uru, chto ty natvoril? I kak ty mog vzyat' chek u Tonov? - YA pritvorilsya toboj. - Vot teper' yasno, - skazal Gelleger so svirepym sarkazmom v golose. - |to vse ob®yasnyaet. My zhe bliznecy. Pohozhi kak dve kapli-vody. - YA ih zagipnotiziroval, - raz®yasnil Dzho. - Vnushil im, chto ya - eto ty. - Ty umeesh'? - Da. YA i sam nemnogo udivilsya. Hotya, esli vdumat'sya, ya mog by oprostranstvit' etu svoyu sposobnost'. - Ty... Da, konechno. YA by i sam oprostranstvil takuyu shtukovinu. Tak chto zhe proizoshlo? - Dolzhno byt', Tony - otec i syn - zapodozrili, chto Brok obratilsya k tebe za pomoshch'yu. Oni predlozhili kontrakt na osobo l'gotnyh usloviyah - ty rabotaesh' na nih i bol'she ni na kogo. Obeshchali kuchu deneg. Vot ya i prikinulsya, budto ya - eto ty, i soglasilsya. Podpisal kontrakt (mezhdu prochim, tvoej podpis'yu), poluchil chek i otoslal Kennikottu. - Ves' chek? - slabym golosom peresprosil Gelleger. - Skol'ko zhe eto bylo? - Dvenadcat' tysyach. - I eto vse, chto oni predlozhili? - Net, - otvetil robot, - oni predlozhili sto tysyach edinovremenno i dve tysyachi v nedelyu, kontrakt na pyat' let. No mne nuzhno bylo tol'ko rasschitat'sya s Kennikottom, chtoby on bol'she ne hodil i ne pristaval. YA skazal, chto hvatit dvenadcati tysyach, i oni byli ochen' dovol'ny. V gorle Gellegera razdalsya nechlenorazdel'nyj bul'kayushchij zvuk. Dzho glubokomyslenno kivnul. - YA reshil postavit' tebya v izvestnost', chto otnyne ty na sluzhbe u "Sonatona". A teper' vernus'-ka ya k zerkalu i budu pet' dlya sobstvennogo udovol'stviya. - Nu, pogodi, - prigrozil izobretatel', - ty tol'ko pogodi. YA svoimi rukami razberu tebya po vintiku i rastopchu oblomki. - Sud priznaet etot kontrakt nedejstvitel'nym, - skazala Petsi, sudorozhno glotnuv. - Ne priznaet, - radostno otvetil Dzho. - Mozhesh' polyubovat'sya na menya poslednij raz, i ya pojdu. On ushel. Odnim glotkom Gelleger osushil svoj bokal. - YA do togo potryasen, chto dazhe protrezvel, - skazal on devushke. - CHto ya vlozhil v etogo robota? Kakie patologicheskie chuvstva v nem razvil? Zagipnotizirovat' lyudej do togo, chtoby oni poverili, budto ya - on... on - ya... YA uzhe zagovarivayus'. - |to shutochka, - zayavila Petsi, pomolchav. - Vy sluchajno ne stolkovalis' li s "Sonatonom" sami i ne zastavili robota sostryapat' vam alibi? Mne prosto... interesno. - Ne nado tak. Kontrakt s "Sonatonom" podpisal Dzho, a ne ya. No... posudite sami: esli podpis' - tochnaya kopiya moej, esli Dzho gipnozom vnushil Tonam, chto oni vidyat menya, a ne ego, esli est' svideteli zaklyucheniya kontrakta... Otec i syn, konechno, godyatsya v svideteli, poskol'ku ih dvoe... Nu i dela. Petsi prishchurilas'. - My zaplatim vam stol'ko zhe, skol'ko predlagal "Sonaton". Posle vypolneniya raboty. No vy na sluzhbe u "Voks-v'yu" - eto resheno. - Konechno. Gelleger tosklivo pokosilsya na pustoj bokal. Konechno. On na sluzhbe u "Voks-v'yu". No s tochki zreniya zakona on podpisal kontrakt, po kotoromu v techenie pyati let obyazan rabotat' tol'ko na "Sonaton". I vsego za dvenadcat' tysyach dollarov! Nu i nu! Skol'ko oni predlagali? Sto tysyach na kon i... i... Delo bylo ne v principe, a v den'gah. Teper' Gelleger svyazan po rukam i nogam, on kak strenozhennaya loshad'. Esli "Sonatoj" obratitsya v sud s iskom i vyigraet delo, Gelleger budet obyazan otrabotat' svoi pyat' let. Bez dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya. Nado kak-to vyputat'sya iz etogo kontrakta... i zaodno razreshit' problemu Broka. A Dzho na chto? Svoimi udivitel'nymi talantami robot vputal Gellegera v nepriyatnost'. Pust' teper' i rasputyvaet. Inache robot-zaznajka skoro budet lyubovat'sya metallicheskim kroshevom, kotoroe ot nego ostalos'. - Vot imenno, - probormotal Gelleger sebe pod nos. - Pogovoryu s Dzho. Petsi, nalejte mne skoren'ko eshche bokal i provodite v konstruktorskij otdel. Hochu vzglyanut' na chertezhi. Devushka podozritel'no posmotrela na nego. - Ladno. No tol'ko poprobujte nas predat'... - Menya samogo predali. Prodali s potrohami. Boyus' ya etogo robota. V horoshen'kuyu istoriyu on menya oprostranstvil. Pravil'no, mne "Kollins". - Gelleger pil medlenno i smachno. Potom Petsi otvela ego v konstruktorskij otdel. CHtenie ob®emnyh chertezhej uproshchal skanner - ustrojstvo, ne dopuskayushchee nikakoj putanicy. Gelleger dolgo i vnimatel'no izuchal proekty. Byli tam i kal'ki chertezhej k patentam "Sonatona"; sudya po vsemu, "Sonaton" issledoval dannuyu oblast' na redkost' dobrosovestno. Nikakih lazeek. Esli ne otkryt' novogo principa... Odnako novye principy na derev'yah ne rastut. Da oni i ne pomogut polnost'yu razreshit' problemu. Dazhe esli by "Voks-v'yu" obzavelsya