchity, tshchatel'no sooruzhennoj v gody mira. Kogda okonchatel'no lopnul blef bessmertiya, posledovali otchayannye, tragicheski naprasnye napadeniya na bol'shie belye kreposti, ukryvavshie naibolee vliyatel'nyh lyudej Venery. - My ne povstancy, - spokojno skazal Zahariya. - My gotovili eto napadenie s togo samogo dnya, kak vy vyrvali u nas korium ugrozoj primeneniya glubinnyh bomb. Pomnite, Sem? Vy ne sdelali oshibok v strategii, no vam sledovalo proverit', kakoe oborudovanie my uvozim s soboj iz bashen. Sejchas my ego ispol'zuem. - On vzglyanul na shcheli, rassekavshie steny. - Na etot raz my do vas dobralis', Sem. Vy dolgo gotovilis' k oborone, no my k napadeniyu - gorazdo dol'she. - Vy koe-chto zabyli. - Golova Sema bolela ot nepreryvnoj vibracii. Ona zatrudnyala razgovor. - Vy zabyli o sebe. Vy ved' predpochtete prekratit' napadenie, chem byt' rasstrelyannym, ne tak li? - Vam etogo ne ponyat'. Sem neterpelivo pokachal golovoj. - Vy by napali na menya dvadcat' let nazad, esli by byli tak sil'ny. Vam ne udastsya odurachit' menya, Harker. - My nuzhdalis' v vas - togda. Vy zhili po molchalivomu soglasiyu, Sem. Teper' ono konchilos'. Bombardirovka - eto ne tol'ko pushki. |to... davlenie chelovecheskih emocij, kotorye vy tak dolgo ugnetali. Vy hoteli by po svoemu vyboru ostanovit' progress, Sem, no ne smozhete. Ni vy, ni kto-libo drugoj. Dvadcat' let vozrastalo eto davlenie. Vy konchenyj chelovek, Sem. Sem gnevno udaril kulakom po drozhashchemu stolu. - Zatknites'! - skazal on. - YA bolen ot razgovorov. Dayu vam 60 sekund na prinyatie resheniya, Harker. Posle etogo - vy konchenyj chelovek. No, govorya eto, on oshchushchal v mozgu kakuyu-to legkuyu neuverennost', istochnik kotoroj ne mog opredelit'. Podsoznatel'no on znal otvet. Slishkom uzh legko udalos' zahvatit' Zahariyu. Soznanie Sema eshche ne ocenilo etogo obstoyatel'stva; vozmozhno, etomu meshalo ego tshcheslavie. No on znal, chto chto-to v etom dele ne tak. On nervno osmotrel komnatu, glaza ego na mgnovenie, kak i tysyachu raz do etogo, ostanovilis' na goluboglazoj devushke za stolom v protivopolozhnom uglu. Ona vnimatel'no sledila za vsem proishodyashchim, starayas' nichego ne upustit'. On znal, chto mozhet doveryat' ej. |ta uverennost' sogrevala serdce. Slishkom uzh istoshchayushchie psihologicheskie i nevrologicheskie testy prishlos' ej projti. |ti testy otseyali vseh pretendentov, krome poludyuzhiny. A uzhe iz ih chisla byla izbrana Signa. Kogda ona vpervye poyavilas' v forte kak sekretar', ej bylo 18 let. Rodilas' ona v bashne, no vyrosla na poverhnosti. Vse vnov' postupavshie, razumeetsya, tshchatel'no proveryalis'. Vseh ih podvergali vnusheniyu so storony luchshih psihologov Sema. No Signa rosla bystree ostal'nyh. CHerez god ona byla pomoshchnikom sekretarya v administrativnom upravlenii. Eshche cherez shest' mesyacev ona stala sekretarem s sobstvennym kabinetom. I vot odnazhdy Sem, podbiraya svoj lichnyj personal, obnaruzhil sredi proshedshih samyj strogij otbor zhenskoe imya. Pri pervoj zhe vstreche on vybral imenno ee. Teper' ej dvadcat' pyat' let. Ona ne byla nalozhnicej Sema, hotya malo kto v forte poveril by v eto. Periodicheski ona prohodila pod narkozom ocherednye ispytaniya, kotorye svidetel'stvovali, chto ee emocional'nye reakcii ne menyayutsya. Ej polnost'yu mozhno doveryat', i Sem znal, chto bez nee on ne sdelal by i poloviny raboty. On videl, chto