aya uklonit'sya ot privivki!" CHASTX CHETVERTAYA 1 My vynuzhdeny snova pribegnut' k pomoshchi gazetnyh "shapok". S tochki zreniya lyubogo neatavca vse oni nastol'ko interesny i krasnorechivy, chto my otkazalis' ot special'nogo otbora. Privodim pervye popavshiesya: "Vchera nashi parni srovnyali s zemlej odinnadcatyj po schetu poligonskij naselennyj punkt". "Ranenyj geroj obnaruzhivaet v posteli zheny lyubovnika. Itogo tri trupa". "Kupil probnyj ekzemplyar zayach'ej lapki kompanii "Uspeh-garantiya". CHerez dva dnya poluchaet nasledstvo: 211 tysyach kentavrov i procvetayushchuyu fermu". "Sorok dve oblavy na dezertirov v |ksepte. Kazhdyj raz bogatejshij ulov". "Ostalsya bez nog i krichit: "Smert' poligoncam!" Umer na glazah u svoego kaprala. Vdova i chetvero detej bez sredstv k sushchestvovaniyu". "S "krasnymi" budet pokoncheno do budushchego vtornika, govorit avtoritetnyj predstavitel' byuro rassledovanij". "Po sluham, u poligoncev ostaetsya snaryadov eshche na desyat' dnej". "Luchshij podarok frontoviku - ul'trasovremennaya, nauchno izgotovlennaya zayach'ya lapka! Ne zhdite, poka vash syn, muzh, brat naporetsya na kakuyu-nibud' frontovuyu nepriyatnost'. Poshlite emu zayach'yu lapku, chtoby potom vsyu zhizn' ne uprekat' sebya v ego smerti ili tyazhkom uvech'e!" "Bol'shaya fabrika fal'shivyh akcij na ulice svyatoj devy". "Otdohnite ot vojny v restorane "Finansist". "Protiv prostudy v tylu i na fronte net luchshego sredstva, chem kon'yak "Zelenyj mul". "General Zov govorit: "Poligoncy hoteli vojny. Oni ee poluchat polnoj meroj. Dva oka za odno atavskoe, pyat' zubov za kazhdyj vybityj u atavca!" "Farabonskij providec doktor Rast zhertvuet tysyachu kentavrov na pamyatnik pervym geroyam vojny. Kto sleduyushchij?" "Vojna - udivitel'noe priklyuchenie dlya molodezhi. Ne teryajte shans proslavit'sya i zabavno provesti vremya! Zapisyvajtes' v dobrovol'cy!" "Odinnadcat' tysyach zhitelej Krempa dva-tri raza v den' v panike pokidayut gorod". "Monmoransi v ogne". "General Pauder skazal: atavcy mogut spat' spokojno". "Bezumnaya molodaya mat' desyat' chasov prizhimaet k grudi mertvogo rebenka". "Bomby rvalis' v kakoj-nibud' sotne mil' ot |ksepta, no stolica ne evakuiruetsya. Mejbi govorit: "YA hochu razdelyat' vse opasnosti i tyagoty so svoim narodom". Zenitnaya oborona vokrug stolicy usilena. Prodolzhayutsya aresty "krasnyh". "Umer ot razryva serdca, vstretiv nevredimoj zhenu, kotoruyu schital pogibshej pod razvalinami doma". "Postavim dezertirov i simulyantov vne zakona!" "Tot, kto hochet bez osobyh zatrat pobyvat' v chuzhih mestah, pust' zapisyvaetsya v ryady armii i flota". "Na birzhe vesna, - govorit vice-prezident ekseptskoj birzhi intimnomu drugu i poyasnyaet: - |to osobaya, chisto birzhevaya vesna. Vesna, vo vremya kotoroj sobirayut obil'nuyu zhatvu". "Pozhiloj kommersant za den' do p'enemskogo konflikta prodal vse prinadlezhavshie emu akcii "Ataviya-motor" i "Perhott i synov'ya". Uznav, chto oni podnyalis' na sto vosem'desyat punktov, vybrasyvaetsya s tridcat' devyatogo etazha". "Ballotirovat'sya v Borkose? Ni za chto! Zdes' umiraet ot neschastnyh sluchaev slishkom mnogo kandidatov na vybornye dolzhnosti!" "Ne dozhidajtes', poka na vash gorod svalyatsya pervye bomby! Pokupajte portativnye stal'nye bomboubezhishcha na dve, pyat' i desyat' person. Polnaya garantiya ot oskolkov! Original'naya i bezotkaznaya sistema ventilyacii. Po zhelaniyu zakazchikov - ustanovka silami firmy. Trebujte vsyudu semejnye bomboubezhishcha "Penelopa"! "Mal'chik ubivaet dvuh priyatelej, prodaet ih odezhdu i obuv' star'evshchiku, chtoby skolotit' den'gi dlya poezdki na front. On govorit: "YA nichego ne pozhaleyu dlya togo, chtoby popast' na front". "Po-prezhnemu nikakih vestej iz Evropy, Azii, Afriki, Avstralii i Ameriki. Ni odin samolet, ni odno sudno ne pribylo ottuda s vechera 21 fevralya". "Delovye krugi prizyvayut pravitel'stvo k tverdosti s vneshnim i vnutrennim vragom". 2 Ot professora Ingrema udalos' otkupit'sya krupnym denezhnym kushem i obeshchaniem pri pervyh zhe vyborah sdelat' ego chlenom Nacional'noj akademii nauk. Krome togo, on vygovoril sebe monopol'noe pravo vystupit' v pechati s podrobnym otchetom o svoem otkrytii, lish' tol'ko ego bol'she nel'zya budet skryvat'. So vsemi ostal'nymi uchastnikami ego ekspedicii i vsemi rabotnikami upominavshihsya vyshe chetyrnadcati sejsmicheskih stancij, odnovremenno s Ingremom prishedshimi k takim zhe vyvodam, postupili tak, kak postupayut s lyud'mi, zabolevshimi chumoj: ih i vseh, kto s nimi hot' raz obshchalsya, nachinaya s dvadcat' vtorogo fevralya, podvergli strozhajshemu karantinu eshche do togo, kak im udalos' sdelat' ih porazitel'noe otkrytie dostoyaniem glasnosti. Konechno, kakoe-to dragocennoe vremya vse zhe bylo upushcheno. Smutnye sluhi o tom, chto Ataviya budto by otorvalas' ot Zemli i chto kto-to yakoby dazhe videl nizhnyuyu, protivopolozhnuyu storonu novoj planety, vse-taki rasprostranilis' po strane. No tak kak, s nauchnoj tochki zreniya, nikak nel'zya bylo ob®yasnit', kakim obrazom zemletryasenie, pust' i neobychnoe, dazhe s neskol'kimi tysyachami