arni, -- prikazal on. Troe ognemetchikov, shagavshih pered nim, vypolnili prikaz -- polyhnul ogon'. Robot uskoril shagi, i tut Bollard vspomnil, chto u nego est' glaza i szadi. Nichego, oni emu ne pomogut. |tot kover... Zolotaya stupnya poshla vniz, robot nachal perenosit' na nee svoj ves, no vdrug zamer, kogda ego chuvstvitel'nye sensory ulovili raznicu v uprugosti poverhnosti pola i zapadni. Prezhde chem lovushka uspela srabotat'. Argus otdernul nogu i nepodvizhno zamer na krayu kovra. V spinu emu udarilo plamya. Bollard prokrichal prikaz. Troe muzhchin po druguyu storonu lovushki brosilis' vpered, strelyaya iz ognemetov. Robot sognul nogi, peremestil centr tyazhesti i prygnul. Dlya pryzhka s mesta eto byl neplohoj rezul'tat. Poskol'ku Argus ideal'no rasschityval kazhdoe svoe dvizhenie, a ego metallicheskoe telo bylo sposobno na usiliya, nedostupnye cheloveku togo zhe vesa, on pereprygnul trehmetrovuyu yamu s solidnym zapasom. Ego vstretili yazyki ognya. Argus dvigalsya bystro, ochen' bystro. Ne obrashchaya vnimaniya na plamya, lizhushchee ego telo, on podbezhal k trem muzhchinam, a zatem pomchalsya dal'she. Potom pritormozil do svoego obychnogo tempa i prodolzhil obhod. Rev sireny doshel do Bollarda, tol'ko kogda ona stihla. Dlya Argusa opasnost' minovala. V neskol'kih mestah ego metallicheskogo tela zoloto oplavilos' i proselo, no ne bolee togo. Dzhonson s trudom sglotnul. -- Dolzhno byt', on zametil lovushku. -- On ee pochuvstvoval, -- so zlost'yu otvetil Bollard. -- CHert voz'mi! Esli by my sumeli ostanovit' ego hot' nenadolgo i zalit' betonom... Oni popytalis' sdelat' eto chas spustya. Bollard prikazal zapolnit' verhnee pomeshchenie zhidkim betonom, chtoby perekrytie ruhnulo pod rastushchej tyazhest'yu. Robot byl vnizu... Byl. Raznica v davlenii vozduha predupredila Argusa, i on znal, chto sleduet delat'. Metnuvshis' k dveri, on udral, ostaviv pozadi zhutkij besporyadok. Bollard vyrugalsya. -- Nam ne zalit' ego betonom, esli on reagiruet na izmenenie davleniya vozduha. CHert poberi, ya uzhe ne znayu, chto delat'. Dolzhen zhe byt' kakoj-to sposob, Dzhonson! Soedini menya s "Plastik Prodakts", i pobystree! Vskore Bollard uzhe razgovarival s predstavitelem kompanii. -- YA ne sovsem ponimayu. Vam nuzhen bystroshvatyvayushchijsya cement... -- Kotorym mozhno bryzgat' na rasstoyanie, i kotoryj tverdel by, kasayas' robota. -- Esli on budet shvatyvat'sya tak bystro, hvatit i soprikosnoveniya s vozduhom. Dumayu, u nas est' to, chto vam nuzhno. Neobychajno stojkaya posle shvatyvaniya cementopodobnaya massa, tverdeyushchaya v techenie minuty posle kontakta s vozduhom. -- |to dolzhno podejstvovat'. Tak, kogda my... -- Zavtra utrom. Na sleduyushchee utro Argusa zagnali v odin iz obshirnyh hollov pervogo etazha. Kol'co iz tridcati lyudej okruzhilo robota, kazhdyj iz nih byl vooruzhen kontejnerom s cementnopodobnoj massoj. Bollard i Dzhonson stoyali v storone. -- Robot dovol'no silen, shef, -- osmelilsya zametit' sekretar'. -- |ta shtuka tozhe. Zdes' glavnoe -- kolichestvo. Ego budut polivat' etoj dryan'yu do teh por, poka on ne okazhetsya v etakom kokone. Bez tochki opory emu ne vybrat'sya, kak mamontu iz ledyanoj yamy. Dzhonson vtyanul vozduh. -- A esli eto ne podejstvuet, to, mozhet... -- Ne trudis', -- skazal Bollard i posmotrel