o nozha gil'otiny. Tol'ko etogo i ne hvatalo ko vsem trudnostyam - mira i horoshen'koj birzhevoj paniki! A mozhet byt', eto grozit i podlinnym birzhevym krahom! Da eshche pochishche, chem v 1929 godu! Ah, kak sejchas prigodilsya by tak neblagorazumno uslannyj |rskin Tarbagan s ego hitrym i derzkim cinizmom, s ego fenomenal'nym ponimaniem vsego meshchanskogo, blagopoluchno-rab'ego, chto eshche sohranyalos' v dushah mnogih, slava bogu, pokuda eshche mnogih atavskih prostofil'! YAsno bylo odno: vo chto by to ni stalo i ne otkladyvaya ni na chas, sleduet zanyat'sya problemoj bezraboticy. Nado rassosat' ee lyubymi sredstvami, ne protivorechashchimi, konechno, osnovam atavizma. Tak v neskol'ko chasov rodilos' i vspenilos' pyshnoj penoj dvizhenie Novyh Ludditov. Bez malogo dvesti let tomu nazad, v shestidesyatyh godah XVIII veka, remeslennyj podmaster'e Ned Ludd razbil vdrebezgi svoj vyazal'nyj stanok, protestuya protiv proizvola hozyaina. |to bylo velikoe i ochen' tyazhkoe vremya promyshlennogo perevorota. Mashiny sovershali svoe pobednoe shestvie v anglijskuyu promyshlennost', sokrushaya i davya, obrekaya na bezraboticu i golodnuyu smert' sotni tysyach remeslennikov i manufakturnyh rabochih. Dovedennye do krajnej nishchety i polnogo otchayaniya, oni napadali na fabriki, razrushali mashiny, v kotoryh videli istochnik svoih bed. |to bylo vremya nesoznatel'nogo, slepogo rabochego dvizheniya. Lyudi eshche ne ponimali, chto koren' ih neschastij ne v mashinah, a v obshchestvennom stroe, v kapitalizme. Rabochie razbivali mashiny, a kapitalisty zashchishchali oborudovanie svoih predpriyatij, sulivshee im vse bol'shie i bol'shie dohody, i veshali ludditov, kak razbojnikov, razrushitelej chuzhogo dobra. Proshlo sovsem nemnogo vremeni, neskol'ko desyatiletij, i rabochie ponyali, protiv kogo dolzhna byt' napravlena ih bor'ba. Proshlo eshche poltora stoletiya, i uzhe ne rabochie, a atavskie kapitalisty gotovy byli vo imya spaseniya svoego stroya stat' razrushitelyami mashin. Teper' oni reshili "zashchishchat'" rabochih ot mashin. Byvshij professor politicheskoj ekonomii, rabotavshij kamerdinerom u odnogo iz Deshapo, vystupil s razresheniya svoego novogo hozyaina po radio s rech'yu, v kotoroj, mezhdu prochim, skazal: "My, Novye Luddity, preklonyaemsya pered svetloj pamyat'yu Neda Ludda. Pochti dva stoletiya stradaet rabochij, remeslennik, fermer, prostoj i bednyj chelovek ot togo, chto d'yavol nauchil nas izgotovlyat' mashiny. Kazhdaya novaya mashina, kazhdoe novoe usovershenstvovanie na nashih fabrikah, na nashih zavodah, shahtah, fermah, plantaciyah vytalkivaet na ulicu sotni tysyach, milliony staryh i molodyh muzhchin i zhenshchin. Tak mashiny rodyat prestupnost'. Devushki, lishennye nadezhdy poluchit' rabotu, uhodyat na panel', pokryvaya pozorom i sebya i svoi sem'i, navsegda lishaya sebya svetloj nadezhdy na semejnyj ochag, na schastlivoe materinstvo. Tak mashiny rodyat prostituciyu. CHeloveku za sorok nuzhno rasproshchat'sya s mechtoyu o rabote. A razve tak bylo eshche poltorasta let tomu nazad? Remeslennik v sorok let obladal vdvoe bol'shim opytom, vtroe bol'shim pochetom, chem ego bolee molodoj konkurent. On byl obespechen rabotoj, krovom nad golovoj i blagosostoyaniem do konca dnej svoih. Ned Ludd byl prav. On ponimal, chto neset narodu mashinnaya tehnika. I my, Novye Luddity, stavim sebe cel'yu povernut', poka eshche ne pozdno, nashu promyshlennost', nashe sel'skoe hozyajstvo s krovavyh rel'sov mashinnogo proizvodstva na zelenuyu, myagkuyu i poeticheskuyu dedovskuyu dorogu dobrogo, veselogo i bezzabotnogo remeslennogo truda. (Konechno, eto ne kasaetsya teh oblastej nashej promyshlennosti, kotorye dolzhny gotovit' nas k podvigu "total'nogo pereseleniya"). Nash slavnyj prokurator Likurgus Paarh, sam staryj avtomobil'nyj rabochij, zabotlivyj i revnostnyj drug vseh prostyh lyudej Atavii, obeshchal nam v etom dele polnuyu svoyu podderzhku. Povernem zhe, druz'ya moi, nazad k tkackomu i pryadil'nomu stanku nashih pradedov! Nazad k staromu, dobromu plugu! Nazad k veselym pesnyam schastlivyh i bezzabotnyh masterov i podmaster'ev! Izgonim s nashih ulic ya niv kostlyavyj prizrak bezraboticy i goloda! Vechnaya slava bessmertnomu Nedu Luddu, proniknovennomu pechal'niku prostogo cheloveka!" V Nacional'noj akademii nauk v tot den' caril nevidannyj patrioticheskij pod容m. Odin za drugim vyhodili na tribunu mastitye i molodye deyateli nauki, tehniki, izobretateli i klyalis' vse svoi znaniya, vsyu svoyu energiyu napravit' na bor'bu so strashnym i gibel'nym tehnicheskim progressom (za isklyucheniem togo, konechno, chto trebovalsya dlya srochnogo vypolneniya plana "total'nogo pereseleniya"). Nekotorye dohodili pri etom do pafosa biblejskih prorokov. "Pust' otsohnet moya pravaya ruka, - voskliknul, naprimer, v