epicentrov, moglo privesti k otryvu ot materinskoj planety ogromnogo materika, to sluhi eti dovol'no legko byli oprovergnuty, kak dosuzhie vymysly, pushchennye panikerami. Pravda, neponyatno bylo, pochemu do sih por ne vosstanovlena kabel'naya i besprovolochnaya svyaz' s ostal'nym mirom. Vyzyvalo udivlenie i to, chto rejsy samoletov i morskih sudov byli ogranicheny strozhajshe ustanovlennymi marshrutami. No ved' eshche bolee neponyatno bylo, kak mog vzletet' v kosmicheskuyu bezdnu celyj materik, da eshche sohranit' pri etom v celosti svoyu atmosferu. A tut eshche ochen' kstati razgorelsya konflikt s Poligoniej, stremitel'no pererosshij v vojnu. Tragediya Krempa, Monmoransi i eshche semi nebol'shih gorodov, podvergshihsya varvarskoj bombardirovke, pervye vesti o pervyh pobedah na fronte, shumiha vokrug pervyh soldat i oficerov, udostoennyh ordenov i medalej za hrabrost', beshenyj bum na birzhe, voinstvennaya svistoplyaska v pechati, radio i televidenii, pervye sotni pisem s fronta v chernoj traurnoj kajme i pervye zhertvy chumy - vse eto ottesnilo sluhi o nepopravimoj katastrofe, budto by postigshej stranu. I neizvestno, skol'ko by eshche vremeni eti sluhi vyzyvali snishoditel'nye ili razdrazhennye ulybki, esli by ne kapitan Ded. Esli kto-nibud' kogda-nibud' vzdumaet pisat' istoriyu p'yanstva i ego vliyaniya na chelovecheskie sud'by, emu teper' uzhe nikak ne obojtis' bez upominaniya o kapitane Dede, tom samom, kotorym mog stat', no ne stal podpolkovnikom tol'ko potomu, chto pereputal rubil'niki na vremennom raspredelitel'nom shchitke v podvale shtaba voenno-vozdushnyh sil. Budem spravedlivy: kak raz v tot vecher, kogda Ded vmesto pravogo rubil'nika nechayanno vklyuchil levyj, on byl sovershenno trezv. Esli hotite znat', on voobshche ne prinadlezhal k chislu osobennyh lyubitelej alkogol'nyh napitkov. No zato potom, kogda on ponyal, kak gubitel'no skazalas' eta oshibka na ego kar'ere i kak strashny okazalis' ee posledstviya dlya Atavii, kapitan Ded zapil. Takoe povedenie, niskol'ko ne udivitel'noe dlya cheloveka ego umstvennogo urovnya, ne moglo by nas special'no zainteresovat', esli by eto ne bylo redchajshim v mirovoj istorii sluchaem, kogda zauryadnyj zapoj v vysshej stepeni zauryadnogo cheloveka, ne oblechennogo dazhe minimal'noj gosudarstvennoj vlast'yu, stol' sokrushitel'no skazalsya na politicheskih nastroeniyah celogo naroda i na reputacii ego pravitel'stva. Ded pil vsyu nedelyu, nachinaya s samogo utra dvadcat' vtorogo fevralya, pil, zabytyj svoim shefom, kotoryj zayavil, chto bez takogo ad®yutanta on mozhet obojtis' skol'ko ugodno vremeni, pil, okruzhennyj kuchkoj prihlebatelej. Prihlebateli sochuvstvenno vzdyhali, hlopali ego po plechu, govorili vsyakie uteshitel'nye slova - na to oni i byli prihlebateli. Nahodilis' sredi nih i takie, kotorye pytalis' uznat' u bezuteshnogo kapitana prichinu ego gorya, no kapitan Ded tol'ko ogorchenno kryakal i predlagal snova nalivat' bokaly. Odnako vecherom dvadcat' vos'mogo fevralya, rovno cherez nedelyu posle svoej zlopoluchnoj oshibki, Ded vse zhe razboltal to, chto dolzhno bylo umeret' mezhdu nim i generalom Zovom. CHerez chas tajna massirovannogo atomnogo zalpa, prevrativshegosya v atomnyj vzryv, obletela ves' |ksept, eshche cherez dva chasa - vsyu stranu (hotya atavskaya pressa, radio i televidenie slovno vody v rot nabrali), peremahnula cherez liniyu fronta v Poligoniyu i tam byla obnarodovana v ekstrennyh vypuskah ryada gazet. No naprasno zhdali lyudi dal'nejshih podrobnostej: po special'nomu rasporyazheniyu glavnokomanduyushchego poligonskimi vooruzhennymi silami i zdes', v Poligonii, bylo reshitel'no zapreshcheno publikovat' kakie by to ni bylo materialy o "fantasticheskom zayavlenii spivshegosya molodogo cheloveka". Utrom pervogo marta vse gazety Atavii i Poligonii pomestili soobshchenie o smerti kapitana R.Deda, pokonchivshego s soboj v pripadke beloj goryachki... No ni slova nigde ne bylo o tom, chto ves' kontinent potryasen priznaniem pokojnogo Deda, kotorogo, vidimo, potoropilis' ubrat' kak slishkom opasnogo svidetelya. No teper' uzhe vsyakomu malo-mal'ski tolkovomu atavcu ne trudno bylo ustanovit' rokovuyu svyaz' priznanij Deda s neobychajnym zemletryaseniem dvadcat' pervogo fevralya i s zatyanuvshimsya otsutstviem svyazi s ostal'nym mirom. Stanovilas' ponyatna i prichina strogogo regulirovaniya marshrutov dlya aviacii i sudohodstva (tol'ko v neposredstvennoj blizosti ot beregov strany i ni shagu moristej pyatimil'noj zony pod strahom pyatnadcati let katorzhnyh rabot i konfiskacii imushchestva!). Bylo yasno: zemletryasenie dvadcat' pervogo fevralya na samom dele bylo ne zemletryaseniem, a vzryvom, proizvedennym pravitel'stvom s cel'yu, kotoraya eshche poka ostavalas' neyasnoj, no s rezul'tatom, kotoryj, uvy, byl yasnee yasnogo: Ataviya otorvalas' ot Zemli i prevratilas' v samostoyatel'noe i ves'ma mizernoe nebesnoe telo. Teper' uzhe desyatki millionov lyudej vyrazhali somnenie v tom, kto vzryv v Kinime - delo ruk agentov Moskvy. CHumnye krysy i majskie zhuki vyrvalis' na prostory Atavii v rezul'tate prestupnyh dejstvij