po storonam. U vseh dverej tozhe stoyali lyudi s kontejnerami. Posredine zala nevozmutimo vozvyshalsya Argus. Bollard podal znak, s tridcati tochek vokrug robota bryznuli potoki zhidkosti i soshlis' na ego zolotom korpuse. Sirena oglushitel'no vzvyla, i Argus nachal vrashchat'sya. Bol'she nichego, tol'ko vrashchat'sya. No bystro! On byl mashinoj, obladal neveroyatnoj siloj i sejchas kruzhilsya vokrug svoej osi -- sverkayushchee pyatno sveta, na kotoroe bol'no bylo smotret'. On byl pohozh na miniatyurnuyu planetu, vrashchayushchuyusya v prostranstve. Zemlya obladaet prityazheniem, sila zhe prityazheniya Argusa byla nichtozhna, zato centrobezhnaya sila dejstvovala bezotkazno. S tem zhe uspehom mozhno bylo by brosat' yajca v ventilyator. Potoki zhidkosti udaryali v Argusa i bryzgali v storony, otbrasyvaemye centrobezhnoj siloj. Bollard poluchil kuskom v zhivot. On zatverdel uzhe dostatochno, chtoby prichinit' bol'. Argus prodolzhal kruzhit'sya. Na sej raz on ne pytalsya bezhat', i rev sireny razryval ushi. Muzhchiny, obleplennye tverdeyushchej massoj, eshche derzhalis' kakoe-to vremya, odnako material tverdel vse bol'she i bol'she, i vskore proishodyashchee stalo pohodit' na draku s kremovymi tortami iz komedii Maka Sen-Neta. Bollard nachal bylo komandovat', no iz-za adskogo shuma nikto ego ne uslyshal. Vprochem, postepenno vse nachali ponimat' beznadezhnost' dal'nejshih popytok. Obezdvizhennymi okazalis' oni, a ne Argus. Sirena stihla, Argus zamedlil vrashchenie, a potom i vovse ostanovilsya. Opasnost' minovala. On tiho vyshel iz pomeshcheniya, i nikto dazhe ne popytalsya emu pomeshat'. Odin iz lyudej edva ne zadohnulsya, prezhde chem s ego lica udalili kuski zatverdevshego materiala, no bol'she nikto ne postradal... esli ne schitat' nervov Bollarda. Sleduyushchij sposob predlozhil Dzhonson. Zybuchie peski pogloshchayut vse. Dostavit' ih v zamok bylo nevozmozhno, i potomu vospol'zovalis' surrogatom -- lipkoj smolistoj massoj, kotoruyu vlili v special'no smontirovannyj dlya etogo rezervuar shirinoj v vosem' metrov. Ostavalos' tol'ko zagnat' tuda Argusa. -- Lovushki bespolezny, -- mrachno proiznes Bollard. -- Mozhet, prosto natyanut' provod, chtoby on spotknulsya... -- Dumayu, on sreagiroval by mgnovenno, shef, -- vozrazil Dzhonson. -- Po-moemu, zagnat' Argusa v rezervuar budet legko, pust' tol'ko on okazhetsya v koridore, kotoryj k nemu vedet. -- No kak eto sdelat'? Snova palit' iz ognemetov? On avtomaticheski izbegaet opasnosti i, esli natknetsya na rezervuar, prosto povernetsya i pojdet nazad, ne obrashchaya vnimaniya na lyudej. -- Ego sila ogranichena, ved' tak? -- sprosil Dzhonson. -- On ne smog by spravit'sya s tankom... Bollard ne srazu ponyal, v chem delo. -- Miniatyurnyj traktor? No ne ochen' malen'kij -- nekotorye koridory v zamke dovol'no shiroki. Bud' u nas tank shirinoj v koridor, my smogli by zagnat' Argusa v zybuchie peski. Byli prodelany zamery i v zamok dostavili moshchnyj traktor. On zapolnyal koridor, tak, chto sboku ne ostavalos' shcheli -- vo vsyakom sluchae takoj, v kotoruyu mog by prolezt' robot. Kak tol'ko Argus vojdet v etot koridor, on smozhet dvigat'sya tol'ko v odnom napravlenii. Dzhonson predlozhil tak zamaskirovat' traktor, chtoby chuvstvitel'nyj robot ne obratil na nego osobogo vnimaniya. Mashina