yami, kotorye muchili menya, kotorye obeshchali mne znaniya i silu. Bez nih mne pridetsya ploho, kogda ya pokinu Gelios... YA mogu okazat'sya v smertel'noj opasnosti. No Hrontis ne zhdal moego otveta. Vozduh v komnate zakolebalsya, i kogda ya obernulsya, chtoby zagovorit' s nim, to s udivleniem uvidel, chto ostalsya odin. YArkij svet, ishodyashchij ot zerkal, slepil menya... S udivleniem ya oglyadelsya. YA chuvstvoval moshch', ishodivshuyu ot vibriruyushchih zolotyh sten. I sila eta vtekala v menya, napolnyala energiej. Net v Geliose sil bolee mogushchestvennyh, chem zdes', vnutri etoj komnaty, v ee fokuse. S potolka padal neyarkij svet v vide pautiny otrazhennyh luchej, prozrachnyh i pryamyh. Pol v komnate byl pokatyj, ponizhalsya k centru. Tam v molochnom polumrake nahodilsya bassejn okolo chetyreh futov v diametre, bassejn so svetyashchejsya vodoj. Steny komnaty predstavlyali soboj zerkal'no otpolirovannye zolotistye plity. YA zhdal. Moe serdce trepetalo. Luchi sveta padali vniz, obrazuya podobie kolonn. Vskore mne pokazalos', chto kolonny stali bolee yarkimi. Uglublenie na polu zasvetilos' holodnym, yarko-ledyanym svetom. Vpechatlenie bylo takoe, budto zoloto nachalo plavit'sya i rastekat'sya. Pri etom stoyala absolyutnaya tishina. Postepenno steny nachali stranno, nepreryvno pul'sirovat'. YA uvidel svoe mercayushchee otrazhenie, to ischezayushchee, to poyavlyayushcheesya snova. Svet nakonec kosnulsya moej ruki, i vnezapno vsya komnata nesterpimo i oslepitel'no zasverkala. YA ne mog zashchitit'sya ot etogo sveta. Togda ya spryatal ruki i zastyl, zakryv glaza. Pod vekami poplyli cvetnye krugi, napominavshie goryachie oblaka. I vdrug ya uvidel lico. YA videl ego, hotya glaza moi byli zakryty. Mne pokazalos', chto vse kletki moego tela stali izmenyat'sya, ya szhalsya pod etim vzglyadom... Ochnulsya ya ot otvratitel'nogo holoda, pronzivshego kazhdyj moj nerv, kazhdyj muskul, slovno menya vstryahnuli. Prekrasnyj lik Apollona... Lik Apollona... YA vziral na boga. Mnozhestvo legend, perezhivshih svoe vremya i doshedshih do moih dnej, vospevalo sverhchelovecheskuyu krasotu Apollona. Lico ego napominalo chelovecheskoe, no krasota Apollona otlichalas' ot krasoty cheloveka, kak otlichaetsya svet svechi ot sveta solnca. Net takih slov, kotorymi mozhno bylo by opisat', kak vyglyadeli ego bozhestvennye glaza, vziravshie na menya s nebes. On otnessya ko mne so slabym interesom, kak i lyuboj iz bogov, stoyavshih vyshe chelovecheskih stradanij. YA byl dlya nego ne bolee chem pomehoj, otvlekavshej ego ot bozhestvennyh myslej, neponyatnyh nikomu, krome nego samogo. Na mgnovenie ya uvidel u nego za spinoj ogromnye zolotye sooruzheniya, podpirayushchie zolotoe nebo. Mir bogov!.. Bog?.. YA vspomnil skepticheskij cinizm Hrontisa. Opihon veril v sverh®estestvennoe bytie boga, a Hrontis? Mogla li byt' neveroyatnaya krasota Apollona krasotoj smertnogo sushchestva? Vse, chto proshlo cherez moe soznanie, vidimo, otrazhalos' i na moem lice, a bog vse tak zhe vziral na menya s holodnym bezrazlichiem. Nakonec ya reshilsya otkryt' glaza. Komnata raskalilas' ot sveta, ishodyashchego iz glaz boga. Mne kazalos', chto raskalennoe zvezdnoe plamya opalila moe telo. ZHar ot... ot... YA ne mog vygovorit' ni slova. Vual' raz za razom nakatyvalas' na menya. A za etoj vual'yu chto-to skryvalos', chto-to bolee yarkoe, chem siyayushchij svet glaz Boga Solnca. Son nahlynul i... My vtroem stoyali na vershine holma: Circeya, YAzon i ya. Potom otkuda-to poyavilas' bol'shaya temnaya figura. Strah perepolnil menya, slovno vino, perelivayushcheesya cherez kraj kubka. YA znal, kto stoit tam... Ona byla Boginej. Lyudi nazyvali ee Gekatoj. V tot raz YAzon pribyl na ostrov |ya razobrat'sya, chto za tajny skryvayutsya za mrachnymi altaryami. Circeya - zhrica Gekaty, ya i YAzon nahodilis' v nekom tainstvennom meste, kotoroe nazyvali Zolotym Mestom Vstrechi. My vtroem stoyali tam, ozhidaya nachala bitvy, ozhidaya Apollona. Vse eto proishodilo davnym-davno - tri tysyachi let nazad. Moe podsoznanie pomnilo ob etom, ya ves' ushel v vospominaniya o zabytom proshlom. Pamyat' volnami vozvrashchalas' ko mne... pamyat' YAzona. Kartiny proshlogo odna za drugoj yarko vspyhivali vo mne, a potom tayali. "Argo" rassekaet purpurnye vody |gena... Temnye roshchi ostrova |ya... lica mnozhestva zhenshchin. - "Argo", moj "Argo", moj stremitel'nyj, moj prekrasnyj "Argo". CHto mne kakie-to zhenshchiny? Circeya ili dazhe sama Gekata? CHto mne ta chudovishchnaya bitva mezhdu sushchestvami, kotorye nazyvali sebya bogami, no kotorye ne byli bogami po svoej suti? Pravda, ya poklyalsya... - No YAzon odnazhdy uzhe narushil klyatvu... My pribyli na |ya tri nedeli nazad. YA otpravilsya v belyj hram k prekrasnoj volshebnice, kotoraya zhila zdes' sredi svoih poddannyh polulyudej-poluzverej. Medeya i ya. V poiskah zemli, gde ya mog by poluchit' otpushchenie grehov, ya zhdal poyavleniya "Argo". No celyj mesyac na more svirepstvovali shtormy... "Argo" tak i ne priplyl. YA zhdal ego na tom tainstvennom ostrove v Adriatike, gde lyuboj mog past' zhertvoj char. Tumannye, prizrachnye dni tyanulis' odin za drugim. CHto-to neobychnoe tailos' v