cheloveka, oplachivaemogo, i ochen' vysoko oplachivaemogo, ne Kremlem, a |kseptom. Imena generala Zova i ego neudachlivogo ad®yutanta ne shodili s ust. Bylo nad chem prizadumat'sya i pomimo etogo. Naprimer, vojna. Ona dejstvitel'no prinesla nekotoroe smyagchenie bezraboticy, no vmesto koshmara bezraboticy nad Ataviej navisli koshmary vozdushnyh trevog, - ne uchebnyh, a samyh nastoyashchih, kak v kakoj-nibud' Koree. Milliony atavcev poznali bessonnye nochi, kogda ne znaesh', ostanesh'sya li zhiv k momentu otboya i vernesh'sya li domoj pod privychnyj krov ili na dymyashcheesya pepelishche. A atavcy v voennoj forme, v svoe vremya zabroshennye na zagranichnye voennye bazy i okazavshiesya teper' na drugoj planete? Kto zhe eto zabrosil Ataviyu v mrachnye kosmicheskie glubiny? Gnetushchee soznanie, chto nikogda uzhe ne uvidet'sya s synov'yami, s muzh'yami, vnukami i brat'yami poverglo v traur i smyatenie tysyachi i tysyachi atavskih semej. Lyudi ozhestochilis'. Huzhe togo: lyudi nachinali dumat', i ne bylo takoj sily, kotoraya mogla by priostanovit' etot zloveshchij dlya pravitelej Atavii process. Gazety, radio, kino, televidenie, knigi, zhurnaly - vse, chto v techenie mnogih desyatiletij liho i naglo otvlekalo atavcev ot razmyshlenij, vse eto vdrug otkazalo, zarabotalo na holostom hodu, vyzyvaya dosadu i razdrazhenie i u chitatelej, i u redaktorov, i u ih hozyaev. Uzhe spustya kakoj-nibud' chas posle smerti kapitana Deda hozyaeva respubliki prishli k vyvodu, chto mozhno bylo, pozhaluj, i ne konchat' ego "samoubijstvom", potomu chto vse ravno vse uzhe vsem izvestno, i chto samoe pravil'noe sejchas - oficial'no priznat', chto v rezul'tate neudachnogo vzryva Ataviya dejstvitel'no prevratilas' v samostoyatel'noe nebesnoe telo. Nado bylo, pravda, ob®yasnit', kakie celi presledovalis' etim vzryvom. Pravitel'stvo obeshchalo sdelat' eto eshche v techenie marta mesyaca, tak kak speshka mogla budto by prinesti (v usloviyah vojny!) nepopravimyj ushcherb oborone. 3 Atavcy hodili s povyshennoj temperaturoj; ih organizmy borolis' s oslablennymi chumnymi bakteriyami, vvedennymi privivkoj. |to bylo v poryadke veshchej i sovsem ne tak muchitel'no, kak mnogie so strahom ozhidali. Ser'ezno stradali ot etogo sravnitel'no legkogo nedomoganiya lish' te, kto ne ispytyval drugih bolee ser'eznyh perezhivanij. Na fronte, a takzhe v Krempe, Monmoransi i drugih mestnostyah, gde vojna skazalas' ne stol'ko povyshennoj delovoj kon®yunkturoj, skol'ko bombami, pozharami i krov'yu, lyudi uzhe na drugoj den' posle privivki pochti perestavali zamechat', chto u nih povyshennaya temperatura. Na tretij den' vojny v Krempe vspominali o chume kak o davno projdennom etape stradanij i uzhasov, na smenu kotorym prishli perezhivaniya postrashnee. I vdrug bakalejshchik Frogmor umiraet imenno ot chumy. Pravda, on lish' nakanune udosuzhilsya sdelat' sebe privivku. Horosho, esli delo tol'ko v etom. A chto, esli v Kremp (delo kommercheskoe!) zaslali pod shumok brakovannuyu, lezhaluyu vakcinu i gde-to sejchas brodyat po gorodu desyat', dvadcat', sto chelovek, kotorye eshche nichego ne podozrevayut, no kotorye uzhe obrecheny? Lyudi vpali v glubokoe otchayanie. Materi s toskoj smotreli na svoih detej, ne smeya dazhe prizhat' ih k grudi. Kto znaet, ne zarazish' li ty ih nezhnym materinskim ob®yatiem, ne zarazish'sya li sama ot rebenka? V to utro temnoe i tomitel'noe lyubopytstvo tyanulo krempcev poblizhe k domu Frogmora, gde na kushetke, v pal'to, shlyape i botinkah lezhala pervaya zhertva etoj d'yavol'skoj bolezni. Tak vot kak oni vyglyadyat - zachumlennye doma! Nichego osobennogo, dom kak dom. Daleko vokrug ni dushi, no ne potomu, chto ne stalo v Krempe pokupatelej. Veshnee solnce gorit na zolotyh bukvah temno-sinej vyveski, kotoraya uzhe nikogo i nikogda ne zamanit v lavku Frogmorov (firma sushchestvuet s 1902 goda!), da i lavki etoj skoro - i chasu ne projdet - ne stanet na svete. Samye otchayannye, samye lyubopytnye krempcy tolpilis' metrah v trehstah. Oni uvideli, kak v nachale desyatogo chasa v temnyj proval dveri, ziyavshij kak vrata ada, voshli sanitary v respiratornyh maskah, dlinnyh rezinovyh balahonah, vysokih sapogah, rezinovyh, s moshchnymi rastrubami rukavicah, nesya tyazhelye bidony s benzinom. Oni probyli tam, vnutri, minut desyat' i vernulis' na ulicu uzhe bez bidonov. Sanitarov obil'no opryskali kakoj-to vonyuchej dezinficiruyushchej zhidkost'yu. Oni styanuli s sebya maski, obnaruzhiv vspotevshie, blednye ot volneniya lica. Potom starshij sanitar ili kto-to v etom rode vzyal obyknovennuyu raketnicu i trizhdy vystrelil v raspahnutye okna spal'noj i stolovoj i v lavku Frogmorov zazhigatel'nymi raketami, i eto byl kak by signal ognyu, chto emu predostavlyaetsya slovo. No ognyu bylo ne k spehu. Tihij goluben'kij yazychok plameni vorovato vyglyanul iz okoshka spal'ni, slovno ego poslali posmotret', ne stoyat li gde poblizosti pozharnye s brandspojtami nagotove. No pozharnye s brandspojtami stoyali v otdalenii, gotovye spasat' ot ognya lyubye doma, krome doma Frogmorov. Dom Frogmorov ih uzhe ne kasalsya. Togda yazychok na neskol'ko sekund ischez