zaklyuchenie svoego plamennogo vystupleniya rukovoditel' sohranennoj Osoboj laboratorii zakrytogo |kseptskogo universiteta Infernel, - pust' otsohnet moya pravaya ruka, pust' prilipnet moj yazyk k gortani, pust' naveki oslepit gospod' glaza moi, esli ya kogda-nibud' pozvolyu sebe ili komu-nibud' iz moih sotrudnikov pridumat' novuyu mashinu ili novoe prisposoblenie, uluchshayushchee raboty staryh mashin, potomu chto oni uvelichivayut ne tol'ko kolichestvo tovarov, no i lyudej, kotorye lishayutsya vozmozhnosti ih pokupat'! Konechno, eto ne kasaetsya mashin, snaryadov, predmetov vooruzheniya i snaryazheniya, prednaznachaemyh na vypolnenie svyashchennogo plana "total'nogo pereseleniya"!" Ego upitannye rozovye shcheki pobledneli ot volneniya. On obernulsya k ogromnomu, v dva chelovecheskih rosta" portretu cheloveka, udaryayushchego kuvaldoj po shchuploj pryadil'noj mashine, yakoby pridumannoj ciryul'nikom Arkrajtom. Kartina byla naspeh, na zhivuyu nitku napisana za neskol'ko chasov. Ona eshche ne uspela prosohnut'. SHal'naya muha na svoyu pogibel' opustilas' na pravyj glaz cheloveka, dolzhenstvovavshego izobrazhat' Neda Ludda, prilipla k kraske, tshchetno pytalas' otorvat'sya, chto est' sily rabotaya krylyshkami, i ot etogo professoru Infernelu pokazalos', chto Ned Ludd emu hitro, ponimayushche podmargivaet. Byt' mozhet, po etoj prichine, byt' mozhet, potomu, chto ot portreta razilo tyazhelym zapahom neprosohshej maslyanoj kraski, professor, proiznesshi klyatvu s podnyatymi vverh dvumya pal'cami pravoj, ruki, tut zhe sbezhal s tribuny: ego stoshnilo. Takoj uzh eto byl delikatnyj i tonko chuvstvuyushchij nauchnyj rabotnik. Dva s lishnim chasa smenyalis' na vysokoj tribune Nacional'noj akademii nauk vidnye uchenye, inzhenery i izobretateli, vyzyvaya u publiki vzryvy rukopleskanij plamennymi klyatvami ne izobretat' nikakih novyh mashin, konechno, za isklyucheniem vsego togo, chto trebuetsya dlya vypolneniya plana "total'nogo pereseleniya" na Zemlyu. |to istoricheskoe zasedanie peredavalos' po radio, po televideniyu, snimalos' kinooperatorami, podrobno stenografirovalos' i zapisyvalos' reporterami, kotorym takogo roda sobytiya sulili nemalye gonorary. V |ksepte, Borkose, Opejke, Farabone i nekotoryh drugih gorodah kuchki sostoyatel'nyh molodyh lyudej, raspalennyh uvlekatel'nymi storonami Novogo Luddizma, vooruzhilis' molotkami i lomami i brosilis' v blizhajshie shvejnye, shapochnye, obuvnye i tomu podobnye fabriki s tverdym namereniem nemedlenno posluzhit' bednomu lyudu takim veselym sposobom. Nekotorym iz nih ne dano bylo prorvat'sya dal'she propusknoj budki, ostal'nye s zhizneradostnym revom probivalis' v cehi i s samymi patrioticheskimi vosklicaniyami kidalis' krushit' mashinnoe oborudovanie. Im ne mnogoe udalos'. Rabochie i rabotnicy, sluzhiteli i inzhenery, mastera, a esli sluchajno okazyvalis' na meste hozyaeva predpriyatij, to i hozyaeva s udivitel'nym edinodushiem, prezrev vysokie poryvy novyh ludditov, obezoruzhivali ih i, izryadno namyav boka, sprovazhivali v policiyu. Oni posideli tam vzaperti, pokuda za pochtennymi posledovatelyami legendarnogo podmaster'ya ne prihodili na vyruchku ih pochtennye roditeli. Byl dan signal po linii Soyuza Obremenennyh Sem'ej i upravleniya policii, i s lyubitel'skimi naskokami mordastyh entuziastov novogo dvizheniya bylo pokoncheno. |to bylo slishkom ser'eznoe delo, chtoby vypuskat' ego iz ruk pravitel'stva. Srochno sostavili predvaritel'nyj spisok predpriyatij, na kotoryh mashinnoe oborudovanie dolzhno byt' zameneno kustarnym, ili, kak ego oficial'no nazyvali, "gumannym". Tresty, proizvodyashchie oborudovanie dlya legkoj promyshlennosti, v blizhajshie den'-dva poluchali v poslednij raz pered razoruzheniem sobstvennyh predpriyatij ogromnye zakazy na prostejshie tkackie, pryadil'nye, tokarnye i tomu podobnye stanki tipov nachala XIX stoletiya i dolzhny byli pristupit' k ih vypolneniyu ne pozzhe, chem cherez sutki po poluchenii sootvetstvuyushchih chertezhej i specifikacij. Dlya udobstva provedeniya reformy strana byla razbita na sto dvadcat' chetyre policejskih okruga osobogo naznacheniya, vo glave kotoryh byli postavleny osoboupolnomochennye prokuratora Atavii. |tim osoboupolnomochennym pridavalis' special'nye otryady SOS iz chisla teh energichnyh molodcov, kotoryh |mbrouz privel s soboj v vojska SOS v kachestve pridanogo. Odnovremenno eti osoboupolnomochennye, ispol'zuya vse voennye i policejskie sily svoego okruga, dolzhny byli vesti besposhchadnuyu bor'bu so vse vozrastavshim dvizheniem protiv plana "total'nogo pereseleniya". Krome togo, im vmenyalos' v obyazannost' srochno sostavit' spisok vseh negrov, kitajcev, slavyan i evreev, prozhivayushchih vo vverennyh im okrugah. Odnim iz etih sta dvadcati chetyreh okruzhnyh osoboupolnomochennyh byl