ee chto-to bespokoit. On znal ee lico tak horosho, chto zamechal na nem malejshuyu ten'. Kogda ona smotrela na Zahariyu, na lbu ee prolegala skladka, a lico priobretalo slegka neuverennoe vyrazhenie. Sem vzglyanul na chasy. - Sorok sekund, - skazal on i ottolknul kreslo. Vse nahodivshiesya v komnate sledili za nim, kogda on podoshel k dal'nej stene, v kotoroj vse rasshiryalas' dlinnaya shchel', i nashel knopku v shestifutovoj rame. SHtorki bol'shogo ekrana, zapolnyavshego ramu, nachali medlenno razdvigat'sya. Iz-za shtorok poslyshalos' slaboe uspokoitel'noe gudenie. Sem potyanulsya k kryshke yashchichka, ustanovlennogo v stene ryadom s ekranom, no ego ostanovilo gudenie televizora Signy. - |to vas, Sem, - skazala ona. - Hejl. On snova nashel knopku, zakryv ekran, i bystro poshel cherez komnatu. Korichnevoe lishennoe vozrasta lico vol'nogo tovarishcha posmotrelo na nego s naklonivshegosya televizora. - Vy odni, Sem? - Net. Podozhdite, ya pereklyuchus' na naushniki. Lico na ekrane neterpelivo dernulos'. Zatem po signalu Sema ono ischezlo, a v ushah zazvuchal golos Hejla, bol'she nikomu ne slyshimyj. - Proryv, - rezko skazal Hejl. - Bol'shoj? - Ochen'. Vibraciya. YA govoril vam, chto plastik slishkom zhestok. |to v nizhnem dvore. Oni uzhe zahvatili neskol'ko nashih orudij i povorachivayut ih. Verhnij dvor budet zahvachen cherez pyat' minut. Sem, ya dumayu, gde-to predatel'. Oni dazhe ne dolzhny byli znat', kak dejstvuyut eti igol'chatye pushki. No oni znayut. Sem molchal, bystro perebiraya v mozgu vozmozhnosti. Hejl tak zhe podozritelen, kak i vse ostal'nye. Uzhe davno Sem ne doveryal vol'nomu tovarishchu. No on postoyanno upominal imya Hejla ryadom so svoim. Hejl poluchal vygodu blagodarya metodam Sema. I Sem delal tak, chtoby ob etom znala vsya Venera. On pozabotilsya o tom, chtoby uchastie Hejla vo vseh ego delah, nachinaya s blefa s bessmertiem, bylo horosho izvestno. Sem byl uveren, chto Hejl budet ego podderzhivat', hotya by dlya togo, chtoby spastis' samomu. - U menya zdes' Zahariya, - skazal on v peredatchik. - Prihodite. - On snyal naushniki i skazal plenniku: - Vasha minuta konchilas'. Zahariya kak budto kolebalsya. Potom skazal: - YA budu govorit' s vami, Sem, no pri odnom uslovii. Naedine. Nikogo ne dolzhno byt'. Sem otkryl yashchik stola, dostal ploskij pistolet i polozhil na drozhashchij stol. - Vy budete govorit' sejchas, Zahariya Harker, ili ya zastrelyu vas. - On podnyal pistolet i pricelilsya v lico bessmertnogo. Tishina. Zatem izdaleka, priglushennyj stenami, donessya nesomnennyj pronzitel'nyj vopl' snaryada igol'noj pushki. Udar, grom, dolgij tresk. SHCHel' za spinoj Sema rasshirilas'. Zahariya skazal: - Luchshe pozvol'te mne pogovorit' s vami, Sem. No esli hotite strelyat', strelyajte. YA nichego ne skazhu, poka my ne ostanemsya odni. Kolebanie Sema bylo nedolgim. On znal teper', chto potryasen bol'she, chem podozreval, inache on nikogda ne poddalsya by na blef. No vot on medlenno opustil pistolet i kivnul. Signa vstala. - Vy svobodny, - skazal ona ohrannikam. Te povernulis' i vyshli. Signa voprositel'no vzglyanula na Sema. - Mne tozhe ujti? - Net, - tverdo otvetil Sem. - Sem, ya... luchshe pojdu. - Golos ee zvuchal neskol'ko neuverenno. No tut zagovoril Zahariya. - Ostan'tes', pozhalujsta, - skazal on. Ona brosila na nego eshche odin neuverennyj vzglyad. Sem sledil za nimi, opirayas' rukami o stol, i