vnutri kvartiry, kak esli by on poshel dokladyvat' obstanovku. I vot vspyhnulo i s treskom i guden'em vyrvalos' skvoz' okna i dveri naruzhu uverennoe v sebe, nagloe, veseloe i krasivoe plamya. Ono bystro zaglatyvalo razduvavshiesya na skvoznyake, potertye oranzhevye barhatnye shtory. Potom zanyalis' podokonniki, iz okon i dverej povalil gustoj temno-sizyj dym. Zapahlo gar'yu i tyanuchkami. |to zagorelis' runduki s saharom. Potom donessya priyatnyj zapah zharenoj kolbasy, zharenoj ryby. Bezzvuchno lopnula naryadnaya steklyannaya vyveska i poshla puzyryami na ee oskolkah zolotaya i temno-sinyaya kraska... Horosho (eto bylo vseobshchim mneniem), chto vdovy Frogmora ne bylo sredi zritelej. V eto vremya ona posle zdorovennoj dozy protivochumnoj syvorotki tomilas' v prostornom temnovatom izolyatore dlya zaraznyh bol'nyh, to goryuya po muzhu, kotorogo ona, v konechnom schete, vse-taki po-svoemu lyubila, to ishcha v sebe groznyh simptomov chumy (bozhe, skol'ko raz ona prikasalas' k nemu za poslednie troe sutok!), to prikidyvaya v ume, kak ona teper' odna, bez muzhchiny upravitsya s domom i magazinom, da eshche v takuyu slozhnuyu i tyazhkuyu poru. Ee pozhaleli. Ej ne skazali, chto ni doma, ni magazina, nichego, dazhe nosil'nyh veshchej, nichego u nee ne budet s segodnyashnego utra. CHto ni govori, a takaya uzhasnaya smert' i takoe ischerpyvayushchee razorenie proizvodyat vpechatlenie. ZHalko bylo etogo bolvana Frogmora, hotya on i byl sam vinovat v svoej smerti, zhal' bylo i ego vdovu, hotya harakterec u nee, ya vam dolozhu... Vse ravno zhalko. Byla dazhe kakaya-to osobaya sladost' v sochuvstvii takomu raznostoronnemu goryu cheloveka, kotorogo ty nedolyublivaesh'. Nekotorym dostavlyalo tajnoe udovletvorenie nablyudat', kak gorit chuzhoe dobro v to vremya, kak tvoe, blagodarenie vsevyshnemu, nahoditsya poka v sravnitel'noj bezopasnosti. No s drugoj storony, vse-taki obidno, kogda zrya, bez perspektivy poluchit' strahovuyu premiyu, prevrashchaetsya v zolu i ugli dobrotnyj dvuhetazhnyj dom, bitkom nabityj mebel'yu, odezhdoj, bel'em, posudoj i bakalejnymi tovarami. Podumat' tol'ko, chto esli by ne klyatva bednyagi Frogmora... A kto vyzval bednyagu na etu rokovuyu klyatvu?.. I dernula zhe Gaya Feldera nelegkaya poyavit'sya poblizosti imenno togda, kogda v treske, dymu i plameni sgoralo vse, radi chego suprugi Frogmory prozhili dolguyu i unyluyu seren'kuyu zhizn'. Ne vsyakij negr reshilsya by sejchas pokazyvat'sya v etom rajone. No Gaj Felder byl ne "vsyakij negr", ne kakoj-nibud' goloshtannik iz teh, kotoryh tol'ko pal'cem pomani, i oni pobegut za pervym popavshimsya "krasnym" agitatorom. |to byl "horoshij" negr, kotoryj ponimal svoe mesto, potihon'ku torgoval u sebya v lavke i za dvadcat' shagov snimal shlyapu pered vstrechnym belym. Esli hotite znat', ego vsegda stavili v primer drugim negram. Poetomu-to on i risknul vybrat'sya tak daleko iz negrityanskogo kvartala. Uzh ochen' ego tyanulo posmotret', kak vyletaet v trubu takoj bogatyj bakalejnyj magazin! Lyubogo bakalejshchika ne moglo ne volnovat' takoe sobytie, a Gaj Felder chuvstvoval sebya v eto pechal'noe utro bol'she bakalejshchikom, chem negrom. - A, Felder, i ty zdes'? - okliknul ego kto-to pochti druzhelyubno. Gaj unizhenno zakival lysoj golovoj i ulybnulsya. Poproboval by on ne ulybnut'sya, otvechaya belomu, - lyubomu belomu, a osobenno veteranu. Razgovarivaya s belym, negr dolzhen, esli hochet ostat'sya zhivym i zdorovym, ulybat'sya, chtoby pokazat', kak on schastliv ot etoj nezasluzhennoj chesti. Vot on i ulybnulsya. - On ulybaetsya! - ne poveril svoim glazam shofer pozharnoj mashiny. - |tot chernomazyj uhmylyaetsya, kogda po vine emu podobnyh pomer takoj vydayushchijsya belyj! - CHto vy, sudar'! - obmer Gaj Felder, a pro sebya podumal, chto zrya ne poslushalsya zheny: ne nado bylo, ah, kak ne nado bylo emu idti syuda. - Kak ya mogu radovat'sya smerti takogo zamechatel'nogo cheloveka! On popytalsya yurknut' v tolpu, no vstretil plotnuyu stenu lyudej, kotorym pokazalos', chto vot ona, nakonec, i obnaruzhena - istinnaya prichina vseh obrushivshihsya na nih bedstvij: negry, vot iz-za kogo prihoditsya pogibat' ot chumy i razoryat'sya vpolne dostojnym belym! I oni eshche smeyut ryskat' poblizosti, chtoby nasladit'sya bedoj belyh, i oni eshche imeyut naglost' pri etom ulybat'sya! - Tebe veselo, chernomazyj? - laskovo sprosil Feldera vse tot zhe shofer, podbodrennyj vseobshchim vnimaniem i vse bolee raspalyayas'. - Tebe ochen' veselo? CHego zhe ty molchish'? - I on tknul Feldera kulakom v nos. Iz nosa hlynula krov'. - Vy oshibaetes'! - vzvyl Felder i zametalsya pered somknutym stroem belyh. - Mne sovsem ne veselo, sudar'... - Teper'-to tebe, konechno, ne veselo, - rassuditel'no soglasilsya shofer i snova udaril ego, na sej raz v grud'. - A ty ulybajsya... CHego zhe ty, lysyj afrikanec, ne ulybaesh'sya? Ty ulybajsya! - |j, rebyata, ostorozhnej! - zakrichal Dovor, kotoryj ne vmeshivalsya v etu istoriyu, potomu chto ona i bez ego pomoshchi razygryvalas' kak po notam. - Goloveshki! Dejstvitel'no, v moshchnyh struyah teplogo vozduha nad gorevshim