naznachen nash staryj znakomyj, teper' uzhe lejtenant vojsk SOS Onli Naudus. Kak vidite, ego patrioticheskoe povedenie vo vremya znamenitogo vystupleniya prokuratora na ob容dinennom zasedanii obeih palat parlamenta ne ostalos' bez pooshchreniya. Paarh voobshche lyubil vremya ot vremeni vydergivat' togo ili inogo sosovca i vozvysit' ego tak, chtoby u togo golova zakruzhilas' ot schast'ya i predannosti svoemu prokuratoru. Tem bolee, chto Naudus byl odnim iz samyh pervyh dobrovol'cev atavo-poligonskoj vojny v nekotorom rode gordost' svoego rodnogo goroda. My imeem v vidu gorod Kremp, kuda on i byl mudro naznachen osoboupolnomochennym. K tomu vremeni v Krempe uzhe dve nedeli ne bylo otmecheno ni odnogo sluchaya smerti ot chumy. V drugom gorode davno snyali by karantin, no Krempu do sih por ne mogli prostit' togo, chto on tak svoevol'no rasporyadilsya s materialami, prednaznachennymi na vosstanovlenie tyur'my. Poetomu karantin v Krempe vse eshche ne byl snyat. I poetomu tuda poslali ne kogo-nibud', a lejtenanta vojsk SOS Onli Naudusa, s sohraneniem oklada zhalovan'ya, poluchaemogo u Patogena-mladshego. Ne ochen' vygodno dlya Patogena, no takovo bylo rasporyazhenie prokuratora: vse osoboupolnomochennye sohranyali svoyu dolzhnost' i svoj oklad po mestu postoyannoj sluzhby. Nado uchest', chto ego sekretar'-kamerdiner riskoval chem-to pobol'she, chem neskol'kimi sotnyami kentavrov: Kremp po-prezhnemu bombili s redkim postoyanstvom. Konechno, v Krempe imeyutsya prekrasnye bomboubezhishcha, kak raz na velosipednom zavode, kotoromu predstoyalo perevooruzhit'sya na "gumannoe oborudovanie" odnim iz pervyh. No gospodin Patogen ostavalsya v Borkose, kotoryj ne bombilsya ni razu, i on ponimal, chto trebuyutsya zhertvy i s ego storony. I, krome togo, daleko ne vsyakomu kapitanu SOS chistil po utram botinki lejtenant teh zhe privilegirovannyh vojsk. 4 On priehal v Kremp dnem ran'she svoego otryada. Ego soprovozhdali tol'ko dva ad座utanta, kotorye sostoyali pri nem vtorye sutki, no uzhe byli emu bezzavetno predany, potomu chto oni znali, chto lejtenant Naudus na primete u samogo prokuratora i chto esli s nim ladit', to mozhno budet v etom gorodishke neploho pogret' ruki. Na obgorevshem i poluobrushivshemsya vokzale ego vstretili predsedatel' mestnogo otdeleniya Soyuza Obremenennyh Sem'ej kapitan vojsk SOS Dovor i neskol'ko drugih vidnejshih grazhdan goroda. V tom chisle i mer goroda gospodin Puk s otkushennym uhom, Dovor srazu vzyal vernyj ton, a eto bylo ne tak legko. Kak-nikak, a etot hlipkij osoboupolnomochennyj prokuratora eshche kakih-nibud' tri nedeli tomu nazad igral na klarnete v orkestre krempskogo otdeleniya nyne uprazdnennogo Soyuza veteranov i byval schastliv, esli na nem blagosklonno zaderzhit svoj vzglyad fakticheskij hozyain goroda, glava krempskogo otdeleniya Soyuza veteranov |rnest Dovor. Nichego ne skazhesh', menyayutsya vremena! Podchinyat'sya takomu shchenku, da eshche v chine lejtenanta! No Dovor vzyal sebya v ruki, proiznes privetstvennoe slovo s temi osobymi, daleko ne vsem udayushchimisya intonaciyami, kotorye pochetnomu gostyu dokazyvali, chto kapitan Dovor celikom doveryaet chut'yu prokuratora Atavii, a soprovozhdavshim ego otcam goroda, chto, konechno zhe, ne mozhet on otnosit'sya k vnov' pribyvshemu osoboupolnomochennomu tol'ko s pochteniem, potomu chto on ego kogda-to nosil na rukah. Nu, esli i ne nosil na rukah v bukval'nom smysle etogo slova, to, vo vsyakom sluchae, razok-drugoj smazal po zatylku, kogda tot s detskoj neposredstvennost'yu zabiralsya v ego fruktovyj sad. Podoshel reporter Vervejs, tozhe tol'ko chut'-chut' podcherkivaya zadushevnost'yu svoej intonacii, chto bylo vremya, kogda oni byli blizhajshimi druz'yami, no chto on, bozhe upasi, i ne podumaet kogda-nibud' napominat' ob etom ego tak vysoko voznesshemusya drugu. On poprosil razresheniya zaglyanut' k nemu i zaverit' interv'yu, kotoroe s ponyatnym neterpeniem zhdut vse chitateli ego gazety. Onli razreshil. No mysli ego byli daleko. Emu hotelos' sprosit', zhiva li |nn, cel li ego dom, a v dome - mebel', za kotoruyu emu ne tak uzh mnogo, po tepereshnim ego zarabotkam, ostalos' platit'. On shagnul k balkonu - razyskat' s nego svoj dom i, kak by mezhdu prochim, glyanut' na nebo. Dovor pospeshil ego uspokoit': net, sejchas eshche ne vremya dlya poslepoludennogo naleta. Posle poludnya bombardirovshchiki obychno priletayut mezhdu chetyr'mya i pyat'yu. Onli rassmeyalsya dovol'no estestvenno: on i v myslyah ne imel bombardirovshchikov. Privyk. Net, on prosto hotel posmotret' otsyuda, sverhu, cel li ego dom. Dovor i Puk v odin golos pospeshili ego zaverit': posle utrennego naleta on byl cel. Gospodin Puk uzhe davno za nim prismatrivaet. Poskol'ku vladelec doma v ot容zde i svoj zhe partijnyj tovarishch. (Mister Puk tozhe