Lazar' Lagin. Ataviya Proksima ----------------------------------------------------------------------- M., "Molodaya gvardiya", 1956. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 June 2001 ----------------------------------------------------------------------- VMESTO VSTUPLENIYA Avtor schitaet svoim dolgom predupredit', chto mnogoe v sobytiyah, posluzhivshih osnovoj dlya nastoyashchego povestvovaniya, emu samomu kazhetsya neob座asnimym s tochki zreniya estestvennyh nauk. Vo vsyakom sluchae, na ih sovremennom urovne razvitiya. Rech' idet v pervuyu ochered' ob astronomii, atomistike, meteorologii, ballistike, geologii i nebesnoj mehanike. Poluchiv gumanitarnoe, v osnovnom ekonomicheskoe, obrazovanie, avtor znaet perechislennye vyshe tochnye nauki v ob容me, lish' nemnogim prevyshayushchem soderzhanie obshchedostupnyh populyarnyh knig. Poetomu on i ne riskoval puskat'sya v issledovanie udivitel'nyh prichin, kotorye priveli k poyavleniyu novogo nebesnogo tela, davshego nazvanie nashemu romanu. Esli sredi uchenyh - astronomov, atomnikov, fizikov, geologov i meteorologov - najdutsya zhelayushchie podrobno zanyat'sya izucheniem obstoyatel'stv, sposobstvovavshih i soputstvovavshih obrazovaniyu Atavii Proksimy [Proksima - slovo astronomicheskoe, oznachaet "blizhajshaya"; tak astronomy nazyvayut blizhajshuyu k nam zvezdu lyubogo sozvezdiya; naprimer, Proksima Centavra, to est' blizhajshaya k nam zvezda iz sozvezdiya Centavra, i t.p.], avtor s radost'yu predostavit v ih rasporyazhenie vse imeyushchiesya u nego special'nye dannye, svodki, fotografii, dnevniki, materialy sejsmicheskih stancij - slovom, vse to, v chem lichno emu razobrat'sya ne po silam. Vprochem, esli oni v pervuyu ochered' obratyat svoe vnimanie na to, chto i po zamyslu avtora i po kolichestvu stranic sostavlyaet osnovnoe soderzhanie etogo povestvovaniya, to zadacha, kotoruyu postavil pered soboyu avtor, budet, po krajnej mere na ego vzglyad, reshena. CHASTX PERVAYA 1 Ves' vecher dvadcat' pervogo fevralya valil gustoj mokryj sneg. On padal i dnem, i utrom, i ves' den' nakanune. Pochti dvoe sutok po prostornym avtostradam urchali, pyhteli i skrezhetali snegoochistiteli, rozhdaya v voditelyah vstrechnyh mashin neopravdannye nadezhdy. No vse ostavalos' po-prezhnemu. Na dorogah carila samaya otvratitel'naya pomes' zanosov s gniloj rasputicej: vse neudobstva zanosov, kogda nado bylo probivat'sya vpered, i samaya omerzitel'naya rasputica, lish' tol'ko voznikala potrebnost' bystro zatormozit' mashinu. Voditeli vyhodili iz sebya, proklinali nebesnye hlyabi i dorozhnuyu administraciyu, zarekalis' vyezzhat' v podobnuyu pogodu za vorota garazha. A sneg vse padal i padal, tyazhelyj, gustoj, mokryj i neotvratimyj. Kazalos', snezhinki ne prosto lozhilis' v kashiceobraznoe seroe mesivo, pokryvavshee dorogi i vsyu okrugu, a shlepalis' v nego, kak lyagushki. Pozdnie utrennie sumerki smenyalis' tusklym belesym dnem, rannie vechernie sumerki pokorno uhodili v nochnoj mrak, voditeli vklyuchali fary. No fonari osveshchali tol'ko vyalo kolyshushchuyusya mohnatuyu seruyu pelenu, a fary, kak by obessilev v neravnom edinoborstve so stihiej, vyhvatyvali iz mraka vse te zhe do smerti nadoevshie kucye stolbiki medlenno padayushchih slipshihsya snezhinok... Esli by ne Polina, Gross vyskazal by po povodu pogody neskol'ko vyrazitel'nyh slov, i eto, vozmozhno, neskol'ko razryadilo by ego mrachnoe nastroenie. No Polina sidela ryadom s nim, i Gross pytalsya delat' vid, budto chuvstvuet sebya ochen' horosho. On dazhe poproboval bylo chto-to nasvistyvat'. SHedshie gde-to vperedi mashiny vdrug voznikali iz snezhnoj mgly v kakih-nibud' desyati metrah, kak chertiki iz korobki. Togda Gross chto est' sily nalegal na tormoza. Mashinu zanosilo kuda-to v storonu. Perednie mashiny snova ischezali iz vidu, no zato sboku i v eshche bolee opasnoj blizosti voznikali drugie... I tak prodolzhalos' ne chas i ne dva. I pust' by Polina pozvolila sebe hot' chto-nibud' pohozhee na zhalobu. Togda i on smog by hot' neskol'ko posetovat' na trudnosti puti. No eta tihaya sorokasemiletnyaya zhenshchina, ego edinstvennyj sputnik v zhizni i stol' neudachno obernuvshejsya avtomobil'noj poezdke, sidela eshche molchalivej obyknovennogo i smotrela na nego s... zhalost'yu. Tak po krajnej mere kazalos' ee muzhu. Dlya Grossa eta zhalost' byla kak nozh v serdce. On terpet' ne mog, kogda ego zhaleli. Skromnyj vo vsem, chto kasalos' ocenki ego vneshnosti, haraktera i dazhe nauchnoj deyatel'nosti, on byl uyazvim, kak mimoza, kogda delo kasalos' ego voditel'skogo masterstva. No poluchilos' tak, chto nikto iz ego blizkih i druzej po rabote ni v Avstrii, ni zdes', v Atavii, ne imel nikakih osnovanij usomnit'sya v ego znaniyah i nedyuzhinnyh dannyh fizika-eksperimentatora. V obshchezhitii i na rabote on byl dobrym, vospitannym i poryadochnym chelovekom. Nikto ni razu ne osudil ego za geroicheskie, no malouspeshnye popytki prikryt' nezhno-rozovuyu, vse bolee rasshiryayushchuyusya lysinu trogatel'no zhidkimi pryadkami chernyh volos, davno tronutyh u viskov sedinoj. Dazhe gimnasticheskie uprazhneniya so spichkami, kotorye