samom vozduhe ostrova, kotoryj, kak kazalos' mne, lezhal v drugom mire. Dlinnymi letnimi vecherami YAzon staralsya ne dumat' o Medee, ne mechtat' o vstreche s Circeej. Koldun'ya tozhe zhdala menya. No chtoby chuvstvovat' sebya spokojnee, ya schital, chto i drugie muzhchiny proyavlyayut k nej povyshennyj interes. Moe soznanie razdvoilos'. |to bylo vo mne vsegda, ya rodilsya s razdvoennym soznaniem. YA vspominal o svoej yunosti, ob uchebe v universitete N'yu-Jorka, kak bral uroki u mudrogo kentavra Hirona. Ne chasto. Na |ya razdvoenie soznaniya sluchalos' so mnoj chashche, chem YAzonu hotelos' by. Togda Circeya sidela nado mnoj, ozhidaya, poka otstupit bezumie. Vzglyad ee tainstvennyh, zelenyh, goryashchih kak ugli glaz obzhigal menya. YAzona? Net, drugogo cheloveka. Bezymyannogo prizraka, vladevshego chast'yu soznaniya YAzona. Togda chto-to novoe poyavlyalos' v pristal'nom vzglyade koldun'i. YAzon i ran'she znal, o chem ona dumaet. Da, dlya YAzona ne bylo nichego novogo v tom, chto zhenshchina mozhet lyubit' ego. Odnako v etot raz chto-to vyzyvalo trevogu. YA chego-to ne ponimal. Prohodili nedeli. "Argo" tak i ne vozvrashchalsya. Odnazhdy Circeya rasskazala mne o Gekate... Gekata soshla so svoego altarya... My, Circeya i ya, letnim prohladnym vecherom pili vino. Togda Circeya skazala mne: - U menya est' poslanie dlya tebya, poslance ot bogini. YA zaglyanul v pis'mo. YA uzhe zahmelel i udivilsya, pochemu boginya udostoila menya svoim vnimaniem. Veroyatno, eto vyhodilo za granicy moego ponimaniya. Iz legend ya znal, chto poroj boginya vykazyvaet svoe osoboe raspolozhenie k kakomu-nibud' cheloveku. Neozhidanno Circeya pozvala: - Pojdem so mnoj! YA podnyalsya, poshel za zhricej t'my i vstretilsya s boginej. Ta govorila so mnoj yazykom Circei. Mne ne ponravilos' to, chto ona rasskazala. Dlya YAzona slova temnoj bogini prozvuchali sovershenno nepravdopodobno. Dazhe dlya bogini ee rasskaz zvuchal slishkom stranno: - Dva cheloveka zhivut v tvoem tele, YAzon. Odin iz vas obretet zhizn' lish' cherez tri tysyachi let. On mnogoe znaet v otlichie ot tebya, dikarya. |tot chelovek, ne ty, YAzon, glupo vlyubilsya v Circeyu... - Da, ya vlyubilsya... YA hotel by, chtoby Circeya rodilas' cherez tri tysyachi let... YA ispugalsya. Zakruzhilas' golova. - Dva mira pereseklis' v tebe, YAzon. Odin iz nih ty znaesh'. Drugoj mir - mir budushchego. V nem my izvestny kak bogi i bogini, no my ne bogi. Estestvennye sily sdelali nas takimi, kak my est'. Ona govorila vse eto ne drevnegrecheskomu voinu YAzonu, a mne, cheloveku, eshche ne rozhdennomu, kotoryj slushal i ponimal ee slova, cheloveku, kotoryj vlyubilsya v Circeyu i tol'ko sejchas ponyal eto. "Teper', navernoe, ya mog by ispol'zovat' to, chto uznal", - podumal ya. Dva mira peresekalis' zdes'. Perehod, veroyatno, nahoditsya tam, gde volnuyushchayasya vozdushnaya zavesa ton'she vsego. Hramy vozdvigayutsya tam, gde sushchestvuyut dveri mezhdu mirami. - Hram Apollona v Geliose, - prodolzhala Gekata, - eto tozhe vhod v inoj mir. Apollon i ya - zaklyatye vragi. U nego est' slugi, kotorye, kak tebe mozhet pokazat'sya, tvoryat dobro, no on tozhe ne bog. Vse ego sily imeyut estestvennoe proishozhdenie, oni opirayutsya na zakony nauki, na znaniya, eshche ne izvestnye vam. Poetomu vam oni i kazhutsya volshebstvom, tak zhe kak i moe charodejstvo predstavlyaetsya vam "chernoj magiej". YA poka eshche ne sovsem "boginya", hotya mogu peremeshchat'sya vo vremeni i prostranstve... My, ya i Apollon, rodilis' ochen' davno. Lyudi rasskazyvayut o nas mnozhestvo legend. Sejchas dva mira soprikosnulis', i my mozhem perehodit' iz odnogo mira v drugoj, poka potoki vremeni vnov' ne razojdutsya. My poshlem nashi znaniya dal'she po osi vremeni, i drugie bogi, tochnee, podobnye bogam, budut zhit' sredi lyudej. Golos Gekaty zadrozhal. Ona zagovorila gromche: - Mne nuzhen chelovek iz tvoego mira, YAzon. CHelovek, kotorogo ya smogla by vooruzhit' tak, chtoby on smog pobedit' Apollona. YA mogla by izmenit' tvoyu zhizn' i spasti tebya ot predopredelennyh tebe Sud'boj glupyh postupkov. YA dumayu, Sud'ba napravila tebya ko mne v takoj chas, potomu chto ty znaesh', kakoe oruzhie ya imeyu v vidu... Zolotoe runo, YAzon. Runo - oruzhie protiv Apollona. Ego sdelal drugoj bog, kotorogo Apollon ubil. Vy, lyudi, zvali ego Gefestom. CHelovek, nadevshij runo, mozhet pobedit' Apollona. U menya est' sila, no Apollon i ya ne mozhem vstretit'sya v bitve. Tol'ko pri soblyudenii opredelennyh uslovij nasha vstrecha mozhet sostoyat'sya... Prishlo vremya, ty nuzhen mne, YAzon, nuzhen vmeste s runom, chtoby stat' moim oruzhiem protiv moego starogo vraga. Tak ty pomozhesh' mne, YAzon? YA ne otvetil. Dvojnym soznaniem obdumyval ya slova bogini. CHto kasaetsya runa, ya ne byl durakom, znal, chto runo mnogo bol'shee, chem shkura obyknovennogo barana. YA ved' derzhal ego v svoih rukah, chuvstvoval, kakaya sila sokryta v siyayushchih zavitkah, kogda ukral ego iz hrama v Kolhide, gde ego ohranyal vechno bodrstvuyushchij Piton. Po krajnej mere, tak govorilos' v legende. Teper' ya znal, legenda bol'shej chast'yu - lozh'. - A chto skazhet Circeya? - pointeresovalsya YAzon. Boginya