tavil Kuki. - Problema zaklyuchaetsya v predvaritel'nom soglasii, - prodolzhal Dzhadson. - Odnostoronnee reshenie ni dlya kogo ne yavlyaetsya obyazatel'nym. Poshli, Kuki. Dzhadson povernulsya, kak by sobirayas' ujti, no Kuki bystro vyros u nego na puti, vzmolivshis': - Minutku, kapitan. My mnogo poteryaem, esli reshimsya sejchas gordo udalit'sya... - Ne boltaj lishnego, Merfi, - prikazal Dzhadson, ottalkivaya obeskurazhennogo Kuki. - Predostav' mne vesti peregovory. Kuki poplelsya sledom, brosiv skorbnyj proshchal'nyj vzglyad na rasprostertyj ogromnyj organizm, lezhashchij na trave, iz kotorogo tut i tam torchali oblomki ih spinnera. - Postojte! - vlastno skomandoval Beggi im vsled. - YA nastaivayu na tom, chtoby vy hotya by soedinili moi nervnye okonchaniya. Dzhadson ostanovilsya i predupredil: - Nikakogo prikaznogo tona, Beggi. Zapomni glavnoe pravilo: vzaimnoe soglashenie. I, skazav eto, on snova szhal nervnuyu tkan' organizma. - YA zabyl! - pospeshno nachal opravdyvat'sya Beggi. - Vasha koncepciya yavlyaetsya takoj ekscentrichnoj... Takoj neslyhannoj. Vy dolzhny... net, izvinite menya i, pozhalujsta, pojmite: mne krajne trudno otkazat'sya ot vsego stol' razumnogo i celesoobraznogo, no ya pojdu na eto, hotya vashi trebovaniya fantastichny. - YA popytayus', - poobeshchal Dzhadson. - Otlichno! - voskliknul Kuki. - |tot paren' nashel by obshchij yazyk dazhe s Prissom Grejsom. On ne mozhet dazhe pritvorit'sya chestnym. - |to sama po sebe forma chestnosti, - zametil Dzhadson. - Ona yavlyaetsya nezavisimoj, poskol'ku obshchenie proishodit telepaticheski, chto delaet lozh' prakticheski neprimenimoj. - Da, - vydohnul Kuki. - CHto daet nam preimushchestvo, a, kapitan? My mozhem lgat', skol'ko zahotim. - Ne vyjdet, Kuki. On ulavlivaet ne proiznosimye vsluh slova, a mysl', kroyushchuyusya za slovesnymi formami. - Konechno, - ohotno soglasilsya Kuki. - YA zhe prosto poshutil. Kak postupim dal'she, kapitan? Vernemsya i posmotrim, chto mozhno sdelat', v nadezhde, chto starina Beggi ne slopaet nas? - Beggi ne durak. Esli on hochet pol'zovat'sya vpred' svoim puchkom nervov, kotoryj, kak ya podozrevayu, igraet isklyuchitel'nuyu rol' v ego processe myshleniya, to pojdet na samoogranichenie. Poshli. - Skazav eto, Dzhadson vernulsya k krayu tkanevoj massy Beggi i stupil na nee. Kuki posledoval ego primeru. - Itak, esli vy potoropites', - vozzval k nim Beggi, - to moj diskomfort prekratitsya skoree. Imejte v vidu, - gordo dobavil on, - ya obuzdal svoj impul's komandovat' vami! Poetomu toropites'! Mne bol'no! - My budem snishoditel'ny k forme tvoej poslednej pros'by na tom osnovanii, chto ty nahodish'sya pod sil'nym stressom, - zametil Dzhadson, povorachivayas' k Kuki. - Esli ty ne vozrazhaesh', Kuki, sleduj etim putem, a ya proveryu tot uchastok. My ishchem uchastok tela s plotnost'yu bol'shej, chem u somaticheskih tkanej. Soobshchaj, pozhalujsta, o vseh vozmozhnyh variantah. - |j, kapitan, chto ya slyshu! - rassmeyalsya Kuki. - Starik Beggi ne otdaet prikazov, a vy govorite "pozhalujsta" i "esli ne vozrazhaesh'". Mne nravitsya eto. Spasibo, Beggi. - Ne nado, - razdalsya rezkij golos Beggi. - Vy sovershenno... "nespravedlivy" - vot