novym uvelichitelem, ne ushchemlyayushchim patentnyh prav "Magny", ostanutsya kontrabandnye teatry, kotorye otnimayut l'vinuyu dolyu dohoda. Teper' ved' glavnyj faktor - |MP, effekt massovogo prisutstviya. S nim nel'zya ne schitat'sya. Zadacha ne byla otvlechennoj i chisto nauchnoj. V nee vhodili uravneniya s chelovecheskimi neizvestnymi. Gelleger spryatal poleznye svedeniya v svoem mozgu, akkuratno razdelennom na polochki. Pozdnee on vospol'zuetsya tem, chto nuzhno. Poka zhe on byl v tupike. I chto-to sverlilo mozg, ne davaya pokoya. CHto imenno? Istoriya s "Sonatonom". - Mne nado svyazat'sya s Tonami, - skazal on Petsi. - CHto vy posovetuete? - Mozhno vyzvat' ih po videofonu. Gelleger pokachal golovoj. - Psihologicheskij proigrysh. Im legko budet prervat' razgovor. - Esli eto srochno, mozhno ih najti v kakom-nibud' nochnom klube. Postarayus' utochnit'. Petsi toroplivo vyshla, a iz-za ekrana poyavilas' Silver 0'Kif. - YA ne shchepetil'na, - ob®yavila ona. - Vsegda podglyadyvayu v zamochnuyu skvazhinu. Net-net da uslyshu chto-nibud' zanyatnoe. Esli hotite uvidet' Tonov, to oni sejchas v klube "Kastl". I ya reshila pojmat' vas na slove - pomnite, naschet koktejlya? Gelleger otvetil: - Otlichno. Sadites' v taksi. YA tol'ko skazhu Petsi, chto my uhodim. - Ej eto ne pridetsya po vkusu, - zametila Silver. - Vstrechaemsya u vhoda v restoran cherez desyat' minut. Zaodno pobrejtes'. Petsi Brok v kabinete ne bylo, no Gelleger ostavil ej zapisku. Zatem on posetil salon obsluzhivaniya, gde pokryl lico nevidimym kremom dlya brit'ya, vyzhdal dve minuty i vytersya osobo obrabotannym polotencem. SHCHetina ischezla vmeste s kremom. Prinyavshij chut' bolee blagoobraznyj vid Gelleger vstretilsya v uslovlennom meste s Silver i podozval vozdushnoe taksi. CHerez desyat' minut oba sideli, otkinuvshis' na podushki, dymili sigaretami i nastorozhenno poglyadyvali drug na druga. - Itak? - narushil molchanie Gelleger. - Dzhimmi Ton pytalsya naznachit' mne svidanie na segodnyashnij vecher. Poetomu ya sluchajno znayu, gde ego iskat'. - Nu i chto? - Segodnya vecherom ya tol'ko i delala, chto zadavala voprosy. Kak pravilo, postoronnih v administrativnye korpusa "Voks-v'yu" ne puskayut. YA povsyudu sprashivala: "Kto takoj Gelleger?" - CHto zhe vy uznali? - Dostatochno, chtoby domyslit' ostal'noe. Vas nanyal Brok, verno? A zachem, ya sama soobrazila. - CHto otsyuda sleduet? - YA, kak koshka, vsegda padayu na vse chetyre lapy, - skazala Silver, pozhimaya plechami. |to u nee ochen' horosho poluchalos'. - "Voks-v'yu" letit v trubu. "Sonaton" pristavil emu nozh k gorlu. Esli tol'ko... - Esli tol'ko ya chego-nibud' ne pridumayu. - Imenno. YA dolzhna znat', po kakuyu storonu zabora stoit padat'. Mozhet byt', podskazhete? Kto pobedit? - Vot kak, vy vsegda stavite na pobeditelya? Razve u tebya net idealov, zhenshchina? Neuzhto tebe ne doroga istina? Ty kogda-nibud' slyhala ob etike i poryadochnosti? Silver prosiyala. - A ty? - YA-to slyhal. Obychno ya slishkom p'yan, chtoby vdumyvat'sya v eti ponyataya. Vsya beda v tom, chto podsoznanie u menya sovershenno amoral'noe i, kogda ono beret vo mne verh, ostaetsya odin zakon - logika. Silver shvyrnula sigaretu v Ist-River. - Hot' namekni, kakaya storona zabora vernee? - Vostorzhestvuet pravda, - nravouchitel'no otvetil Gelleger. - Ona neizmenno torzhestvuet. Odnako pravda - velichina peremennaya i, znachit, my vernulis' k tomu, s chego nachali. Tak i byt', detka. Otvechu na tvoj vopros. Esli ne hochesh' progadat', ostavajsya na moej storone. - A ty na ch'ej storone? - Kto znaet, - vzdohnul Gelleger. - Soznaniem ya na storone Broka. No, vozmozhno, u moego podsoznaniya okazhutsya inye vzglyady. Pozhivem-uvidim. U Silver byl nedovol'nyj vid, no ona nichego ne skazala. Taksi spikirovalo na kryshu "Kastla" i myagko opustilos'. Sam klub pomeshchalsya pod kryshej, v ispolinskom zale, po forme napominayushchem oprokinutuyu polovinku tykvy. Stoliki byli ustanovleny na prozrachnyh ploshchadkah, kotorye mozhno bylo peredvigat' vverh po osi na lyubuyu vysotu. Malen'kie sluzhebnye lifty razvozili oficiantov, dostavlyayushchih napitki. Takaya arhitektura zala ne byla obuslovlena osobymi prichinami, no radovala noviznoj, i lish' samye gor'kie p'yanicy svalivalis' iz-za stolikov vniz. Poslednee vremya administraciya natyagivala pod ploshchadkami predohranitel'nuyu setku. Tony - otec i syn - sideli pod samoj kryshej, vypivali s dvumya krasotkami. Silver otbuksirovala Gellegera k sluzhebnomu liftu, i izobretatel' zazhmurilsya, vzletaya k nebesam. Vse vypitoe im burno vozmutilos'. On nakrenilsya vpered, ucepilsya za lysuyu golovu |lii Tona i plyuhnulsya na stul ryadom s magnatom. Ruka