domom vzmyli odna za drugoj neskol'ko goloveshek. Tolpa brosilas' vrassypnuyu, i Felder pustilsya nautek, rasschityvaya, chto v sumatohe o nem zabudut. No o nem ne zabyli. Za nim kinulis' neskol'ko molodcov s osobenno razvitym ohotnich'im instinktom, kotoryj, kak izvestno, nichem tak ne podogrevaetsya, kak soznaniem polnejshej beznakazannosti. Feldera bylo sovsem ne tak uzh trudno dognat': emu uzhe shel shest'desyat tretij god, a on i v molodye gody ne otlichalsya osobennym provorstvom. No ego narochno ne srazu dognali, chtoby dat' emu podumat', budto on i v samom dele v sostoyanii ot nih uskol'znut'. No eto im skoro nadoelo, da i ne hotelos' osobenno daleko udalyat'sya ot doma Frogmorov. Oni bez truda dognali ego, povalili na zamusorennuyu mostovuyu i stali toptat'. Felder uzhe nichego ne chuvstvoval i pochti ne dyshal, kogda snova, kak vchera, kak tret'ego dnya, zavyli sireny vozdushnoj trevogi, i eto byl odin iz teh redkih sluchaev, kogda nalet vrazheskoj aviacii spas chelovecheskuyu zhizn'. On ochnulsya, kogda ego uzhe prinesli v kliniku doktora Kambola. Vernee, kogda ego polozhili na mokryj, lipkij ot semidnevnoj gryazi asfal't u dverej kliniki. On raskryl glaza i uvidel pryamo pered soboj beluyu zhenshchinu (eto byla Dora Sajmon) i eshche odnogo belogo, neznakomogo. Ne nado zabyvat', chto Praud ne prozhil eshche v Krempe i dvuh nedel'. Lico etogo belogo kipelo takoj zloboj, chto Felder pospeshno zakryl glaza, chtoby hotya ne videt', kak tebya budut dokanchivat'. No, kazalos', belye hoteli prodlit' ego predsmertnuyu muku, potomu chto proshla minuta i eshche odna, i nikto do nego ne dotragivalsya. |to byla slishkom tomitel'naya neizvestnost'. Felder chut' pripodnyal veki i uvidel, chto, krome etih dvuh belyh, okolo nego stoyalo troe negrov, iz kotoryh odin byl tot samyj "krasnyj" negr Ford, o kotorom vse v gorode govorili, chto ego ubilo v tyur'me bomboj eshche v pervyj den' vojny. A v dveryah kliniki stoyala dezhurnaya sestra (teper' uzhe stali ostavlyat' na vremya vozdushnyh naletov dezhurnyh po klinike), i eta zhenshchina, nasmert' perepugannaya bombezhkoj, ob®yasnyala belym, pochemu ona ne imeet prava prinimat' Gaya Feldera, bud' on dazhe pri poslednem izdyhanii. - Da pojmite zhe vy, sudar', klinika dlya belyh, dlya belyh! I etim vse skazano. CHto, vy s luny svalilis', chto li?! - CHelovek mozhet umeret', pojmite zhe! - nastaival na svoem tot samyj belyj, kotoryj ispugal Feldera nenavidyashchim vzglyadom, i Felder s oblegcheniem ponyal, chto nenavist' etogo belogo otnositsya ne k nemu, a k dezhurnoj. - Neuzheli chelovek dolzhen podohnut' u samyh dverej bol'nicy? - Tut i bez vas toshno! - zavizzhala dezhurnaya. - A vy lezete so vsyakimi glupostyami. Gde eto vidano, chtoby negra - i vdrug v kliniku dlya belyh! Ona zahlopnula dver' s takoj siloj, chto iz nee chut' ne vyleteli stekla. Po sovesti govorya, Praud sam sebe udivlyalsya. CHto eto s nim takoe sluchilos'? S kakoj stati on vdrug stal vozit'sya s kakim-to chernym starikashkoj i ustraivat' ego v bol'nicu? No kak by to ni bylo, sejchas on byl vne sebya ot negodovaniya. On stal kolotit' kulakami v dver', poka, nakonec, raz®yarennaya dezhurnaya ne pokazalas' v raskrytom okne vtorogo etazha. Gde-to poblizosti uhnula bomba, za neyu vsled eshche odna, no zdes' nikomu sejchas ne bylo dela do bomb. - Vy hotite, chtoby menya uvolili s raboty? U menya na shee sem'ya, pyatero detej, muzh bezrabotnyj!.. - krichala iz okoshka dezhurnaya, a Praud ostervenelo kolotil kulakami i oral, chto on razneset vdrebezgi vsyu etu vonyuchuyu lavochku. I neizvestno, skol'ko by eta bestoloch' prodolzhalas', esli by Dora ne dogadalas' kriknut' dezhurnoj, chtoby ta vybrosila im vaty, jodu i bintov. Dezhurnaya shvyrnula im zavernutyj v polotence uzelok s perevyazochnymi materialami: - Tol'ko vernite polotence, a to u menya za nego vychtut iz zhalovan'ya! Dora perevyazala Feldera i ostavila polotence na ruchke vhodnoj dveri. Muzhchiny otnesli robko stonavshego starika k nemu domoj. - Ford! - prosheptal on na proshchan'e i pomanil pal'cem strashnogo "krasnogo". - Sdaetsya mne, chto tebe ne stoit vozvrashchat'sya k sebe domoj. U menya tebya nikto ne budet iskat'... - Spasibo, dyadyushka Gaj, - skupo ulybnulsya Ford. - Ochen' mozhet byt', chto ya k vam popozzhe zaglyanu... Esli ya ne ochen' vas stesnyu... - Ty nas niskol'ko ne stesnish', Ford, - skazala zhena Feldera, kotoraya krepilas' pri neznakomyh lyudyah. No tol'ko oni ostalis' naedine s muzhem, kak ona kinulas' celovat' ego bessil'no svisavshie ruki i diko, vo ves' golos zavyla, kolotyas' golovoj o tolstuyu spinku vethoj derevyannoj dvuhspal'noj krovati, kogda-to davnym-davno, vskore posle ih svad'by, koryavo vykrashennoj Gaem Felderom pod krasnoe derevo. K tomu vremeni okonchatel'no sgorel dom Frogmorov, prozvuchal otboj vozdushnoj trevogi, i zhiteli Krempa byli oglusheny srazu dvumya iz ryada von vyhodyashchimi novostyami. Vo-pervyh, v gorode byli otmecheny dva novyh sluchaya zabolevaniya chumoj. Vo-vtoryh, okazyvaetsya, uzhe poshla vtoraya nedelya, kak Ataviya otorvalas' ot Zemli... 