tot simvol, kotoryj ya izvlekayu iz vashego slovarya, i dovol'no strannyj k tomu zhe. "Nespravedlivyj" - eto zamechatel'no... koncepciya, nevedomaya kosmosu, i vmeste s tem horosho sformirovavshayasya v vashem slabo razvitom golovnom mozge. Vash rodstvennik byl nespravedlivo "vezhliv" k vam, nesmotrya na svoi bolee vyrazhennye prirodnye sposobnosti, kotorye, vne vsyakogo somneniya, absolyutno vladeli im. - Poslushaj, ostav' eto, Beggi, - rezko skazal Kuki. - Konechno zhe kapitan otnositsya ko mne horosho, a ya horosho otnoshus' k nemu. My s davnego vremeni druz'ya. CHto tebe do etogo? - Opyat', - ob座asnilo inorodnoe sozdanie, - ya stalkivayus' s neponyatnym. "Druz'ya!" - Ochen' prichudlivaya koncepciya! V eto mgnovenie Dzhadson shvatil Kuki za ruku i ottashchil nazad: v tot zhe samyj mig pered nimi vyrosla massivnaya noga i s chudovishchnoj siloj opustilas' na travu, gde oni tol'ko chto stoyali. - Ah, ty, gryaznaya, parshivaya... - vzvilsya Kuki. - Spasibo, kapitan. On chut' bylo ne ukokoshil nas! - Zamechatel'noj - kak ni v chem ne byvalo prodolzhal Beggi. - Ty, sushchestvo Dzhadson, oshchutilo moj impul's, kotoryj uskol'znul ot menya, blagodarya tomu, chto moj nervnyj uzel okazalsya povrezhdennym. I vmesto togo, chtoby spasat' sebya, ty zaderzhalsya na 0,2 sekundy, pomogaya sushchestvu Kuki i postaviv pod ugrozu svoe sushchestvovanie! Kak mozhet sushchestvovat' takoj absurd? - Neznakomec zamolk, perehodya na subtelepaticheskij uroven' obshcheniya. - Ty sam skazal eto, - soobshchil sbitomu s tolku sushchestvu Dzhadson. - My druz'ya! On postupil by tak zhe, esli by eta problema vstala pered nim, a ne peredo mnoj. - Kapitan, - Dzhadson srazu uznal telepaticheskij golos svoego druga. - Beggi prav. Ty riskoval svoej zhizn'yu radi menya... CHem ya mogu otplatit' tebe? - YA vot chto podumal, - tozhe myslenno otvetil Dzhadson, - ne mozhem li my perejti na obshchenie, ispol'zuya tot kanal, kotoryj otkryl nam Beggi. - Po-moemu, luchshe govorit' vsluh, - zametil Kuki. - Privychnee, ya tak dumayu. - Pozhaluj, - soglasilsya Dzhadson. - No vse zhe my, lyudi, slishkom polagaemsya na slova, oblechennye v zvuki. Uchityvaya to, kak my ponimaem redkie dialekty i zaputannuyu grammatiku s sintaksisom, takaya rabota proishodit na podsoznatel'noj osnove. - Sobstvenno govorya, - soglasilsya Kuki, potiraya podborodok ladon'yu, - ya znaval odnogo parnya, s Gran'yaka ili otkuda-to eshche, kotoromu podobnyj razgovor prichinyal bol'. Vsegda staralsya ponyat', chto zhe on imeet v vidu. - Ot etogo nasha problema ne razreshaetsya, - progovoril Dzhadson. - Nam nuzhna pomoshch', i tol'ko Beggi mozhet ee nam okazat'. Odnako my ne mozhem doveryat' emu, esli tol'ko ne sob'em ego s tolku. - Kapitan, - otvetil Kuki, - a chto esli on ne edinstvennyj nash variant. |j, Beggi, - on peremenil ton, obrashchayas' k gromadnoj shevelyashchejsya masse. - Est' eshche kto-nibud' tut vrode tebya? - YA odinok, - posledoval skorbnyj otvet. - S teh por, kak skonchalsya moj poslednij rodstvennik, u menya net nikogo, s kem ya mog by obshchat'sya, obsuzhdaya mnogochislennye tajny sushchestvovaniya. Posle ego uhoda ya skitalsya to tut, to tam, i nikogo, krome vas, ne