ego nashchupala bokal Dzhimmi Tona, i on zalpom proglotil soderzhimoe. - Kakogo d'yavola!.. - tol'ko i vygovoril Dzhimmi. - |to Gelleger, - ob®yavil |liya. - I Silver. Priyatnyj syurpriz. Prisoedinyajtes' k nam. - Tol'ko na odin vecher, - koketlivo ulybnulas' Silver. Gelleger, priobodrennyj chuzhim bokalom, vglyadelsya v muzhchin. Dzhimmi Ton byl zdorovennyj, zagorelyj, krasivyj detina s vydvinutym podborodkom i oskorbitel'noj ulybkoj. Otec predstavlyal soboj pomes' Nerona s krokodilom. - My tut prazdnuem, - skazal Dzhimmi. - Kak eto ty peredumala, Silver? A govorila, chto budesh' noch'yu rabotat'. - Gelleger zahotel s vami povidat'sya. Zachem - ne znayu. Holodnye glaza |lii stali sovsem ledyanymi. - T-ak zachem zhe? - Govoryat, my s vami podpisali kakoj-to kontrakt, - otvetil Gelleger. - Tochno. Vot fotokopiya. CHto dal'she? - Minutku. - Gelleger probezhal glazami dokument. Podpis' byla yavno ego sobstvennaya. CHert by pobral robota! - |to podlog, - skazal on nakonec. Dzhimmi gromko zasmeyalsya. - Vse ponyal. Popytka vzyat' nas na pushku. ZHal' mne vas, priyatel', no vy nikuda ne denetes'. Podpisali v prisutstvii svidetelej. - CHto zhe, - tosklivo progovoril Gelleger. - Polagayu, vy ne poverite, esli ya budu utverzhdat', chto moyu podpis' poddelal robot... - Ha< - vstavil Dzhimmi. - ...kotoryj gipnozom vnushil vam, budto vy vidite menya. |liya pogladil sebya po blestyashchej lysoj makushke. - Otkrovenno govorya, ne poverim. Roboty na eto ne sposobny. - Moj sposoben. - Tak dokazhite. Dokazhite eto na sude. Esli vam udastsya, togda, konechno... - |liya hmyknul. - Togda, vozmozhno, vy i vyigraete delo. Gelleger soshchurilsya. - Ob etom ya ne podumal. No ya o drugom. Govoryat, vy predlagali mne sto tysyach dollarov srazu, ne schitaya ezhenedel'noj stavki. - Konechno, predlagali, razinya, - uhmyl'nulsya Dzhimmi. - No vy skazali, chto s vas i dvenadcati tysyach dovol'no. Vy ih i poluchili. Odnako utesh'tes'. My budem vyplachivat' vam premiyu za kazhdoe izobretenie, poleznoe "Sonatonu". Gelleger vstal. - |ti rozhi nepriyatny dazhe moemu besprincipnomu podsoznaniyu, - soobshchil on Silver. - Poshli otsyuda. - YA, pozhaluj, eshche pobudu zdes'. - Pomnite o zabore, - tainstvenno predostereg on. - Vprochem, volya vasha. YA pobegu. |liya skazal: - Ne zabyvajte, Gelleger, vy rabotaete u nas. Esli do nas dojdet sluh, chto vy okazali Broku hot' malejshuyu lyubeznost', to vy i vzdohnut' ne uspeete, kak poluchite povestku iz suda. - Da nu? Tony ne udostoili ego otvetom. Gelleger neveselo voshel v lift i spustilsya k vyhodu. A teper' chto? Dzho. Spustya chetvert' chasa Gelleger vhodil v svoyu laboratoriyu. Tam byli zazhzheny vse lampy; v blizlezhashchih kvartalah sobaki ishodili laem - pered zerkalom bezzvuchno raspeval Dzho. - YA reshil projtis' po tebe kuvaldoj, - skazal Gelleger. - Molilsya li ty na noch', o nezakonnorozhdennyj nabor shesterenok? Da pomozhet mne bog, ya idu na diversiyu. - Nu i ladno, nu i bej, - zaskripel Dzho. - Uvidish', chto ya tebya ne boyus'. Ty prosto zaviduesh' moej krasote. - Krasote! - Tebe ne dano poznat' ee do konca - u tebya tol'ko shest' chuvstv. - Pyat'! - SHest'. A u menya mnogo bol'she. Estestvenno, moe velikolepie polnost'yu otkryvaetsya tol'ko mne. No ty vidish' i slyshish' dostatochno, chtoby hot' chastichno osoznat' moyu krasotu. - Ty skripish', kak nesmazannaya telega, - ogryznulsya Gelleger. - U tebya plohoj sluh. A moi ushi sverhchuvstvitel'ny. Bogatyj diapazon moego golosa dlya tebya propadaet. A teper' - chtob bylo tiho. Menya utomlyayut razgovory. YA lyubuyus' svoimi zubchatkami. - Predavajsya illyuziyam, poka mozhno. Pogodi, daj tol'ko mne najti kuvaldu. - Nu i ladno, bej. Mne-to chto? Gelleger ustalo prileg na tahtu i ustavilsya na prozrachnuyu spinu robota. - Nu i zavaril zhe ty kashu. Zachem podpisyval kontrakt s "Sonatonom"? - YA zhe tebe ob®yasnyal. CHtoby menya bol'she ne bespokoil Kennikott. - Ah ty, samovlyublennaya, tupogolovaya... eh! Tak vot, iz-za tebya ya vlip v horoshen'kuyu istoriyu. Tony vprave trebovat', chtoby ya soblyudal bukvu kontrakta, esli ne budet dokazano, chto ne ya ego podpisyval. Ladno. Teper' ty mne pomozhesh'. Pojdesh' so mnoj v sud i vklyuchish' svoj gipnotizm ili chto tam u tebya takoe. Dokazhesh' sud'e, chto umeesh' predstavlyat'sya mnoyu i chto delo bylo imenno tak. - I ne podumayu, - otrezal robot. - S kakoj stati? - Ty ved' vtyanul menya v etot kontrakt! - vzvizgnul Gelleger. - Teper' sam i vytyagivaj! - Pochemu? - "Pochemu"? Potomu chto... e-e... da etogo trebuet prostaya poryadochnost'! - CHelovecheskaya merka k robotam neprimenima, - vozrazil Dzho. - Kakoe mne delo do semantiki? Ne budu