nap'yus'. Ne mogu otlichit' elektrona ot elektroda, znayu tol'ko, chto odin iz nih nevidim. To est', inogda otlichayu, no byvaet, putayu. Semantika -- vot moya glavnaya slabina. - Tvoya glavnaya slabina - p'yanstvo, -- otkliknulsya prozrachnyj robot, so skripom zakidyvaya nogu na nogu. Gelleger skrivilsya. - Nichego podobnogo. Kogda ya p'yu, golova u menya rabotaet normal'no, i tol'ko protrezvev, ya nachinayu delat' gluposti. U menya tehnicheskoe pohmel'e. Nastroenie v zhidkom vide vytekaet u menya cherez glaza. Verno ya govoryu? - Net -- otvetil robot, kotorogo zvali Dzho. -- Ty prosto raznyunilsya i nichego bol'she. Ty vklyuchil menya tol'ko dlya togo, chtoby bylo komu poplakat'sya v zhiletku? YA sejchas zanyat. -- Zanyat? CHem zhe? - Analizom filosofii. Vy, lyudi, urodlivye sozdaniya, no idei u vas byvayut prevoshodnye. YAsnaya logika chistoj filosofii byla dlya menya nastoyashchim otkroveniem. Gelleger burknul chto-to o vrednom izluchenii, pohozhem na almaz, i prodolzhal plakat'sya, potom vspomnil butylku s nadpis'yu "Vypej menya", a ta v svoyu ochered' napomnila emu ob alkogol'nom organe, stoyashchem vozle divana. Gelleger, poshatyvayas', pobrel cherez laboratoriyu, ogibaya puzatye predmety, kotorye mogli by byt' generatorami -- "CHudovishchem" i "Tarahtelkoj" -- ne bud' ih tri shtuki. |ta mysl' mgnovenie popleskalas' v ego mozgu. Kstati, odin iz generatorov vse vremya na nego tarashchilsya. Gelleger otvernulsya, upal na divan i prinyalsya manipulirovat' ruchkami. Nesmotrya na vse staraniya, v ego peresohshee gorlo ne vyteklo iz trubki ni edinoj kapli alkogolya, on vynul izo rta mundshtuk i prikazal Dzho prinesti pivo. Stakan byl polon do kraev, kogda on podnosil ego k gubam, no opustel prezhde, chem on uspel sdelat' hotya by glotok. -- Ochen' stranno, -- skazal Gelleger. -- YA ne gotov k roli Tantala. -- Kto-to vypivaet tvoe pivo, -- ob®yasnil Dzho. -- A teper' ostav' menya v pokoe. Mne prishlo v golovu, chto esli ya ovladeyu osnovami filosofii, to smogu eshche polnee ocenit' svoyu krasotu. -- Nesomnenno, -- otvetil Gelleger. -- Pshel proch' ot zerkala. A kto vypil moe pivo? Malen'kij zelenyj chertik? -- Malen'kaya korichnevaya zverushka, -- nevrazumitel'no ob®yasnil Dzho i vnov' povernulsya k zerkalu, ne obrashchaya vnimaniya na raz®yarennogo Gellegera. Byvali minuty, kogda Gellouej Gelleger mechtal svyazat' Dzho i unichtozhit' ego, obliv solyanoj kislotoj. No vmesto etogo on nalil sebe eshche stakan piva. Vprochem, s tem zhe rezul'tatom. V yarosti vskochil on na nogi i nalil sebe sodovoj. Veroyatno, malen'kaya korichnevaya zverushka lyubila etot napitok eshche men'she, chem on sam: voda ne ischezla. Uzhe ne tak muchimyj zhazhdoj, no po-prezhnemu oshelomlennyj Gelleger oboshel tretij generator so svetlo-golubymi glazami i ugryumo osmotrel instrumenty, valyavshiesya na laboratornom stole. Eshche tam stoyali butylki, polnye podozritel'nyh zhidkostej, yavno bezalkogol'nyh, no etiketki govorili emu libo malo, libo voobshche nichego. Podsoznanie Gellegera, osvobozhdennoe nakanune alkogolem, pometilo ih, chtoby oblegchit' opoznanie, no poskol'ku Gelleger Bis, hot' i byl genial'nym izobretatelem, myslil dovol'no stranno, etiketki nichem ne mogli pomoch'. Odna iz nih soobshchala: "Tol'ko kroliki", drugaya sprashivala: "Pochemu by i net?", a tret'ya izveshchala: "Rozhdestvenskaya noch'". Krome etogo tam gromozdilas' slozhnaya konstrukciya iz kolesikov, shesterenok, trubok i lampochek, podklyuchennaya k seti. -- Cogito ergo sum[1], -- tiho probormotal Dzho. -- Esli mne nikto ne meshaet. Gmm... -- CHto ty tam boltal o malen'koj korichnevoj zverushke? -- pointeresovalsya Gelleger. -- Ona i vpravdu sushchestvuet ili ty tak bredish'? -- A chto takoe real'nost'? -- sprosil Dzho, eshche bolee zaputyvaya situaciyu. -- YA eshche ne prishel k udovletvoritel'nomu otvetu na etot vopros. -- Udovletvoritel'nomu otvetu!? -- vzvilsya Gelleger. -- YA prosypayus' s zhutkim pohmel'em i ne mogu nichego vypit', a ty boltaesh' o kakih-to malen'kih korichnevyh zverushkah, kotorye p'yut moe pojlo. Da eshche citiruesh' ustarevshie filosofskie formuly! Daj mne tol'ko dobrat'sya do loma-- von on stoit v uglu, -- i srazu konchatsya i tvoe myshlenie, i tvoe sushchestvovanie. Dzho sdalsya. -- |to ochen' malen'koe sushchestvo, kotoroe dvizhetsya s ogromnoj skorost'yu. Tak bystro, chto ego prosto ne vidno. -- Kak zhe ty ego zametil? -- YA ego ne zamechal. YA ego sensiroval, -- ob®yasnil Dzho, nadelennyj nevedomymi lyudyam organami chuvstv. -- A gde ona sejchas? -- Minutu nazad vyshla. -- Nu chto zh... -- Gelleger nikak ne mog najti podhodyashchih slov. -- Vchera vecherom tut yavno chto-to proizoshlo. -- Razumeetsya, -- soglasilsya Dzho. -- No ty menya vyklyuchil, kak tol'ko voshel tot gadkij chelovek s bol'shimi ushami. -- Ty slishkom mnogo boltal svoim plastikovym yazykom... Kakoj eshche chelovek? -- Gadkij. Ty skazal dedushke, chtoby on shel pogulyat', no nikak ne mog otorvat' ego ot butylki. -- Dedushka. Aga... A gde on sejchas? -- Mozhet, vernulsya k sebe v Mejn, -- predpolozhil Dzho. -- On vse vremya