4 V Krempe v nachale marta sushchestvovala tol'ko odna strojka: vosstanavlivali tyur'mu. Okolo sta soroka semej ostalos' k etomu vremeni bez krova. Tol'ko bankir Santini i eshche dva-tri cheloveka byli v sostoyanii za sobstvennyj schet otstroit' hot' podobie kryshi nad svoej golovoj, no gorodskie vlasti byli zanyaty vosstanovleniem tyur'my. Postradavshie obratilis' k meru goroda Puku, no na podobnye celi u gorodskogo samoupravleniya assignovanij ne bylo, i na stroitel'stvo bomboubezhishch tozhe: tyur'ma otstraivalas' na den'gi, otpushchennye provincial'nymi vlastyami. Obratilis' k gubernatoru. Okazalos', chto i u gubernatora nichego na etot schet ne predusmotreno v byudzhete. Kak budto komu-nibud' moglo proshlym letom prijti v golovu, chto kogda-nibud' atavskomu gorodu smogut potrebovat'sya takie stat'i rashodov! Poslali telegrammu samomu gospodinu Mejbi. Vremennyj prezident respubliki otvetil prochuvstvovannym, no reshitel'nym otkazom. "Pomoshch' gosudarstva, - pisal Mejbi, - budet prosto milostynej i vredno otrazitsya na haraktere atavcev, podorvet ih rezko vyrazhennyj individualizm". Gospodin Santini priznal eto obosnovanie otkaza podlinno atavskim i v vysshej stepeni ubeditel'nym. Gospodin Puk, u kotorogo, blagodarenie gospodu, dom poka chto ostavalsya v celosti, byl soglasen s gospodinom Santini. On voobshche nikogda ne rashodilsya s nim vo mneniyah, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda direktor velosipednogo zavoda stoyal na inoj tochke zreniya. Togda Puk srochno zaboleval, chtoby predostavit' reshenie voprosa bolee smelomu ili menee zainteresovannomu deyatelyu gorodskogo samoupravleniya. No dazhe takoj proverennyj prorok individualizma, kak Andreas Rast, usomnilsya na sej raz v pravote senatora Mejbi. I vse iz-za strahovoj kompanii! Pervogo marta Rast byl oficial'no uvedomlen, chto emu, k sozhaleniyu, ne pridetsya rasschityvat' na poluchenie strahovoj premii ni za pokojnuyu gospozhu Rast, ni za gostinicu; obe oni pogibli ot prichin, ne predusmotrennyh strahovym dogovorom. Za ushcherb, ponesennyj v rezul'tate otryva Atavii ot Zemli, strahovaya kompaniya ne byla obyazana i ne sobiralas' otvechat'. Andreas Rast stal nishchim i, kak vse neimushchie, byl by teper' rad obmenyat' svoj rezko vyrazhennyj individualizm na rezko vyrazhennuyu denezhnuyu pomoshch', kotoraya pomogla by emu snova vstat' na nogi. Pravda, u nego byl preuspevayushchij syn v Farabone, no, vo-pervyh, daleko ne izvestno, skol'ko tot eshche budet preuspevat' v ego novoj professii, a vo-vtoryh, odno delo vremya ot vremeni pomogat' nuzhdayushchemusya synu, a drugoe - samomu poluchat' ot nego pomoshch'. Da eshche pri takoj snohe, kak mademuazel' Grejs, vernee kak byvshaya mademuazel' Grejs, potomu chto pri lyubeznom posrednichestve YUzlessa ej udalos'-taki okrutit' doktora Rasta i stat' gospozhoj Rast. Nam uzhe izvestno, kak bezzavetno lyubila ona detej doktora Rasta, i ne bylo nikakih osnovanij predpolagat', chto ona pozvolit svoemu slabovol'nomu suprugu shvyryat'sya den'gami na pomoshch' komu by to ni bylo, raz u nego na rukah dvoe bezzashchitnyh kroshek. Net, Andreas Rast uzhe vtorye sutki ne byl v bezumnom vostorge ot rezko vyrazhennogo atavskogo individualizma. A tysyachi kentavrov, kotoruyu syn prislal emu do brakosochetaniya s mademuazel' Grejs, nadolgo ne hvatit pri nyneshnej dorogovizne. Edinstvennaya nadezhda ostavalas' na zayach'i lapki. Uzhe byli zabity soglasno strozhajshim trebovaniyam nauki pervye dvadcat' tri tysyachi belyh zajcev. Iz etoj pervoj partii lapok pyat'sot (eto byla velikolepnaya reklama!) byli prednaznacheny po predlozheniyu doktora Rasta dlya ego rodnogo goroda Krempa, kotoryj poslednie poltory nedeli tak nuzhdalsya v stimulyatorah schast'ya. Konechno, byl izvestnyj risk v tom, chtoby zabrasyvat' eti dragocennye lapki s samoleta v rajone postoyannyh naletov vrazheskoj aviacii. No poskol'ku risk tozhe vpletalsya krasivym cvetkom v pohval'noe meropriyatie novoj kompanii i poskol'ku vsya eta istoriya mogla s samoj luchshej storony harakterizovat' atavskie voenno-vozdushnye sily i v to zhe vremya hot' nemnogo otvlech' na sebya vzbudorazhennoe obshchestvennoe mnenie, voennye vlasti predostavili dlya etoj celi istrebitel' novejshej marki. Bylo vybrano i podhodyashchee vremya: pyat' chasov vechera. V eti chasa vryad li mozhno bylo ozhidat' v rajone Krempa vrazheskih samoletov. Tyuk s tshchatel'no upakovannymi lapkami, prednaznachennymi dlya besplatnoj razdachi naibolee dostojnym iz postradavshih grazhdan Krempa, dolzhny byli sbrosit' v polukilometre severnej vokzala - mezhdu vokzalom i elevatorom. Radi etogo torzhestvennogo sluchaya Andreas Rast, kak oficial'nyj predstavitel' kompanii, pribyl na mokroe pole, prostiravsheesya k severu ot Krempa vplot' do samogo Monmoransi, za polchasa do naznachennogo sroka. Pole uzhe bylo useyano vpolne dostatochnym dlya reklamy kolichestvom zevak. Gospodin Puk s perevyazannym uhom hlopotal, raz®ezzhaya vzad i vpered na mashine. Pereminalsya s nogi na nogu duhovoj orkestr, kotoryj dolzhen byl vstretit' prilichestvuyushchim marshem prizemlyayushchijsya tyuk. Tomitel'no