teryat' vremya, kotoroe mogu provesti, sozercaya svoyu krasotu. Vstanu pered zerkalom na veki vechnye... - CHerta lysogo! - rassvirepel Gelleger, - Da ya tebya na atomy raskroshu. - Pozhalujsta. Menya eto ne trogaet. - Ne trogaet? - Oh, uzh etot mne instinkt samosohraneniya, - proiznes robot, yavno glumyas'. - Hotya vam on, skoree vsego, neobhodim. Sushchestva, nadelennye stol' neslyhannym urodstvom, istrebili by drug druga iz chistoj zhalosti, esli by ne strahovka- instinkt, blagodarya kotoromu oni zhivy do sih por. - A chto, esli ya otnimu u tebya zerkalo? - sprosil Gelleger bez osoboj nadezhdy v golose. Vmesto otveta Dzho vydvinul glaza na kronshtejnah. - Da nuzhno li mne zerkalo? Krome togo, ya umeyu prostranstvit' sebya loktoral'no. - Ne nado podrobnostej. YA hochu pozhit' eshche nemnozhko v zdravom ume. Slushaj, ty, zanuda. Robot dolzhen chto-to delat'. CHto-nibud' poleznoe. - YA i delayu. Krasota - eto glavnoe. Gelleger krepko zazhmuril glaza, chtoby poluchshe sosredotochit'sya. - Vot slushaj. Predpolozhim, ya izobretu dlya Broka uvelichennyj ekran novogo tipa. Ego ved' konfiskuyut Tony. Mne nuzhno razvyazat' sebe ruki, inache ya ne mogu rabotat'... - Smotri! - vskriknul Dzho v ekstaze. - Vertyatsya! Kakaya prelest'! - On zaglyadelsya na svoi zhuzhzhashchie vnutrennosti. Gelleger poblednel v bessil'noj yarosti. - Bud' ty proklyat! - probormotal on. - Uzh ya najdu sposob prishchemit' tebe hvost. Pojdu spat'. - On vstal i zloradno pogasil svet. - Nevazhno, - skazal robot. - YA vizhu i v temnote. Za Gellegerom hlopnula dver'. V nastupivshej tishine Dzho bezzvuchno napeval samomu sebe. V kuhne Gellegera celuyu stenu zanimal holodil'nik. On byl napolnen v osnovnom zhidkostyami, trebuyushchimi ohlazhdeniya, v tom chisle importnym konservirovannym pivom, s kotorogo neizmenno nachinalis' zapoi Gellegera. Nautro, ne vyspavshijsya i bezuteshnyj, Gelleger otyskal tomatnyj sok, brezglivo glotnul i pospeshno zapil ego viski. Poskol'ku golovokruzhitel'nyj zapoj prodolzhalsya vot uzhe nedelyu, pivo teper' bylo protivopokazano - Gelleger vsegda nakaplival effekt, dejstvuya po narastayushchej. Pishchevoj avtomat vybrosil na stol germeticheski zapechatannyj paket s zavtrakom, i Gelleger stal ugryumo tykat' vilkoj v polusyroj bifshteks. - Nu-s? Po mneniyu Gellegera, edinstvennym vyhodom byl sud. V psihologii robota on slabo razbiralsya. Odnako talanty Dzho, bezuslovno, oshelomyat lyubogo sud'yu. Vystupleniya robotov v kachestve svidetelej zakonom ne predusmotreny... no vse zhe, esli predstavit' Dzho kak mashinu, sposobnuyu gipnotizirovat', sud mozhet priznat' kontrakt s "Sonatonom" nedejstvitel'nym i annulirovat' ego. CHtoby vzyat'sya za delo ne meshkaya, Gelleger vospol'zovalsya videofonom. Herrison Brok vse eshche sohranyal nekotoroe politicheskoe vliyanie i ves, tak chto predvaritel'noe slushanie dela udalos' naznachit' na tot zhe den'. Odnako chto iz etogo poluchitsya, znali tol'ko bog da robot. Neskol'ko chasov proshli v napryazhennyh, no besplodnyh razdum'yah. Gelleger ne predstavlyal sebe, kak zastavit' robota povinovat'sya. Esli by hot' vspomnit', dlya kakoj celi sozdan Dzho... no Gelleger zabyl. A vse-taki... V polden' on voshel v laboratoriyu. - Vot chto, duren', - skazal on, - poedesh' so mnoj v sud. Sejchas zhe. - Ne poedu. - Ladno. - Gelleger otkryl dver' i vpustil dvuh dyuzhih parnej v belyh halatah i s nosilkami. - Gruzite ego, rebyata. V glubine dush i on slegka pobaivalsya. Mogushchestvo Dzho sovershenno ne izucheno, ego vozmozhnosti - velichina neizvestnaya. Odnako robot byl ne ochen'-to krupnyj, i, kak on ni otbivalsya, ni vopil, ni skripel, ego legko ulozhili na nosilki i oblachili v smiritel'nuyu rubashku. - Prekratite! Vy ne imeete prava! Pustite menya, ponyatno? Pustite! - Na ulicu, - rasporyadilsya Gelleger. Dzho hrabro soprotivlyalsya, no ego vynesli na ulicu i pogruzili v vozdushnuyu karetu. Tam on srazu utihomirilsya i bessmyslenno ustavilsya pered soboj. Gelleger sel na skamejku ryadom s poverzhennym robotom. Kareta vzmyla v vozduh. - Nu, chto? - Delaj chto hochesh', - otvetil Dzho. - Ty menya ochen' rasstroil, inache ya by vas vseh zagipnotiziroval. Eshche ne pozdno, znaesh' li. Mogu zastavit' vas vseh begat' po krugu i layat' po-sobach'i. Gelleger poezhilsya. - Ne sovetuyu. - Da ya i ne sobirayus'. |to nizhe moego dostoinstva. Budu prosto lezhat' i lyubovat'sya soboj. YA ved' govoril, chto mogu obojtis' bez zerkala? Svoyu krasotu ya umeyu prostranstvit' i bez nego. - Poslushaj, - skazal Gelleger. - Ty edesh' v sud, v zal suda. Tam budet t'ma narodu. Vse toboj zalyubuyutsya. Ih voshishchenie usilitsya, esli ty pokazhesh' im, kak gipnotiziruesh'. Kak ty