byl v forme SOS. V lihoj furazhke, s zabintovannym uhom, on proizvodil vpechatlenie veterana vojny, vyrvavshegosya s fronta v kratkosrochnyj otpusk.) Oni vyshli vtroem na balkon. Pered Onli raskinulsya prozrachnyj i prizrachnyj pejzazh: skelety domov, razvalivshiesya ogrady, bezglazye, zachastuyu naskvoz' prosvechivayushchie vitriny magazinov s razrushennymi zadnimi stenami, obuglennye i obezglavlennye derev'ya. Ego dom byl del. |to bylo vidno s balkona. Oni uzhe sobralis' obratno v komnatu, kogda iz-za povorota pokazalas' mashina, kotoruyu Onli uznal by iz tysyachi. On nikogda ne zabudet, kak spryatalsya v nej, priniknuv v proeme mezhdu siden'yami k gryaznomu kovriku, a ostal'nye dva cheloveka, sidevshie v mashine, dazhe ne podozrevali o ego sushchestvovanii, i kak mashina mchalas' na polnom hodu, a szadi strelyali po nej avtomatchiki iz protivochumnogo zagraditel'nogo otryada. I podumat' tol'ko, chto s teh por ne proshlo i mesyaca! Kazhetsya, eto bylo tysyacha let tomu nazad... I cheloveka, kotoryj pravil mashinoj, Onli tozhe znal. |togo cheloveka on tozhe nikogda v zhizni ne zabudet... |to Praud. Tot samyj Praud, kotoryj v prisutstvii |nn togda, v tot dalekij den' ih okonchatel'nogo razryva tak dvinul Onli v chelyust', chto on otletel na stul i raznes ego v shchepy. I togda, kogda perevozili k |nn ranenogo professora Grossa (kto by mog podumat', chto eto takoj izvestnyj uchenyj i takoj neloyal'nyj atavec!), Praud tozhe pravil mashinoj. Tol'ko togda v nej sideli eshche i |nn, i priyatel'nica "Prauda - Dora Sajmon, i zhena professora, i vse troe ego bratninyh sirot. Da oni, sdaetsya, vse i sejchas v mashine, krome professorshi, konechno. Gospozha Gross gde-to skryvaetsya so svoim muzhem v |ksepte... Nu, nichego. Sosovskie parni ih razyshchut, obyazatel'no razyshchut... Dory ne vidno, i malen'koj Rozi... A mozhet, oni sidyat u drugoj storony... Neuzheli |nn ne uvidit ego?.. Vot Praud vpoloborota chto-to skazal |nn. Ona vysunulas' iz bokovogo okoshka, kinula bystryj vzglyad na balkon i otvernulas' s takim bezrazlichnym vidom, slovno i ne zametila na balkone ego, Onli Naudusa, velikolepnogo lejtenanta vojsk SOS Onli Naudusa, mogushchestvennogo osoboupolnomochennogo prokuratora Atavii Onli Naudusa, kotoryj imenno iz-za nee i soglasilsya poehat' syuda, pod poligonskie bomby... A vdrug ona ego ne uznala? Ved' on v forme, popravilsya... Nu da, ne uznala! Kak zhe! Otlichno uznala, no ne zahotela uznat'. Nu, i pust'!.. A vse eto kozni etoj staruhi, professorshi: eto ona nagovarivala glupoj devchonke vsyakuyu eres', a da i rada, ushi razvesila... Ne-e-et, nado budet i Praudom zanyat'sya... Interesno, kuda oni pokatili? I tut zhe vspomnil, mat' |nn (perepisku s nim vela mat' |nn) pisala, chto |nn sobiraetsya otvezti rebyat v Monmoransi k ih mamashe. - Kstati, - nebrezhno obratilsya on k Dovoru, - kto etot chelovek, kotoryj pravit von toj mashinoj? |to, kazhetsya, Praud? - Praud. S velosipednogo zavoda. Ot vstupleniya v SOS vozderzhalsya. Govorit: "Terpet' ne mogu politiki". - Takih lyudej ne sleduet upuskat' nadolgo iz vidu, - burknul Onli, davaya ponyat', chto za takogo cheloveka on by nikogda ne vstupilsya, chto by s nim ni sobiralis' delat'. - On, skoree vsego, ne terpit nashej politiki, potomu chto terpit politiku kommunistov... Nu, a Karpenter, nadeyus', uzhe za reshetkoj? Net, k sozhaleniyu, kapitan vojsk SOS Dovor i starshij lejtenant vojsk SOS Puk ne mogut poradovat' gospodina osoboupolnomochennogo takoj priyatnoj vest'yu. No izvestno, chto Karpenter oruduet v etih mestah, vozglavlyaet, kazhetsya, mestnyh kommunistov. Kapitan Dovor i starshij lejtenant Puk vyrazhayut nadezhdu, chto sejchas, s pribytiem v Kremp glubokouvazhaemogo osoboupolnomochennogo i ego pomoshchnikov... Tut kapitan Dovor, nakonec, dogadalsya, chto Onli s dorogi goloden-i pospeshil priglasit' ego k sebe zakusit' chem bog poslal. Tem bolee, chto vremya shlo k trem, a v chetyre uzhe nado bylo spuskat'sya v ubezhishche. U pod容zda oni natknulis' na bezzabotno pozevyvavshego yunogo Geka, kotorogo neizvestno kakim vetrom zaneslo v takuyu dal' iz rajona velosipednogo zavoda. Pojmav na sebe brezglivyj vzglyad Dovora, Gek snachala gordo vypyatil nizhnyuyu gubu, potom peredumal, slozhil guby po-drugomu, zasvistal vpolsily kakuyu-to pesenku i poshel proch' netoroplivym shagom polozhitel'nogo cheloveka, kotoromu eshche daleko do smeny. Za obedom s glazu na glaz s Dovorom u Onli byla pervaya ser'eznaya delovaya beseda. Dovor izvinilsya za to, chto vynuzhden byl otobrat' u Vervejsa obnaruzhennoe u nego spirtnoe. Onli zamahal rukami: on otlichno ponimaet, chto tut delo ne v Dovore, a v |mbrouze. To, na chto mog tol'ko namekat' bezvestnyj kapitan Dovor, ne schital nuzhnym skryvat' osoboupolnomochennyj prokuratora. Zatem Onli