oshchushchal nepreryvnoe drozhanie ot bombardirovki. Vremya ot vremeni razdirali vozduh vopli igol'nyh pushek. Emu ne hotelos' dumat', chto proishodit sejchas v verhnem dvore. - Horosho, - skazal on. - Tak chto zhe, Harker? Govorite bystree, ya toroplyus'. Zahariya, ruki kotorogo po-prezhnemu byli v naruchnikah, peresek komnatu i posmotrel v okno na otdalennoe more. - Idite syuda, - skazal on. - YA vam pokazhu. Sem neterpelivo poshel po drozhashchemu polu. - CHto? CHto pokazhete? - On ostanovilsya ryadom s bessmertnym, no na bezopasnom rasstoyanii - ostorozhnost' stala ego vtoroj naturoj - i posmotrel v okno. - YA nichego ne vizhu. Zahariya prosvistel nachal'nye takty "Lillibulero". Komnata vzorvalas' gromom. Sem, chuvstvuya golovokruzhenie, zadyhayas', shiroko raskryvaya rot, ne mog ponyat', chto proishodit. Igol'nyj luch, podumal on. No togda vsya komnata dolzhna byla raskolot'sya; mezhdu tem tol'ko on, prislonyas' plechom k stene, oshelomlenno tryas golovoj, s trudom dysha. On podnyal golovu. Zahariya po-prezhnemu stoyal u okna, glyadya na nego so sderzhannoj zhalost'yu. Komnata ne izmenilas'. CHto-to proizoshlo s plechom Sema. V nego prishelsya udar. Teper' on vspomnil. Protyanuv ruku k onemevshemu uchastku, on nedoumenno vzglyanul na ladon'. Ona byla krasnoj. CHto-to teklo po ego grudi. Skloniv golovu, on uvidel krov'. Pulya popala v rajon klyuchicy. Myagkij chistyj golos Signy: - Sem... Sem! - Vse... v poryadke. - On uspokaival ee, ne podnimaya golovy. Potom uvidel ee. Ona stoyala u stola i derzhala ploskij pistolet oboimi tryasushchimisya rukami. Bol'shimi ispugannymi glazami smotrela ona na nego, napryazhenno szhav rot. Vzglyad ee pereshel ot Sema k Zaharii, potom obratno; vyrazhenie ee glaz bylo blizko k bezumiyu. - YA... ya eto sdelala, Sem, - skazala ona hriplym shepotom. - Ne znayu pochemu - dolzhna byt' prichina. YA ne ponimayu... Zahariya prerval ee myagkim golosom: - |togo nedostatochno, Signa. Vy znaete, chto nuzhno popytat'sya snova. Bystro, prezhde chem on ostanovit vas. - YA znayu... ya znayu. - Golos ee preryvalsya. Obychno ona strelyala ochen' horosho i bystro, no tut ona podnimala pistolet obeimi rukami, kak shkol'nica. Sem videl, kak ee palec tronul kurok. On ne stal zhdat'. Opustiv ruku, on skvoz' tkan' kostyuma nashchupal v karmane igol'nyj pistolet i vystrelil. On ne promahnulsya. Eshche kakoe-to beskonechnoe mgnovenie ee shiroko raskrytye golubye glaza udivlenno smotreli na nego. Sem edva slyshal stuk upavshego pistoleta. On smotrel ej v glaza i vspominal druguyu devushku s golubymi glazami, kotoraya kogda-to davno brosila emu v lico sonnyj poroshok. On skazal: "Rozata!", kak budto vpervye vspomnil ee imya, i povernulsya k Zaharii. Vse tot zhe treugol'nik: Zahariya, Rozata, Sem Rid - 60 let nazad i sejchas. Raznicy net. No na etot raz... Pal'cy ego snova somknulis' na igol'nom pistolete, prozvuchal vystrel. Zahariya ne dvinulsya. No kogda luch pochti kosnulsya ego grudi, on kak budto vzorvalsya. Poslyshalsya gul vysvobozhdennoj energii, vspyhnulo plamya, podobnoe miniatyurnoj novoj zvezde, i Zahariya, nevredimyj, ulybnulsya v lico Semu. To, chto on skazal, ne imelo smysla. Po-prezhnemu glyadya na Sema, on pozval: - Hejl, teper' vasha ochered'. V ego slovah byl vyzov. U Sema ne bylo vremeni udivlyat'sya. On szhal chelyusti i, dostav pistolet iz sozhzhennogo karmana, napravil ego v lico Zaharii. Zdes' u