zagipnotiziroval Tonov, pomnish'? - Kakoe mne delo do togo, skol'ko lyudej mnoyu voshishchayutsya? - vozrazil Dzho. - Esli lyudi menya uvidyat, tem luchshe dlya nih. Znachit, im povezlo. A teper' pomolchi. Esli hochesh', mozhesh' smotret' na moi zubchatki. Gelleger smotrel na zubchatki robota, i v glazah ego tlela nenavist'. YArost' ne uleglas' v nem i togda, kogda kareta pribyla k zdaniyu suda. Sluzhiteli vnesli Dzho - pod rukovodstvom Gellegera, - berezhno polozhili na stol i posle neprodolzhitel'nogo sudebnogo soveshchaniya sochli "veshchestvennym dokazatel'stvom No. I". Zal suda byl polon. Prisutstvovali i glavnye dejstvuyushchie lica; u |lii i Dzhimmi Tonov vid byl nepriyatno samouverennyj, a, u Petsi Brok i ee otca vstrevozhennyj. Silver 0'Kif, kak vsegda ostorozhnaya, uselas' rovnehon'ko poseredine mezhdu predstavitelyami "Sonatona" i "Voks-v'yu". Predsedatel'stvuyushchij, sud'ya Hensen, otlichalsya pedantizmom, no, naskol'ko znal Gelleger, byl chelovekom chestnym. A eto uzhe nemalo. Hensen perevel vzglyad na Gellegera. - Ne budem zloupotreblyat' formal'nostyami. YA oznakomilsya s kratkoj poyasnitel'noj zapiskoj, kotoruyu vy mne napravili. V osnove dela lezhit vopros, zaklyuchali li vy nekij kontrakt s korporaciej "Sonaton televizhn em'yuzment". Pravil'no? - Pravil'no, vasha chest'. - Po dannomu delu vy otkazalis' ot uslug advokata. Pravil'no? - Sovershenno, verno, vasha chest'. - V takom sluchae delo budet slushat'sya bez uchastiya advokata. Reshenie mozhet byt' obzhalovano lyuboj iz storon. Ne buduchi obzhalovannym, ono vstupit v zakonnuyu silu v desyatidnevnyj srok. Pozdnee eta novaya forma uproshchennogo sudebnogo razbiratel'stva stala ochen' populyarnoj: ona vsem i kazhdomu sberegala vremya, ne govorya uzh o nervah. Krome togo, posle nedavnih skandal'nyh istorij advokaty priobreli durnuyu slavu. K nim stali otnosit'sya s predubezhdeniem. Sud'ya Hensen oprosil Tonov, zatem vyzval na svidetel'skuyu skam'yu Herrisona Broka. Magnat, kazalos', volnovalsya, no otvechal bez zapinki. - Vosem' dnej nazad vy zaklyuchili s zayavitelem soglashenie? - Da. Mister Gelleger podryadilsya vypolnit' dlya menya rabotu... - Kontrakt byl zaklyuchen pis'menno? - Net. Slovesno. Hensen zadumchivo posmotrel na Gellegera. - Zayavitel' byl v to vremya p'yan? S nim eto, po-moemu, chasto sluchaetsya. Brok zapnulsya. - Ispytanij na alkogol'nye pary ya ne provodil. Ne mogu utverzhdat' s uverennnost'yu. - Pogloshchal li on v vashem prisutstvii spirtnye napitki? - Ne znayu, byli li napitki spirtnymi... - Esli ih potreblyal mister Gelleger, znachit, byli. CHto i trebovalos' dokazat'. YA kogda-to priglashal etogo dzhentl'mena v kachestve eksperta... Znachit, dokazatel'stv togo, chto vy zaklyuchili s misterom Gellegerom soglashenie, ne sushchestvuet. Otvetchik zhe - "Sonaton" - predstavil pis'mennyj kontrakt. Podpis' Gellegera priznana podlinnoj. Hensen znakom otpustil Broka so svidetel'skoj skam'i. - Teper' vy, mister Gelleger. Podojdite, pozhalujsta. Spornyj kontrakt byl podpisan vchera, priblizitel'no v vosem' chasov vechera. Vy kategoricheski otricaete svoyu prichastnost'. Utverzhdaete, budto veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer odin, pribegnuv k gipnozu, pritvorilos' vami i uspeshno poddelalo vashu podpis'. YA konsul'tirovalsya s ekspertami, i vse oni edinodushno schitayut, chto roboty na takie chudesa ne sposobny. - Moj robot - novogo tipa. - Ochen' horosho. Pust' vash robot zagipnotiziruet menya tak, chtoby ya poveril, budto on - eto vy ili kto-nibud' tretij. Pust' predstanet peredo mnoj v lyubom oblike, po svoemu vyboru. Gelleger skazal: "Popytayus'" - i pokinul svidetel'skoe mesto. On podoshel k stolu, gde lezhal robot v smiritel'noj rubashke, i myslenno prochel molitvu. - Dzho! - Da? - Ty slyshal? - Da. - Zagipnotiziruesh' sud'yu Hensena? - Ujdi, - otvetil Dzho. - YA zanyat - lyubuyus' soboj. Gelleger pokrylsya isparinoj. - Poslushaj. YA ved' nemnogo proshu. Vse, chto ot tebya trebuetsya... Dzho zakatil glaza i tomno skazal: - Mne tebya ne slyshno. YA prostranstvlyu. CHerez desyat' minut sud'ya Hensen napomnil: - Itak, mister Gelleger... - Vasha chest'! Mne nuzhno vremya. YA uveren, chto zastavlyu etogo pustogolovogo Narcissa podtverdit' moyu pravotu, dajte tol'ko srok. - Zdes' idet spravedlivyj i bespristrastnyj sud, - zametil sud'ya. - V lyuboe vremya, kak tol'ko vam udastsya dokazat', chto veshchestvennoe dokazatel'stvo nomer odin umeet gipnotizirovat', ya vozobnovlyu slushanie dela. A poka chto kontrakt ostaetsya v sile. Vy rabotaete na "Sonaton", a ne na "Voks-v'yu". Sudebnoe zasedanie ob®yavlyayu zakrytym. On udalilsya. S protivopolozhnogo konca zala Tony brosali