vstretil. Vy iz kakogo istochnika? - CHto on tam neset takoe, kapitan? - nahmurilsya Kuki. - Kakoj eshche "istochnik"? - On imel v vidu planetu, - otvetil Dzhadson i povernulsya k ranenomu sushchestvu. - My pribyli s Zemli. YA postarayus' v ume vizual'no predstavit' tebe, gde eto nahoditsya. On sformiroval otchetlivoe myslennoe izobrazhenie Solnechnoj sistemy, vidimoj na fone Bol'shoj Medvedicy i edva razlichimoj na takom rasstoyanii. - O, i eto bol'shoj mir? - sprosil Beggi. - Net, to - gazovyj gigant, - popravil ego Dzhadson. - Bol'she tebe nichego ne nado znat'. - YA ulovil kakoe-to izobrazhenie prezhde, chem ty prekratil kontakt, - vozbuzhdenno zametil Beggi. - Promel'knul zelenyj mir, kishashchij zhiznennymi formami. - Zabud' pro eto, - posovetoval Dzhadson. - Otsyuda do nego ochen' daleko. Ono tebe ne ponravitsya. Kislotnye tuchi, reki gryazi, perenaselennost', shum, ozonovyj sloj umen'shaetsya. - |j, kapitan, - vmeshalsya Kuki. - Neuzheli vse nastol'ko ploho? YA slyshal, chto otdel'nye psihi agitiruyut za spasenie malyarijnogo komara i tomu podobnyh nasekomyh, no vse zhe dlya menya samym priyatnym ostaetsya eto mesto. - Vozmozhno, ya neskol'ko preuvelichil, - soglasilsya Dzhadson. - Posle togo, kak "AvtoSpejs" dobilas' razresheniya sbrasyvat' radioaktivnye othody na Solnce, mozhet, i nastupit nekotoroe oblegchenie. - YA slyshal, chto odno vremya rassmatrivalsya vopros zahoroneniya takogo "goryachego" materiala v samih Soedinennyh SHtatah, - progovoril Kuki. - Bezumie! Zagruzit' ego na "Saturn X", zapustit' v storonu Solnca i delu konec. Neuzheli ran'she nel'zya bylo dodumat'sya do etogo? - Politika, - ob座asnil emu Dzhadson. - Izbavit'sya ot takogo materiala navsegda ne predstavlyaet nikakogo truda. - Sushchestvo Dzhadson, - vnezapno podal golos Beggi, - tebe ugrozhaet smertel'naya opasnost', strannyj prishelec... esli tol'ko ty ne smozhesh' vyderzhat' rezkie udary i prodolzhitel'noe pogruzhenie v vodu. - |j! - voskliknul Kuki. - O chem eto vy tam govorite! - Spokojnee, starina, - zametil Dzhadson. - Vne vsyakogo somneniya Beggi govorit o navodnenii, kotoroe ugrozhaet doline v luchshem sluchae v blizhajshie chasy. - Otkuda vy eto znaete, kapitan? - ustavilsya na tovarishcha Kuki. - Prostite, ser. - My videli grozovoj front, dvigavshijsya v storonu gor, - zametil Dzhadson. - Vsya eta voda dolzhna kuda-to prolit'sya... skoree vsego k podnozhiyu holmov, a eto znachit, chto ona ustremitsya po ruslu reki. Nam nado peremestit' korabl'. - Sovershenno pravil'no, sushchestvo Dzhadson, - podderzhal Beggi. - Kak by tam ni bylo, spasibo za preduprezhdenie, Beggi, - otvetil Dzhadson. - V otnoshenii naimenovaniya "Beggi", - zametil neobychnyj zhivoj ob容kt, - ya nahozhu, chto mne ochen' priyatno imet' unikal'noe oboznachenie. Blagodaryu vas. - Ty hochesh' skazat', chto u tebya ran'she ne bylo nikakogo imeni? - nedoverchivo sprosil Kuki. - Mne i ne nuzhno bylo ono, - zametil Beggi. - Zdes' byl tol'ko odin rodstvennyj mne sub容kt, kotoryj nedavno skonchalsya, i, razumeetsya, ya byl edinstvennym, s kem on mog obshchat'sya. - Kuki, - skazal Dzhadson. - Mne kazhetsya, chto Beggi stal nashim soyuznikom, a ne vragom. Pravil'no? - CHertovski