on ezhednevno, rovno v sem' chasov sorok pyat' minut utra, rassypal po kovriku, chtoby zatem podnimat' ih odnu za drugoj, vyzyvali u teh, kto byl v kurse ego gimnastiko-kosmeticheskih uprazhnenij, lish' uvazhenie pered etoj muzhestvennoj i neprestannoj bor'boj cheloveka s prirodoj i polnotoj. I tol'ko zapozdaloe uvlechenie |mmanuila Grossa avtomobil'nym sportom, kotoroe sledovalo by osobenno privetstvovat' v cheloveke, vynuzhdennom znachitel'nuyu chast' svoej zhizni provodit' v laboratoriyah i za pis'mennym stolom, byli pochemu-to predmetom nezlobivyh, no neizmenno ogorchavshih ego shutok. Byt' mozhet, potomu, chto on byl neskol'ko preuvelichennogo mneniya o svoih dostizheniyah na etom uvlekatel'nom poprishche, a vozmozhno, potomu, chto imenno takogo roda podtrunivaniya vyvodili ego iz ravnovesiya, prilichestvuyushchego cheloveku ego vozrasta i nauchnoj kvalifikacii. I vot teper' kazhdyj raz, kogda obstoyatel'stva ponuzhdali ego ekstrenno pribegat' k pomoshchi tormozov, Grossu kazalos', chto Polina vse zhe ne sovsem predstavlyaet sebe, chto znachit pravit' mashinoj v takuyu katorzhnuyu pogodu. Bednaya! Kak ona s容zhivaetsya, kogda mashinu vdrug nachinaet stremitel'no zanosit'!.. Razgovor ne kleilsya. Polina nachala bylo, chto ne zapomnit takogo merzkogo snegopada ni zdes', v Atavii, ni v miloj, rodnoj Vene... Bozhe, kak speshno oni pokinuli ee v noch' na desyatoe marta dalekogo tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda, za sutki do vtorzheniya gitlerovskih razbojnikov v Avstriyu. Kak davno eto bylo, Gross! (Ona obychno nazyvala muzha po familii.) - Uzhasno davno, dorogaya, - otozvalsya Gross. - I v Londone tozhe ne byvalo, na moj vzglyad, takih snegopadov, - prodolzhala ona. - I v Amsterdame, i v Oslo... Ona vspomnila eshche neskol'ko mest, kuda gor'kaya sud'ba bezhencev-antifashistov zashvyrivala ih, pokuda oni, nakonec, ne okazalis' v stolice Atavii - |ksepte, i zamolkla, pogruzivshis' v neveselye mysli. |ksept!.. Togda eshche byl zhiv ih edinstvennyj syn Teddi... Zachem oni zaderzhalis' v |ksepte, voobshche v Atavii? Bol'shinstvo ih druzej i kolleg ee muzha oselo togda v Soedinennyh SHtatah. Oni zvali tuda i Grossov. Im byli obespecheny pokoj, pochet i dostatochnoe kolichestvo dollarov. Znamenitogo fizika s radost'yu prinyali by v lyubuyu laboratoriyu, v lyuboj institut. Dvazhdy v techenie odnogo goda ego priglashali rabotat' v Metallurgicheskuyu laboratoriyu CHikagskogo universiteta, tu samuyu, v nedrah kotoroj rodilas' pervaya v mire atomnaya bomba. No oni ostalis' v Atavii, v |ksepte, potomu chto ulica, na kotoroj oni prozhivali v etom gorode, letnimi vecherami chem-to napominala im venskij Ring. Krome togo, oni rasschityvali na to, chto v Atavii ne budut brat' v armiyu molodyh lyudej inostrannogo proishozhdeniya. No Teddi, ne posovetovavshis' s nimi, poshel v armiyu dobrovol'cem i razbilsya vo vremya uchebnogo poleta. Teper' u Grossov poyavilas' v Atavii svoya rodnaya mogila, i s mysl'yu o pereezde v Soedinennye SHtaty bylo pokoncheno raz i navsegda. Imenno togda professora Grossa priglasili rukovodit' progremevshej vposledstvii Vtoroj laboratoriej ekseptskogo tehnologicheskogo instituta, tak mnogo sdelavshej dlya sozdaniya v Atavii sobstvennoj moshchnoj promyshlennosti po proizvodstvu atomnyh bomb. Grossu i ego kollegam bylo obeshchano (chestnoe slovo prezidenta Atavii!), chto eti bomby budut ispol'zovany tol'ko dlya zashchity dela demokratii, tol'ko dlya togo, chtoby pomoch' Anglii, Sovetskomu Soyuzu, Soedinennym SHtatam i vsem soyuznym s nimi derzhavam razgromit' Gitlera i vzbesivshihsya yaponskih samuraev. No konchilas' vojna, i bombu, prednaznachennuyu dlya bor'by s tiraniej, stali gotovit' dlya togo, chtoby obrushit' na vcherashnih vernyh, predannyh i hrabryh soyuznikov po bor'be s fashizmom. Togda professor Gross demonstrativno ushel prepodavat' fiziku v zahudalyj provincial'nyj universitet, ne svyazannyj s Sovetom po atomnoj energii. On ne hotel pomogat' vypolneniyu zlogo zamysla. Nezadolgo do uhoda v universitet emu poschastlivilos' pridumat' sravnitel'no prostoe usovershenstvovanie - peregorodki v diffuzionnoj ustanovke, - kotoroe znachitel'no uvelichilo by proizvodstvo urana-235 i dalo by mnogie milliony kentavrov ekonomii. Ego edinstvennoj radost'yu bylo to, chto on ne uspel voplotit' svoyu ideyu v zhizn' i lish' samye blizkie druz'ya znali ob etom. Teper' vyyasnilos', chto i na blizkih nel'zya nadeyat'sya. Na doprose v Osobom parlamentskom komitete po bor'be s antiatavizmom odin iz ego samyh blizkih druzej proboltalsya. S teh por Gross razuverilsya v druz'yah. V politike on razocharovalsya eshche ran'she. Grossa vyzvali v Osobyj komitet. Byla li u nego ideya naschet usovershenstvovaniya peregorodki? Da, byla. V chem ee sut'? Na etot vopros on otkazalsya otvechat'. |to ego lichnaya ideya, i on vprave rasporyazhat'sya eyu, kak emu zablagorassuditsya. On protiv voennogo ispol'zovaniya atomnoj energii i ne zhelaet pomogat' v etom komu by to ni bylo. U nego potrebovali podpiski, chto on ne kommunist i kommunistam ne sochuvstvuet. On ne byl kommunistom, no takuyu unizitel'nuyu