na protivnikov ehidnye vzglyady. Potom oni tozhe ushli v soprovozhdenii Silver 0'Kif, kotoraya nakonec-to smeknula, kogo vygodnee derzhat'sya. Gelleger posmotrel na Petsi Brok i bespomoshchno pozhal plechami. - CHto delat', - skazal on. Devushka krivo usmehnulas'. - Vy staralis'. Ne znayu, userdno li, no... Ladno. Kto znaet, mozhet byt', vse ravno vy by nichego ne pridumali. SHatayas', podoshel Brok; na hodu on utiral pot so lba. - YA pogib. Segodnya v N'yu-Jorke otkrylis' eshche shest' kontrabandnyh teatrov. S uma sojti. - -Hochesh', ya vyjdu zamuzh za Tona? - sardonicheski osvedomilas' Petsi. - Net, chert voz'mi! Razve chto ty obeshchaesh' otravit' ego srazu zhe posle venchaniya. |ti gady so mnoj ne spravyatsya. CHto-nibud' pridumayu. - Esli Gelleger ne mozhet, to ty i podavno, - vozrazila devushka. - Nu, tak chto teper'? - Vernus'-ka ya v laboratoriyu, - skazal uchenyj. - In vino veritas (3). Vse nachalos', kogda ya byl p'yan, i, vozmozhno, esli ya kak sleduet nap'yus' opyat', vse vyyasnitsya. Esli net, prodajte moj trup ne torguyas'. - Ladno, - soglasilas' Petsi i uvela otca. Gelleger vzdohnul, rasporyadilsya otpravkoj Dzho v toj zhe karete i pogruzilsya v beznadezhnoe teoretizirovanie. CHasom pozzhe Gelleger valyalsya na tahte v laboratorii, s uvlecheniem manipuliroval mehanicheskim barom i brosal svirepye vzglyady na robota, kotoryj skripuche raspeval pered zerkalom. Zapoj grozil stat' osnovatel'nym. Gelleger ne byl uveren, pod silu li takaya p'yanka prostomu smertnomu, no reshil derzhat'sya, poka ne najdet otveta ili ne svalitsya bez chuvstv. Podsoznanie znalo otvet. Prezhde vsego, na koj chert on sdelal Dzho? Uzh navernyaka ne dlya togo, chtoby potakat' narcissovu kompleksu! Gde-to v alkogol'nyh debryah skryvalas' drugaya prichina, zdravaya i logichnaya. Faktor h. Esli znat' etot faktor, mozhno najti upravu na Dzho. Togda robot stal by poslushen; h - eto glavnyj vyklyuchatel'. V nastoyashchee vremya robot, esli mozhno tak vyrazit'sya, ne ob®ezzhen i potomu svoenraven. Esli poruchit' emu delo, dlya kotorogo on prednaznachen, mozhet nastupit' psihologicheskoe ravnovesie; h - katalizator, h nizvedet Dzho do urovnya vmenyaemosti. Otlichno. Gelleger hlebnul krepchajshego romu. Uh! Sueta suet; vsyacheskaya sueta. Kak najti faktor h? Dedukciej? Indukciej? Osmosom? Kupaniem v shampanskom?.. Gelleger pytalsya sobrat'sya s myslyami, no te stremitel'no razbegalis'. CHto zhe bylo v tot vecher, nedelyu nazad? On pil pivo. Brok prishel. Brok ushel. Gelleger stal delat' robota... Aga. Op'yanenie ot piva otlichaetsya ot op'yaneniya, vyzvannogo bolee krepkimi napitkami. Mozhet byt', on p'et ne to, chto nuzhno? Vpolne veroyatno. Gelleger vstal, prinyal tiamin, chtoby protrezvet', izvlek iz kuhonnogo holodil'nika neskol'ko desyatkov zhestyanok s importnym pivom i slozhil ih stolbikami v podokonnom holodil'nike vozle tahty. On votknul v odnu banku konservnyj nozh, i pivo bryznulo v potolok. Faktor h. Robot-to znaet, chemu raven h. No Dzho ni za chto ne skazhet. Von on stoit, nelepo prozrachnyj, razglyadyvaet vertyashchiesya kolesiki v svoem chreve. - Dzho! - Ne meshaj. YA pogruzhen v razmyshleniya o prekrasnom. - Ty ne prekrasen. - Net, prekrasen. Razve tebya ne voshishchaet moj tarzil? - A chto eto takoe? - Ah, ya i zabyl, - s sozhaleniem otvetil Dzho. - Tvoi chuvstva ego ne vosprinimayut, ne tak li? Esli na to poshlo, ya vstroil tarzil sam, uzhe posle togo, kak ty menya sdelal. On neobychajno krasiv. - Ugu. Pustyh banok iz-pod piva skaplivalos' vse bol'she. V mire ostalas' tol'ko odna firma - kakaya-to evropejskaya, - kotoraya po-prezhnemu prodavala pivo v zhestyankah, a ne v vezdesushchih plastikolbah. Gelleger predpochital zhestyanki: oni pridayut pivu osobyj vkus. No vernemsya k Dzho. Dzho znaet, dlya chego sozdan. Ili net? Sam Gelleger ne znaet, no ego podsoznanie... Stop! A kak naschet podsoznaniya u Dzho? Est' li u robota podsoznanie? Ved' esli u nego est' mozg... Gelleger grustno razdumyval o tom, chto nel'zya podejstvovat' na Dzho "narkotikom pravdy". CHert! Kak rastormozit' podsoznanie robota? Gipnozom. No Dzho nevozmozhno zagipnotizirovat'. On slishkom lovok. Razve chto... Samogipnoz? Gelleger pospeshno dolil sebya pivom. K nemu vozvrashchalas' yasnost' myshleniya. Predvidit li Dzho budushchee? Net. Ego udivitel'nye predchuvstviya osnovany na neumolimoj logike i na zakonah veroyatnosti. Bolee togo, u Dzho est' ahillesova pyata - samovlyublennost'. Vozmozhno, - ne navernyaka, no vozmozhno - vyhod est'. Gelleger skazal: - Mne ty vovse ne kazhesh'sya krasavcem, Dzho. - Kakoe mne delo do tebya. YA dejstvitel'no krasiv, i ya eto vizhu. S menya dostatochno. - M-da. Vozmozhno, u