verno, kapitan, - s zharom podderzhal togo Kuki, bespokojno glyadya na reku. - Nam luchshe dvinut'sya, kapitan, i peremestit' "Rokki" na bolee vysokoe mesto. Kak naschet nashej peshchery? Dumayu, chto ee ne zatopit. - YA s toboj ne soglasen, - vozrazil Dzhadson i zatem snova povernulsya k Beggi: - Kak chasto proishodyat eti vnezapnye navodneniya? - V srednem odin raz v Bol'shoj svet, - otvetil emu Beggi. - I Bol'shoj svet opuskaetsya nizko. U vas ostaetsya malo vremeni. - My ne zaderzhimsya, - zaveril ego Dzhadson. - Odnako, nam luchshe pospeshit' s tvoej sborkoj. Za delo, Kuki. Oni stupili na zheleobraznuyu poverhnost' i prinyalis' za rabotu. Dzhadson nemedlenno zanyalsya setchatkoj, vstaviv na mesto tot fragment, kotoryj derzhal v kulake. Besformennyj sgustok materii bystro pogruzilsya v substrat i peremestilsya k uchastku chastichno sobrannogo organa, zamer tam na nekotoroe vremya, zatem razvernulsya i vstal v nuzhnoe polozhenie. - Kapitan, - zametil Kuki. - |ti linii, o kotoryh ya ran'she upominal, smahivayut na chertezhi, kotorye vy mne pokazyvali v svoe vremya. - YA tozhe zametil, - kivnul golovoj Dzhadson. - Kak ya uzhe govoril, sovsem s neznachitel'noj modifikaciej eta nejronnaya shema mogla by vpisat'sya v moe predlozhenie o peredatchike veshchestva dlya teleportacii. - Davajte dovershim eto. Navernoe, nado etot kusok peremestit' vot syuda, - pal'cem v perchatke Kuki tknul v prosvechivayushchuyu substanciyu i vstavil vystupayushchee iz nee volokno v naibolee blizko raspolozhennuyu massu takogo zhe cveta. Dzhadson dovershil ego rabotu neskol'kimi lovkimi dvizheniyami, i protoplazma prinyala novuyu formu. - Zamechatel'no, - zazvuchal v ih golovah golos Beggi. - Teper', esli ya smogu koordinirovat' emanacii... Mgnovenno struktura Beggi podverglas' polnoj reorganizacii. Zacharovannye zemlyane sledili za tem, kak pigmentirovannye vnutrennie organy i kanaly pereorientirovalis', v rezul'tate chego massivnye uchastki zhelatinovoj substancii Beggi sobralis' vmeste i slilis' voedino, a poverhnost', na kotoroj oni stoyali, zavibrirovala i zashevelilas'. - Ostorozhnee, kapitan! - voskliknul Kuki. - Kak by on ne vypolnil tot zhe tryuk! - YA tak ne schitayu, - nevozmutimo otvetil Dzhadson. - Beggi ne durak. On ponimaet, chto otnyne my dlya nego bolee cenny kak druz'ya i soyuzniki, chem kak neperevarivaemaya pishcha. - Itak, - reshitel'no probormotal Beggi posle togo, kak byla zavershena ego sborka, - oznachaet li eto, chto my "druz'ya"? Postojte, - posle nebol'shoj pauzy prodolzhal on, - ya vosprinimayu strannye novye potencii, proistekayushchie iz interesnogo shovnogo materiala, sozdannogo vami v moem farf-komplekse. Naprimer... - Gigantskaya massa zashevelilas' i vytyanulas' v splyushchennyj sferoid podobno ballonu, zapolnennomu vodoj. - Tak gorazdo luchshe, - poslyshalsya golos, pokazavshijsya Dzhadsonu namnogo bolee uverennym. Zatem meshok legko pripodnyalsya, otdelilsya ot iskorezhennogo spinnera i plavno prizemlilsya sovsem nepodaleku ot nih. - Kapitan... - s ozadachennym vyrazheniem na lice nachal Kuki. - U menya v golove poyavilos' takoe strannoe oshchushchenie, chto... On zamolk, ego koleni podkosilis', i kok