grozilsya uehat'. -- Starik nikogda ne uezzhaet, poka ne osushit ves' pogreb, -- skazal Gelleger. On vklyuchil audiosistemu i proveril vse komnaty, no ne poluchil otveta. Potom vstal i nachal poiski. Deda nigde ne bylo. Vernuvshis' v laboratoriyu i pytayas' ne obrashchat' vnimaniya na tretij generator s bol'shimi golubymi glazami, Gelleger vnov' prinyalsya razglyadyvat' predmety na stole. Dzho, vse tak zhe torchashchij pered zerkalom, zayavil, chto verit v osnovopolagayushchuyu filosofiyu intellektualizma. Odnako, dobavil on, vidya, chto intellekt Gellegera po-prezhnemu prebyvaet v sostoyanii nevesomosti, stoit vklyuchit' magnitofon i poslushat', chto proishodilo zdes' vchera vecherom. |to byla nedurnaya mysl'. Nekotoroe vremya nazad, otlichno znaya, chto trezvyj Gelleger ne mozhet vspomnit' priklyuchenij Gellegera p'yanogo dazhe pod ugrozoj smertnoj kazni, izobretatel' ustanovil v laboratorii videokameru, kotoraya vklyuchalas' sama, esli togo trebovala obstanovka. Na kakih principah dejstvovalo eto ustrojstvo, Gelleger ne smog by ob®yasnit'. Kakim-to chudesnym obrazom ono proveryalo soderzhanie alkogolya v krovi svoego hozyaina i nachinalo zapis', kogda tot dostigal opredelennoj kondicii. Sejchas apparat byl zakryt tkan'yu. Pridvinuv poblizhe ekran, Gelleger nachal prosmatrivat' sobytiya proshlogo vechera i slushat' zapis' razgovorov. Dzho stoyal v uglu otklyuchennyj i, veroyatno, razmyshlyal. Dedushka -- malen'kij suhoj chelovechek s burym licom, pohozhij na shchelkunchika -- sidel na stule, prizhimaya k sebe butylku. Gelleger kak raz vynimal izo rta mundshtuk alkogol'nogo organa, zakachav v sebya dostatochno mnogo, chtoby vklyuchilas' kamera. Srednih let hudoshchavyj muzhchina s bol'shimi ushami, ochen' ozhivlennyj, podprygival na krayu divana, ne svodya glaz s hozyaina. -- Vzdor! -- skazal dedushka pisklyavym golosom. -- Kogda ya byl molod, medvedej ubivali golymi rukami. Vse eti vashi sovremennye idei... -- Dedushka, -- prerval ego Gelleger, -- zatknis'. Ne nastol'ko ty star. A krome togo, ty izvestnyj vral'. -- Pomnyu, odnazhdy v lesu na menya vyshel medved'. Oruzhiya u menya ne bylo. I znaete, chto ya sdelal? Sunul emu ruku v past' i... -- Tvoya butylka pusta, -- zametil Gelleger. Posledovala pauza, vo vremya kotoroj udivlennyj starik proveryal, pravda li eto. Okazalos', chto net. -- Mne goryacho rekomendovali vas, -- skazal muzhchina s bol'shimi ushami. -- Nadeyus', vy mne pomozhete. My s partnerom okazalis' v trudnom polozhenii. Gelleger nedovol'no posmotrel na nego. -- Tak u vas est' partner? I kto zhe on? I, kstati, sami-to kto takoj? Vocarilas' mertvaya tishina -- muzhchina s bol'shimi ushami pytalsya preodolet' zameshatel'stvo. Dedushka opustil butylku i skazal: -- Ona ne byla pusta, no teper' opustela. Gde sleduyushchaya? CHelovek s bol'shimi ushami proiznes slabym golosom: -- Mister Gelleger, my zhe obgovorili... -- Znayu, -- otvetil Gelleger. -- Izvinite. |to vse potomu, chto ya ni cherta ne smyslyu v tehnike, poka... e-e... menya ne osenit. Togda ya delayus' geniem. No strashno rasseyannym. YA navernyaka smogu reshit' vashu problemu, no, k sozhaleniyu, zabyl, v chem ona zaklyuchaetsya. Vam luchshe vsego nachat' snachala. Kto vy takoj i skol'ko mne uzhe zaplatili? -- Menya zovut Dzhonas Harding, -- otvetil muzhchina. -- U menya s soboj pyat'desyat tysyach kreditov, no my s vami eshche ne prishli k soglasheniyu. -- Gonite babki -- i srazu dogovorimsya, -- zametil Gelleger s ploho skryvaemoj zhadnost'yu. -- Den'gi mne nuzhny. -- Konechno, oni tebe nuzhny, -- vstavil dedushka, ne prekrashchaya iskat' butylku. -- Tvoj schet pust, v banke pri vide tebya zakryvayut dveri. Kstati, ya by vypil. -- Poprobuj organ, -- podskazal emu Gelleger. -- Itak, mister Harding... -- Luchshe butylku. Ne veryu ya etim tvoim shtuchkam. Muzhchina, nesmotrya na svoyu zainteresovannost', ne skryval rastushchego skepticizma. -- CHto kasaetsya deneg, -- zametil on, .-- dumayu, snachala nam nuzhno pogovorit'. Mne goryacho rekomendovali vas, no, vozmozhno, ya prishel ne vovremya i vy ne v forme. -- Nichut' ne byvalo. -- Ne ponimayu, pochemu ya dolzhen davat' vam den'gi, poka my ne dogovorilis', -- ostorozhnichal Harding. -- Ved' vy dazhe ne pomnite, kto ya i chto mne nuzhno. Gelleger vzdohnul i sdalsya. -- Nu ladno. Togda rasskazhite, kto vy i chto vam nuzhno. To est'... -- YA uedu domoj, -- prigrozil dedushka. -- Gde butylka? Harding v otchayanii proiznes: -- Mister Gelleger, vse imeet svoi granicy. YA prihozhu k vam, vash robot shodu menya oskorblyaet, a vash ded poit menya samogonom. Vy menya pochti otravili... -- Samogon ya vsosal s molokom materi, -- burknul dedushka. -- Nyneshnyaya molodezh' pit' ne umeet. -- V takom sluchae perejdem k delu, -- predlozhil Galleger. -- Mne uzhe luchshe. YA tol'ko lyagu na divan, i -- mozhete nachinat'. -- On ulegsya, lenivo potyagivaya dzhin iz mundshtuka organa. Ded vyrugalsya. -- YA vas slushayu. S samogo nachala. Harding slabo vzdohnul. -- YA sovladelec firmy "Nadpochechniki Limited". My predlagaem obsluzhivanie v duhe nashego vremeni. Kak ya