podcherknul, chto on byl by rad, esli by etogo Prauda "vzyali k nogtyu". (On ispol'zoval lyubimoe vyrazhenie prokuratora, i Dovor znal eto.) Po ryadu prichin emu, Naudusu, ne hotelos' by lichno zanimat'sya etim molodchikom. Dovor obeshchal zavtra zhe zanyat'sya Praudom. Zatem oni pereshli k celi priezda osoboupolnomochennogo prokuratora. Eshche vchera utrom Dovor poluchil shifrovku iz glavnogo pravleniya SOS. Professor Sevidzh Sajens iz reklamnogo byuro obrashchal vnimanie kapitana Dovora na nekotoruyu prakticheskuyu neopytnost' odarennogo lejtenanta Naudusa i vyrazhal nadezhdu, chto kapitan Dovor, izvestnyj glavnomu pravleniyu svoim bol'shim opytom i nezauryadnym umom, ne otkazhet, hotya by na pervoe vremya, v pomoshchi molodomu osoboupolnomochennomu prokuratora. |to oznachalo, chto lavry odarennogo lejtenanta ostanutsya pri nem, a za neudachi golovu snimat' budut ni s kogo inogo, kak s kapitana Dovora. No ne sporit' zhe, v samom dele, s prokuratorom po povodu neudachnoj kandidatury! - U nas tut narod ochen' stroptivo nastroen. Nervnichaet. Ozloblen: bombezhki, chuma, eta chepuha s atmosferoj... Iz ruk von ploho s zhil'em... - popytalsya on rastolkovat' Naudusu. - Vse zavisit ot raboty mestnogo otdeleniya SOSa, - zametil v otvet Naudus. Prosto udivitel'no, kak malo vse zhe tam, v glavnom pravlenii, razbirayutsya v tom, chto proishodit v strane! Dovor vspomnil vyrazhenie iz kakoj-to davno prochitannoj knizhki: "Peredvigayutsya oni s takoj medlennost'yu, chto chasto zahvatyvayut svoih zhertv vrasploh". Tam rech' shla o kakih-to iskopaemyh chudovishchah. S ne men'shim osnovaniem eto mozhno bylo by skazat' i o tepereshnem vnutripoliticheskom polozhenii. Nervy u lyudej napryazheny. Obstanovka raskalena. Perevorot mozhet gryanut' kazhduyu minutu, no vneshne on razvivaetsya tak medlenno, chto mozhet zastat' svoih zhertv vrasploh. Net, nikogda eshche za vsyu ego dolgoletnyuyu politikanskuyu deyatel'nost' Dovor ne chuyal tak blizko krupnejshie i, kazhetsya, uzhe sovershenno neotvratimye sobytiya. Emu hotelos' by sejchas tol'ko odnogo: ne razdrazhat' lyudej, kotorye i bez togo uzhe sozreli dlya vozmushcheniya. Konechno, mozhno arestovat' eshche desyatok-sotnyu lyudej, perestrelyat' stol'ko zhe, no eto pri tepereshnej obstanovke ne dast nichego, krome novogo ozlobleniya. Dovor boyalsya sozdavshejsya obstanovki, no ne trusil. On eshche rasschityval v samyj poslednij moment smanevrirovat'. - Oni chitayut gazety... |to huzhe chumy. Vdrug vse oni stali chitat' gazety. Oni ne sporyat s nami, no i ne soglashayutsya. Oni molchat. Na eto odarennyj lejtenant nravouchitel'no zametil: - My s vami tozhe chitaem gazety. Odnako my s vami, kapitan, verim v razum prokuratora i s radost'yu tvorim ego volyu. "Durak ty, durak! - vyrugalsya pro sebya Dovor. - Kogo ty, dubina zelenaya, agitiruesh'!" On sdelal poslushnoe lico: - My staraemsya, sudar'! - Vyzovite ko mne na zavtra posle utrennej bombezhki direktora zavoda, nachal'nikov byuro najma i zavodskoj policii. Kak raz k etomu vremeni pridut dopolnitel'nye direktivy. - Boyus', chto direktor nas ne podderzhit, - ostorozhno protyanul Dovor. - Osnovaniya? - Tam uzhe u nih v cehah voznikali vsyakie peresudy naschet pereoborudovaniya. Kto-to pustil sluh naschet "gumannyh stankov", naschet "nazad k verstakam", i tak dalee... Uzhasno vse krichali: "Ne pozvolim!", "Ko vsem chertyam Novyh Ludditov!", "Puskaj nam luchshe zarplatu povysyat, vot eto budet gumanno!". A direktor ih uspokaival, chto eshche nichego po etoj chasti ne resheno okonchatel'no i chto on sam protiv, chto on vse eto schitaet durackoj zateej... - Durackoj zateej?! - Onli ostolbenel. - Durackoj, - ne bez udovol'stviya podtverdil Dovor. Potom on, pravda, popravilsya. On skazal, chto ogovorilsya, chto ne beretsya samolichno sudit' o takih ser'eznyh veshchah. CHto on tol'ko sluzhashchij, ispolnitel'. Prikazhet emu ego nachal'stvo, i on vypolnit. Emu chto? Pust' tol'ko emu prikazhut. Togda on vse vypolnit. - Soobshchili? - sprosil Onli. - Soobshchili, - pravil'no ponyal ego vopros Dovor. - Segodnya utrom otpravili. Zavtra budet v |ksepte. - Znachit, krome vsego prochego, on zavtra poluchit prikazanie ot svoego nachal'stva. A za eti slova on vse ravno otvetit... On chlen SOS? Drugomu mozhno bylo by, pozhaluj, skazat', chto kak raz ego i bespokoit, chto v SOS pochemu-to poshlo slishkom mnogo atavcev, kotorye, po predstavleniyu Donora, strashno daleki ot ideologii SOS i, chto samoe strashnoe, lyudi, bezuslovno, chestnye. Oni-to i predstavlyali tu vzryvchatuyu massu, kotoraya v sluchae chego vzorvet vse dvizhenie i ves' rezhim iznutri. I ochen' mozhet byt', chto mnogie vstupayut v SOS narochno, chtoby byt' v kurse del SOS i vooruzhit'sya za schet SOS. Gde garantiya, chto v ego otdelenii po men'shej mere