vnov' ustalo zagovorila ustami svoej zhricy: - Ona schitaet, chto lyubit togo, vtorogo cheloveka, skrytogo pod tvoim napusknym "ya". YA obeshchala, chto pomogu i emu, i tebe, esli vy oba pomozhete mne v moej poslednej bitve. Pomni: Circeya lyubit ego i, sledovatel'no, tebya... Stranno i neobychno posle etogo zazvuchal golos samoj Circei: - No ya prostaya smertnaya! YA zhe sostaryus' i umru zadolgo do togo, kak poyavitsya novyj YAzon... moj edinstvennyj, rozhdennyj na Zemle. - Smiris', ditya moe, smiris'! - otvechala ej boginya. - Dlya tebya budet sdelana maska, bozhestvennaya maska dlya dushi Circei. Kazhdaya Verhovnaya ZHrica iz teh, chto stanut sluzhit' mne, budet nadevat' etu masku na moem altare, i ty smozhesh' zhit' v kazhdoj iz nih, ozhidaya vozvrashcheniya YAzona. My prinesli na altare Gekaty nerushimuyu klyatvu. YAzon kazalsya vstrevozhennym. On ne ponimal, chto delaet, no u nego ne ostavalos' vybora: kogda boginya rasporyazhaetsya, smertnye ne mogut ej otkazat'. Potom Gekata uchila menya pol'zovat'sya oruzhiem bogov. CHasto ya trepetal, kogda mel'kom videl mir, sokrytyj za altarem Gekaty. Tam tozhe zhili bogi, nastol'ko mogushchestvennye, chto lyudi dazhe osoznat' etogo ne mogli. Zaglyadyvaya tuda, ya videl skovannyh titanov, kotoryh pytali v stal'nyh temnicah, ogni Olimpa, navisshego nad temnymi lesami, i... mashiny, tol'ko mashiny! Produkt drugogo mira, drugoj nauki, inoj rasy... no ne sozdaniya bogov! YA ne vhodil v tot mir. YA smotrel na nego skvoz' tainstvennye dveri v hrame Circei... Mnogoe iz togo, chto ya videl, bylo neponyatno mne. YA ne zabyl o svoem "Argo". No on vse ne plyl. YA zhdal ego i rabotal, izuchal vozmozhnosti runa, vzdragivaya kazhdyj raz pri mysli, chto kogda-to mne pridetsya vnov' vzojti na palubu svoego chudesnogo korablya. 9. SIYANIE SMERTI YA vspomnil, kak, zakinuv runo na plecho, ya, pervyj YAzon, otpravilsya na vstrechu s Apollonom. Vysoko nad |ya podnimalsya trehgorbyj holm, otkuda otkryvalsya vid na golubuyu buhtu. Tam, gde vual' mezhdu etim mirom i mirom bogov byla samoj tonkoj, v prizrachnoj pautine volshebnyh nitej menya ozhidala Gekata. YA edva mog razglyadet' boginyu. Ona vyglyadela neobychno vysokoj i sovershenno ne pohozhej na cheloveka, no ee vneshnost' ne ispugala menya, ya boyalsya vstrechi s Apollonom. Oni byli ochen' raznye, eti bogi. Circeya stoyala ryadom so mnoj. YA nadel runo. V vozduhe pered nami poyavilos' sverkayushchee kol'co, a potom ya uvidel siyanie, kotoroe postepenno stalo obretat' formu lica. Neuverenno ya nachal koldovat' nad runom. YA znal, kak eto delaetsya, no ne byl uveren v rezul'tate. Ot straha menya podtashnivalo. Uzhasnoe pylayushchee lico priblizhalos', i, kazalos', vse moe telo s®ezhilos' pod vzglyadom Boga Solnca. YA mehanicheski ispolnil vse neobhodimye dejstviya. No pered moimi glazami plyli krugi; ya chuvstvoval, kak postepenno gasnet moe soznanie. Potom cherez razryvy v oblakah ya razglyadel korabl', stoyashchij na yakore v buhte (edinstvennoe, chto ya po-nastoyashchemu lyubil), - "Argo"... moj nesravnennyj korabl'. "Argo"! Kogda ya uvidel korabl', to neozhidanno ponyal, chto nichem ne obyazan ni Gekate, ni Circee, ni vsem ostal'nym pravitelyam Olimpa. Togda chto zhe ya delayu zdes'? Pochemu drozhu ot uzhasa pered predstoyashchej bitvoj Gekaty i Apollona? Ved' "Argo" zhdet menya! Sbrosiv runo, ya povernulsya i pobezhal. Za moej spinoj, na holme zasverkali luchi, no ya ne obratil na nih nikakogo vnimaniya. YA ostanovilsya na mig lish' togda, kogda uslyshal golos bogini: - Trus! Begi, spasaj svoyu zhizn'! No begstvo ne spaset tebya: zhivoj ty ili mertvyj - klyatva svyazala tebya. Odnazhdy ty vernesh'sya! Ty pridesh' na moj zov! Ty ne smozhesh' narushit' klyatvu. A Circeya budet zhdat' tebya! I ya budu zhdat'! Stupaj, YAzon... Idi navstrechu svoej gibeli. A ved' ya mogla by spasti tebya. Idi k korablyu, pust' on ub'et tebya! Idi i umri! YA bezhal! Byt' mozhet, Gekata eshche raz obrashchalas' ko mne; no ya ee bol'she ne slyshal. Bol'she nikogo ya ne slyshal. Zvuki bitvy zastavili moe serdce szhat'sya. A Apollon smeyalsya, kogda glyadel mne vsled... Volny pamyati rasstupilis'. Siyayushchie luchi okutali menya. Trevozhnyj shepot zastavil moe serdce zatrepetat'. Golos, horosho izvestnyj mne, zval menya. Vnachale ya ne obratil na nego vnimaniya, uskol'zaya ot tumannyh, drozhashchih tenej. Svet Apollona ne byl rozhden yarkim solncem. On kazalsya holodnym, chistym i prozrachnym, kak voda v bezzhiznennom gornom ozere. Postepenno tuman nachal rasseivat'sya. Skvoz' nego ya uvidel izognutye kozlinye roga i zheltye glaza. - YAzon! YAzon! No ya byl slishkom ozabochen, chtoby otvetit' favnu, i pogruzilsya v siyayushchuyu bezdnu glaz Apollona. "YAzon! YAzon!" - zval menya Panurg, no ya po-prezhnemu ne otvechal. CHto ya mog otvetit' posle ego predatel'stva? - YAzon! Prosnis'! YAzon! Strannaya rech'! Nichego ne znachashchaya. Mozhet, eti slova komu-to o chem-to govorili, naprimer, Dzheyu Sivardu? No Sivard - ne YAzon. Ne suevernyj geroj YAzon, narushavshij klyatvu za klyatvoj. Poka Sivard predal tol'ko Circeyu. Izdaleka do menya donessya sobstvennyj golos, zovushchij Panurga: - Pomogi