uzhe govoril... -- YA vse zabyl, -- burknul Gelleger. -- Nuzhno bylo snyat' kopiyu. CHem vy, sobstvenno, zanimaetes'? -- Pozhalujsta, vot kopiya dlya vas. My zanimaemsya stimulyaciej raboty nadpochechnyh zhelez. Segodnya chelovek zhivet spokojno i bezopasno... --Ha! -- s gorech'yu vstavil Gelleger. -- ...blagodarya razlichnym udobstvam i ustrojstvam, razvitiyu mediciny i obshchej strukture obshchestvennoj zhizni. Tak vot, nadpochechnaya zheleza vypolnyaet ochen' vazhnuyu rol' v organizme normal'nogo zdorovogo cheloveka. -- Harding yavno osedlal lyubimogo kon'ka. -- Kogda-to davno my zhili v peshcherah i, kogda iz dzhunglej vyhodil tigr, nashi nadpochechnye zhelezy nachinali rabotat', postavlyaya organizmu adrenalin. Sledovala vspyshka aktivnosti, pobuzhdayushchaya libo k shvatke, libo naoborot -- k begstvu, i imenno etot vremennyj pritok v krov' adrenalina reguliroval ves' himizm organizma. YA uzhe ne govoryu o dostoinstvah psihicheskoj prirody. CHelovek -- sushchestvo agressivnoe. Postepenno etot instinkt utrachivaetsya, no ego mozhno probudit', iskusstvenno stimuliruya nadpochechnye zhelezy. -- Mozhet, vyp'em? -- s nadezhdoj v golose predlozhil dedushka. Iz lekcii Hardinga on ne ponyal ni cherta. Harding doveritel'no naklonilsya vpered. -- Razvlecheniya, -- skazal on. -- Vot v chem delo. My predlagaem lyudyam priklyuchenie. Bezopasnoe, vozbuzhdayushchee, ocharovatel'noe priklyuchenie dlya presyshchennyh sovremennyh muzhchin i zhenshchin. |to ne tot surrogat, kotoryj predlagaet televidenie; my daem nastoyashchee priklyuchenie. "Nadpochechniki Limited" obespechivaet superpriklyuchenie, garantiruya pri etom kak fizicheskoe, tak i psihicheskoe zdorov'e. Vy dolzhny byli videt' nashi reklamy: "Ty handrish'? Ty ustal? Otpravlyajsya na ohotu i vernesh'sya inym chelovekom -- mir budet prinadlezhat' tebe". -- Na ohotu? -- Organizaciya ohoty -- samaya populyarnaya iz nashih uslug, -- otvetil Harding, vnov' perehodya na delovoj ton. -- Vprochem, zdes' net nichego novogo. Uzhe dolgie gody byuro puteshestvij predlagayut volnuyushchuyu ohotu na tigrov v. Meksike... -- V Meksike net nikakih tigrov, -- vstavil dedushka. -- YA tam byval. Preduprezhdayu, esli ty ne najdesh' mne butylku, ya sejchas zhe uedu v Mejn. Odnako Gellegera problema zahvatila. -- Otkrovenno govorya, ne ponimayu, chem mogu vam pomoch'. YA ne mogu postavlyat' vam tigrov. -- Meksikanskij tigr otnosilsya k semejstvu koshach'ih. Kazhetsya, ego nazyvayut pumoj. Po vsemu miru u nas razmeshcheny zapovedniki -- oni vletayut nam v kopeechku -- gde i prohodyat ohoty, zaranee splanirovannye do mel'chajshih detalej. Opasnost' nuzhno svesti do minimuma, tochnee, isklyuchit' sovershenno. Odnako dolzhna sushchestvovat' vidimost' opasnosti, v protivnom sluchae klient ne ocenit priklyucheniya. My pytalis' tak dressirovat' zhivotnyh, chtoby v poslednij moment oni otstupali, no, chestno skazat', osobyh uspehov ne dobilis'. S grust'yu dolzhen priznat', chto takim obrazom my poteryali neskol'kih klientov. Den'gi v delo vlozheny bol'shie i ih nuzhno vozvrashchat', odnako my prishli k vyvodu, chto nel'zya ispol'zovat' ni tigrov, ni kakih-to inyh krupnyh hishchnikov. |to prosto opasno. No kakaya-to vidimost' opasnosti, konechno, neobhodima. Problema zaklyuchaetsya v tom, chto my postepenno opuskaemsya do urovnya strelkovogo kluba, a v strel'be po tarelochkam opasnosti ni na grosh. -- Esli vy hotite poluchit' nastoyashchee udovol'stvie, poezzhajte so mnoj v Mejn, i ya pokazhu vam nastoyashchuyu ohotu. V nashih gorah i sejchas vodyatsya medvedi. -- YA nachinayu ponimat', -- skazal Gelleger. -- No esli govorit' ob elemente opasnosti... interesno! Sobstvenno, chto takoe opasnost'? -- Opasnost', eto kogda kto-to hochet do tebya dobrat'sya, -- ob®yasnil dedushka. -- Neizvestnoe ili chuzhdoe tozhe opasno po toj prostoj prichine, chto my ego ne ponimaem. Poetomu istorii o prizrakah vsegda pol'zovalis' uspehom. Rychanie v temnote pugaet sil'nee, chem sam tigr pri dnevnom svete. Harding kivnul. -- YA ponimayu, chto vy imeete v vidu, no est' eshche odna zakavyka. Zver' ne dolzhen byt' legkoj dobychej -- chto za udovol'stvie ubivat' krolika! I, razumeetsya, my dolzhny snabzhat' nashih klientov samym sovremennym oruzhiem. -- Pochemu? -- Po soobrazheniyam bezopasnosti. Problema v tom, chto so vsemi etimi radarami i usilitelyami obonyaniya lyuboj durak sumeet vysledit' i podstrelit' zverya. V etom net nikakogo riska, razve chto delo kosnetsya tigra-lyudoeda, no takoj risk velikovat dlya nashih klientov. -- Nu, tak chego zhe vy ot menya hotite? -- YA i sam ne znayu, -- medlenno proiznes Harding. -- Mozhet, kakoe-to novoe zhivotnoe. CHtoby ono sootvetstvovalo trebovaniyam "Nadpochechnikov". No ya prosto ne znayu, chto by eto moglo byt', inache ne prishel by k vam. -- Trudno sozdavat' novyh zhivotnyh iz nichego. -- A gde zhe ih vzyat'? -- Ob etom ya i dumayu. S drugih planet? Iz inyh potokov vremeni, inyh vselennyh? Byli u menya kogda-to zabavnye zverushki iz marsianskogo budushchego, no oni by tut ne podoshli. -- Znachit, s drugih planet? Gelleger vstal, podoshel