bessmertnogo ne mozhet byt' zashchity. On ne uspel nazhat' na kurok. Otkuda-to szadi poslyshalsya znakomyj ustalyj golos: - Harker, vy vyigrali. V glaza Semu oslepitel'no sverknula molniya. On znal, chto eto takoe. Oni s Hejlom nosili s soboj moshchnye vspyshki, navodyashchie disciplinu luchshe lyubogo oruzhiya. Oni ne mogli oslepit' nasovsem, no ochen' dolgo chelovek ne mog videt'. V neozhidannoj t'me, poglotivshej komnatu, on uslyshal golos Zaharii: - Spasibo, Hejl. YA byl uveren v vas, no vse zhe... Smert' byla sovsem blizko. Vol'nyj tovarishch skazal: - Prostite, Sem. I eto bylo poslednee, chto uslyshal Sem v kolonii Plimut.  * CHASTX PYATAYA *  I Moisej ushel na ravniny Moava... i Gospod' skazal emu: - Vot zemlya... Ty uvidish' ee svoimi glazami, no ne ujdesh' iz nee... I Moisej umer v zemle Moav, i ni odin chelovek ne znaet, gde ego mogila. Vtorozakonie Polut'ma, rev vetra. Svetloe pyatno, postepenno prevrativsheesya v lico... golova i tulovishche starika, pronicatel'noe morshchinistoe lico. Sem uznal ego. Za nim byla golaya metallicheskaya stena; otkuda-to probivalsya tusklyj svet. Sem popytalsya sest', ne smog, popytalsya snova. On ne mog dvigat'sya. Panika ohvatila ego. Starik ulybnulsya. - Polegche, synok. Tak dolzhno byt'. - Govorya, on nabival v trubku tabak. Podnes ogon', zatyanulsya, vypustil dym. Ego vzglyad sosredotochilsya na Seme. - YA koe-chto rasskazhu vam, synok, - skazal on. - Kak raz vovremya. Sejchas vy vpolne zdorovy, probyli zdes' neskol'ko nedel', lechilis', otdohnuli. Nikto, krome menya, ne znaet. Gde? Sem popytalsya povernut' golovu, chtoby rassmotret' istochnik sveta, formu komnaty. Ne smog. - YA uzhe davno podgotovil eto ubezhishche, - prodolzhal Krouvell, popyhivaya. - Reshil, chto mozhet ponadobit'sya dlya chego-nibud' vrode etogo. Ono pod moim kartofel'nym polem. YA uzhe mnogo let vyrashchivayu zdes' kartoshku. Voobshche ya uzhe let 500 vyrashchivayu kartoshku. Da, ya bessmertnyj. Ne pohozhe, a? YA rodilsya na Zemle. On vypustil oblako golubogo dyma. - Na Zemle bylo mnogo horoshego. No dazhe togda ya videl, chto priblizhaetsya. YA videl vas, Sem Rid. O, na vashe imya i ne vashe lico, no ya znal, chto vy budete. CHelovek, podobnyj vam, vsegda poyavlyaetsya v nuzhnoe vremya. YA mogu predskazyvat' budushchee, Sem. U menya est' takaya sposobnost'. No ya ne mogu vmeshivat'sya, inache ya izmenyu budushchee na chto-libo nepredskazuemoe... da, o chem eto ya? Sem delal yarostnye usiliya, pytayas' poshevelit' pal'cem. Cvetnye pyatna plyasali u nego pered glazami. On edva slyshal bormotanie starika. - Legche, legche, - spokojno skazal Krouvell. - Postarajtes' vyslushat'. YA Logist, Sem. Pomnite Zamok Istiny? Vy vnachale ne poverili orakulu, ne pravda li? A ya byl prav. YA byl etoj mashinoj, i ya ne delayu oshibok. Vy byli v Zamke v techenie 40 let, Sem. No nichego ne pomnite. Vy spali pod vozdejstviem sonnogo poroshka. Sonnyj poroshok? Soznanie polnost'yu vernulos' k Semu, on slushal napryazhenno. Neuzheli eto otvet na vopros, kotoryj on tak dolgo iskal? Krouvell, ego neizvestnyj hranitel'? No pochemu... pochemu... - Zahariya hotel ubit' vas. YA videl eto. YA videl, chto emu eto udastsya, esli ya ne vmeshayus'. Poetomu ya vmeshalsya - i eto znachitel'no sputalo karty. Posle etogo ya uzhe ne smog tochno predskazyvat' budushchee, poka liniya sobytij ne vyrovnyaetsya. Poetomu ya zhdal sorok