mne, Panurg! - YA ne mogu! - donessya do menya tihij golos favna. - Ty dolzhen podojti ko mne. Svet Apollona oslepil menya, no ya mog dvigat'sya... ya dolzhen byl dvigat'sya. Gluboko vzdohnuv, ya otognal koshmary i snova byl gotov borot'sya ne na zhizn', a na smert'. YA chuvstvoval, chto mogu idti... bezhat'. Rukami ya oshchupal svoe lico, pytayas' ubedit'sya, chto ne splyu. - Tolkni dver', - zval golos Panurga skvoz' tuman. - Tolkni sil'nee, YAzon! Ty vozle dveri! Otkroj ee! Skoree! Snachala mne pokazalos', chto ego slova obman. Vytyanuv ruki, ya ne mog nichego nashchupat', a potom volosatye ruki kosnulis' moih zapyastij, szhali ih, potyanuli vpered. Zrenie vernulos' ko mne. My nahodilis' v zvezdoobraznoj komnate, gde nekogda ya ostavil Opihona i Hrontisa. V vozduhe stoyal neobychnyj zapah, ostryj, udushayushchij, - zapah krovi. No ya ne obratil na eto vnimaniya i, zaglyanuv v lico Panurga, uvidel, chto on ispugan. Ot usilij derzhat' sebya v rukah na ego poluchelovecheskom lice vystupila isparina. Zataiv dyhanie, ne dvigayas', ya zhdal voprosov. YA popytalsya rassmotret' dver', cherez kotoruyu voshel syuda, no dveri ne okazalos'. - Horosho, - nakonec proiznes ya. - CHto sluchilos'? - Nichego osobennogo, - otvetil favn. Gluboko vzdohnuv, on podnes ruku k chernym zavitkam volos na svoem zatylke. - YA znal, kak opasen vzglyad Apollona, no ne mog nichego sdelat', poka ne ushli zhrecy. Kak tol'ko oni ushli, otpravilsya syuda, chtoby pomoch' tebe. - No pochemu? Vmesto otveta on povernulsya i zaglyanul mne v glaza. - Ty izmenilsya, - medlenno skazal on. - CHto proizoshlo? Ty - YAzon?! - YA vizhu glazami YAzona, - byl moj otvet. - Vizhu nastol'ko yasno, chto ponimayu: ya - ne on. YA kto-to drugoj. Kak tri tysyachi let nazad YAzon, tak i ya segodnya imeyu dvojnoe soznanie. Odin iz teh, kto zhivet vo mne, - YAzon. - YA pomnyu eto, - spokojno otvetil favn. - Ty - YAzon, tot, kto chasto narushaet obeshchaniya. Znaesh' li ty, na ch'ej storone vystupish' na etot raz? YA vspomnil uzhasnoe i odnovremenno prekrasnoe lico Apollona, kotoroe vnov' poyavilos' pered moimi glazami. YA pochuvstvoval sil'noe volnenie ot vnezapno izmenivshihsya chuvstv. I tut ya udivilsya, uslyshav svoi slova: - YA reshil vystupit' na storone Gekaty... Togda ya smogu osvobodit' mir ot Apollona! - Na etot raz ty reshil vypolnit' svoyu klyatvu? - pointeresovalsya Panurg. - Horosho. Mnogo zhe vremeni ponadobilos' tebe, chtoby vernut'sya v nash lager'. YA ne byl uveren, chto pravil'no postupayu, spasaya tebya, no, veroyatno, postupil pravil'no, - on pozhal plechami. - Kogda my vpervye vstretilis' na |ya, Circeya znala, chto ty najdesh' Sajnu. - No potom... YA zhe dejstvoval po sobstvennoj vole. - Raspolozhenie bogov inogda okazyvaet tletvornoe vliyanie. Lyudi smeyutsya nado mnoj, no dazhe zhrecy Apollona ne smeyut prichinit' vreda favnu. YA svobodno mogu hodit', gde pozhelayu. CHem ya mogu tebe pomoch'?.. Pozovi menya, esli pozhelaesh', syn YAzona, i na etot raz ty smozhesh' doverit'sya favnu. - Vnov' vzyalsya za svoi starye fokusy i opyat' izbegaesh' otvechat' na voprosy? - sprosil ya. - A za predlozhenie pomoshchi... blagodaryu. YA zapomnyu. No prezhde skazhi mne, chto sluchilos'? - Hrontis tebya, konechno, obmanul. Ty dolzhen byl pochuvstvovat' eto. Glaza Apollona takaya veshch', kotoruyu ne tak-to prosto poddelat'. Tvoi vospominaniya byli by sterty... sloj za sloem. V finale ty by lishilsya dushi. Esli chelovek zaglyanet v glaza Apollonu, on pogibnet. - Znachit, Hrontis boyalsya i ne doveryal mne, - mrachno ob®yavil ya. - Ladno. Teper' u nego i v samom dele est' osnovaniya boyat'sya menya. Blagodaryu tebya, Panurg. YA dumal... hotya... - YA eshche raz oglyadelsya. - Mne kazalos', chto Hrontis i Opihon tozhe dolzhny prisutstvovat' na ceremonii. Ulybka Panurga smutila menya. - Ty slyshal menya. YA govoril, chto zhdal. YA hotel spasti tebya. Spasti! Mne bylo zharko! Bahus, ya... - ZHrecy! - neterpelivo napomnil ya emu. - Gde oni? - Odin iz nih sprava u tebya za spinoj, - tainstvenno otvetil favn. Ispugavshis', ya rezko obernulsya. CHelovek v zolotoj mantii lezhal na polu v luzhe yarko-krasnogo cveta. Luzha postepenno rasplyvalas', stanovyas' vse bol'she i bol'she. - Opihon, - probormotal Panurg. - Da, ploho. Ty ne smozhesh' pomoch'. - A Hrontis? - sprosil ya. Favn pozhal plechami. - |to Opihon spas Circeyu? - vyskazal ya novoe predpolozhenie. - Zabavno, no eto tak. Hrontis tozhe podozreval ob etom. Poetomu Opihon ispol'zoval nas. Veroyatno, ty znal eto, ili chuvstvoval, kogda besedoval s nim. YA eshche do konca ne uveren otnositel'no vseh detalej. No Sajnu snova predali, i Opihonu prishlos' snova popytat'sya... Favn posmotrel vniz na nepodvizhnoe telo. Lico favna ostavalos' bezrazlichnym. - Blagodaryu bogov, chto my, favny, zashchishcheny ot takoj slabosti, kak lyubov', - prodolzhal on. - |to mozhet privesti k uzhasnym veshcham, naprimer, k vot takomu koncu... - On lyubil Sajnu? Panurg pozhal plechami: - Lyubil ili dumal, chto lyubit... Opihon byl obrechen. Apollon ne priznaet nesovershennyh s fizicheskoj tochki zreniya zhrecov. On nadeyalsya perezhit' zatmenie, do kotorogo ostalos' sovsem