k laboratornomu stolu i nachal soedinyat' kakie-to shesterenki i trubki. -- Est' u menya odna ideya. Skrytye rezervy chelovecheskogo mozga... Moi skrytye rezervy nachinayut probuzhdat'sya k zhizni. Sejchas, sejchas... A mozhet... Pod rukami Gellegera nachalo skladyvat'sya kakoe-to novoe ustrojstvo, odnako izobretatel' nepreryvno dumal o chem-to. Vnezapno on vyrugalsya, brosil vse i vnov' pril'nul k alkogol'nomu organu. Ded popytalsya sdelat' to zhe samoe, no poperhnuvshis' pervym zhe glotkom dzhina, prigrozil, chto vernetsya domoj, zaberet s soboj Hardinga i pokazhet tomu nastoyashchuyu ohotu. Gelleger stolknul starika s divana. -- Mister Harding, -- skazal on, -- zavtra vse budet gotovo. Eshche odin shtrih... -- YA mnogo o vas slyshal, mister Gelleger, -- skazal Harding, vynimaya pachku banknot. -- Vy umeete rabotat' tol'ko pod nazhimom. Vam nuzhno chuvstvovat' nozh u gorla, inache vy nichego ne sdelaete. Nu kak tak? Pyat'desyat tysyach kreditov. -- On posmotrel na chasy. -- Dayu vam chas. Esli za eto vremya vy ne reshite moyu problemu, nash dogovor budet rastorgnut. Gelleger vskochil s divana kak oshparennyj. -- Vy shutite. CHto takoe odin chas? Harding upryamo povtoril: -- YA chelovek ser'eznyj, i znayu o vas dostatochno, chtoby ponyat', kakoj vy porody. YA mogu najti drugih specialistov, i vam eto horosho izvestno. Itak, dayu vam chas. Esli net, ya uhozhu i unoshu s soboj pyat'desyat tysyach kreditov! Gelleger pozhiral den'gi glazami. On naskoro glotnul spirtnogo, tiho vyrugalsya i vernulsya k nachatomu agregatu. Na etot raz on rabotal bez ostanovok. CHerez neskol'ko minut s laboratornogo stola pryamo emu v glaza udaril luch sveta. Gelleger s voplem otskochil. -- S vami vse v poryadke? -- obespokoenno pointeresovalsya Harding. -- Razumeetsya, -- burknul Gelleger, otklyuchaya tok. -- Kazhetsya, ya ponyal, v chem tut delo. |tot svet... o-o-o! On bystro zamorgal, potom podoshel k alkogol'nomu organu, glotnul i povernulsya k Hardingu. -- YA nachinayu ponimat', chto vam nuzhno. No ne znayu, skol'ko vremeni eto zajmet. -- On skrivilsya. -- Ded, ty kovyryalsya v organe? -- Ne znayu, ya tol'ko nazhal neskol'ko klavish. -- Tak ya i dumal. |to vovse ne dzhin. Br-r-r! -- A chto, samogon? -- zainteresovalsya starik i napravilsya k organu, chtoby snova poprobovat'. -- Nichego podobnogo, -- otvetil Gelleger, podpolzaya na kolenyah k videokamere. -- A eto chto? SHpion? My tut znaem, chto delat' so shpionami, ty, merzkij donoschik. -- S etimi slovami on vstal, shvatil odeyalo i nakinul na agregat. Razumeetsya, ekran tut zhe pogas. -- Kazhdyj raz ya umudryayus' perehitrit' samogo sebya, -- zametil Gelleger, vyklyuchaya magnitofon. -- YA vzyal na sebya trud sdelat' eto ustrojstvo, a potom zaslonil ego v tot moment, kogda nachalis' dejstvitel'no interesnye sobytiya. Teper' ya znayu men'she, chem prezhde, potomu chto uvelichilos' chislo neizvestnyh. -- Mir poznavaem, -- burknul Dzho. -- Lyubopytnaya koncepciya, -- priznalsya Gelleger. -- No greki dodumalis' do etogo uzhe dovol'no davno. Dumayu, esli ty horoshen'ko porabotaesh' golovoj, to vskore otkroesh', chto dvazhdy dva -- chetyre. -- Tiho, zhalkij chelovek, -- skazal Dzho. -- Sejchas ya perehozhu k abstrakciyam. Pojdi otkroj dver' i ostav' menya v pokoe. -- Dver'? A zachem? Ved' nikto ne zvonil. -- Sejchas pozvonyat, -- zaveril ego Dzho. -- O, slyshish'? -- Gosti s samogo utra, -- vzdohnul Gelleger. -- Vprochem, mozhet, eto ded. -- On nazhal knopku, vglyadelsya v ekran, no tak i ne uznal tipa s loshadinoj chelyust'yu i gustymi brovyami. -- Vhodite, -- priglasil on, -- i sledujte za vedushchej liniej. On alchno metnulsya k organu. CHelovek s loshadinoj chelyust'yu voshel v komnatu, a Gelleger skazal: -- Bystro, a to za mnoj gonitsya malen'kaya korichnevaya zverushka, kotoraya vypivaet vse spirtnoe. Est' i eshche parochka problem, no eta samaya glavnaya. YA umru, esli ne vyp'yu, tak chto govorite, v chem delo, i uhodite. Nadeyus', ya ne dolzhen vam deneg? -- |to kak posmotret', -- otvetil muzhchina s sil'nym shotlandskim akcentom. -- Menya zovut Merdok Makkenzi, a vy, nado polagat', mister Gelleger. Doveriya vy u menya ne vyzyvaete. Gde moj partner i pyat'desyat tysyach kreditov, kotorye byli pri nem? Gelleger zadumalsya. -- Vash partner? Mozhet, vy imeete v vidu Dzhonasa Hardinga? -- Imenno ego. Moego partnera po firme "Nadpochechniki Limited". --YA ego i v glaza ne videl... Odnako tut vmeshalsya Dzho: -- |to tot merzkij tip s bol'shimi ushami. Nu i gadok zhe on byl! -- Vse shoditsya, -- kivnul Makkenzi. -- YA zametil, chto eta vasha zhuzhzhashchaya mashinka ispol'zovala proshedshee vremya. Vy sluchajno ne ubili moego partnera i ne izbavilis' ot ego tela s pomoshch'yu kakogo-nibud' vashego izobreteniya? -- Interesno, s chego vy eto reshili, -- skazal Gelleger. -- Mozhet, u menya na lbu kainova pechat'? Ili vy prosto spyatili? Makkenzi massiroval svoyu loshadinuyu chelyust', odnovremenno razglyadyvaya Gellegera iz-pod gustyh brovej. -- CHestno skazat', ne velika poterya, -- priznalsya on. -- V delah ot nego tolku net, on slishkom