dvadcat' procentov ne zaslano kommunistami? No, konechno, etomu zelenomu yuncu takie mysli vyskazyvat' ne tol'ko ni k chemu, no i riskovanno. - On skazal, chto ogovorilsya. On eto neskol'ko raz povtoril. - Ogovorilsya!.. Ogovorilsya!.. My-to s vami pochemu-to nikogda ne ogovarivaemsya... Dal'nejshij razgovor o velosipednom zavode otlozhili na zavtra. Pereshli k drugim predpriyatiyam Krempa. Vperedi byli eshche vse predpriyatiya vsej okrugi, i nado bylo potoraplivat'sya. Mel'nica, naprimer, otpadala. Kryl'ev ot vetryanki k nej ne priladish', na vodyanuyu ee ne perestroish', tem bolee, chto i reki, dazhe samoj parshivoj, nigde poblizosti net. - Znachit, pridetsya zakryt' ee sovsem, - skazal Onli. Protiv takogo mneniya Dovor schel nuzhnym reshitel'no vozrazit'. No v samom razgare spora oni vdrug zametili, chto chasy pokazyvayut bez desyati chetyre. S minuty na minutu mozhno bylo zhdat' poligonskih bombardirovshchikov. Oni seli v mashinu i poehali na velosipednyj zavod, v samoe luchshee bomboubezhishche Krempa. Dovor za rulem, Onli - ryadom s nim, szadi oba ad座utanta i molozhavaya supruga Dovora, kotoraya pochuvstvovala sebya kak ryba v vode v kompanii etih izyashchnyh i blagovospitannyh molodyh lyudej. Ad座utanty byli v vostorge. Dovora eto niskol'ko ne interesovalo. Segodnya u nego byli zaboty povazhnej. Kogda oni opustilis' v direktorskoe ubezhishche, tam uzhe nahodilis' i direktor, i glavnyj inzhener, i nachal'nik byuro najma so svoim pomoshchnikom, tem samym, kotorogo v svoe vremya spas Praud. Vse vstali iz pochteniya k Onli i Dovoru i snova uselis' tol'ko togda, kogda Onli poprosil ih ob etom. Sam on opustilsya v direktorskoe kreslo. Direktor na etom nastoyal. Sam by Onli na eto ne reshilsya. V rodnom gorode u nego eshche ne hvatilo by na eto samouverennosti. CHtoby skorotat' vynuzhdennoe bezdejstvie, boltali o vsyakoj chepuhe, staratel'no obhodya samye zhivotrepeshchushchie voprosy dnya i vse vremya napryazhenno lovya kraeshkom uha, kogda zhe, nakonec, zanoet signal vozdushnoj trevogi. Onli uzhe nemnozhko ot nego otvyk. Ego ad座utanty byli polny vozbuzhdennogo lyubopytstva: im eshche ni razu ne prihodilos' slyshat', kak zvuchit v nature vozdushnaya trevoga. Prozhdali do poloviny pyatogo, do pyati, do poloviny shestogo, do shesti i razoshlis'. Stranno, ochen' stranno! Vpervye za vsyu vojnu poligoncy ne prileteli s poslepoludennym vizitom. Ne prileteli poligoncy i utrom sleduyushchego dnya i v polden'. Na Onli i ego ad座utantov eto, razumeetsya, ne moglo proizvesti takogo oshelomlyayushchego vpechatleniya, kak na mestnyh zhitelej. Te uzhe priucheny byli vojnoj trizhdy v sutki spuskat'sya v ubezhishcha, a potom ryt'sya v ruinah, vytaskivaya iz-pod dymyashchegosya dereva i raskalennogo kirpicha ostatki dobra - svoego ili chuzhogo, svoih i chuzhih rodnyh. Zato Onli byl porazhen tem, chto vydelennyj v ego rasporyazhenie otryad tak i ne pribyl v Kremp. Ne prislali emu i shifrovok s neobhodimymi direktivami, kotorye eshche ne byli okonchatel'no razrabotany k momentu ego otbytiya v Kremp. On zaprosil glavnoe pravlenie, no otveta ne poluchil. CHerez dva chasa on snova zaprosil. Emu otvetili, chtoby on sidel spokojno, chto direktivy v otryad prishlyut v svoe vremya i chtoby on nichego ne predprinimal vpred' do osobogo rasporyazheniya. Dazhe Naudus ponyal, chto v |ksepte (da i tol'ko li v |ksepte?) chto-to proizoshlo, i ochen' vazhnoe. A Dovor, uznav o edinstvennoj direktive centra, vpal v samoe mrachnoe unynie. |h, horosho by sejchas na vsyakij sluchaj ochutit'sya gde-nibud' podal'she ot etih mest, v neznakomom gorode sredi neznakomyh i ne znayushchih tebya lyudej! Ne pokazalis' poligonskie samolety nad Krempom i v obychnye dlya nih poslepoludennye chasy. Strannaya, volnuyushchaya, polnaya tajny tishina carila nad zaryvshimsya v ubezhishcha Krempom, nad sosednim Monmoransi, nad vsemi ostal'nymi neschastnymi gorodami Atavii, obrechennymi po Hotarskomu soglasheniyu na uzhas, krov' i gibel'. Veselyj veshnij veter gulyal po Krempu. On laskovo kolyhal zelenye kupy chudom ucelevshih derev'ev, nezhnuyu travku, bodro probivavshuyusya skvoz' treshchiny trotuarov, obdaval dobrym i svezhim teplom lica nemnogih smel'chakov, reshivshihsya v takoj neurochnyj i groznyj chas rashazhivat' na poverhnosti zemli. Netoroplivo i uverenno, kak hozyajka posle dolgogo otsutstviya v zabroshennom zhil'e, podmetal on musor na mostovyh, budto imenno on, pervyj na vsej Atavii, uznal, chto samoe hudshee uzhe pozadi, chto konchilis' bombezhki i chto sejchas vse ostal'noe zavisit uzhe ot samogo atavskogo naroda... |to bylo nachalo konca, no do konca eshche bylo daleko. V shestom chasu popoludni mestnye organizacii SOS poluchili za podpis'yu |mbrouza shifrovannye soobshcheniya ob areste Paarha i Mejbi kak vinovnyh v gosudarstvennoj