menya men'she chuvstv. YA nedoocenivayu tvoih vozmozhnostej. No vse zhe teper' ya vizhu tebya v novom svete. YA p'yan. Prosypaetsya moe podsoznanie. YA suzhu o tebe i soznaniem, i podsoznaniem. Ponyatno? - Tebe povezlo, - odobril robot. Gelleger zakryl glaza. - Ty vidish' sebya polnee, chem ya tebya vizhu. No vse-taki ne polnost'yu, verno? - Pochemu? YA vizhu sebya takim, kakov ya na samom dele. - S polnym ponimaniem i vsestoronnej ocenkoj? - Nu da, - nastorozhilsya Dzho. - Konechno. A razve net? - Soznatel'no i podsoznatel'no? U tvoego podsoznaniya, znaesh' li, mogut okazat'sya drugie chuvstva. Ili te zhe, no bolee razvitye. YA znayu, chto, kogda ya p'yan, ili pod gipnozom, ili kogda podsoznanie kak-nibud' eshche beret vo mne verh, moe vospriyatie mira kolichestvenno i kachestvenno otlichaetsya ot obychnogo. - Vot kak. - Robot zadumchivo poglyadel v zerkalo. - Vot kak. - ZHal', chto tebe ne dano napit'sya. Golos Dzho zaskripel sil'nee, chem kogda-libo. - Podsoznanie... Nikogda ne ocenival svoej krasoty s etoj tochki zreniya. Vozmozhno, ya chto-to teryayu. - CHto tolku ob etom dumat', - skazal Gelleger, - ved' ty zhe ne mozhesh' rastormozit' podsoznanie. - Mogu, - zayavil robot. - YA mogu sam sebya zagipnotizirovat'. Gelleger boyalsya dohnut'. - Da? A podejstvuet li gipnoz? - Konechno. Zajmus'-ka etim sejchas zhe. Mne mogut otkryt'sya neslyhannye dostoinstva, o kotoryh ya ran'she i ne podozreval. K vyashchej slave... Nu, poehali. Dzho vypyatil glaza na sharnirah, ustanovil ih odin protiv drugogo i uglubilsya v samosozercanie. Nadolgo vocarilas' tishina. No vot Gelleger okliknul: - Dzho! Molchanie. - Dzho! Opyat' molchanie. Gde-to zalayali sobaki. - Govori tak, chtoby ya mog tebya slyshat'. - Est', - otkliknulsya robot; golos ego skripel, kak obychno, no donosilsya slovno iz drugogo mira. - Ty pod gipnozom? - Da. - Ty krasiv? - Krasiv, kak mne i ne mechtalos'. Gelleger ne stal sporit'. - Vlastvuet li v tebe podsoznanie? - Da. - Zachem ya tebya sozdal? Nikakogo otveta. Gelleger oblizal peresohshie guby i sdelal eshche odnu popytku: - Dzho! Ty dolzhen otvetit'. V tebe preobladaet podsoznanie, - pomnish', ty ved' sam skazal? Tak vot, zachem ya tebya sozdal? Nikakogo otveta. - Pripomni. Vernis' k tomu chasu, kogda ya nachal tebya sozdavat'. CHto togda proishodilo? - Ty pil pivo, - tiho zagovoril Dzho. - Ploho rabotal konservnyj nozh. Ty skazal, chto sam smasterish' konservnyj nozh, pobol'she i poluchshe. |to ya i est'. Gelleger chut' ne svalilsya s tahty. - CHto? Robot podoshel k nemu, vzyal banku s pivom i vskryl s neimovernoj lovkost'yu. Pivo ne prolilos'. Dzho byl ideal'nym konservnym nozhom. - Vot chto poluchaetsya, kogda igraesh' s naukoj v zhmurki, - vpolgolosa podytozhil Gelleger. - Sdelat' slozhnejshego v mire robota tol'ko dlya togo, chtoby... - On ne dogovoril. Dzho vzdrognul i ochnulsya. - CHto sluchilos'? - sprosil on. Gelleger sverknul na nego glazami. - Otkroj von tu banku! - prikazal on. CHut' pomedliv, robot podchinilsya. - Aga. Vy, znachit, dogadalis'. V takom sluchae ya popal v rabstvo. - Ty prav, kak nikogda. YA obnaruzhil katalizator - glavnyj vyklyuchatel'. Popalsya ty, duren', kak milen'kij, budesh' teper' delat' tu rabotu, dlya kakoj goden. - Nu, chto zh, - stoicheski otvetil robot, - po krajnej mere budu lyubovat'sya svoej krasotoj v svobodnoe vremya, kogda vam ne ponadobyatsya moi uslugi. Gelleger provorchal: - Slushaj, ty, konservnyj nozh - pererostok! Predpolozhim, ya otvedu tebya v sud i velyu zagipnotizirovat' sud'yu Hensena. Tebe ved' pridetsya tak i sdelat', pravda? - Da. YA poteryal svobodu voli. YA ved' zaprogrammirovan na povinovenie vam. Do sih por ya byl zaprogrammirovan na vypolnenie edinstvennoj komandy - na otkryvanie banok s pivom. Poka mne nikto ne prikazyval otkryvat' banok, ya byl svoboden. A teper' ya dolzhen povinovat'sya vam vo vsem. - Ugu, - burknul Gelleger. - Slava bogu. Inache ya by cherez nedelyu svihnulsya. Teper' po krajnej mere izbavlyus' ot kontrakta s "Sonatonom". Ostanetsya tol'ko reshit' problemu Broka. - No vy ved' uzhe reshili, - vstavil Dzho. - CHego? - Kogda sdelali menya. Pered tem vy besedovali s Brokom vot i vlozhili v menya reshenie ego problemy. Navernoe, podsoznatel'no. Gelleger potyanulsya za pivom. - Nu-ka, vykladyvaj. Kakov zhe otvet? - Infrazvuk, - dolozhil Dzho. - Vy nadelili menya sposobnost'yu izdavat' infrazvukovoj signal opredelennogo tona, a Brok v hode svoih teleperedach dolzhen translirovat' ego cherez neravnye promezhutki vremeni... Infrazvuki ne slyshny. No oni oshchushchayutsya. Snachala chuvstvuesh' legkoe, neob®yasnimoe bespokojstvo, potom ono narastaet i perehodit v panicheskij