punktualen. No, otpravlyayas' k vam vchera vecherom, on vzyal s soboj pyat'desyat tysyach kreditov. K tomu zhe ostaetsya vopros naschet tela, ved' strahovaya summa ogromna. Mezhdu nami, mister Gelleger, ya by nichego ne imel protiv, esli by vy ubili moego nezadachlivogo partnera i zabrali sebe eti pyat'desyat tysyach. Bolee togo, ya, pozhaluj, ostavil by vam iz nih, skazhem... desyat' tysyach. No s usloviem, chto vy predstavite dokumental'noe dokazatel'stvo smerti Dzhonasa, chtoby moi doveriteli byli udovletvoreny. -- Logika, -- voshishchenno zametil Dzho. -- CHudesnaya logika. Udivitel'no, kak eta logika mozhet ishodit' ot takogo neprozrachnogo chudovishcha. -- YA vygladel by eshche chudovishchnee, esli by imel takuyu zhe prozrachnuyu kozhu, kak ty, -- otvetyat Makkenzi. -- Konechno, esli anatomicheskie atlasy ne vrut. Odnako, my govorili o tele moego partnera. -- Neveroyatno! -- so zlost'yu skazal Gelleger. -- Ved' v etom sluchae vy stanovites' souchastnikom prestupleniya. -- Aga, znachit, vy priznaetes'? -- Ni v koem sluchae! Vy slishkom samouverenny, mister Makkenzi. Derzhu pari, chto vy sami ubili Hardinga, a teper' pytaetes' podstavit' menya. S chego vy reshili, chto on mertv? -- Soglasen, eto trebuet ob®yasneniya, -- zametil Makkenzi. -- Dzhonas byl chelovekom ser'eznym, ni razu ne byvalo, chtoby on ne yavilsya na vstrechu, chto by ni sluchilos'. Vchera vecherom i segodnya utrom u nego byli naznacheny vstrechi, v tom chisle i so mnoj. Krome togo, otpravlyayas' k vam, on imel pri sebe pyat'desyat tysyach kreditov. -- Otkuda vam izvestno, chto on syuda doshel? -- YA podvez ego, vysadil u vashih dverej i videl, kak on vhodil. -- Odnako vy ne videli, kak on vyhodit, a on vse-taki vyshel, -- skazal Gelleger. Makkenzi, niskol'ko ne smushchennyj, prinyalsya zagibat' svoi kostlyavye pal'cy: -- Mister Gelleger, segodnya utrom ya prosmotrel zapisi o vas, i rezul'tat, priznat'sya, neuteshitel'nyj. V proshlom vy byli zameshany v kakie-to temnye dela i ne raz obvinyalis' v razlichnyh prestupleniyah. Dokazat' nichego ne udavalos', no ya podozrevayu, chto vy prosto ochen' hitry. Policiya navernyaka soglasilas' by so mnoj. -- I na etot raz oni nichego ne dokazhut. Harding skoree vsego doma, v svoej krovati. --A vot i net. A pyat'desyat tysyach kreditov -- eto kucha deneg, ne govorya uzhe o ego strahovke, ona eshche bol'she. Firma okazhetsya v nepriyatnom polozhenii, esli Dzhonas ne otyshchetsya, i delo navernyaka konchitsya sudebnym processom, a eto dorogoe udovol'stvie. --No ya ne ubival vashego partnera! -- zakrichal Gelleger. -- Aga, -- usmehnulsya Makkenzi. -- A esli ya sumeyu dokazat', chto eto sdelali vy, vyigrysh dlya menya budet ogromnyj. Nadeyus', vy ponimaete situaciyu, mister Gelleger. Ne luchshe li priznat'sya, skazat', chto vy sdelali s telom, i poluchit' svoi pyat'desyat tysyach? -- Vy govorili o desyati. -- Vy, navernoe, soshli s uma, -- s nazhimom skazal Makkenzi. -- YA nichego takogo ne govoril. Po krajnej mere, vy ne smozhete etogo dokazat'. -- Mozhet, vyp'em i pogovorim? Mne prishla v golovu novaya mysl'. -- Otlichnaya ideya! Gelleger nashel dva stakana i nastroil alkogol'nyj organ. Odin stakan on protyanul Makkenzi, no muzhchina pokachal golovoj i vzyal sebe vtoroj. -- V etom mozhet byt' yad, -- skazal on. -- Vashe lico ne vnushaet doveriya. Gelleger ignoriroval ego zamechanie. On nadeyalsya, chto s dvumya polnymi stakanami tainstvennaya korichnevaya zverushka ne spravitsya, i popytalsya vypit' viski zalpom, no vnov' ispytal tantalovy muki: na yazyk popala vsego odna kaplya. Stakan byl pust. Opustiv ego, on posmotrel na Makkenzi. -- Deshevyj tryuk, -- skazal gost', stavya svoj stakan na stol. -- YA ne naprashivalsya na darovuyu vypivku. No kak vy sdelali, chto viski ischezlo? Razocharovannyj Gelleger burknul: -- YA koldun, prodal dushu d'yavolu. Za dva centa ya mogu sdelat' tak, chtoby vy tozhe ischezli. Makkenzi pozhal plechami. -- YA ne boyus'. Esli by vy mogli, to davno by tak i sdelali. No chto kasaetsya koldovstva, ya ne nastol'ko skeptichen, osobenno posle togo, kak uvidel eto chudovishche v uglu. On ukazal na tretij generator, kotoryj vovse ne byl generatorom. -- Vy hotite skazat', chto tozhe ego vidite? -- YA vizhu bol'she; chem vy mozhete sebe predstavit', mister Gelleger, -- zagadochno otvetil Makkenzi. -- I voobshche, ya idu v policiyu. -- Minutochku... |to vam nichego ne dast. -- Razgovor s vami dast mne eshche men'she. Raz vy tak upiraetes', ya poprobuyu vyzvat' policiyu. Esli oni sumeyut dokazat', chto Harding mertv, ya hot' poluchu ego strahovku. -- Podozhdite nemnogo. Vash partner dejstvitel'no byl zdes'. On hotel, chtoby ya pomog reshit' odnu problemu. -- I vy pomogli? -- N-net, no voobshche-to... -- Togda i govorit' ne o chem, -- otvetil Makkenzi i napravilsya k dveryam. -- My vskore uvidimsya. Makkenzi vyshel, a Gelleger zadumchivo opustilsya na divan. Potom on podnyal golovu i prinyalsya razglyadyvat' tretij generator. |to byl prizemistyj besformennyj predmet, nechto vrode usechennoj piramidy, i on pyalilsya na nego paroj golubyh