dolgo tyanulas' poslednyaya chetvert' chasa, no i oni v konce koncov kanuli v vechnost'. Na gorizonte pokazalas' krohotnaya tochka, kotoraya bystro vyrosla v temno-seryj siluet istrebitelya. Zevaki gryanuli "ura". Potom ot samoleta otdelilos' chto-to pod parashyutom i pod ostrym uglom poneslos' k oravshej tolpe i gremevshemu orkestru. No vskore obnaruzhilos', chto letchik chutochku oshibsya, ne rasschital vetra: tyuk s lapkami yavno otnosilo v storonu dogoravshih na samoj granice goroda zdanij. Gospodin Rast zametil etu ugrozu odnim iz pervyh. On vskochil v mashinu mera i pomchalsya k mestu predpolagaemogo padeniya tyuka. Vyskochiv iz mashiny s podnyatymi rukami, Rast pognalsya za plyvushchim nad zemlej tyukom, i tak kak do blizhajshego iz gorevshih zdanij ostavalos' uzhe sovsem malo, on s porazitel'noj dlya ego let i teloslozheniya rezvost'yu podprygnul, uhvatilsya za tyuk i prinyal na sebya ves' udar... No ob etom emu okazali uzhe na sleduyushchij den', potomu chto do samogo utra vtorogo marta on prolezhal bez pamyati v klinike doktora Kambola. Konechno, reputaciya usovershenstvovannyh, strogo nauchnyh zayach'ih lapok byla podmochena reshitel'no i navsegda. Nechego skazat', horoshi lapki, kotorye pervym delom chut' ne otpravili na tot svet odnogo iz naibolee dostojnyh i naibolee postradavshih zhitelej goroda, k tomu zhe predstavitelya samoj kompanii "Uspeh-garantiya". Spasibo eshche mestnomu vneshtatnomu korrespondentu agentstva "Press-sensaciya": vmesto togo, chtoby otpravlyat' v agentstvo telegrammu ob etom poistine sensacionnom proisshestvii (togda agentstvo zarabotalo by nemalyj kush v kachestve otstupnogo, chtoby ne rassylat' takuyu pikantnuyu telegrammu vo vse gazety), on pochel za blago lichno sozvonit'sya s direkciej akcionernogo obshchestva "Uspeh-garantiya" i sam poluchil otstupnogo za molchanie. Ne tak mnogo, kak othvatilo by samo agentstvo, no ved' emu i men'she nuzhno bylo. Tak chto, esli byt' spravedlivym, odnomu cheloveku v Krempe zayach'i lapki vse-taki prinesli vpolne zametnuyu udachu. No tol'ko odnomu. Da i tomu nel'zya bylo ob etom rasskazyvat'... Kak by to ni bylo, v Krempe s zayach'imi lapkami bylo pokoncheno posle etogo raz i navsegda, a gospodin Andreas Rast okonchatel'no stal nishchim. Nalety poligonskoj aviacii prodolzhalis' s postoyanstvom malyarijnyh pristupov. Uvelichilos' chislo ob®ektov. Sejchas ezhednevno podvergalis' pochti beznakazannoj bombezhke do dvadcati naselennyh punktov. Vse oni byli raspolozheny v opasnoj blizosti ot vazhnejshih politicheskih i hozyajstvennyh centrov strany. Poetomu bylo ne udivitel'no, chto postepenno vnimanie pechati pereklyuchilos' s vozmushcheniya bezrukost'yu otechestvennoj aviacii, bessil'noj otrazit' nalety na nikomu dosele ne izvestnye gorodishki vrode Krempa i Monmoransi, na voshvalenie ee za to, chto tak ni razu vrazheskim samoletam i ne udalos' probit'sya ni k |kseptu, ni k Borkosu, ni k Farabonu, ni k drugim zhiznennym centram strany. Komanduyushchij korpusom protivovozdushnoj oborony byl dosrochno proizveden v sleduyushchij chin, i eto, konechno, dolzhno bylo by napolnit', no ne napolnyalo radost'yu i gordost'yu serdca grazhdan Krempa. V Krempe ne okazalos' podhodyashchih pomeshchenij, gde mozhno bylo by ukryt'sya ot bomb. Isklyuchenie sostavlyal tol'ko velosipednyj zavod. Na vtoroj den' vojny ego pereklyuchili na proizvodstvo samodvizhushchihsya kolyasok dlya beznogih invalidov vojny. CHtoby ne teryat' ni minuty dragocennogo rabochego vremeni, uzhe k vecheru 27 fevralya neskol'ko bol'shih podvalov na territorii zavoda byli pereoborudovany pod bomboubezhishcha. Teper' po signalu vozdushnoj trevogi personal zavoda, vmesto togo chtoby prisoedinyat'sya k begushchim za gorod, spuskalsya v bomboubezhishcha i perezhidal nalet v otnositel'noj bezopasnosti, no otnyud' ne v spokojstvii: ved' sem'i ostavalis' pod bombami! Posle okonchaniya smeny vse teper' hlopotali s lomami, motygami i lopatami u sebya vo dvore, kopali zemlyu, pytalis' iz obgorevshih balok, staryh rel'sov i prochej stroitel'noj drebedeni soorudit' hot' nekotoroe podobie bomboubezhishcha. No uzhe na tretij den' vojny devyat' staruh, zhenshchin i rebyat byli zazhivo pogrebeny pod perekrytiyami etih zhalkih sooruzhenij. Kinulis' dostavat' cement i zhelezo dlya bolee osnovatel'nyh ubezhishch, no vse stroitel'nye materialy byli zabronirovany dlya otstraivavshejsya tyur'my. - Mne chrezvychajno grustno otvechat' vam otkazom, - skazal gubernator, kogda emu na etot schet pozvonili po telefonu, - no soglasites', chto bez horoshej tyur'my nas neminuemo zahlestnet volna anarhii. K sobstvennomu udivleniyu, vse bol'shee kolichestvo grazhdan Krempa ne moglo soglasit'sya s etim obosnovaniem, hotya eshche kakih-nibud' dve nedeli tomu nazad ono by ih polnost'yu udovletvorilo. Byt' mozhet, etomu sposobstvovala chuma, net-net, da i vyhvatyvavshaya iz chisla mestnyh zhitelej ocherednuyu zhertvu, byt' mozhet - vojna, byt' mozhet - udivitel'naya i vse eshche nikak do konca ne postizhimaya istoriya s otryvom Atavii ot Zemli. No kak by to ni bylo, bol'shinstvo krempcev uzhe ne