nemnogo vremeni. Apollon otverg by ego, i Hrontis zanyal by mesto svoego uchitelya. Vse bylo resheno... nedelej ran'she, nedelej pozzhe - tak dolzhno bylo sluchit'sya. YA dumayu, imenno v takie momenty chelovekom mozhet ovladet' slepaya bezotvetnaya lyubov'. Veroyatno, on poddalsya sekundnoj slabosti... popytalsya izmenit' sud'bu Sajny. Kto znaet? Smert' ili lyubov' igraet bol'shuyu rol' v zhizni cheloveka? YA rad, chto my, favny, ne znaem nichego podobnogo. - Pochemu Hrontis ubil ego zdes' i imenno sejchas? - sprosil ya, kazhetsya, nachinaya ponimat', chto zhe zdes' na samom dele proizoshlo. Otvet Panurga udivil menya. - CHtoby Opihon ne spas tebya. YA dumayu, Opihon reshil: esli kto-to zhivoj smozhet pomoch' Sajne sejchas, tak eto tol'ko YAzon. Pravda, ty predal ee, no on schital, chto ty sdelal eto tol'ko dlya togo, chtoby, v konce koncov, spasti ee. Ty - sluga Gekaty. On tak schital. Bez tebya u nego ne ostalos' by nikakoj nadezhdy, i on pytalsya osvobodit' tebya, poka eshche ne pozdno. - I ne smog? - Umer, - popravil menya Panurg. - Hrontis rassmeyalsya i ushel, reshiv, chto rano ili pozdno ty sojdesh' s uma... U menya net vremeni, ya tozhe uhozhu. Teper' ty vse znaesh'. - Gde Sajna sejchas? - V temnice. Sejchas ona v bezopasnosti. Hrontis povedet ee na altar' tol'ko v chas zatmeniya. - Skol'ko u menya vremeni? - CHtoby vse uznat', ty dolzhen pobesedovat' s Hrontisom. Tol'ko on tochno znaet vremya zatmeniya. - YA sproshu u nego, - kivnul ya. - Mozhesh' otvesti menya k nemu? U Panurga otvisla chelyust'. - CHto? - peresprosil on. - Ty, dolzhno byt', soshel s uma! Hrontis budet... - On rasskazhet mne to, chto ya hochu znat'. YA uveren. Ty popravish' menya, esli ya oshibayus'. Ved' tak? - ya usmehnulsya, porazhayas' sobstvennoj samouverennosti, kotoroj nikogda ran'she ne otlichalsya. Stranno, no svet Apollona prochistil mne golovu, ya slovno prosnulsya posle dolgogo sna. Teper' ya znal otvety na mnogie voprosy. YA stal drugim, perestal slovno slepoj brodit' vo mrake. - Ty zhil na |ya v te vremena, kogda tam pobyval pervyj YAzon, - ob®yavil ya. - Ne udivlyus', esli ty znaesh', pochemu zolotoe runo obladaet takoj siloj. Favn rasteryalsya. - Runo? Ono mogushchestvenno. No... etomu est' mnogo ob®yasnenij. - YA znayu, - otmahnulsya ya. - Runo podobno nekoemu biologicheskomu mehanizmu. Pervyj YAzon dumal, chto eto volshebstvo, no v moem mire vse imeet nauchnoe ob®yasnenie... CHto ya hochu skazat', Panurg... Masku nado prinesti v Gelios. - Ona nikogda ne pokinet |ya. - No v nej zhivet dusha pervoj Circei. Ona, kak i YAzon, dolzhna snova vozrodit'sya, chtoby pomoch' najti vyhod iz sozdavshegosya tupika. Panurg usmehnulsya. - Ty govorish', slovno geroj, - s ironiej zametil on. - V chas zatmeniya tvoya hrabrost' mozhet rastayat' kak tuman, no ya tebe pomogu. YA otvedu tebya k Hrontisu, i pust' Gekata pomozhet tebe. 10. NOVAYA SDELKA CHas spustya ya pil vino s Hrontisom. Vot zhrec vnov' peredal mne kubok. Sluga Apollona schital, chto ya p'yan gorazdo sil'nee, chem bylo v dejstvitel'nosti. Vino Geliosa okazalos' slabee teh napitkov, kotorye mne prihodilos' pit' v moem rodnom mire. - YA znayu... Tebe ne nuzhno povtoryat'sya, - bormotal ya. - Ne kazhdyj, posmotrevshij v glaza Apollona, ostaetsya v svoem ume, no ya iz drugogo mira. YA ne ispytyvayu nenavisti k tebe za to, chto ty hotel izbavit'sya ot menya. Ty by ubil menya, esli by smog. V moej smerti - tvoe spasenie. No ya - zhiv. I teper' ravnovesie sil smestilos'. - Veroyatno... - Ochevidno, ty ne hochesh', chtoby kul'minaciya vojny mezhdu Apollonom i Gekatoj proizoshla pri tvoem pravlenii? - Da, inache my vse mozhem pogibnut'. YA smotryu neskol'ko dal'she, mne nravitsya zhit'. On govoril vpolne iskrenne. - K tomu zhe vy ne verite v bogov. No ya ved' tozhe ne tak prost. Tvoya dolgaya zhizn' mozhet neozhidanno oborvat'sya, esli Apollon vstretitsya s Gekatoj. ZHrec snova nalil mne vina. - Oni ne mogut vstretit'sya prosto tak, kak eto delaem my. Tol'ko pri opredelennyh usloviyah oni mogut srazit'sya, i tol'ko opredelennym oruzhiem, ne znayu uzh pochemu tak, - ya ostanovilsya, vypil eshche vina. Hrontis pododvinulsya vpered, teper' ego lico vyrazhalo krajnee neterpenie. YA vnimatel'no oglyadel ego... net, on eshche ne vyigral. YA napomnil sebe: ostorozhno! |tot zhrec Apollona ne durak, a logik. - Esli zhe bogi ne smogut vstretit'sya... - progovoril ya i, vnov' sdelav pauzu, othlebnul vina. - |to byl moj plan, - kategorichno zayavil Hrontis, - stolknut' tebya i Sajnu, sdelat' vas bespoleznymi dlya Gekaty. YA rassmeyalsya i, pritvorivshis' p'yanym, oprokinul chashu. Zolotoe vino polilos' na pol. - ZHizni lyudej! - prodolzhal Hrontis. - Vy dumaete, Gekata ne najdet kogo-nibud' drugogo vam na zamenu? Lyudi legko uhodyat iz zhizni, no oruzhie bogov ostaetsya. Bogi - ne lyudi. Oni obladayut strashnoj siloj, no im neobhodimo ih oruzhie. - Oni mogut sozdat' novoe oruzhie? - Net. Masku sdelal Germes, kotorogo ubil Apollon. Ee hranyat dlya tebya... Da, imenno tak... - protyanul on, razglyadyvaya luzhu vina. - Da, veroyatno... - Ne dlya menya. Menya ved' tozhe mozhno unichtozhit'. Ty dumaesh' kak raz ob etom. - A chego