glaz. Glaz, agatov ili pokrashennyh v goluboj cvet kusochkov metalla -- Gelleger ne byl uveren, chto u nego tam takoe. Predmet imel tri futa v vysotu i okolo treh futov v osnovanii kazhdoj storony. -- Dzho, -- pozval Gelleger, -- pochemu ty mne ob etom ne skazal? -- YA dumal, ty sam vidish'. -- YA vizhu, no ne znayu, chto eto takoe. -- YA tozhe ponyatiya ne imeyu. -- A otkuda on vzyalsya? -- Tol'ko tvoe podsoznanie mozhet znat', chto ty sotvoril vchera vecherom. Mozhet, znayut eshche dedushka i Dzhonas Harding, no ih nigde net. Gelleger podoshel k videofonu i zakazal razgovor s Mejnom. -- Dedushka mog vernut'sya domoj. Maloveroyatno, chtoby on vzyal s soboj Hardinga, no nel'zya isklyuchat' i etu vozmozhnost'. Luchshe proverit'. Odno ya znayu tochno: u menya perestali slezit'sya glaza. CHto eto za shtuku ya sobral vchera vecherom? -- On podoshel k laboratornomu stolu i prinyalsya izuchat' tainstvennuyu konstrukciyu. -- Interesno, zachem ya sunul tuda rozhok dlya obuvi... -- Esli by u tebya vsegda byli pod rukoj nuzhnye detali, Gellegeru Bis ne prihodilos' by ispol'zovat' chto popalo, -- bezzhalostno zametil Dzho. -- Ugu... dolzhno byt', ya upilsya, i moe podsoznanie snova vzyalo verh... Net, tak nel'zya! Dzho, ya bol'she ne mogu! Nuzhno brosat' pit'! -- Interesno, byl li prav Dekart? -- CHto ty na menya tarashchish'sya?! -- ryavknul Gelleger. -- Mne nuzhna pomoshch'! -- Ot menya ty ee ne poluchish', -- otvetil Dzho. -- Delo sovershenno yasnoe, nuzhno lish' poshevelit' mozgami. -- YAsnoe? Nu, valyaj, ya tebya slushayu. -- Snachala ya dolzhen proverit' odnu filosofskuyu koncepciyu. -- Mozhesh' ne speshit'. Kogda ya budu gnit' v tyur'me, ty smozhesh' posvyatit' vse vremya filosofskim abstrakciyam. Nalej-ka mne piva! Vprochem, ne nado, vse ravno ya ne smogu ego vypit'. Kak vyglyadit eta malen'kaya korichnevaya zverushka? -- Porabotaj, nakonec, golovoj, -- skazal Dzho. -- V takom sostoyanii iz nee vyshla by horoshaya girya, -- burknul Gelleger. -- Ty znaesh' otvety na vse voprosy, tak pochemu ne skazhesh' mne, vmesto togo, chtoby nesti vsyakij vzdor? -- Mir poznavaem, -- izrek Dzho. -- Segodnya -- eto logicheskoe sledstvie vchera. Razumeetsya, ty reshil problemu, postavlennuyu pered toboj "Nadpochechnikami Limited". -- Pravda? Aga, Harding govoril o kakom-to novom zhivotnom ili o chem-to v etom duhe. -- I chto? -- U menya est' dva, -- otvetil Gelleger. -- Malen'kij nevidimyj alkogolik i vot eto goluboglazoe sozdanie, chto sidit na polu. Gmm... no otkuda ya ih vzyal? Iz drugogo izmereniya? -- A ya pochem znayu? Otkuda-to vzyal. -- Da uzh, navernyaka, -- soglasilsya Gelleger. -- Mozhet, ya sobral mashinu, kotoraya prinadlezhit inomu miru. I mozhet, dedushka i Harding sejchas v tom mire! CHto-to vrode obmena plennymi. Vprochem, ne znayu... Harding imel v vidu zhivotnyh, kotorye byli by ne opasny, i v to zhe vremya sozdavali vidimost' opasnosti, chtoby zastavit' klientov drozhat' ot straha. No gde zhe tut element opasnosti? -- On glotnul. -- Razumeetsya, eti sozdaniya proizvodyat vpechatlenie. YA, vo vsyakom sluchae, drozhu. -- "Postuplenie adrenalina v krov' reguliruet himizm vsego organizma", -- procitiroval Dzho. -- Poluchaetsya, chto, reshaya problemu Hardinga, ya pojmal etih sushchestv ili priobrel ih kakim-to inym obrazom... gmm... -- Gelleger vstal naprotiv besformennogo goluboglazogo chudovishcha. -- |j, ty!.. -- pozval on. Otveta ne bylo, lish' golubye glaza prodolzhali vglyadyvat'sya v nego. Gelleger ostorozhno kosnulsya pal'cem odnogo iz nih. Nikakoj reakcii. Glaz byl nepodvizhen i tverd, kak steklo. Gelleger kosnulsya gladkoj golubovatoj kozhi -- ona napominala metall. Prevozmogaya strah, on popytalsya podnyat' sozdanie s pola, no bezuspeshno. Libo ono bylo neveroyatno tyazhelo, libo imelo snizu prisoski. -- Glaza, -- proiznes Gelleger, -- i nikakih drugih organov chuvstv. Net, Hardingu nuzhno bylo yavno ne eto. -- |to ochen' umno so storony cherepahi, -- skazal Dzho. -- CHerepahi? A, chto-to vrode bronenosca, verno? Ty prav, pozhaluj. Vot tol'ko kak ubit' ili hotya by pojmat' takoe? Vneshnyaya obolochka tverdaya, a samo sushchestvo nepodvizhno. Takomu zhivotnomu ne nuzhno srazhat'sya ili ubegat' -- cherepaha ved' nichego takogo ne delaet. A barrakuda by prosto spyatila, esli by popytalas' sozhrat' cherepahu. Ideal'noe zhivotnoe dlya iznezhennogo intellektuala, nuzhdayushchegosya v ostryh oshchushcheniyah. Da, no kak byt' s adrenalinom? Dzho molchal. Gelleger zadumalsya, potom vzyalsya za reaktivy i apparaturu. Snachala on poproboval na nepodvizhnom chudishche almaznoe sverlo, potom razlichnye kisloty. Vsemi vozmozhnymi sposobami on pytalsya rasshevelit' goluboglazoe sozdanie i, nakonec, posle chasa usilij robot prerval ego yarostnye proklyatiya. -- Nu, i kak u tebya s adrenalinom? -- s ironiej sprosil on. -- Zatknis'! -- ryavknul Gelleger. -- |ta shtuka tol'ko sidit i tarashchitsya na menya! -- Zlost', tak zhe kak i strah, podstegivaet nadpochechniki. YA dumayu, chto takim vot passivnym soprotivleniem mozhno privesti v beshenstvo lyubogo cheloveka. -- Verno, -- priznalsya