podpisku dat' otkazalsya: ona protivorechit konstitucii Atavii. Emu skazali, chto konstituciya obojdetsya bez zashchity so storony kakogo-to podozritel'nogo inostranca, i sprosili, pravda li, chto v noyabre sorok vtorogo goda on vystupal na mitinge s osuzhdeniem fashizma. Gross otvetil, chto on vystupal na mitinge s osuzhdeniem fashizma togda, kogda eto v Atavii ne schitalos' eshche prestupleniem, i chto v poslednie gody on kak nikogda dalek ot politiki. Ot osvedomitelej komitetu bylo izvestno, chto professor Gross i v samom dele vsyacheski ograzhdal sebya ot politiki: on ne chital gazet, ne slushal radio, ne imel televizora i uklonyalsya ot lyubyh razgovorov na politicheskie temy. Komitet ne somnevalsya, chto professor Gross dejstvitel'no dalek ot politiki, no tak prednamerenno i demonstrativno, chto eto zvuchalo poshchechinoj vsem atavskim politikanam. Ego uvolili iz universiteta. Oni vernulis' v |ksept, gde mogli rasschityvat' vremya ot vremeni na sluchajnyj zarabotok, i stali zhit' s Polinoj v osnovnom na sberezheniya. Detej u nih teper' ne bylo. Esli ochen' ekonomit', sberezhenij dolzhno bylo hvatit' na neskol'ko let. Oni pochti nikuda ne hodili. Kogda im stanovilos' grustno, oni usazhivalis' za staren'koe pianino i igrali v chetyre ruki simfonii CHajkovskogo, Bethovena, Malera, i im kazalos', chto oni po-prezhnemu v svoej malen'koj venskoj kvartirke, i chto oni eshche ochen' molody, i chto vse eshche u nih vperedi. No vot tret'ego dnya Grossa snova vyzvali v Osobyj komitet. Na sej raz delo, kazhetsya, pahlo vysylkoj iz Atavii. Im ne ochen' ulybalos' vozvrashchenie na rodinu. Zdes', v Atavii, byl pohoronen ih bednyazhka Teddi, i im ne hotelos' ostavlyat' ego zdes' odnogo. Oni chuvstvovali sebya slishkom starymi, chtoby puskat'sya v dalekij put', zanovo obzavodit'sya domom na rodine, gde uzhe ne vstretish' druzej i blizkih. Skol'ko ih vymerlo za eto vremya, pogiblo ot bomb, sgorelo v pechah konclagerej! Neveselym bylo by vozvrashchenie Grossov v rodnye kraya! Segodnya utrom oni seli v mashinu i vzyali put' na Madua, gde zavtra, dvadcat' vtorogo fevralya, dolzhen byl sostoyat'sya tradicionnyj ezhegodnyj kegel'nyj turnir. Na etom turnire mozhno bylo vstretit'sya koe s kem iz davnishnih venskih znakomyh. Vse-taki razvlechenie. I, kstati, mozhno budet posovetovat'sya o tom, chto predprinyat' v svyazi s navisshej bedoj... - Interesno bylo by pogovorit' s kakim-nibud' tolkovym meteorologom, - snova prervala molchanie frau Gross, - chem vse-taki opredelyaetsya takaya pogoda... Gross hotel bylo ob座asnit' ej, chto podobnaya slyakot', vidimo, v eto vremya goda harakterna dlya zdeshnego klimata, no kak raz v eto vremya oni chut' ne naporolis' na massivnyj chernyj avtomobil', vynyrnuvshij iz temnoty, slovno zaleplennyj snegom gigantskij navoznyj zhuk. Tak i ne dozhdavshis' otklika na svoi slova, Polina Gross otkazalas' ot mysli razvlech' muzha razgovorom i vklyuchila priemnik. Mashinu zahlestnulo svistom i grohotom rukopleskanij. Potom aplodismenty stihli i vysokij starcheskij muzhskoj golos stal bystro sypat' slovami. - Vot merzavec! - pomorshchilsya Gross. Polina reshila, chto ej sleduet vyklyuchit' priemnik. - Net, net, ne vyklyuchaj. Tebe zhe interesno... |to osennie muhi... Horosho, chto ih vremya proshlo... - Oni-to, vidimo, stoyat na drugoj tochke zreniya. - Oni mashut kulakami posle draki, - usmehnulsya professor. - Prezident, predsedatel' soveta ministrov, ministr inostrannyh del uehali v Evropu dogovarivat'sya ob okonchanii "holodnoj vojny"... CHto teper' mogut podelat' eti krikuny: oni voyut na lunu. Ih vremya konchilos', vot oni i neistovstvuyut. - No im aplodiruyut. Ty ved' slyshal, kakie rukopleskaniya. - Mozhesh' byt' uverena, prostyh atavcev sredi nih net... Ladno, davaj poslushaem naposledok... |to, byt' mozhet, poslednee sobranie, na kotorom eti lyudi reshayutsya vystupat' otkryto. - YA vas sprashivayu, - krichal starik tam, daleko, v |ksepte, - ya vas sprashivayu, gospoda, skol'ko vam ne zhalko uplatit' za mir! Za dobrotnyj, pervosortnyj mir vo vsem mire... Iuda Iskariotskij byl bezdarnym del'com i nenadezhnym kompan'onom. On prel'stilsya tridcat'yu srebrenikami i vyshel iz dela, kotoroe sulilo milliony. Budem zhe umnee etogo idiota... Hristianstvo - eto velichajshij i samyj vernyj biznes vseh vremen i narodov... My mozhem neploho zarabotat' na mire, chto by tam ni govorili agenty antiatavizma. No dlya etogo nuzhna zheleznaya ruka atavskogo delovogo cheloveka... Horoshie shtany vsegda dorozhe plohih... Za horoshij mir ne zhalko uplatit' i podorozhe... Mir, mir i eshche raz mir, vot chto... Snova mashina zapolnilas' treskom rukopleskanij. Poetomu ni professor Gross, ni ego zhena ne rasslyshali slabogo gula, kotoryj podobno otzvukam ochen' dalekogo groma prokatilsya v eto mgnovenie odnovremenno po vsej Atavii. V eto zhe mgnovenie mashinu vdrug kakoj-to nevedomoj siloj podbrosilo, i ona okolo sekundy mchalas' nad mokroj mostovoj, slovno sorvalas' s tramplina. |to bylo tem bolee udivitel'no, chto doroga byla sovershenno rovnoj, a skorost' mashiny ne dostigala i soroka kilometrov v chas. Vot kogda |mmanuilu Grossu udalos' pokazat' dejstvitel'no vysokij klass voditel'skogo masterstva! No, kak vsegda vo vremya nepovtorimyh udach u zavedomyh neudachnikov, nikto ne videl, kak on, potryasennyj, no nikak ne napugannyj etim strannym sobytiem, sovershil klassicheskuyu posadku na vse chetyre tochki. Proehav eshche metrov pyat'desyat, professor zastoporil mashinu. On ispugalsya za zhenu. Ona lezhala, otkinuvshis' na spinku siden'ya, glaza ee byli zakryty. - Polina! Dorogaya!.. CHto s toboj?.. On vklyuchil svet v mashine. - Nu, znaesh' li, - raskryla glaza ego zhena, - ot tebya-to uzh ya nikak ne ozhidala takogo lihachestva. Razve tak mozhno?! YA chut' ne umerla ot straha. - Da ved' ya ne narochno. - Znachit, nado umet' pravit' mashinoj. Osobenno kogda v nej passazhiry. Legko predstavit' sebe, kakovo bylo Grossu slushat' podobnye slova. Osobenno sejchas, kogda on s chest'yu vyderzhal takoe ser'eznoe ispytanie. - Kazhetsya, tut chto-to takoe proizoshlo, chto i samyj luchshij shofer... CHtoby uderzhat' sebya ot novyh rezkostej, Polina Gross stala vertet' variometr priemnika. Priemnik molchal. - Vot vidish', - skazala ona, - priemnik polomalsya. Nepredvidennyj rashod... Professor sam povertel variometr. Priemnik po-prezhnemu ne podaval nikakih priznakov zhizni. - Konechno, isporchen, - povtorila frau Gross uzhe bez zloradstva. Po mere togo kak ona prihodila v sebya, ej vse bol'she stanovilos' stydno za svoyu rezkost'. - Horosho, chto fary ne poportilis'. - Gross glyanul na nih i vdrug uvidel vmesto primel'kavshihsya snezhinok gustuyu setku chastogo dozhdya. Sil'nyj poryv vnezapno poyavivshegosya vetra svoenravno zahlopnul dvercu kabiny, lish' tol'ko professor vybralsya iz nee na mokroe shosse. Drugoj, eshche bolee sil'nyj poryv vetra udaril v levyj bort mashiny, kak v parus, i mashinu yuzom dvinulo k samoj obochine dorogi. Gross pobezhal za neyu, smeshno razmahivaya rukami. Sil'nyj veter sdul s ego golovy srazu promokshuyu shlyapu, pokazav perepuganno metavshimsya voronam nebogatuyu shevelyuru i dovol'no morshchinistyj lob s uzhe upomyanutymi nami prolysinami. Professor s trudom razyskal shlyapu, nadvinul ee po samye ushi i pobezhal dal'she, priderzhivaya ee levoj rukoj i razmahivaya odnoj lish' pravoj. On uzhe zanes nogu, chtoby snova zabrat'sya v kabinu, kogda gde-to ochen' blizko, kazalos' sovsem nad ego golovoj, razdalsya oglushitel'nyj skrezhet, i nechto tonkoe, chetyrehugol'noe, razmerom s dvuhetazhnyj dom so svistom padayushchej bomby promel'knulo pered ego glazami i v kakih-nibud' dvuh metrah pered mashinoj s suhim fanernym treskom rasplastalos' na mostovoj. Teper' pri svete far Gross uvidel plotoyadno ulybavshegosya na fone yadovito-zelenyh pal'm i nepravdopodobno golubogo neba gigantskogo mordastogo rebenka s yarko-alymi shchekami. V svoej ogromnoj ruchonke etot yunyj velikan derzhal zheltovato-rozovyj biskvit razmerom s radiopriemnik. CHtoby ni u kogo ne vozniklo somnenij, zachem on poyavilsya na svet, vnizu bylo napisano: "YA em luchshij v mire biskvit "Gargantyua". - U menya vsegda bylo otvrashchenie k biskvitam, - promolvil v eto vremya kto-to nerazlichimyj v gustom nochnom mrake. - I potom - vernut'sya sravnitel'no celym iz Ardennskoj svalki, chtoby pogibnut' u sebya na miloj rodine ot kakogo-to parshivogo reklamnogo shchita!.. |to uzhe, znaete li, dazhe dlya menya slishkom!.. Nevidimka ozhestochenno plyunul, sdelal neskol'ko shagov, i v osveshchennuyu mashinu zaglyanul dovol'no vysokij podzharyj chelovek let tridcati semi v staren'koj i mokroj kepke, nadetoj kozyr'kom nazad, kak nosili ih letchiki na zare vozduhoplavaniya. - Dlya menya eto slishkom solidnaya porciya perezhivanij, - doveritel'no prodolzhal chelovek v kombinezone takim tonom, slovno suprugi Gross byli ego starinnymi znakomymi. - S menya za glaza hvatilo by etogo idiotskogo poleta... YA eshche do sih por ne mogu ochuhat'sya... - Vy... vy letchik? - perebil ego professor. - Letchik... Byvshij, konechno... Vy sprosili tak, slovno hoteli predlozhit' mne rabotu. Na vsyakij sluchaj zayavlyayu - soglasen. Mogu rabotat' letchikom, mehanikom, shoferom, malyarom, pomoshchnikom gornovogo, bufetchikom, pochtal'onom, elektromonterom... Na hudoj konec, dazhe prepodavat' tancy... - Vidite li, mne pochudilos', chto vy govorili o kakom-to osobennom, neobychnom polete, - snova perebil ego Gross. - Delo v tom, chto lichno ya tol'ko chto sovershil nechto vrode poleta "a svoej mashine... - I vy tozhe? - obradovalsya neznakomec. - Znachit, eto mne ne pokazalos'... Kogda chelovek mesyacami motaetsya po strane v poiskah raboty, emu i ne takoe mozhet pochudit'sya... - Ty slyshish', Polina? - vozbuzhdenno voskliknul professor. - Ego mashina tozhe po vozduhu... - Eshche ne vse yasno, - perebil ego neznakomec. - Eshche ostaetsya grom. Kak vam ponravilsya grom? - Kakoj grom?.. V fevrale grom?.. - Predstav'te sebe, samyj nastoyashchij grom... Razve vy ego ne slyshali? Kak raz togda, kogda mashina otorvalas' ot mostovoj... I posle etogo srazu poshel dozhd'. No za vremya etogo korotkogo razgovora dozhd' perestal. Snova padal sneg. - Vse eto v vysshej stepeni