byla gotova v lyuboj moment blokirovat' koridor. Tryuk, veroyatno, udalsya by, esli by ne odna zakavyka. Konsistenciya iskusstvennyh zybuchih peskov byla tshchatel'no rasschitana. Substanciya byla dostatochno zhidkoj, chtoby robot pogruzilsya v nee, i dostatochno plotnoj, chtoby ego obezdvizhit'. Argus mog spokojno peredvigat'sya pod vodoj, chto dokazala odna iz prezhnih neudachnyh popytok. Itak, zhizha obladala nekotorym poverhnostnym natyazheniem, no slishkom slabym, chtoby uderzhat' Argusa. Zagnat' robota v koridor udalos' bez truda, i traktor dvinulsya za nim, blokiruya prohod. Robot kazalsya nevozmutimym. Dojdya do rezervuara, on naklonilsya i zolotoj rukoj proveril plotnost' substancii. Potom leg na zhivot, po-zhab'i sognuv nogi, upersya stupnyami v odnu iz sten i sil'no ottolknulsya. Esli by Argus shagnul v kontejner, to pogruzilsya by v veshchestvo, no teper' ego ves byl raspredelen po bol'shej ploshchadi. On ne mog by proderzhat'sya tak dolgoe vremya, no cel' okazalas' dostignutoj -- emu prosto ne hvatilo vremeni, chtoby utonut'. Argus zaskol'zil po poverhnosti, kak bajdarka. Sil'nyj nachal'nyj tolchok pridal emu dostatochnyj razgon. Ni odin chelovek ne smog by sdelat' takogo, no Argus byl kuda sil'nee cheloveka. Itak, on rvanulsya vpered, peresek rezervuar, podderzhivaemyj siloj poverhnostnogo natyazheniya i nesomyj inerciej. V konce koncov zybuchij pesok ostanovil ego, i Argus nachal pogruzhat'sya, no teper' ego moguchie ruki mogli dotyanut'sya do protivopolozhnogo kraya rezervuara. V etom meste v stene nahodilas' dver', a na poroge stoyali Bollard s Dzhonsonom, nablyudaya za operaciej. Oni otskochili, prezhde chem Argus uspel ih sbit' v svoem reflektornom begstve ot opasnosti. Prezhde chem vysohnut', robot izmazal kleepodobnym veshchestvom bolee dyuzhiny dorogih kovrov. Ego siyanie neskol'ko pobleklo, no sposobnosti niskol'ko ne postradali. Bollard isproboval tot zhe nomer eshche raz, s bol'shim rezervuarom i gladkimi stenami, v kotorye robot ne mog by uperet'sya. No Argus uchilsya na oshibkah. Prezhde chem vojti v kakoj-nibud' koridor, on teper' proveryal, net li poblizosti traktorov. Bollard stavil traktor v sosednem pomeshchenii, chtoby Argus ne mog ego zametit', no edva nachinal rabotat' dvigatel' mashiny, robot tut zhe vybegal iz koridora. Sluh u Argusa tozhe byl prevoshodnyj. -- Nu chto zh... -- neuverenno skazal Dzhonson. Bollard bezzvuchno vyrugalsya. -- Prikazhi smyt' etu dryan' s Argusa. On -- glavnoe razvlechenie dlya nashih gostej! Dzhonson smotrel vsled udalyavshemusya Bollardu, nedoumenno podnyav brovi. Vragi szhimali smertel'noe kol'co. Skoree by nastupal konec mesyaca, skoree by pospevala novaya partiya almazov! Akcii Bollarda prakticheski nichego ne stoili, a klyuch k bogatstvu byl u proklyatogo robota! Otdav neskol'ko rasporyazhenij, Bollard otpravilsya naverh, v komnatu Argusa. Robot, nedavno vychishchennyj, stoyal u okna i blestel na solnce -- figura neveroyatnoj krasoty. Bollard zametil svoe otrazhenie v zerkale i mashinal'no priosanilsya. Vprochem, eto bylo bespolezno -- Argus vse ravno byl krashe. Bollard posmotrel na robota. -- Bud' ty proklyat! -- skazal on. Metallicheskoe lico Argusa nevozmutimo smotrelo na nego iz-pod zabrala. Mimoletnyj kapriz zastavil Bollarda smodelirovat' robota