izmene. Rukovodstvo Soyuzom Obremenennyh Sem'ej i vypolnenie obyazannostej prokuratora vremenno vozlozhil na sebya |mbrouz. S Poligoniej vedutsya peregovory o mire. Rukovoditelyam mestnyh organizacij SOS predlagalos' prinyat' vse neobhodimye mery dlya podderzhaniya obshchestvennogo spokojstviya. Ob osoboupolnomochennyh prokuratora v etih shifrovkah ne bylo ni slova. Vidimo, |mbrouz im ne doveryal. I dejstvitel'no, v sleduyushchej zhe shifrovke mestnym rukovoditelyam SOS predlagalos' arestovat' vpred' do osobogo rasporyazheniya okruzhnyh osoboupolnomochennyh prokuratora kak vnushayushchih samye tyazhkie podozreniya. Na etom zakonchilas' gosudarstvennaya kar'era Onli Naudusa i nachalis' ego tyuremnye trevolneniya, do kotoryh nam uzhe net nikakogo dela. No o tom, chto v Poligonii proizoshel demokraticheskij perevorot, chto imenno novoe poligonskoe pravitel'stvo i razoblachilo chudovishchnoe Hotarskoe soglashenie, a tem bolee o tom, chto ono raskrylo sokrovennye zamysly avtorov ne menee chudovishchnogo plana "total'nogo pereseleniya", ob etom |mbrouz ne toropilsya izveshchat' svoyu fashistskuyu eparhiyu. Ob etom atavcy uznali neskol'ko pozzhe iz poligonskih radioperedach, v tom chisle iz vystupleniya v televizionnoj peredache |rskina Tarbagana. Delovito rasskazav o provokatorskom proshlom Likurgusa Paarha i tem samym okonchatel'no dotoptav svoego vraga, Tarbagan tem zhe delovitym tonom povedal telezritelyam i smysl ego neudavshejsya perebroski v Poligoniyu i istinnyj harakter vzaimootnoshenij mezhdu Mejbi, Paarhom i Diskussionnoj Komissiej Soyuza atavskih predprinimatelej. Ostal'noe doskazali gazety, kotorym teper' uzhe nechego bylo skryvat' ot chitatelej. No i gazety rasskazali ne vse. Sushchestvovavshie togda gazety ne byli zainteresovany uslozhnyat' trudnosti, stoyavshie pered ih hozyaevami. V samom dele, ne govorit' zhe im o tom, chto tol'ko polnejshej rasteryannost'yu podlinnyh hozyaev Atavii mozhno bylo ob座asnit' naznachenie na post prokuratora cheloveka, kotoryj neskol'ko let tomu nazad na zasedanii senatskoj komissii publichno priznaval, chto rukovodit sindikatom prestupnikov. Ob etom rasskazali kommunisty v svoih listovkah, a potom i v otkrytyh vystupleniyah. CHerez tri dnya |mbrouz zayavil predstavitelyam pechati, chto chuvstvuet sebya ustalym i otkazyvaetsya ot vseh zanimaemyh im postov. Kazhdomu bylo yasno, chto men'she vsego on imeet v vidu post, kotoryj zanimaet v upomyanutom sindikate. Na ego mesto... No v tom-to i delo, chto narod tak reshitel'no vyskazalsya protiv sushchestvovaniya takoj dolzhnosti, chto post prokuratora "vpred' do osobyh reshenij" ostalsya nezanyatym. Snova ezhednevno zasedaet Diskussionnaya komissiya i s kazhdym chasom vse bol'she ubezhdaetsya, chto fashizmu, po krajnej mere v ego tepereshnej forme, u vlasti ne uderzhat'sya. CHleny etoj zloveshchej komissii vsyacheski primeryayutsya i tak i etak. Oni dostatochno opytny i izvorotlivy, chtoby eshche raz-drugoj popytat'sya vykrutit'sya, snova i snova poprobovat' obmanut' doverchivyh lyudej, potomu chto i sejchas, posle vseh razoblachenij, posle krovavoj i podloj vojny, vse eshche imeyutsya v Atavii lyudi, kotoryh legko obmanut' umeloj i nagloj demagogiej. No chto by ni predprinimali sejchas politiki iz Diskussionnoj komissii, oni znayut, chto delo ih proigrano: slishkom moshchnye sloi atavskogo naroda stali po-nastoyashchemu interesovat'sya sud'bami vsej ih rodiny, a ne tol'ko malen'kogo svoego groshovogo zakutka. I snova, kak i do sverzheniya Paarha, na pervuyu liniyu ognya vydvigaetsya plan "total'nogo pereseleniya" na Zemlyu... Soglasno konstitucii Atavii mesto arestovannogo vremennogo prezidenta Mejbi zanyal vice-predsedatel' senata Ugri, lichnost' tusklaya i neznachitel'naya, kak, vprochem, i bol'shinstvo vice-prezidentov Atavii. Nash chitatel' uzhe imel vozmozhnost' s nim poznakomit'sya: Gomer Ugri, imevshij so svoim velikim antichnym tezkoj, tak skazat', perenosnoe shodstvo (potomu, chto drevnij Gomer byl slep v pryamom smysle etogo slova), predsedatel'stvoval na tom samom ob容dinennom zasedanii obeih palat parlamenta, na kotorom vystupili Paarh i doktor |ksis. Na osvobodivsheesya mesto predsedatelya senata sledovalo vybrat' kogo-libo iz senatorov. Vybrali odnogo iz teh, kogo v svoe vremya isklyuchili za otkaz golosovat' za uchrezhdenie posta prokuratora. |to byl krasivyj zhest so storony senata, ne stol'ko blagorodnyj, skol'ko blagorazumnyj, potomu chto osen'yu predstoyali perevybory vsego sostava palaty predstavitelej i treti sostava senata. Izbiratelyam eto dolzhno bylo ponravit'sya. V tot zhe den' i tot zhe chas, i po tem zhe pobuzhdeniyam, v zale zasedanij palaty deputatov proizoshla torzhestvennaya ceremoniya vozvrashcheniya v lono parlamenta isklyuchennyh deputatov. Gomer Ugri prinimal