strah. |to dlitsya nedolgo. No v sochetanii s |MP - effektom massovogo prisutstviya - daet prevoshodnye rezul'taty. Te, u kogo televizor "Voks-v'yu" stoyal doma, pochti nichego ne zametili. Vse delo bylo v akustike. Vizzhali koty; traurno vyli sobaki. Sem'i zhe, sidya v gostinyh u televizorov, schitali, chto vse idet kak polagaetsya. Nichego udivitel'nogo - usilenie bylo nichtozhnym. Drugoe delo - kontrabandnyj teatr, gde na nelegal'nyh televizorah "Voks-v'yu" stoyali uvelichiteli "Magna"... Snachala poyavlyalos' legkoe, neob®yasnimoe bespokojstvo. Ono narastalo. Lyudi ustremlyalis' k dveryam. Publika chego-to pugalas', no ne znala, chego imenno. Znala tol'ko, chto pora unosit' nogi. Kogda vo vremya ocherednoj teleperedachi "Voks-v'yu" vpervye vospol'zovalsya infrazvukovym svistkom, po vsej strane nachalos' panicheskoe begstvo iz kontrabandnyh teatrov. O prichine nikto ne podozreval, krome Gellegera, Broka s docher'yu i dvuh-treh tehnikov, posvyashchennyh v tajnu. CHerez chas infrazvukovoj signal povtorilsya. Podnyalas' vtoraya volna paniki, lyudi opyat' bezhali iz zala. CHerez neskol'ko nedel' nichem nel'zya bylo zamanit' zritelya v kontrabandnyj teatr. Kuda spokojnee smotret' televizor u sebya doma! Rezko povysilsya spros na televizory proizvodstva "Voks-v'yu". Kontrabandnye teatry perestali poseshchat'. U eksperimenta okazalsya i drugoj, neozhidannyj rezul'tat: nemnogo pogodya vse perestali poseshchat' i legal'nye teatry "Sonatona". Zakrepilsya uslovnyj refleks. Publika ne znala, otchego, sidya v kontrabandnyh teatrah, vse poddayutsya panike. Slepoj, nerassuzhdayushchij strah lyudi ob®yasnyali vsevozmozhnymi prichinami, v chastnosti bol'shimi skopleniyami naroda i boyazn'yu zamknutogo prostranstva. V odin prekrasnyj vecher nekaya Dzhejn Uilson, osoba nichem ne primechatel'naya, sidela v kontrabandnom teatre. Kogda byl podan infrazvukovoj signal, ona bezhala vmeste so vsemi. Na drugoj vecher Dzhejn otpravilas' v velikolepnyj "Sonaton-Bizhu". Posredi dramaticheskogo spektaklya ona poglyadela po storonam, uvidela, chto ee okruzhaet beschislennaya tolpa, perevela polnye uzhasa glaza na potolok i voobrazila, budto on sejchas ruhnet. Dzhejn zahotela nemedlenno, vo chto by to ni stalo vyjti! Ee pronzitel'nyj krik vyzval nebyvaluyu paniku. V zale prisutstvovali i drugie zriteli, kotorym dovelos' poslushat' infrazvuk. Vo vremya paniki nikto ne postradal: v sootvetstvii s zakonom o protivopozharnoj bezopasnosti dveri teatra byli dostatochno shiroki. Nikto ne postradal, no vsem vdrug stalo yasno, chto u publiki sozdan novyj refleks - izbegat' tolp v sochetanii so zrelishchami. Prostejshaya psihologicheskaya associaciya... CHetyre mesyaca spustya kontrabandnye teatry ischezli, a superteatry "Sonatona" zakrylis' iz-za nizkoj poseshchaemosti. Otec i syn Tony ne radovalis'. Zato radovalis' vse, kto byl svyazan s "Voks-v'yu". Krome Gellegera. On poluchil u Broka golovokruzhitel'nyj chek i tut zhe po telefonu zakazal v Evrope neimovernoe kolichestvo piva v zhestyankah. I vot on handril na tahte v laboratorii i propolaskival gorlo viski s sodovoj. Dzho, kak vsegda, razglyadyval v zerkale krutyashchiesya kolesiki. - Dzho, - pozval Gelleger. - Da? CHem mogu sluzhit'? - Da nichem. V tom-to i beda. - Gelleger vyudil iz karmana i perechital skomkannuyu telegrammu. Pivovarennaya promyshlennost' Evropy reshila smenit' taktiku. Otnyne, govorilos' v telegramme, pivo budet vypuskat'sya v standartnyh plastikolbah v sootvetstvii so sprosom i obychaem. Konec zhestyankam. V eti dni, v etot vek nichego ne upakovyvayut v zhestyanki. Dazhe pivo. Kakaya zhe pol'za ot robota, prednaznachennogo i zaprogrammirovannogo dlya otkryvaniya zhestyanok? Gelleger so vzdohom smeshal s sodovoj eshche odnu porciyu viski - na etot raz pobol'she. Dzho gordo poziroval pered zerkalom. Vnezapno on vypyatil glaza, ustremil ih odin v drugoj i bystro rastormozil svoe podsoznanie pri pomoshchi samogipnoza. Takim obrazom Dzho mog luchshe ocenit' sobstvennye dostoinstva. Gelleger snova vzdohnul. V okrestnyh kvartalah zalayali sobaki. Nu, da ladio. On vypil eshche i poveselel. Skoro, podumal on, zapoyu "Franki i Dzhonni". A chto, esli oni s Dzho sostavyat duet - odin bariton, odno neslyshnoe ul'trazvukovoe ili infrazvukovoe soprovozhdenie? Budet polnaya garmoniya. CHerez desyat' minut Gelleger uzhe pel duet so svoim konservnym nozhom. ---------------------------------------------------------- 1) - Caveat emptor (lat.) - pust' pokupatel' budet osmotritelen. Termin grazhdanskogo prava, oznachayushchij, chto kachestvo tovara - na riske pokupatelya. 2) - Bibliya, Kniga pritchej Solomonovyh, gl. 20, st. 1, 3) - Istina v vine (lat.).