v vide rycarya, no teper' eta ideya uzhe ne kazalas' emu takoj horoshej. Dolgo podavlyaemyj kompleks nepolnocennosti Bollarda nachal vypolzat' na svet bozhij. Zolotistyj rycar' stoyal pered nim -- vysokij, krasivyj, moguchij. Molchalivyj i velichestvennyj. "|to mashina, -- vnushal sebe Bollard, -- prosto mashina, sozdannaya chelovekom. A ya navernyaka prevoshozhu mashinu". Ne tut-to bylo. V opredelennom smysle robot byl umnee ego. On byl v bezopasnosti, potomu chto ego nikto ne mog unichtozhit'. On byl bogat -- etakij Midas, osvobozhdennyj ot svoego proklyatiya, -- i prekrasen. Spokojnyj, ogromnyj, absolyutno uverennyj v svoih silah. Argus stoyal, ignoriruya Bollarda. Bud' eto vozmozhno, Bollard, veroyatno, unichtozhil by robota. Tol'ko by eto proklyatoe sushchestvo obratilo na nego vnimanie! Robot sokrushal ego zhizn', ego moshch', ego imperiyu, prichem bessoznatel'no. Zlobe i nenavisti Bollard sumel by protivostoyat'; poka chelovek dostatochno vazhen, chtoby ego nenavideli, eshche ne vse poteryano. No dlya Argusa Bollard prosto ne sushchestvoval. Solnechnyj svet slepil glaza, otrazhayas' ot zolotogo pancirya, sam vozduh v komnate siyal raduzhnym almaznym bleskom. Bollard ne zamechal, chto guby ego krivit zlobnaya grimasa. A sobytiya tem vremenem razvivalis'. Pozhaluj, samym znachitel'nym iz nih byla konfiskaciya zamka -- rezul'tat stremitel'nogo ekonomicheskogo padeniya Bollarda. Emu prishlos' vyehat'. Pered etim on risknul otkryt' pech' dlya proizvodstva almazov -- za nedelyu do sroka -- no nashel tam tol'ko ugol'. Vprochem, eto ne imelo osobogo znacheniya -- vse ravno cherez nedelyu zamok so vsem soderzhimym perehodil k novomu vladel'cu. Krome robota. On po-prezhnemu byl ego sobstvennost'yu, tochnee, formal'no prinadlezhal ego byvshej zhene. Dokumenty, podpisannye im i Dzhessi, byli sovershenno legal'ny i absolyutno neoproverzhimy. Bollard dobilsya sudebnogo postanovleniya, razreshayushchego emu dostup v zamok v lyuboj moment, kogda on zahochet zabrat' svoego robota. Ostavalos' lish' ostanovit' Argusa i vernut' almazy! Vozmozhno, so vremenem on vse-taki pridumaet sposob. Vozmozhno... Ffulkes zazval Bollarda v restoran. Kakoe-to vremya oni razgovarivali o postoronnih veshchah, no Ffulkes pri etom to i delo s ironiej posmatrival na Bollarda. Nakonec on proiznes: -- Kak ty spravlyaesh'sya so svoim robotom, Bryus? -- Neploho. -- Bollard vel sebya ostorozhno. -- A chto? -- Tvoj zamok konfiskovali, da? -- Da. No ya mogu zabrat' robota v lyuboj moment. Sud vyskazalsya v moyu pol'zu... isklyuchitel'nye obstoyatel'stva, znaesh' li. -- Dumaesh', sumeesh' pojmat' etu mashinu, Bryus? Gyunter byl neobychajno hiter. Esli uzh on sdelal robota neulovimym, gotov derzhat' pari, chto ty ego ne pojmaesh'. Razve chto uznaesh' parol'. -- YA... -- Bollard umolk, glaza ego suzilis'. -- A otkuda ty znaesh'... -- CHto nuzhen parol'? Gyunter zvonil mne pered svoim... e-e... neschastnym sluchaem. On podozreval, chto ty hochesh' ego ubit'. YA ne znayu vseh detalej dela, on skazal, chto ya dolzhen peredat' tebe parol', no tol'ko kogda pridet vremya. Gyunter byl dal'novidnym chelovekom. -- Ty znaesh' parol'? -- bescvetnym golosom sprosil Bollard. Ffulkes pokachal golovoj. -- Net. -- Togda pochemu ty... -- Gyunter skazal tak: "Peredaj Bollardu, chto