ty hochesh' dostich'? - Posmotri, Hrontis, - ya pododvinulsya i polozhil ruku emu na plecho. - My - lyudi, ne bogi i ne polubogi. My - umnye lyudi. Pust' tak nazyvaemye bogi voyuyut, presleduya sobstvennye celi, i ne vmeshivayut nas v svoi dryazgi. V moem mire est' znaniya, kotorye byli by dlya vas ochen' polezny. On molchal. Vidimo, ya ne ubedil ego. - Ty ne hotel ubivat' menya! - YA skazal eto s polnoj uverennost'yu i dobavil: - I bol'she togo... YA dalek ot chuvstvitel'nosti... YA ved' mog okazat'sya dlya vas ochen' poleznym. YA dolzhen byl zastavit' zhreca poverit', chto ya - staryj YAzon. Staryj! On pochti poveril, reshil, chto ya vypil chereschur mnogo. YA neterpelivo vyzhidal. My dolgoe vremya molchali, a potom Hrontis sprosil: - CHto takoe maska? - Polagayu, chto eto matrica, v kotoruyu zaklyuchen iskusstvennyj razum. YA by nazval ee radioatomnym kolloidom, gde kakim-to obrazom zapechatleny osnovnye harakteristiki nastoyashchej Circei, - ya vzyal odnu iz prostyh glinyanyh skul'pturok, obozhzhennyh v ogne, i pokazal Hrontisu otpechatok pal'ca pod glazur'yu. - Otmetka pal'ca mastera. Veroyatno, skul'ptor davno umer, no eta chast' ego eshche zhivet. Ponimaesh'? - Otpechatki - da, - soglasilsya zhrec. - No mysli! Razve mysli - real'naya veshch'? - Oni real'ny, - uveril ego ya. - Oni - energiya, kotoraya mozhet byt' zapisana. Soznanie pervoj Circei zhivet v maske, kotoraya yavlyaetsya mehanizmom. Molodye Circei, poklonyayushchiesya Gekate, obychnye zhenshchiny. Boginya poyavlyaetsya pered nimi, tol'ko esli oni nadevayut masku, - ya sdelal pauzu, nablyudaya za slugoj Apollona. To zhe i runo, - ya govoril medlenno, - eto tozhe mashina, ne bolee. Esli ego mozhno razrushit' - to nuzhno eto sdelat'... Hrontis s udivleniem posmotrel na menya, slovno hotel zaglyanut' v moi mysli. - CHto ty znaesh' o rune? YA izobrazil smushchenie. - Nemnogo... No dostatochno, chtoby ponimat' princip ego dejstviya. Smeh Hrontisa byl propitan ironiej. - Mnogo ty znaesh' ili malo? Sejchas eto ne igraet roli. Dumaesh', my ne pytalis' unichtozhit' runo? YA nablyudal i zhdal. No zhrec ne vyderzhal pervym. - My znaem, chto runo opasno dlya Apollona. Otkuda tol'ko bogi znayut... No iz pokoleniya v pokolenie sredi zhrecov Apollona peredavalsya sekret, kak razrezat' runo. A potom sekret byl uteryan, tem bolee chto nyne runo visit v nedosyagaemom meste. My ne mozhem dobrat'sya do nego. - Vidimo, ya znayu otvet, - bezzabotno protyanul ya. - No ob etom pogovorim v drugoj raz. Luchshe vernemsya k maske. - Maska... YA chitayu tvoi mysli, moj drug. Ty hochesh', chtoby my poslali tebya na |ya za maskoj. YA izobrazil na lice smushchenie. |to okazalos' netrudno. - Togda nikto ne smog by vernut' ee nazad, - probormotal ya. ZHrec zasmeyalsya. - Vernites' za nej. S®ezdite na |ya, esli otvazhites', - prodolzhal ya. - Poprosite Gekatu, pust' ona otdast ee vam. Pomnite, Hrontis... YA by s®ezdil vmeste s vami, no ya - ne mashina. YA podskazhu, kak dobyt' masku. Tol'ko priznajtes', chto sami ne mozhete eto sdelat', i ne zastavlyajte menya dolgo zhdat'! YA pristal'no smotrel na zhreca. - Horosho. S®ezdi sam na |ya. YA dazhe dam tebe korabl'. Teper' ty - moj drug i gost'. YA hotel by byt' YAzonu drugom, a ne vragom. - Vy nahodite, chto tak budet luchshe? - s somneniem protyanul ya. ZHrec ulybnulsya. - YA dumal ob etom. Konechno! Da! My budem horoshimi druz'yami! ZHrec graciozno mahnul rukoj. Panurg okazalsya prav. YA vlez v svyataya svyatyh Apollona. Vospominaniya YAzona bol'she ne bespokoili menya, no i pamyat' ego ne ischezla. Ona ostavalas' so mnoj. YA vse prekrasno pomnil, no menya bol'she ne sotryasali emocii drevnego geroya. CHto zhe kasaetsya glaz Apollona, to eto dejstvitel'no byl obman! Mnemonicheskoe zondirovanie. Tak nazyvaemyj Apollon ili ego uchenye i vpryam' sozdali pribor dlya psihologicheskogo zondirovaniya. On mog stirat' pamyat' lyudej. I neschastnye lishalis' svoih vospominanij, prevrashchayas' v velikovozrastnyh detej. YA izbezhal umstvennogo katarsisa, osnovannogo na principah psihiatricheskogo lecheniya. Vmesto etogo ya poluchil seans nekrosinteticheskogo lecheniya - ekvivalent nekrosinteza zhivotnogo mira... Mnogoe dlya menya ostavalos' poka neyasnym. Dazhe s pomoshch'yu vsego svoego voobrazheniya ya ne mog logicheski ob®yasnit', kak ya popal v etot mir. "Argo" stal prahom mnogo let nazad... Narod Geliosa znal o nem, no lish' kak o korable-prizrake s prizrachnoj komandoj. Na pervoe vremya ya otlozhil etu problemu. Sushchestvovali i drugie voprosy, trebuyushchie srochnyh, nemedlennyh reshenij. Moe dvojnoe soznanie, iz kotorogo poroj ischezal YAzon, soznanie Dzheya Sivarda, teper' stalo ponyatno. Ob®yasnenie osnovyvalos' na prostranstvenno-vremennoj koncepcii. So storony eto napominalo shizofreniyu, hotya ne tak-to vse prosto. Veroyatno, nastoyashchij otvet lezhal v raskrytii tajny razdvoeniya lichnosti pervogo YAzona, ch'i vtorostepennye kachestva byli moimi. On v chem-to byl moej kopiej, sozdannoj tri tysyachi let nazad. Odna polovina YAzona byla peremenchiva i podatliva - ta polovina, kotoroj prinadlezhali vospominaniya; druguyu trevozhila sovest' i lichnost' YAzona. Teper' dlya