udivitel'no, - pozhal Plechami chelovek v kombinezone. - Sejchas ya niskol'ko ne udivlyus', esli mne na blizhajshej zhe zapravochnoj stancii predlozhat rabotu. - On otdal chest' po-voennomu i skrylsya v temnote tak zhe neozhidanno, kak i poyavilsya. Zaurchala i umchalas' nevidimaya mashina, uvozya navstrechu ego nadezhdam byvshego letchika. - Soglasis', dorogaya, dejstvitel'no v vysshej stepeni udivitel'naya istoriya. Kogda chto-to neizvestnoe podbrasyvaet mashiny v vozduh, lomaet kak spichki stolby reklamnyh shchitov i kazhdye pyat' minut tak menyaet pogodu, eto mozhet podejstvovat' na lyuboe voobrazhenie... Opyat'-taki grom v konce fevralya... - Nu, naschet groma emu eshche, byt' mozhet, tol'ko pokazalos', - neuverenno progovorila frau Gross, slovno eto ee soobrazhenie moglo hot' v malejshej stepeni povliyat' na ocenku dejstvitel'no neponyatnyh sobytij poslednih pyati minut. I vse zhe samym udivitel'nym bylo ne to, chto mnozhestvo mashin odnovremenno i po vsej territorii Atavii bylo podbrosheno na vozduh, mnogie tysyachi reklamnyh shchitov sleteli so svoih stoek, i sravnitel'no nemalo domov ponesli razrusheniya, obychno soputstvuyushchie zemletryaseniyu siloj po men'shej mere v pyat'-shest' ballov. Samym udivitel'nym bylo to, chto vse ogranichilos' tol'ko perechislennymi vyshe neozhidannostyami. Tak po sej den' i ostaetsya neponyatnym, vo vsyakom sluchae dlya avtora etih strok, pochemu ne smelo v pyl' i ne uneslo v vozduh, a vmeste s samim vozduhom - v kosmicheskoe prostranstvo vse zhivoe na etom materike, vse stroeniya, ot nishchi-h hizhin do samyh vysokih neboskrebov, pochemu ne rassypalas' v prah vsya Ataviya ili, v samom krajnem sluchae, pochemu ne byli odnovremenno oshpareny nasmert' i zadusheny iz-za polnogo ischeznoveniya vozduha vse naselyayushchie ee zhivye sushchestva, ot mel'chajshego mikroba do Danielya Mejbi i Mortimera Perhotta vklyuchitel'no. No, kak avtor uzhe zayavil v samom nachale etogo povestvovaniya, on reshitel'no i bespovorotno otkazalsya ot zamanchivoj perspektivy videt' svoe proizvedenie v kachestve posobiya dlya vneklassnogo chteniya po astronomii, geologii i fizike i, v chastnosti, po kineticheskoj teorii gazov. Byl uzhe pervyj chas nochi, no v gostinice "Rozovyj flag" nikto eshche ne lozhilsya spat'. Vnizu, v stolovoj shlo goryachee obsuzhdenie udivitel'nyh sobytij proshlogo vechera. Okazalos', chto vse, pribyvshie syuda na mashinah pozzhe desyati chasov vechera, ispytali, ochevidno, v odno i to zhe vremya somnitel'noe udovol'stvie neozhidannogo poleta, podobnogo tomu, kotoryj vypal na dolyu chety Grossov. Dve mashiny pri posadke perevernulis', i delo chut' ne konchilos' chelovecheskimi zhertvami. CHetyre mashiny byli pomyaty obrushivshimisya stolbami i reklamnymi shchitami. Hozyain gostinicy gospodin Andreas Rast byl schastliv soobshchit' svoim postoyal'cam, chto i ego trinadcatilampovyj krasnogo dereva radiopriemnik takzhe neozhidanno vyshel iz stroya. Prichem sluchilos' eto v tot zhe samyj moment, kogda vse v dome, i zhivoe i neodushevlennoe, vdrug bylo kakoj-to nevedomoj siloj podbrosheno vverh. Lichno on, Andreas Rast, sklonen postavit' vse eto v neposredstvennuyu svyaz' s zemletryaseniem, postigshim v devyat' chasov vechera zdeshnie kraya, po krajnej mere gorod Kremp. Gospozha Rast ne polenilas' (ona nikogda ne shchadila sil, kogda delo kasalos' nailuchshego obsluzhivaniya klientov) i sobstvennoruchno prinesla iz kuhni oblomki bol'shoj fayansovoj supovoj vazy. To, chto vaza razbilas', vypav iz ruk gospozhi Rast kak raz v moment i v rezul'tate tainstvennogo podzemnogo tolchka, napolnyalo eti nichem na pervyj vzglyad ne primechatel'nye oskolki osobennoj, plenyayushchej voobrazhenie mnogoznachitel'nost'yu. Vse prisutstvovavshie, v tom chisle i frau Gross, s bol'shim, hotya i ne sovsem ponyatnym interesom osmotreli oskolki pogibshego sosuda, mnogie dazhe potrogali ih rukami. Posle etogo attrakciona, okonchatel'no i navsegda ischerpavshego vse vozmozhnosti v etom predmete obedennogo obihoda, gospozha Rast rasporyadilas' vybrosit' ego brennye ostanki v musornyj yashchik, i beseda prodolzhalas' s vozrosshej siloj. Soobshchenie gospodina Rasta, a takzhe podrobnosti bedstviya, obrushivshegosya na gorod Kremp, dali pishchu dlya samyh daleko idushchih obobshchenij, podnyali besedu na bol'shuyu teoreticheskuyu i principial'nuyu vysotu i zasluzhenno postavili gospodina Andreasa Rasta v centr vnimaniya vseh ostal'nyh uchastnikov besedy. |to byl korenastyj, chut' nizhe srednego rosta shestidesyatichetyrehletnij chelovek s massivnoj sheej, tugimi krasnymi shchekami i melanholicheskimi glazami cheloveka, ni na minutu ne zabyvayushchego ni o brennosti vsego zemnogo, ni o suetnyh, no priyatnyh vygodah gostinichnogo promysla. Vidnyj deyatel' mestnoj organizacii Soyuza atavskih veteranov i staryj kabatchik, on byl krasnorechiv, daleko ne glup i umel v kazhdoj nepriyatnosti, esli ona neposredstvenno ne kasalas' ego shkury, nahodit' nechto, na chem mozhno bylo by pokazat' svoj glubokij gosudarstvennyj um. I eto imenno Rast pervym vyskazal tverdoe, vysokohristianskoe i glubokopatrioticheokoe