parolem budet to, chto on najdet na plenke -- familiya i nomer patenta, kasayushchegosya proizvodstva iskusstvennyh almazov". Bollard razglyadyval svoi nogti. Plenka. Ta, kotoruyu on poluchil tol'ko posle togo, kak obmanul i ubil Gyuntera. |ta informaciya sushchestvovala teper' tol'ko v ego pamyati -- "Maknamara. Process skruchivaniya. Patent NR-735-V-22". I Gyunter pered smert'yu pereprogrammiroval robota tak, chtoby tot reagiroval na eti slova. -- Ty uzhe syt? -- sprosil Ffulkes. -- Da. -- Bollard vstal i smyal salfetku. -- YA zaplachu... Eshche odno, Bryus. Dlya menya bylo by krajne vygodno, esli by almazy perestali chto-libo stoit'. YA prodal vse svoi almaznye akcii, no mnogie moi konkurenty vlozhilis' v afrikanskie rudniki. Esli by sejchas na rynke nachalas' nerazberiha, eto bylo by mne na ruku. -- Nu i chto? -- Ty ne nazovesh' mne nomer etogo patenta? -- Net. -- Tak ya i dumal, -- vzdohnul Ffulkes. -- CHto zh, byvaj zdorov. Bollard arendoval bronirovannuyu mashinu, nanyal dyuzhinu ohrannikov i poehal v zamok. CHasovoj u vorot propustil ego bez osobyh formal'nostej. -- Hotite v®ehat'? -- U menya est' razreshenie... -- Da, ya znayu. Proezzhajte. Vy ved' za robotom? Bollard ne otvetil. Zamok pokazalsya emu chuzhim. V nem mnogoe peremenilos' -- ubrali kovry i kartiny, vynesli mebel'. Zamok bol'she ne prinadlezhal emu. Bollard vzglyanul na chasy. Pyat' minut tret'ego -- Argus uzhe nachal svoj obhod. Bollard napravilsya k bol'shomu hollu. Kraem glaza on zametil, kak zolotaya figura vhodit v zal, chtoby sovershit' svoj ezhednevnyj obhod. Pozadi na bezopasnom rasstoyanii shli dvoe policejskih. Bollard podoshel k nim. -- YA -- Bryus Bollard. -- Tak tochno. -- CHto... chto takoe, chert poberi?! Ty zhe Dendzherfild i rabotaesh' u Ffulkesa! CHto... Lico Dendzherfilda dazhe ne drognulo. -- YA prislan syuda v kachestve special'nogo predstavitelya. Vlasti prishli k vyvodu, chto vash robot slishkom cenen, chtoby ostavlyat' ego bez ohrany. Nam veleli postoyanno sledit' za nim. Bollard na mgnovenie zamer, potom skazal: -- Nu, horosho, ty sdelal svoe delo. YA zabirayu robota. -- Tak tochno. -- Vy mozhete uhodit'. -- Izvinite, no mne prikazano ni na sekundu ne ostavlyat' robota bez prismotra. -- |to Ffulkes prikazal tebe, -- zametil Bollard, edva vladeya svoim golosom. -- O chem vy? Bollard posmotrel na vtorogo ohrannika. -- On tozhe chelovek Ffulkesa? -- Ne ponimayu. -- Vy imeete polnoe pravo zabrat' robota, -- ob®yasnil Dendzherfild, -- no poka on ostaetsya na territorii zamka, nam nel'zya spuskat' s nego glaz. Vo vremya etogo razgovora vse oni shli za Argusom. Robot pereshel v drugoj zal, prodolzhaya svoj netoroplivyj obhod. Bollard vyrvalsya vpered i, prikryvaya guby ladon'yu, prosheptal: -- Maknamara. Process skruchivaniya. Patent NR-735-V-22. Robot ne ostanovilsya, a Dendzherfild zametil: -- Pohozhe, vam pridetsya proiznesti eto pogromche. On prigotovil nebol'shoj bloknot i ruchku. Bollard glyanul na nego, a zatem podbezhal k Argusu, pytayas' odnovremenno proiznesti parol'. Odnako robot molnienosno uskol'znul, i, kak obychno, ostanovilsya lish' na bezopasnom rasstoyanii ot hozyaina. Nevozmozhno bylo podojti k nemu blizko, chtoby prosheptat' parol'. A stoit proiznesti ego gromko, i Dendzherfild tut zhe peredast ego Ffulkesu. A uzh