menya stalo yasno, kakim obrazom eta skrytaya polovina proyavilas' vo mne spustya tri tysyachi let. Nesomnenno, ya - pryamoj potomok YAzona iz Iolkusa. Nesomnenno, ego matrica mezhkletochnoj tkani povtorilas' vo mne. Neponyatnye veshchi poroj proishodyat s etoj nasledstvennost'yu... To zhe lico, te zhe umstvennye sposobnosti mogli povtorit'sya v praprapravnukah. CHto zhe do menya, to ya pochti utonul v pamyati YAzona. Geny i hromosomy posle tysyach let vozrodili vo mne soznanie YAzona; zanovo rodilas' ego mental'naya matrica. Sovremennaya nauka utverzhdaet, chto podobnoe mozhet proizojti s lyubym iz nas, no proishodit eto krajne redko. YA dumayu, Hrontis dostatochno verno ocenil nashi miry. Odin iz nih - negativnyj, v to vremya kak moj rodnoj mir - pozitivnyj. Nash mir imeet tendenciyu vozvrashchat'sya na krugi svoya, a drugoj - naoborot. Veroyatno, drevnie greki nanosili na kartu to, chto znali ob okruzhayushchem ih mire, bolee tshchatel'no, chem nam kazhetsya... vot otkuda vzyalos' ih okeanskoe techenie, stremyashcheesya k krayu mira. Ved' "Argo" plaval mezhdu mirami! "Argo"! "Argo"! YA byl v etom tverdo uveren. |mocii YAzona bol'she ne upravlyali mnoj. YA imel delo s Apollonom. On i Gekata, favny i im podobnye v etom mire schitalis' normal'nymi sushchestvami, hotya ih kopij ne ostalos' v nashem mire, kogda miry razdelilis'. YA ne znal, pochemu Apollon i Gekata vrazhduyut i gde ostal'nye bogi. Uveren byl tol'ko v odnom: ssora Gekaty i Apollona - ne prazdnaya ssora na Olimpe, kak glasila legenda. Ih ssora imela logicheskoe ob®yasnenie. Sverhsila... da, bogi obladali eyu, no sverhsila - vsego lish' oruzhie. Zadumavshis', ya reshil, chto bogi etogo mira mogli by sozdat' i atomnuyu bombu. Odnako revol'vera u menya ne bylo. Hotya ya v nem i ne nuzhdalsya. S maskoj i runom ya byl by gotov... Kopyta Panurga myagko zacokali u menya za spinoj, kogda ya vyshel iz zala. Aromatnyj zapah okutal menya, i do moih ushej doneslos' dyhanie favna. YA oglyanulsya. Panurg smeyalsya. - Teper' chto? - sprosil on. YA instinktivno pozhal plechami. Vino op'yanilo menya, v golove slegka shumelo, no ya znal, chto dolzhen delat'. - Nuzhno dobyt' runo, - otvetil ya favnu. - Panurg s somneniem vzglyanul na menya: - Ty znaesh', naskol'ko opasna eta veshch'? Ty ego videl? - YA otpravlyus' za nim. Nemedlenno. Staryj favn ulybnulsya. - Otlichno. No sperva progulyaemsya po gorodu. ZHrecy s udivleniem smotreli na nas, slovno ya, kak i Panurg, nachal tryasti hvostikom i stuchat' kopytami, prohodya mimo nih. No, dolzhno byt', Hrontis uzhe ob®yavil svoyu volyu. Vse ustupali nam dorogu; nikto ne pytalsya nas ostanovit'. Mnogochislennye prigotovleniya - vot chto predstoyalo nam sdelat'. My vyshli v gorod, proshli chastnye kvartaly i okazalis' v torgovyh ryadah, perepolnennyh tolpami lyudej. YA videl bespokojstvo i strah v kazhdom lice. Uzhas zatmeniya priblizhalsya. YA-to pochti zabyl ob etom. Dvazhdy my videli stada shumnyh ovec i krupnogo rogatogo skota. ZHivotnye stoyali v zagonah, a slugi zolotili ih kopyta i roga kraskoj, ukrashali shei girlyandami, gotovya ih dlya zhertvoprinoshenij. Kogda my vernulis' v hram, on byl polon zapahami fimiama. Raby v polnom paradnom boevom odeyanii s korzinami svezhih cvetov tolpilis' vo vseh bol'shih zalah. Vsyudu stoyali gorshki aromaticheskogo masla. Lyudi s bespokojstvom nablyudali za nebom. CHas zatmeniya priblizhalsya. Pohozhe, v Geliose ne ostalos' ni odnogo bezzabotnogo grazhdanina. Po izvilistomu koridoru Panurg privel menya k vintovoj lestnice i ostanovilsya pered stenoj, raspolozhennoj vdali ot shuma gotovivshihsya k prazdniku palat. Favn polozhil ruku na stenu i podozritel'no posmotrel na menya. - Ty do sih por ne doveryaesh' mne? - pointeresovalsya ya. Panurg spokojno vstretil moj vzglyad. Golos ego prozvuchal ochen' ser'ezno, kogda on otvetil: - Doverie i vernost' - ne slova dlya legkoj perebranki. YA star, YAzon. YA ochen' star. YA znal cheloveka, kotoryj odnazhdy obmanul nadezhdy. Kogda zhelud' padaet, dub perestaet verit' emu, no kogda dubovye lesa pokryvayut zemlyu... Golos favna stal tak tih, chto ya podumal: "Eshche chut'-chut' - i ya uslyshu v etih zvukah pervobytnuyu silu etogo strannogo sushchestva, pochuvstvuyu ego ogromnuyu lyubov' k zhizni". - K tomu zhe ya polubog, kotoryj zhdet i nablyudaet, kak zhelud' rastet v lesu. YA vizhu bol'she, chem ty dumaesh'. Mozhet, moi plany nichego ne znachat v sravnenii s tvoimi. No to, chto ty sdelaesh' sejchas, izmenit mir. Mozhet byt', chto ya, ispol'zuya drugih, vedu takuyu igru, kotoraya sozdaet novyj mir, delaet ego takim, kak ya pozhelayu. No vsyakij raz, boltaya ob etom, ya dobavlyayu: mozhet byt'! Poka ya ne vizhu, kak runo smozhet pomoch' komu-nibud', - on zasmeyalsya. - Ty dumaesh', ya boltliv? Veroyatno. YA vse vremya, slovno u tkackogo stanka, pletu intrigi. No vzglyani na runo, esli tebe tak hochetsya! S etimi slovami on raspahnul potajnuyu dvercu, za nej v sadu viselo runo. Zolotoj svet hlynul skvoz' otverstie v stene, raspleskalsya po stenam, zapolnil zaly, slovno okatil ih volnoj oslepitel'nyh brilliantov. Panurg otstupil nazad, prikryv glaza. - Smotri, esli