udovletvoryalos' pravitel'stvennoj zabotoj o rezko vyrazhennom atavskom individualizme i garantiyah protiv anarhii. Krempcy nachinali zlit'sya. Ochen' mozhet byt', chto dopolnitel'nym istochnikom razdrazheniya yavilas' vesna, potomu chto, nesmotrya na vse bedy, obrushivshiesya na Kremp, v gorod vse zhe prishla vesna. |to byla strannaya, neobychnaya vesna bez ptic i zvonkih rebyach'ih igr na zalityh solncem tihih ulicah. Posle otboya vozdushnoj trevogi krempcy vylezali iz podvalov i puglivo grelis' na martovskom solnyshke. Krugom stoyala nervnaya tishina, narushaemaya potreskivaniem pozharov, voplyami teh, kto tol'ko chto poteryal blizkih i godami nazhitoe dobro, ozabochennymi golosami lyudej, uchastvovavshimi v dobrovol'nyh spasatel'nyh gruppah. K chesti krempcev, takih grupp stanovilos' vse bol'she. Ne schitayas' s bombami, s pylayushchimi balkami, kotorye vot-vot grozili obrushit'sya na ih golovy, spasateli lezli v samoe peklo, chut' li ne golymi rukami rasshvyrivali grudy goryashchih breven, pod kotorymi v samodel'nyh ubezhishchah, koe-kak oborudovannyh iz obychnyh podvalov, zadyhalis' i gibli bez vozduha, v dymu i adovoj zhare vse novye i novye zhertvy vojny. Sluchalos', v pylu spasatel'noj raboty chelovek vdrug s udivleniem i dosadoj obnaruzhival, chto ryadom s nim hlopochet s lopatoj ili motygoj v rukah samyj natural'nyj negr (i kuda oni tol'ko ne prolezut!). No obstanovka ne pozvolyala utochnyat' rasovye voprosy, i belyj ne zamechal, kak v goryachke rabot nachinal otnosit'sya k etomu negru tak, kak esli by tot byl samym chto ni na est' stoprocentnym belym. Sluchalos', chto belyj vypolnyal rasporyazheniya chernogo, sluchalos', chto v podval k belym ni s togo ni s sego zabegalo neskol'ko chernyh, i ih ne vygonyali! Pravda, s nimi ne ochen' uzh i razgovarivali, no i ne vygonyali. Gospodin Dovor, kotoryj lyubil vse dlya sebya osmyslivat', ob®yasnyal eto neprilichnoe obstoyatel'stvo dushevnym smyateniem i nekoej apatiej. No, konechno, stoilo tol'ko konchit'sya vozdushnoj trevoge, i chernye, starayas' ne glyadet' po storonam, uhodili iz spasatel'nyh komand i iz nechayanno priyutivshih ih podvalov. Utrom vtorogo marta v samodel'nyh ukrytiyah odnovremenno v raznyh koncah Krempa pogiblo sem'desyat shest' chelovek. Tak mnogo nikogda eshche za odin nalet ne pogibalo. "CHernyj chetverg" - takova byla shapka, pod kotoroj mestnaya gazeta sobiralas' opublikovat' ocherednoj ekstrennyj vypusk so skorbnym spiskom zhertv. Izvestnyj nam reporter Den Vervejs pokazal v to utro verh operativnosti: uzhe cherez chas posle okonchaniya naleta spisok zhertv byl sostavlen, nabran i zaverstan. I on zhe proyavil chut' popozzhe chudo operativnosti, zaderzhav pechatanie etogo vypuska, potomu chto v Krempe za korotkij promezhutok vremeni proizoshlo sobytie, v nekotorom rode ne menee znachitel'noe, nezheli otryv Atavii ot Zemli... Primerno za polchasa do svoej novoj vstrechi s Denom Vervejsom Onli Naudus v serdcah zahlopnul dver' oblezlogo kirpichnogo domika, v kotorom prozhivala |nn. Neskol'ko dnej iskal on svidaniya s |nn bez svidetelej, nakonec dozhdalsya, vruchil ej tysyachu dvesti kentavrov, no primireniya, kotorogo on tak zhazhdal, ne poluchilos'. Nesmotrya na pylkie vozrazheniya, chto on ej verit na slovo, |nn vydala emu raspisku v poluchenii deneg, prinadlezhashchih ego tyazhelo ranennoj nevestke i plemyannikam, no ot kakih by to ni bylo dal'nejshih ob®yasnenij s nim reshitel'no otkazalas'. Onli ozhestochilsya i ne stal nastaivat'. On polagal, chto, popav, pomimo svoego zhelaniya, v dobrovol'cy, imel pravo na osobennoe sochuvstvie lyubogo, tem bolee nevesty. On vse eshche ne hotel priznavat' ee svoej byvshej nevestoj. - |to vse tvoi novye priyateli! - krivo usmehnulsya on, medlya zakryt' za soboj dver'. - Dlya takih lyudej net bol'shego udovol'stviya, chem rasstroit' chuzhoe semejnoe schast'e. |nn promolchala, i on ushel. - Bozhe moj, kakoj durak! - probormotala togda |nn i zaplakala. - I kakoj negodyaj! Ona vyterla glaza, umylas', vyshla vo dvor, gde Praud, Dora, Dzherri, frau Gross i mat' |nn soobshcha pytalis' pereoborudovat' starinnyj pogreb v bomboubezhishche, vzyala svoyu lopatu i snova prinyalas' za rabotu. Poodal' grelis' na solnyshke oba plemyannika byvshego ee zheniha. Rozi sidela u posteli professora i razvlekala ego rassuzhdeniyami naschet raznicy mezhdu Krempom i Farabonom. Sovsem blizko, cherez tri dvora, dogorali ostatki zhalkogo derevyannogo domika, v kotoryj men'she chasa tomu nazad ugodila napalmovaya bomba. V takuyu letnyuyu pogodu mozhno bylo ozhidat' povtornogo naleta, i |nn i ee druz'ya staralis' ne teryat' darom ni edinoj minuty. Uzhe vtoroj den', kak lyudi vo vremya vozdushnoj trevogi perestali udirat' za gorod: vrazheskie samolety teper' ispravno bombili lyuboe malo-mal'ski znachitel'noe skoplenie lyudej i za predelami gorodskoj cherty. |to oni vypolnyali novyj boevoj prikaz. Srochno potrebovalis' "poligonskie zverstva", chtoby podnyat' voinskij duh atavskih vooruzhennyh sil. |ti zverstva byli sovmestno razrabotany kompetentnymi predstavitelyami oboih glavnyh komandovanij i srazu dali