grohnulsya na zemlyu, korchas' v sudorogah. Dzhadson v tot zhe moment oshchutil neprivychnoe pokalyvanie v viskah, slovno tam kto-to koposhilsya v mozgu tonkimi pal'cami. - Beggi! - proiznes on rezko, - prekrati! - No ya tol'ko vosstanavlivayu svoyu zhiznenno vazhnuyu energiyu, a u vas ona v izbytke, - pozhalovalsya chuzherodnyj organizm. - Ty pomnish', ya govoril vam... - YA vse prekrasno pomnyu, - myslenno otvetil golodnomu sozdaniyu Dzhadson, - no u nas net lishnej energii. Tebe pridetsya poiskat' kakoj-nibud' drugoj istochnik. - No ego zdes' net! - provorchal Beggi - Esli ya voz'mu ot vas nemnogo, to vash intellekt vryad li umen'shitsya bolee, chem na odin-dva punkta, nu, pozhaluj, tol'ko vyzovet neznachitel'nuyu toshnotu. Konechno, vy ne dolzhny lishat' menya sil! - Sejchas zhe prekrati eto, v protivnom sluchaya ya budu vynuzhden snova perekroit' tvoi nervnye uzly, - predupredil Dzhadson, vynimaya lazernyj pistolet i pricelivayas' v temnuyu massu, kotoruyu so vseh storon okruzhalo studenistoe veshchestvo. - No, - zaprotestoval Beggi, - kogda vy riskovali svoimi zhiznyami, spasaya menya bespomoshchnogo, ya predpolozhil, chto vy tol'ko budete rady, esli ya voz'mu u vas chto-nibud', chto mne pokazhetsya poleznym. - Mne znakomo mnogo lyudej vrode tebya, - otvetil Dzhadson. - Ty vosprinimaesh' dobrotu kak glupost', a lyubeznost' dlya tebya - slabost'. Nu a teper' hvatit valyat' duraka... i ne pytajsya eshche raz povtorit' etot nomer! - Horosho, - udruchenno otvetil Beggi, - ya postarayus' vozderzhat'sya, no pojmite, ya budu funkcionirovat' tol'ko vpolsily! - Kapitan! - progovoril ochnuvshijsya Kuki. - |ta dryan' pytalas' ubit' nas! - Ne sovsem tak. On tol'ko hotel prevratit' nas v toshnotvornyh pridurkov. Bol'she ne budet. - A my mozhem verit' emu? - Konechno net! - bystro zaveril ego Beggi. - |to ne primer dlya takih otdalennyh koncepcij kak "doverie"! Davajte nachnem dejstvovat' na tverdoj osnove vzaimnoj vygody! Dazhe Kuki priznal, chto eto razumno, i posle korotkogo obsuzhdeniya ih opponent neohotno soglasilsya, chto pomoshch' zemlyan (pust' dazhe uzhe okazannaya) dolzhna byt' uchtena na vesah "vzaimovygody". - Sledovatel'no, interesno budet znat', - vazhno dobavil Kuki, - chto ty sobiraesh'sya sdelat' dlya nas, ne prinimaya vo vnimanie to preduprezhdenie o navodnenii, o kotorom kapitan i bez togo znal? - YA tak ponimayu, - prodolzhal ih novyj drug, - chto etot vash pridatok... kazhetsya vy nazyvali ego "spinner"... triumf gruboj sily nad tvoreniem Prirody... stol' cenimyj vami. - Ty, chert voz'mi, prav! - zametil Kuki. - On nam neobhodim dlya issledovanij, - dobavil Dzhadson, - a takzhe mnogih drugih del. Ego poterya dlya nas tyazhelyj udar. - Togda pochemu by ego ne vosstanovit'? - udivlenno sprosil Beggi, vbiraya v sebya poslednie nervnye okonchaniya, oputyvavshie razbituyu mashinu, iskorezhennye kuski kotoroj valyalis' na primyatoj trave. - Otlichnaya mysl', - odobritel'no otozvalsya Kuki. - Vot esli by my tol'ko imeli masterskuyu na lunnoj baze i neogranichennyj zapas syr'ya, da eshche nekotoroe dopolnitel'noe oborudovanie vrode plazmennyh dvigatelej, da eshche raznye tverdye splavy... No zhitel' etoj strannoj