hochesh'. |to ne dlya menya. Vnachale ya tozhe nichego ne uvidel. Moi glaza dolzhny byli privyknut' k yarkomu svetu. Pozzhe ya rassmotrel runo, no iskosa, prikryvaya lico obeimi rukami. V sadu hrama Apollona rosli cvety, obzhigayushchie glaza teh, kto smotrel na nih. V etom sadu cveli rozy belogo plameni, sverkayushchie ognem, slovno rasplavlennye kapli solnca, a v centre sada roslo derevo. Legenda govorit, chto zolotoe runo viselo na dereve, kotoroe ohranyal vechno bodrstvuyushchij drakon. Kak malo pravdy v legende. Kogda moi glaza nemnogo privykli k oslepitel'nomu blesku, ya sumel rassmotret' magicheskij artefakt. Konechno, legenda okazalas' allegoriej, pravda okazalas' sovershenno drugoj. YA videl runo. Ono nahodilos' tochno v fokuse vsego etogo mercayushchego ognya. YA s trudom razglyadel ego nechetkie formy. Zoloto, goryashchee slovno cvety neissyakaemogo ognya. YA videl akkuratnye zavitki shkury, obzhigayushchie, belye, plavno perelivayushchiesya zolotom, kogda nad runom shevelilis' vetki dereva. V sadu ne bylo ni Pitona, ni cheshujchatogo drakona. Samo derevo bylo drakonom. YA uvidel, kak medlenno shevelyatsya ego vetvi, zolotisto-cheshujchatye, gibkie, skol'zyashchie drug po drugu v beskonechnom dvizhenii. Kazhduyu vetv' venchala malen'kaya treugol'naya golova, kotoraya, ne morgaya, nablyudala za pylayushchim sadom. YA vnov' prikryl glaza rukami, chtoby uberech' ih. Panurg rassmeyalsya. - Esli hochesh', mozhesh' vzyat' runo, - skazal on s yavnoj ironiej. - No tvoj pepel dlya Circei ya sobirat' ne stanu. Dazhe polubogi ne mogut zajti v etot sad. Nu kak, ty vse eshche hochesh' vzyat' runo? - Pozzhe, - skazal ya, vytiraya slezy, nakativshiesya na glaza. - Pozzhe ya zaberu ego, ne sejchas. Panurg zasmeyalsya. CHtoby ostanovit' ego, ya ob®yavil: - U menya ne propalo zhelanie zabrat' runo. Kogda mne stanet nuzhno, ya ego voz'mu. No vnachale maska Circei dolzhna okazat'sya v Geliose. Hrontis skazal, chto dast mne korabl'. Poplyvesh' so mnoj? Panurg prikryl potajnuyu dver'. V obychnom dnevnom svete mne pokazalos', chto ego zheltye glaza tusklo mercayut. Kogda favn otvetil mne, ego golos prozvuchal kak-to neopredelenno: - Veroyatno, ty znaesh', chto delaesh'. Ili net? Tol'ko glupec otpravitsya na |ya za maskoj Circei. Ty dumaesh', chto zveri Circei ne razorvut tebya na chasti? - Ne v etot raz. - Vozmozhno, - pozhal plechami Panurg, izuchaya menya. - Horosho. No oruzhie nel'zya prinesti na svyashchennuyu zemlyu |ya. Esli ty vysadish'sya na ostrov s oruzhiem v rukah, to u tebya ne ostanetsya vybora. Nikakoj mech ne spaset tebya ot zverej Gekaty. YA v takie igry ne igrayu. Razvlekajsya sam i polozhis' na svoyu udachu. - Do zatmeniya ty uvidish' masku Circei v Geliose, - poobeshchal ya favnu. 11. POMOSHCHX GEKATY Zolotistaya lodka myagko utknulas' kilem v pesok. Grebec v zolotistom odeyanii vyprygnul iz lodki i vytashchil ee na bereg. YA vo vtoroj raz stupil na blednuyu, holodnuyu zemlyu ostrova Circei. Tut, kak vsegda, vse bylo zatyanuto tumanom. Tuman skryval kiparisy. YA slyshal, kak padayut kapli rosy s derev'ev. YA proveril, ne nablyudaet li kto-nibud' za mnoj. Stoyala tishina, bereg vyglyadel bezzhiznennym. Moe serdce bilos' uchashchenno. YA proshel po pesku. ZHrec iz Geliosa nablyudal za mnoj, ostavayas' v lodke. YA ne mog rasschityvat' na ego pomoshch'. |ya - territoriya, zapretnaya dlya poddannyh Apollona, i, krome osobyh sluchaev, oni obyazany uvazhat' obychai ocharovannoj zemli. YA proshel vdol' kiparisov. Kak tol'ko moya noga kosnulas' myagkoj travy, vdali razdalsya chej-to krik. Otkuda-to donosilsya gluhoj shepot, slovno derev'ya razgovarivali drug s drugom. - On idet... on... i... i... i... det, - sheptali rasteniya. Derev'ya drozha zashevelilis' vokrug, slovno podnyalsya sil'nyj veter. No vetra ne bylo. Tuman pridaval etoj scene tainstvennost'. Otdalennyj krik zatih, no ne uspel ya sdelat' i dyuzhinu shagov, vnov' razdalis' golosa. Besslovesnye kriki. |ti golosa bol'she napominali golosa zverej ili polulyudej. Potom ya uslyshal mernyj stuk. Priblizhayushchijsya stuk kopyt. S mrachnymi predchuvstviyami ya vyshel na polyanu vozle hrama. Stuk kopyt stanovilsya blizhe i blizhe. Zvuki v tumane obmanchivy, neponyatno, otkuda oni donosilis'. YA ne mog skazat', s kakoj storony donositsya stuk kopyt. CHto-to shumelo v vetvyah, no vetra ya ne chuvstvoval. YA ostanovilsya. Neozhidannyj uzhas ohvatil menya, kogda ryadom so mnoj chto-to zavizzhalo vysokim, monotonnym golosom. Zvuk ochen' napominal vizg koshki, no mog prinadlezhat' i cheloveku. Rydanie ili smeh, a mozhet, i to i drugoe. YA sil'no razozlilsya, tak kak, oglyanuvshis', nichego ne uvidel. Kopyta gremeli sovsem ryadom. Mir perevernulsya. YA zadohnulsya. Vnezapno ch'i-to ruki podhvatili menya, i ya poletel nad zemlej. Gde-to vnizu zazveneli kopyta. Smeh kentavrov gremel u menya v ushah. YA popytalsya oglyanut'sya, chtoby ponyat', kto menya shvatil. Povernuv golovu, ya uvidel chelovecheskoe lico s bezrazlichnymi zhelto-korichnevymi, kozlinymi glazami - podobie Panurga, no s otpechatkom zverinoj svireposti. Sushchestvo vertelo menya v vozduhe i smeyalos', holodno, vyzyvayushche. Potom ya uvidel,