ubezhdenie, chto net huda bez dobra i chto zemletryaseniya, podobnye tol'ko chto sluchivshemusya, ne tol'ko napomnyat mnogim o tom, chto sushchestvuet na svete bog, kotoryj imeet pravo pretendovat' na bol'shee vnimanie k sebe, chem emu v poslednee vremya udelyayut mnogie i mnogie atavcy, pogryazshie v melkih zemnyh zabotah. Podobnye zemletryaseniya ne mogut ne posluzhit' mnogoobeshchayushchim istochnikom obshirnyh vozmozhnostej dlya preodoleniya ekonomicheskoj depressii, nadvinuvshejsya na Ataviyu. (Kak i praviteli Atavii, on ne lyubil pol'zovat'sya nepriyatnym slovom "krizis".) - Konechno, - skazal Rast, - net serdca, kotoroe ne oblivalos' by krov'yu pri mysli o material'nyh razrusheniyah, prichinennyh tri s polovinoj chasa tomu nazad etim uzhasnym stihijnym bedstviem v nashej okruge i, ya polagayu (on chut' ne skazal - nadeyus'), vo mnogih sosednih provinciyah. No uteshaet soznanie, chto uzhe segodnya utrom potrebuetsya mnogo stroitel'nyh materialov i rabochih ruk dlya vosstanovleniya i remonta postradavshih zhilyh stroenij i predpriyatij. Nastupit ser'eznyj rascvet v metallurgii, cementnoj, kirpichnoj, stekol'noj promyshlennosti, uvelichitsya gruzooborot na zheleznyh dorogah, na avtostradah, na rechnom i morskom transporte. Potrebuyutsya desyatki, a mozhet byt', sotni, tysyachi ili dazhe milliony rabochih. Tem samym v ogromnoj stepeni vyrastet spros (platezhesposobnyj, konechno) na predmety pervoj neobhodimosti, chto privedet k ozhivleniyu torgovli. Ozhivlenie torgovli privedet k rassasyvaniyu tovarnyh zalezhej, skopivshihsya na optovyh skladah, a eto, v svoyu ochered', povlechet za soboj rascvet v tekstil'noj, obuvnoj, avtomobil'noj, konservnoj, konditerskoj i mnogih drugih otraslyah promyshlennosti. A raz rascvet, to i tam potrebuyutsya novye desyatki i sotni tysyach rabochih, chto privedet k likvidacii bezraboticy i dal'nejshemu rasshireniyu sprosa. I tak dalee i tomu podobnoe. - Pover'te mne, - zakonchil on, sam raspalennyj svoimi teoreticheskimi vykladkami, - odno-dva prilichnyh zemletryaseniya - i depressii kak ne byvalo! Soobrazheniya gospodina Rasta obespechili zatuhavshuyu bylo besedu novoj porciej goryuchego. I tol'ko v nachale chetvertogo chasa utra gosti vspomnili, chto oni eshche ne uzhinali. Hozyajka so svoimi pomoshchnicami pobezhala gotovit' legkij uzhin, i nikogda eshche v etom zavedenii ne bylo odnovremenno s容deno stol'ko yaichnic s vetchinoj, i nikogda eshche gosti ne rashodilis' po svoim komnatam s bolee tverdym ubezhdeniem, chto im redko privodilos' provesti vremya v takom interesnom obshchestve i za takoj uvlekatel'noj i umnoj besedoj. |mmanuil i Polina Gross videli uzhe tret'i sny, kogda poslednij iz sobesednikov, poshatyvayas' ot ustalosti, zaper za soboyu dver' svoej komnaty... Za oknom po-prezhnemu padal opostylevshij sneg. Po-prezhnemu bylo temno, syro, zyabko. Tyazheloe i ugryumoe molchanie stoyalo nad obezlyudevshej avtostradoj, nad zavalennoj snegom okrugoj. Vse bylo pridavleno neobyknovenno gustymi, tyazhelymi tuchami, za kotorymi gde-to vysoko-vysoko naverhu sovershala svoj put' svetlo-oranzhevaya Luna... Esli by komu-nibud' udalos' proniknut' vzorom za shestikilometrovuyu tolshchu tuch, ego, vozmozhno, porazilo by, chto Luna zametno uvelichilas' v razmerah. Utrom, v nachale devyatogo, |mmanuil i Polina Gross, legon'ko pozavtrakav i zahvativ s soboj neskol'ko buterbrodov, blagopoluchno otbyli v dorogu. Sneg uzhe perestal. Krugom, naskol'ko mog ohvatit' glaz, serel pod sploshnymi nizkimi tuchami svezhij snezhnyj pokrov. Podmorozilo. Gololedica ne pozvolyala professoru otvlekat'sya dlya razgovora. Navstrechu bezhali telegrafnye stolby so skryuchennymi, oborvannymi provodami. Koe-gde na stolbah uzhe hlopotali rabochie, provodya novuyu, avarijnuyu poka chto liniyu. I skol'ko by dal'she na yugo-vostok ni mchala mashina nashih puteshestvennikov, vse vremya navstrechu vybegali iz-za povorotov vse novye i novye sledy razrushenij, prichinennyh vcherashnim bedstviem: doma bez krysh, pokosivshiesya stolby s povrezhdennymi provodami, oprokinutye, razbitye i uzhe ottashchennye za obochiny dorogi avtomobili - legkovye i gruzoviki. Kilometrah v vos'midesyati ot Madua avtostradu perebezhalo neskol'ko krys, potom eshche neskol'ko, potom celaya stajka golov v dvadcat'. |to bylo ves'ma protivnoe zrelishche, i Gross ostalsya dovolen, chto Polina spala na zadnem siden'e. Minut cherez desyat' on uslyshal otdalennye chastye i drobnye zvuki, napominavshie pulemetnye ocheredi. Proshlo eshche dve-tri minuty, i on ubedilsya, chto imenno pulemetnye ocheredi on i slyshit. No tol'ko Gross sobralsya ostanovit' mashinu, kak strel'ba prekratilas'. Bylo obidno povorachivat' obratno tak blizko ot celi ih puteshestviya. On sbavil skorost' i povel mashinu s takim raschetom, chtoby v sluchae opasnosti mozhno bylo bystro povernut' obratno ili, naoborot, probit'sya vpered na predel'noj skorosti. Snova perebezhali dorogu neskol'ko krys. Navstrechu promchalis' tri mashiny. Iz odnoj vysunulsya chelovek srednih let v seroj shlyape i chto-to zakrichal Grossu, razmahivaya rukoj. Vozmozhno, on hotel