pozdravleniya po povodu ego vstupleniya v dolzhnost' prezidenta s chrezvychajno kislym licom, i ne bylo v strane ni odnoj gazety, kotoraya ne otmetila by, chto on imel dlya etogo vse osnovaniya. Ne bylo eshche v istorii Atavii prezidenta, kotoryj vstupal by v ispolnenie svoih obyazannostej pri stol' slozhnoj vnutripoliticheskoj obstanovke. Uzhe razdalis' pervye gromovye raskaty priblizivshejsya vplotnuyu ekonomicheskoj katastrofy. Tol'ko pozdnim vecherom dvadcat' devyatogo marta stalo izvestno, chto v Poligonii proizoshel perevorot i chto novoe pravitel'stvo sobiraetsya predlozhit' mirnye peregovory, a uzhe na sleduyushchee utro v krovi i uzhasah pervyh soten samoubijstv gryanula birzhevaya panika. Za dva chasa kurs akcij samyh moshchnyh, glavnym obrazom voenno-promyshlennyh, korporacij upal v srednem na dvadcat' chetyre procenta i prodolzhal padat' s takoj stremitel'nost'yu, chto osobym postanovleniem pravitel'stva vse fondovye birzhi Atavii byli zakryty na neopredelennoe vremya. Bylo podschitano, chto tol'ko do chasa popoludni molnii nastupivshego krizisa ispepelili "bumazhnyh" sostoyanij obshchej summoj ne menee sta shestnadcati milliardov kentavrov. No skol'ko mozhno budet derzhat' zakrytymi birzhi? Dva dnya, tri dnya, nedelyu? Derzhat' birzhi zakrytymi bol'shie sroki tak zhe nevozmozhno dlya kapitalisticheskoj strany, kak tonushchemu cheloveku beskonechno zaderzhivat' svoe dyhanie pod vodoj. A dal'she chto? Vdyhat' vodu i idti na dno? Atavcy, odetye v voennye shineli, vooruzhennye sovershennym oruzhiem, polnye opravdannoj nenavisti k tem, kto posylal ih na peremol vo ispolnenie Hotarskogo soglasheniya, zhdali na fronte demobilizacii i vozvrashcheniya v rodnye mesta. CHto s nimi delat'? Vopros stoyal ne tol'ko o neizbezhnom roste bezraboticy. Vse ravno v soldatskom ili demobilizovannom sostoyanii, oni odinakovo predstavlyali soboj vzryvchatyj material katastroficheskoj sily. Edinstvennym ishodom v sozdavshejsya obstanovke Diskussionnaya komissiya schitala provedenie v zhizn' vo chto by to ni stalo plana "total'nogo pereseleniya" na Zemlyu. No protiv etogo plana, nesmotrya na formal'no eshche ne otmenennoe zapreshchenie, yavochnym poryadkom sobiralis' mnogotysyachnye mitingi i demonstracii pochti vo vseh provinciyah, dazhe samyh politicheski temnyh, sobiralis', i protiv nih nichego ne predprinimali ni policiya, ni vojska, ni sohranivshiesya eshche poka organizacii Soyuza Obremenennyh Sem'ej: boyalis' eshche bol'shego vozbuzhdeniya naroda. SOS togda eshche ne byl raspushchen. CHtoby provesti v zhizn' plan "total'nogo pereseleniya", vlasti Atavii pridumali edinstvennyj takticheski pravil'nyj hod: oni razreshili obsuzhdat' etot plan i vydvigat' vstrechnye proekty. Raschet byl na pechat', radio, cerkov', na ves' gigantskij i pokuda chto eshche sohranivshijsya moguchij apparat obolvanivaniya atavcev. SHansy na uspeh etogo hoda byli ne ahti kak veliki, no pri sohranenii zapreta oni ravnyalis' by nulyu. Tak mnogostoronnyaya vekovaya bor'ba, bor'ba mezhdu kuchkoj monopolistov i vsem narodom Atavii, vsya bor'ba - i politicheskaya i ekonomicheskaya - sosredotochilas' na voprose o tom, gotovit'sya li k "total'nomu pereseleniyu" na Zemlyu s neizbezhnoj i chudovishchno nespravedlivoj vojnoj protiv vsego chelovechestva, ili gotovit'sya k tomu, chtoby zastavit' Ataviyu vrashchat'sya vokrug sobstvennoj osi. V pervom sluchae vse sily mobilizovyvalis' na voennuyu promyshlennost', oshchutitel'no rassasyvaya, no nikak ne likvidiruya bezraboticu, vo vtorom - na to, chtoby napravit' vse sily naroda na mirnuyu industriyu, snizit' nalogi, povysit' do chelovecheskogo urovnya zarabotki po krajnej mere semidesyati pyati procentov naseleniya, zhivushchego sejchas v nishchete ili na grani nishchety, razvernut' stroitel'stvo zhilishch, shkol, bol'nic, dostojnyh energichnogo i trudolyubivogo atavskogo naroda. I eta bor'ba pri sovershenno nevidannoj dlya Atavii aktivnosti mass nachalas', lish' tol'ko zamolkli pushki na atavo-poligonskom fronte. Uzhe tak zavedeno, chto pered tem, kak dopisat' poslednyuyu stranicu romana i zavershit' ee slovom "Konec", avtor soobshchaet hotya by v samyh kratkih slovah o dal'nejshih sud'bah geroev ego povestvovaniya. V dannom sluchae avtor soznatel'no ot etogo otkazyvaetsya. Sud'by ego geroev celikom zavisyat ot togo, chem nameren dyshat' v dal'nejshem atavskij narod: vozduhom sobstvennoj atmosfery ili vozduhom Zemli, kotoruyu ih hotyat zastavit' zavoevyvat' bez vsyakih shansov na uspeh. Po mneniyu avtora, vse govorit za to, chto atavcy slishkom mnogomu nauchilis', chtoby pojti po vtoromu puti, vygodnomu tol'ko kuchke monopolistov i ih holuev. Sledovatel'no, avtor smotrit na budushchee Atavii Proksimy i polozhitel'nyh geroev svoego romana vpolne optimisticheski. 1951-1955 gg.