let. Poetomu ya razbudil vas v pereulke, bez deneg, nichego ne znayushchego. CHtoby vyrovnyat' hod sobytij. U vas byli svoi zatrudneniya, chtoby snova vyrvat'sya na poverhnost', no kogda vam eto udalos', vse snova poshlo pravil'no. YA smog videt' budushchee. - Sema eto ne interesovalo. Esli by, tol'ko on mog narushit' paralich. On dolzhen... dolzhen... Vsegda ran'she u nego nahodilis' glubinnye istochniki sily, kotorymi ne obladal ni odin chelovek. I sejchas u nego dolzhno poluchit'sya. No ne poluchilos'. - Vy ne Sem Rid, - govoril Logist. - Pomnite Blejza Harkera? U nego byl syn. Blejz uzhe nachal togda shodit' s uma, inache on nikogda ne voznenavidel by rebenka nastol'ko, chtoby tak postupit' s nim. Vy znaete, chto on sdelal? Vy vyrosli pohozhim na korotkozhivushchego, no vashe nastoyashchee imya ne Rid. Blejz Harker. Blejz Harker, s iskazhennym licom, b'yushchijsya v smiritel'noj rubashke... Blejz Harker! Harker! - Sem - Harker! - YA ne mog skazat' vam ran'she, - govoril Krouvell. - |to izmenilo by budushchee, a etogo ya ne hotel. Do sih por my nuzhdalis' v vas, Sem. Vremya ot vremeni dolzhen poyavlyat'sya sil'nyj paren', podobnyj vam, chtoby dvinut' mir vpered. O, drugie lyudi gorazdo bolee podgotovleny. Naprimer, Rob Hejl. No Hejl ne smog by. On mog sdelat' lish' chast', no ne vse. Vas nichto ne ostanovilo by, synok, nichto, esli by vy tol'ko zahoteli. Esli by vy ne rodilis', esli by Blejz ne sdelal to, chto on sdelal, lyudi vse eshche zhili by v bashnyah. I cherez neskol'ko stoletij ili cherez tysyachu let chelovecheskaya rasa vymerla by. YA yasno videl eto. No teper' my vyshli na poverhnost'. My konchim kolonizirovat' Veneru. A posle etogo my koloniziruem vsyu vselennuyu. Tol'ko vy mogli sdelat' eto, Sem. My ochen' vam obyazany. Vy velikij chelovek. No vashi dni konchilis'. Vy dejstvovali siloj. Vy sami - razrushitel'naya sila. Vy mogli lish' povtoryat' to, chto prineslo vam uspeh, - eshche bor'ba, eshche bol'she yarosti. My bol'she ne mozhem ispol'zovat' vas, Sem. YArost'? Oslepitel'no belym plamenem gorela ona v Seme, ona byla stol' goryacha, chto dazhe puty ego paralicha chut' ne podalis'. Kazalos' strannym, chto takoj nakal yarosti ne brosaet ego na Krouvella. Vybrat'sya naruzhu, unichtozhit' Hejla, unichtozhit' Harkerov... Harkery. No on tozhe Harker. Krouvell skazal: - Lyudi, podobnye vam, isklyuchitel'no redki, Sem. V nuzhnoe vremya i v nuzhnyh obstoyatel'stvah oni spasenie dlya chelovechestva. No eto dolzhno byt' vremya unichtozheniya. V vas nikogda ne zatuhaet yarost'. Vy dolzhny nahodit'sya naverhu. Libo vy vzberetes' tuda, libo umrete. Esli u vas ne budet vragov, vy nachnete borot'sya s druz'yami. Do sih por vashim vragom byla Venera, i vy pobedili ee. S kem zhe vy budete srazhat'sya sejchas? - S lyud'mi. - Teper' nastupaet dolgoe vremya mira. Bessmertnye berut rukovodstvo na sebya. Oni pravyat horosho. Vy ostavili im horoshij fundament. No vam pora ujti. Neozhidanno Krouvell zahihikal. - Vy dumali, chto obmanyvali, kogda obeshchali lyudyam bessmertie na poverhnosti Venery? |to pravda. Oni poluchat bessmertie. Ponimaete? CHelovechestvo umiralo v bashnyah. Zdes', naverhu, ono budet zhit'... ne vechno, no vse zhe dolgo, ochen' dolgo. Rasa poluchit bessmertie, Sem, i vy dali ego chelovechestvu. On snova zatyanulsya, vypustil dym i skvoz' nego zadumchivo posmotrel sverhu vniz na Sema. - YA redko vmeshivayus' v hod