predupredit' Grossa, chtoby tot ne ehal dal'she, a povorachival. Vstrechnym vetrom s etogo cheloveka sdulo shlyapu, no on ne stal ostanavlivat' mashinu. SHlyapa skatilas' nedaleko vniz po otkosu i ostalas' torchat' v snegu donyshkom vniz, kak kotelok, broshennyj na pole boya. Gross ostanovil mashinu i vyskochil na dorogu. - CHto-nibud' sluchilos'? - Professorsha vylezla na dorogu, dovol'naya, chto predstavilas' vozmozhnost' malen'ko porazmyat'sya. - Poka chto nichego. Ty vo-on tam, vperedi, nichego ne vidish'? - Vperedi? - peresprosila ona, no vmesto togo chtoby posmotret' v ukazannom napravlenii, zadrala golovu kverhu. - Gross!.. ZHuki!.. Klyanus', samye nastoyashchie zhuki!.. Odin, dva... celyh chetyre zhuka!.. Majskie zhuki!.. V dvadcatyh chislah fevralya!.. Dejstvitel'no, nad ih golovami kruzhilo neskol'ko krupnyh majskih zhukov. Vot odin iz nih spustilsya na mostovuyu, slozhil krylyshki, i oni zablesteli korichnevym lakovym bleskom. Majskie zhuki v konce fevralya! - Gross, pojmaj mne zhuka!.. Pojmaj!.. Nu, milen'kij!.. Glaza frau Poliny goreli detskim azartom. No prezhde chem professor sobralsya vypolnit' ee pros'bu, zhuki uleteli. Lish' teper', s sozhaleniem provodiv ih glazami, gospozha Gross obratila svoj vzor v napravlenii, ukazannom muzhem. To, chto ona razglyadela, polnost'yu sovpalo s ego vyvodami. Primerno na kilometr vpered doroga byla sovershenno pustynnoj. A za kakoj-to neyasnoj otsyuda, no bessporno sushchestvovavshej gran'yu burlilo gustoe mesivo iz lyudej i avtomashin. Sudya po punktiru, razbegavshemusya po obe storony dorogi vplot' do samogo gorizonta, i dorogu i pole, ochevidno, pregrazhdali tri plotnye cepochki lyudej. Trudno bylo na takom rasstoyanii razobrat'sya, chto eto byli za lyudi, eshche trudnee bylo ponyat', v chem delo. YAsno bylo lish' odno: eti cepochki zaderzhivali tolpu, napiravshuyu s yuga. Poka eshche ne bylo osnovanij povorachivat' mashinu obratno. Eshche men'she smysla bylo ostavat'sya na meste. Kto znaet, skol'ko prishlos' by prozhdat'? - Risknem, zhena?.. Pod容dem poblizhe, a? - CHto zh, - skazala professorsha, - pochemu ne pod容hat'? Ved' ne na vojne, ne zastrelyat... V krajnem sluchae, vyrugayut ili oshtrafuyut. Oni samym tihim hodom proehali eshche metrov chetyresta i udostoverilis', chto cepi dejstvitel'no pregrazhdayut ne tol'ko pole, no i avtostradu. Cepi sostoyali iz soldat. Skoree vsego soldaty snachala prinyali ih mashinu za sluzhebnuyu, voennuyu i poetomu podpustili ee k sebe dovol'no blizko. Ubedivshis', chto oni oshiblis', soldaty chto-to zakrichali i stali mahat' rukami vysunuvshemusya iz okoshka professoru, chtoby on povorachival obratno. Teper' byli sovsem horosho vidny lyudi, stremivshiesya prorvat'sya skvoz' cepi. Pravda, snachala professoru pokazalos' strannym, chto oni vse zhe ne napirali na soldat, a derzhalis' ot nih na rasstoyanii v dvadcat'-tridcat' shagov. Potom on razlichil nacelennye na tolpu pulemety. Navstrechu Grossu, ostanovivshemu mashinu i vyshedshemu utochnit' obstanovku, brosilis' s avtomatami na izgotovku oficer i dva soldata. Na ih licah mozhno bylo prochest' to zhe otchayanie popolam so zloboj i uzhasom, chto i u lyudej, kotorym oni stol' reshitel'no pregrazhdali put' na sever. - Kuda vas neset! - istericheski zakrichal oficer. - Povorachivajte, poka my vas tut ne prihlopnuli! - Nam nuzhno v Madua! - zakrichal emu v otvet professor. - My edem v Madua!.. Na kegel'nyj turnir. My iz |ksepta!.. - Povorachivajte k d'yavolu! - zavizzhal oficer, razmahivaya avtomatom. - Schitayu do pyati! Raz... Gross nedoumenno pozhal plechami i napravilsya k mashine. No vnezapnyj tresk odinochnyh vystrelov, pulemetnyh i avtomatnyh ocheredej zastavil ego obernut'sya. Sejchas oficeru i soldatam bylo ne do nego. Vospol'zovavshis' tem, chto vnimanie zastavy bylo otvlecheno mashinoj professora, tolpa v neskol'kih mestah prorvala cepi i rassypalas' po obeim storonam dorogi. Za te neskol'ko sekund, kotorye potrebovalis', chtoby Gross uspel obernut'sya i posmotret' na proishodyashchee za ego spinoj, desyatki ubityh uzhe valyalis' na puhlom syrom snegu, raskinuv nogi, zaryvshis' licami v sneg ili, naoborot, zaprokinuv k nebu srazu pozheltevshie lica. Byli sredi ubityh lyudi vseh vozrastov, ot grudnyh detej do dryahlyh starikov, kotorym tol'ko kakoe-to ochen' sil'noe chuvstvo, ostavavsheesya poka neyasnym dlya Grossa, pridalo sily probezhat' pyat'-desyat' shagov po ryhlomu i glubokomu snegu. Eshche bol'she valyalos' na snegu ranenyh. Koe-kto iz nih vse zhe pytalsya, istekaya krov'yu, probit'sya skvoz' soldatskie cepi, i takih soldaty, ne podhodya blizko, prikanchivali s kakoj-to neponyatnoj holodnoj i brezglivoj yarost'yu. - CHto oni delayut!.. Merzavcy!.. Ubijcy!.. - professorsha vsplesnula rukami, pobelela, popravila na sebe shlyapku i vyskochila iz mashiny na dorogu. Ona hotela brosit'sya k soldatam, chtoby pomeshat' im rasstrelivat' bezoruzhnuyu tolpu. - V mashinu! - shvatil ee za rukav professor. - S menya po gorlo hvatit prezhnih doprosov v Osobom komitete... Ona poslushno povernula k mashine, no tut zhe poteryala soznanie i grohnulas' by na shosse, esli by muzh