tot znal by, chto delat' -- on obnarodoval by patent, vyzvav katastrofu na rynke almazov. Tri figury proshli vpered, ostaviv Bollarda szadi. "Est' li kakoj-nibud' vyhod" -- dumal on. -- Mozhno li kak-nibud' ostanovit' robota?" Bollard znal, chto eto nevozmozhno: zamok bol'she ne prinadlezhal emu. Imeya vlast' i den'gi, on veroyatno, pridumal by chto-nibud', no vremya rabotalo protiv nego. Sejchas on eshche mog by podnyat'sya, no cherez mesyac uzhe net. Za eto vremya ego imperiya okonchatel'no perejdet v chuzhie ruki. Ego razgoryachennyj razum lihoradochno iskal hot' kakoj-nibud' vyhod. "A esli eshche raz poprobovat' sdelat' almazy?" Mozhno bylo by poprobovat', odnako on uzhe ne byl promyshlennym magnatom. On ostalsya bez zashchity, kotoruyu daet bol'shoe bogatstvo, i Ffulkes mog teper' sledit' za nim, kontroliruya kazhdyj ego shag. Nevozmozhno bylo sohranit' chto-to v tajne i, esli by on vnov' nachal proizvodit' almazy, lyudi Ffulkesa nemedlenno pronyuhali by ob etom. Net, etot put' byl dlya nego zakryt. Spasenie. Dlya robota eto bylo ochen' prosto. Bollar, sam stal bezzashchiten, togda kak robot ostalsya neuyazvim. Bollard poteryal sostoyanie, a Argus prevratilsya v Midasa. Razum ne mog pomoch' emu imenno sejchas, kogda on perezhival samyj glubokij krizis v svoej zhizni. Na odno bezumnoe mgnoven'e u nego mel'knula mysl': a chto sdelal by na ego meste Argus -- ved' ego bezoshibochnyj mozg okazalsya kuda sovershennee mozga, pridumavshego ego. Vprochem, Argus nikogda ne okazalsya by v takoj situacii. Argusu bylo bezrazlichno vse, krome ego sobstvennoj zolotoj shkury, ukrashennoj brilliantami. V etu minutu on shagal po komnatam zamka, ravnodushnyj ko vsemu, chto ego okruzhalo. Bollard postoyal eshche nemnogo, a potom spustilsya v podval i otyskal tyazhelyj kuznechnyj molot. Zatem vernulsya naverh poiskat' Argusa. On nashel ego v stolovoj. Robot torzhestvenno hodil krugami, svet myagko skol'zil po ego zolotoj brone i rassypalsya na malen'kie radugi, stalkivayas' s almazami. Bollard vspotel, no ne ot usiliya. Ostanovivshis' pryamo pered Argusom, on skazal: -- Stoj na meste, ty... -- On dobavil necenzurnoe slovo. Argus svernul, chtoby obojti ego, i tut Bollard chistym, zvuchnym golosom proiznes: -- Maknamara. Process skruchivaniya. Patent NR-735-V-22. Ruchka Dendzherfilda zabegala po bumage, no robot ostanovilsya, slovno lavina zastyla na seredine gornogo sklona. V nastupivshej tishine Bollard uslyshal, kak vtoroj ohrannik sprosil: -- Est'? -- Da, -- otvetil Dendzherfild. -- Poshli. Oni vyshli. Bollard podnyal molot i na cypochkah podoshel k Argusu. Robot vozvyshalsya nad nim, spokojnyj i bezrazlichnyj. Pervyj udar ostavil na massivnoj grudi robota glubokuyu vmyatinu, brillianty tak i bryznuli v storony. Argus velichestvenno pokachnulsya i velichestvenno upal. |ho ego padeniya gromom prokatilos' po pustomu zalu. Bollard podnyal molot i udaril eshche raz. Razumeetsya, on ne mog ni prolomit' pochti nesokrushimyj sloj pod zolotym pancirem, ni razbit' dragocennyh kamnej, ego dikie udary tol'ko vyryvali ih iz korpusa i rvali zolotoe pokrytie. -- Ty... proklyataya... mashina! -- krichal Bollard v slepoj yarosti, prevrativ molot v orudie bezdumnogo razrusheniya. -- Ty... proklyataya... mashina!! 1 Vae victis! (lat.) - Gore pobezhdennym!