Gelleger, s kotorogo stekal sed'moj pot. On pnul strannoe sozdanie i napravilsya k divanu. -- Dostatochno podnyat' pokazatel' ogorcheniya i mozhno zlost' zamenit' razdrazheniem. A chto s etoj korichnevoj zverushkoj? Na nee ya niskol'ko ne zlyus'. -- Poprobuj-ka vypit', -- predlozhil Dzho. -- Ty prav, ya beshus' iz-za etogo malen'kogo p'yanchugi! No esli eta tvar' dvizhetsya tak bystro, chto ee ne vidno, to kak ee mozhno shvatit'? -- Dolzhen byt' kakoj-to sposob. -- |to sushchestvo tak zhe neulovimo, kak pervoe nepristupno. Mozhet, ono ostanovitsya, esli nakachaetsya kak sleduet? -- Tut vse delo v obmene veshchestv. -- A-a, ono slishkom bystro trezveet, chtoby napit'sya? Vozmozhno. No togda emu nuzhno ochen' mnogo edy. -- A ty zaglyadyval na kuhnyu? -- sprosil Dzho. Myslenno predstavlyaya pustuyu kladovku, Gelleger vstal i ostanovilsya pered goluboglazym sozdaniem. -- A u etogo voobshche net obmena veshchestv. No dolzhno zhe ono chem-to zhit'. Tol'ko vot chem? Vozduhom? Vozmozhno... V dver' pozvonili. -- Interesno, kto na etot raz? -- burknul Gelleger i vpustil gostya. Voshel muzhchina s voinstvennym vyrazheniem na rumyanom lice, soobshchil Gellegeru, chto tot vremenno arestovan, i vyzval svoih lyudej, kotorye tut zhe prinyalis' obyskivat' kvartiru. -- Vas prislal Makkenzi? -- sprosil Gelleger. -- Tochno. Menya zovut Dzhonson, kriminal'naya policiya Nedokazannyj akt nasiliya. ZHelaete svyazat'sya so svoim advokatom? -- Da, -- podtverdil Gelleger, uhvativshis' za etu vozmozhnost'. On pozvonil znakomomu advokatu i prinyalsya opisyvat' situaciyu, v kotoroj okazalsya. Odnako sobesednik prerval ego: -- Ochen' zhal', no ya ne berus' za dela, gde pahnet moshennichestvom. Vy znaete moi usloviya. -- A kto govorit o moshennichestve? -- Vash poslednij chek okazalsya bez pokrytiya. Na etot raz ili nalichnye, ili razgovor okonchen. -- YA... minutochku! YA tol'ko chto zakonchil odnu rabotu. U menya budut den'gi... -- Prezhde chem stat' vashim advokatom, ya hotel by uvidet' ih, -- otvetil nepriyatnyj golos, i ekran pogas. Detektiv Dzhonson pohlopal Gellegera po plechu. -- Aga, znachit, u vas na schetu pusto? Vam nuzhny den'gi? -- |to ni dlya kogo ne tajna. No nel'zya skazat', chto ya vyletel v trubu. YA tol'ko chto zakonchil... -- Odnu rabotu. |to ya slyshal. I razbogateli. A na kakuyu summu? Sluchajno ne na pyat'desyat tysyach kreditov? Gelleger gluboko vzdohnul. -- Bol'she ya ne skazhu ni slova, -- proiznes on i vernulsya na divan, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na policejskih, perevorachivayushchih ego laboratoriyu vverh nogami. Emu nuzhen byl advokat. I srochno. No kak nanyat' advokata bez deneg? A esli svyazat'sya s Makkenzi?.. On pozvonil emu. Makkenzi vyglyadel dovol'nym. -- O, -- skazal on, -- ya vizhu, policiya uzhe prishla. -- YA o toj rabote, kotoruyu podkinul mne vash partner, -- nachal Gelleger. -- YA reshil vashu problemu. U menya est' to, chto vam trebuetsya. -- Neuzhto telo Hardinga? -- ozhivilsya Makkenzi. -- Net, zhivotnye, kotoryh vy prosili. Ideal'naya dich'. -- ZHal', chto vy ne skazali etogo ran'she. -- Priezzhajte nemedlenno i otzovite policiyu, -- nastaival Gelleger. -- YA govoryu ser'ezno: u menya est' dlya vas ideal'naya dich' dlya ohoty. -- Ne znayu, smogu li ya otozvat' etih gonchih psov, -- otvetil Makkenzi, -- no uzhe edu. Tol'ko pomnite: ya ne zaplachu vam ni grosha. -- Vot tebe na! -- burknul Gelleger i vyklyuchil video-fon. Tot tut zhe zazvonil. Gelleger kosnulsya trubki, i na ekrane poyavilos' lico zhenshchiny, kotoraya skazala: -- Mister Gelleger, v svyazi s vashim zaprosom o dedushke soobshchaem: on ne vernulsya v Mejn. |to vse. Lico ischezlo, a Dzhonson tut zhe skazal: -- A chto sluchilos' s vashim dedom? -- YA ego s®el, -- skrivilsya Gelleger. -- Pochemu by vam. ne ostavit' menya v pokoe? Dzhonson chto-to pometil v bloknote. -- Vash dedushka. Horosho... nuzhno proverit'. A kstati, chto eto takoe sidit tam? -- on ukazal na goluboglazoe sushchestvo. -- YA izuchal sluchai vospaleniya kostnogo mozga u golovonogih. -- Aga, ponyatno. Spasibo... Fred, prover', chto tam s dedom etogo parnya. Kuda ty smotrish'? -- Na etot ekran. On vklyuchen. Dzhonson podoshel k magnitofonu. -- Dumayu, nuzhno ego konfiskovat'. Veroyatno, tam net nichego vazhnogo, no... -- On kosnulsya pereklyuchatelya. |kran ostalsya pustym, no golos Gellegera proiznes: "My tut znaem, chto delat' so shpionami, ty, merzkij donoschik". Dzhonson vnov' nazhal pereklyuchatel' i posmotrel na Gellegera. Ego rumyanoe lico ostavalos' nepodvizhnym, poka perematyvalas' lenta. Gelleger skazal: -- Dzho, daj mne tupoj nozh. YA hochu pererezat' sebe gorlo, no medlenno i so vkusom. Odnako Dzho, zanyatyj filosofskimi rassuzhdeniyami, ne potrudilsya dazhe otvetit'. Dzhonson nachal prosmatrivat' videozapis'. Dostav kakoj-to snimok, on sravnil ego s tem, chto pokazyval ekran. -- Otlichno, eto Harding. Spasibo, mister Gelleger, chto sohranili eto dlya nas. -- Pustyaki, -- otkliknulsya tot. -- YA dazhe gotov pokazat' palachu, kak lovchej zavyazat' petlyu u menya na shee. -- Ty zapisyvaesh', Fred? Vot