vovremya ne podhvatil ee na ruki. Meshkat' nel'zya bylo. Osatanevshim soldatam nichego ne stoilo dat' neskol'ko ocheredej i po ego mashine. Poetomu on koe-kak ustroil zhenu ryadom s soboj na perednem siden'e, chtoby v sluchae chego srazu mozhno bylo okazat' nuzhnuyu pomoshch'. Zatem on toroplivo razvernul mashinu i dal polnyj gaz. Frau Gross vskore prishla v sebya i sejchas tiho vshlipyvala, glyadya pered soboj bezrazlichnym vzglyadom. Professor ponimal, chto slovami ee goryu ne pomozhesh'. On molchal, pytayas' razgadat' prichinu etoj massovoj bojni. I vdrug szadi poslyshalsya tihij ston. - Raskis! - vybranil sebya Gross. - Uzhe mereshchit'sya tebe stalo, staryj durak! No i minuty ne proshlo, kak ston povtorilsya. Na sej raz on byl kuda gromche i ne ostavlyal nikakogo somneniya v svoej real'nosti. Professor sbavil gaz i popytalsya rassmotret', chto tam takoe proishodit na zadnem siden'e. Teper' etim zainteresovalas' i frau Gross. Ona zaglyanula nazad i ahnula: vnizu, v tesnom promezhutke mezhdu zadnim i perednim siden'yami, skorchivshis', lezhal na boku v luzhice krovi neznakomyj molodoj chelovek let dvadcati treh v rasstegnutom bezhevom bumazhnom pal'to, ochen' deshevom i ochen' modnom. - Kto eto, kto eto? - ispugalsya professor. Tol'ko i ne hvatalo, chtoby imenno v ego avtomobile vdrug obnaruzhili neizvestnogo, istekayushchego krov'yu cheloveka, vidimo skryvayushchegosya ot vlastej. Luchshego povoda dlya aresta i ego i Poliny trudno sebe predstavit'. - |to ya! - toroplivo otozvalsya neizvestnyj. - |to ya, sudar'!.. To est', vy menya, konechno, ne znaete... Menya zovut Naudus, Onli Naudus... Tol'ko, radi boga, ne ostanavlivajte mashinu!.. Oni menya prikonchat na meste... ("Provokator!" - podumal professor.)... I... I vas tozhe... Bozhe moj! ("Net, kazhetsya, ne provokator, - prodolzhal lihoradochno prikidyvat' v ume Gross, - a mozhet byt'... vse mozhet byt'".) I vas i menya, klyanus' bogom... Ni v koem sluchae ne ostanavlivajte! Oni nas nemedlenno prikonchat... Vseh troih... na meste!.. - YA vas sprashivayu, kto vy takoj! - snova sprosil Gross, zamedlyaya hod. On reshil povremenit' s ostanovkoj. |tot paren' smotrel na nego takimi umolyayushchimi glazami i uzh tak ne pohodil na provokatora, po krajnej mere v tom vide, v kakom ih predstavlyal sebe staryj fizik. A vprochem, kto ego znaet... Pravda, on, kazhetsya, i v samom dele ranen, no radi provokacii oni mogut pojti i na to, chtoby legko ranit' svoego agenta. Zaplatyat poluchshe i narochno ranyat... Nu i nepriyatnost'! - Onli Naudus? YA ne znayu i znat' ne zhelayu nikakih Naudusov. Nemedlenno vylezajte iz mashiny!.. YA ne vmeshivayus' v politiku... V eto vremya otkuda-to szadi, vidimo iz cepi, donessya tresk pulemetnoj ocheredi. Sovsem blizko ot raskrytogo bokovogo okna prosvistelo neskol'ko pul'. CHut' vyshe zadnego okoshka chto-to udarilo v stenku mashiny, v nej voznikli dve kruglye dyrochki, skvoz' kotorye zabrezzhilo unyloe sero-goluboe zimnee nebo. Professor i ego zhena instinktivno prignuli golovy, no puli proskochili znachitel'no vyshe ih golov i naiskosok skvoz' kryshu. - Vot vidite! - prosheptal neznakomec, slovno opasayas', kak by tam, v cepi, ne rasslyshali ego oslabevshij golos. - YA govoril!.. Net, vidno, i v samom dele ostanavlivat'sya sejchas bylo opasno. - YA ne znayu i znat' ne zhelayu nikakih Naudusov! - povtoril professor, no dal samyj polnyj gaz. - I na kakom osnovanii vy zabralis' v chuzhuyu mashinu ne sprosis'? - Teper', kogda oni mchalis' vo ves' opor, emu nekogda bylo smotret' na svoego negadannogo sobesednika. Gross govoril, ne oborachivayas', i staralsya govorit' kak mozhno strozhe i sushe. Proklyatye poryadki: chtoby okazat' ranenomu samuyu neotlozhnuyu pomoshch', nuzhno snachala obyazatel'no prikinut'sya merzavcem! - YA vas sprashivayu - pochemu? Ranenyj promolchal. On sdelal vid, budto poteryal soznanie. A mozhet byt', on i na samom dele obespamyatel? Vot zadacha! |tak chelovek vpolne svobodno mozhet i krov'yu istech'. |h, byla ne byla! Gross rezko zatormozil, vyskochil na dorogu, raspahnul zadnyuyu dvercu i nagnulsya nad neizvestnym, chtoby pervym delom vyyasnit', kuda on ranen. - Ne trogajte menya! - vstrepenulsya tot i popytalsya otodvinut'sya ot Grossa. Zastonav ot sil'noj boli, on ryvkom prizhalsya k protivopolozhnoj dverce kabiny. - Radi boga, ne trogajte menya! |to smertel'no op... On rvanulsya, chtoby uklonit'sya ot ruk nedoumevavshego professora, i poteryal soznanie, ne dokonchiv slova. - Ah ty, bozhe moj! - ogorchilas' professorsha. - Nashel kogo boyat'sya! Da razve my zveri kakie! Ona provorno vybralas' iz mashiny, pomogla ulozhit' ranenogo na zadnee siden'e i bystren'ko, chtoby bylo chem perevyazyvat', izvlekla iz svoego chemodana chistoe polotence s vyshitymi v ugolke krasnymi shelkovymi bukovkami "|" i "G". Ee muzh tem vremenem rasstegnul pokrytoe krovavymi potekami pal'to ranenogo, ostorozhno vysvobodil iz rukava ego levuyu ruku i stal staskivat' s nee rukava pidzhaka i sorochki. Proshche i kuda bystree bylo by, konechno, razrezat' rukav", no u professora ne hvatilo duhu portit' bednyage odezhdu. Vryad li u neg