planety uzhe ne slyshal ego. On provorno obhvatil korpus letatel'nogo apparata, vyrovnyal ego, neskol'kimi legkimi udarami postavil na mesto lonzheronnye trubki, a potom prinyalsya bukval'no skleivat' slomannye soedineniya, ispol'zuya rozovatyj sostav, kotoryj postupal iz special'nyh psevdootrostkov. Postepenno spinner prinimal prezhnyuyu formu. - Uh ty! - voshishchenno voskliknul Kuki. - Smotrite, kapitan! V Poyase tak bystro i horosho nikto ne umeet rabotat'. Stariku Beggi u nas ne bylo by ceny. - Postoj, Beggi! - rezko proiznes Dzhadson. - |tu detal' nel'zya privarivat', ne propustiv vnutr' provodku. Inoplanetyanin zamer na sekundu, zatem otodvinul v storonu svalennye v kuchu detali i vynul ottuda sputannye provoda razlohmachennogo magistral'nogo kabelya, kotorye on bystro rasputal i prinyalsya zadelyvat' razryvy v izolyacionnom pokrytii. Kogda vse bylo gotovo, on proveril ego s pomoshch'yu kakogo-to korotkogo energeticheskogo impul'sa rozovogo cveta. - Vo daet starina Beggi! - prodolzhal voshishchat'sya Kuki. - Samomu Sparki za nim ne ugnat'sya! - On imeet pryamoj dostup ko vsem znaniyam, kotorymi obladaem my s toboj, - ob座asnil koku Dzhadson i obratilsya k Beggi: - S panelyami tebe budet trudnovato spravit'sya. Material, iz kotorogo oni izgotovleny, rasschitan na vysokuyu udarnuyu nagruzku. Udary, kotorym oni podverglis', okazalis' nastol'ko sil'nymi, chto paneli ne vyderzhali i tresnuli, tak chto ih pridetsya zabrakovat'. Vosstanavlivat' ih net smysla. - O, - spokojno proiznes Beggi, - mozhet byt', mne stoit poprobovat'? On vypustil korotkij tolstyj otrostok, napryamuyu soedinennyj s nervnym stvolom, i s ego pomoshch'yu vynul iz obshchej kuchi iskorezhennuyu panel' v treshchinah i nanes na nee tonkij sloj iz zhivoj tkani. S rezkim hlopkom panel' vosstanovila svoyu formu, i mnogochislennyh defektov kak ne byvalo. Beggi protyanul detal' Kuki i neuverenno sprosil u togo: - Tak podojdet? Kuki vnimatel'no oglyadel panel' i zayavil, chto ona ideal'no celaya, luchshe novoj. - CHert, nichego podobnogo ya ne videl! - priznalsya on Dzhadsonu. - YA sam rabotal na proizvodstve, kapitan, i znayu, chto govoryu. Gotov poklyast'sya, chto takoe nevozmozhno! U etogo materiala takaya kristallicheskaya reshetka, chto ne tak-to legko s nim rabotat'. Kak on, po-vashemu, dobivaetsya etogo? - Dostatochno skazat', chto on ispravil nam etu detal'. Vot i vse, - otvetil Dzhadson. - Nu, davaj, Beggi, - proiznes Kuki, - ispravlyaj dal'she. Pokazhi nam, s pomoshch'yu kakih tryukov ty mozhesh' perezaryadit' akkumulyatornye plastiny. Mezhdu tem inoplanetyanin prodolzhal razbirat' svalennye detali, sortiruya i vypravlyaya ih, na mig delaya pauzy, chtoby razobrat'sya v slozhnyh molekulyarnyh strukturah pechatnyh plat, i s udvoennoj energiej prinimayas' vosstanavlivat' osnovnye uzly i montirovat' otremontirovannye detali v razlichnyh sistemah. - Nu i nu, kapitan, - ne perestaval udivlyat'sya Kuki. - Pered nami snova "Mark-HIII". Vot uzh ne dumal, chto mashinu mozhno vosstanovit' posle takogo udara. - YA zhe govoril, chto Beggi mozhet okazat'sya cennym pomoshchnikom, - napomnil emu Dzhadson. V eto vremya udivitel'nyj mehanik uzhe pochti dovel