horosho. Plenka neumolimo vrashchalas', a Gelleger staralsya ubedit' sebya, chto na nej ne mozhet byt' nichego osobennogo. Ego nadezhdy razveyalis' dymom, kogda izobrazhenie ischezlo s ekrana -- eto byl moment, kogda on nakinul na kameru odeyalo. Dzhonson podnyal ruku, trebuya tishiny. Na ekrane po-prezhnemu nichego ne bylo vidno, no golosa zvuchali otchetlivo. "U vas eshche tridcat' sem' minut, mister Gelleger". "Podozhdite nemnogo, sejchas budet gotovo. Mne ochen' nuzhny vashi pyat'desyat tysyach kreditov". "No..." "Spokojno, vse uzhe gotovo. Eshche chut'-chut', i vse vashi problemy konchatsya". -- Neuzheli ya vse eto govoril? -- brosil v prostranstvo Gelleger. -- Nu i idiot! Pochemu ya ne otklyuchil mikrofon, kogda nakryl ob®ektiv?! "Ty zhe medlenno ubivaesh' menya, soplyak!" -- Starik imel v vidu vsego lish' eshche odnu butylku, -- prostonal Gelleger. -- Nu, ne bud' durakom, priyatel', i sdelaj tak, chtoby faraony tebe poverili! |ge... -- On vdrug ozhivilsya. -- Mozhet, tak ya smogu uznat', chto sluchilos' s dedom i Hardingom. Esli ya vystrelil ih v inoj mir, mozhet, budet kakoj-nibud' sled. "A teper' vnimanie, -- skazal golos Gellegera s plenki. -- YA ob®yasnyu vam, kak eto delayu. Da, eshche odno: ya hochu potom eto zapatentovat', poetomu ne zhelayu nikakih shpionov. Vy dvoe nikomu nichego ne skazhete, no magnitofon po-prezhnemu vklyuchen na zapis'. Kogda ya proslushayu eto zavtra, to skazhu sebe: Gelleger, ty slishkom mnogo boltaesh'. Est' tol'ko odin sposob sohranit' tajnu. Raz -- i vse!" Kto-to kriknul, no krik oborvalsya na seredine. Magnitofon umolk, vocarilas' polnaya tishina. Otkrylas' dver', i voshel, potiraya ruki, Merdok Makkenzi. -- A vot i ya, -- skazal on. -- YA ponyal tak, chto vy reshili nashu problemu, mister Gelleger. Mozhet, my s vami i dogovorimsya. V konce koncov, net tochnyh dokazatel'stv togo, chto vy ubili Dzhonasa. YA voz'mu nazad obvinenie, esli u vas dejstvitel'no est' to, v chem nuzhdaetsya nasha firma. -- Daj-ka mne naruchniki, Fred, -- potreboval Dzhonson. -- Vy ne imeete prava! -- zaprotestoval Gelleger. -- Oshibochnoe utverzhdenie, -- zametil Dzho, -- oprovergaemoe v dannyj moment empiricheskim sposobom. Do chego zhe vy, lyudi, nelogichny. Razvitie obshchestva vsegda otstaet ot razvitiya tehniki. V te vremena, kogda tehnika stremilas' vse uprostit', obshchestvennaya sistema byla isklyuchitel'no slozhna, chastichno v rezul'tate istoricheskih uslovij, a chastichno iz-za togdashnego razvitiya nauki. Voz'mem, k primeru, yurisprudenciyu. Kokbern, Blekvud i mnogie drugie ustanovili nekie obshchie i chastnye pravila otnositel'no, skazhem, patentov, odnako odno nebol'shoe ustrojstvo moglo lishit' ih vsyakogo smysla. Integratory mogli reshat' problemy, s kotorymi ne spravlyalsya chelovecheskij mozg, i potomu v eti polumehanicheskie kolloidy trebovalos' vstraivat' razlichnye sistemy bezopasnosti. Bolee togo, elektronnyj umnozhitel' mog ne tol'ko oprokinut' patentnye pravila, no takzhe narushit' pravo sobstvennosti, i potomu yuristy ispisyvali celye toma o tom, yavlyaetsya li pravo na "novinku" dejstvitel'noj sobstvennost'yu, schitat' li sdelannoe na umnozhitele poddelkoj ili kopiej; a takzhe o tom, mozhno li schitat' massovoe dublirovanie shinshill neporyadochnym po otnosheniyu k proizvoditelyu, ispol'zuyushchemu tradicionnye sposoby. Mir, upoennyj tehnicheskim progressom, otchayanno pytalsya uderzhat' ravnovesie. V konce koncov vsya eta nerazberiha dolzhna byla konchit'sya. No eshche ne sejchas. Takim obrazom mashina pravosudiya byla konstrukciej gorazdo bolee slozhnoj, nezheli integrator. Precedenty protivorechili abstraktnoj teorii, tochno tak zhe, kak advokat advokatu. Teoretikam vse kazalos' yasnym, no oni byli slishkom nepraktichny, chtoby davat' sovety; mozhno bylo narvat'sya na yazvitel'noe zamechanie: "CHto, moe izobretenie narushaet pravo sobstvennosti? Ha! Znachit, k chertu pravo sobstvennosti!" No ved' tak zhe nel'zya! Vo vsyakom sluchae ne v mire, kotoryj tysyacheletiyami obretal otnositel'noe chuvstvo bezopasnosti v precedentah obshchestvennyh otnoshenij. Plotina formal'noj kul'tury nachala protekat' vo mnogih mestah odnovremenno, i esli by chelovek obratil na eto vnimanie, on uvidel by sotni tysyach malen'kih figurok, mechushchihsya ot odnoj dyry k drugoj i otvazhno zatykayushchih ih pal'cami, rukami i golovami. Odnazhdy lyudyam predstoyalo obnaruzhit', chto za etoj plotinoj net groznogo okeana, no i etot den' eshche ne prishel. V nekotorom smysle eto bylo na ruku Gellegeru. Oficial'nye lica neohotno prinimali resheniya, poskol'ku neobosnovannyj arest mog oznachat' dlya nih ogromnye nepriyatnosti. Upryamyj Merdok Makkenzi vospol'zovalsya etim polozheniem: on pogovoril so svoim advokatom i sunul palku v spicy kolesa zakona. Advokat, v svoyu ochered', pobesedoval s Dzhonsonom. Prezhde vsego, ne bylo tela. Videozapis' -- nedostatochnoe dokazatel'stvo, A krome togo, byli ser'eznye somneniya v pravomernosti orderov na arest i obysk. Dzhonson pozvonil v YUridicheskij Centr, i nad golovami Gellegera i bezzabotnogo Makkenzi razrazila