do uma mashinu, oputav ee vsyu svoimi tolstymi otrostkami. Pryamo na ih glazah sovershalos' chudo. V kachestve zaklyuchitel'nogo shtriha on ispol'zoval odin iz svoih tonkih otrostkov, s pomoshch'yu kotorogo na otpolirovannoj novoj ploskosti nanes, ispol'zuya blestyashchuyu chernuyu zhidkost', nadpis': ROKKI III-DEVYATX. Prozrachnyj kupol nad kabinoj okazalsya nemnogo temnovat, kak otmetil pro sebya Dzhadson, no nichego strashnogo v etom ne bylo. Beggi konchil rabotat'. - YA sdelal vse, chto mog, - lakonichno proiznes on v svoej manere. Dzhadson kivnul i polez v kabinu. Sev na mesto pilota, kotoroe posle remonta priobrelo prezhnij temno-sinij cvet, on zadejstvoval cikl zapuska. Mgnovenno zarabotal rotor i tiho zaurchala puskovaya katushka, kotoraya bystro privela v dejstvie glavnyj spiral'nyj mehanizm. On vzyalsya za rychagi upravleniya. Spinner legko podnyalsya vverh, opisal pyatidesyatifutovuyu dugu i opustilsya vozle gryazno-serogo, s zelenovatymi ottenkami, sushchestva diametrom ne menee sta futov (kak ne bez udivleniya zametil Dzhadson). K nemu v kabinu prygnul Kuki i chut' bylo ne zadohnulsya ot radosti: - Vrode by polnyj poryadok, kapitan! Starina Beggi zdorovo porabotal, a! - Zajmis' luchshe avtopilotom, i davaj vozvrashchat'sya na korabl'. Kuki kivnul i napravilsya vypolnyat' zadanie, a Dzhadson snova sosredotochil vnimanie na Beggi, telepaticheski sprosiv togo: - S toboj vse v poryadke? - YA, skoree vsego, nikogda ne smogu polnost'yu vosstanovit'sya, v osobennosti eto kasaetsya pyatogo umstvennogo izmereniya, - posledoval otvet. - Vmeste s tem ya v sostoyanii osushchestvlyat' prostye funkcii. A v kachestve kompensacii ya, ne bez vashej pomoshchi, priobrel novye, zamechatel'nye sposobnosti. Mne kazhetsya, chto zabavnoe oshchushchenie, kotoroe ya ispytyvayu, mozhet byt' oboznacheno vashim terminom "blagodarnost'". V svyazi s etim ya nezamedlitel'no vozvrashchayus' k svoim patrul'nym obyazannostyam. YA vernus' posle togo, kak spadet pavodok, i, vozmozhno, my i dal'she smozhem pretvoryat' v zhizn' vozmozhnosti, prisushchie "druzhestvennym" otnosheniyam. "Otnosheniyam!" - povtoril s intonaciyami udivleniya golos. - Kak bystro chast' moej dushi vosprinyala etu koncepciyu... kogda ya znal sovershenno opredelenno, chto edinstvennoe i dejstvitel'noe "otnosheniya" - eto otnosheniya hishchnika i zhertvy. - Imeyutsya bolee dostojnye resheniya, - zaveril inozemnoe sushchestvo Dzhadson. - Ty oznakomilsya tol'ko chto lish' s odnim. My pomogli tebe. Bez nashej pomoshchi ty do sih por naprasno pytalsya by sobrat' svoyu central'nuyu nervnuyu sistemu, ne govorya uzhe o tvoih somaticheskih elementah. Vmeste my dostignem bol'shego. Podumaj ob etom horoshen'ko. - YA poprobuyu, - poobeshchal Beggi. - No kak, - udivlenno sprosil on, - izbavit'sya ot predrassudkov? I izbiratel'no, uchtite, poskol'ku mne vryad li pojdet na pol'zu otkaz ot predrassudka, svyazannogo s ispol'zovaniem golubyh solej... - Dzhadson oshchutil, chto ego peredernulo. - Proshchaj, sushchestvo Dzhadson, - zaklyuchil Beggi i neozhidanno prevratilsya v prozrachnuyu membranu tolshchinoj ne bolee poludyujma, napominayushchuyu parus, kotoruyu legkij veter podhvatil i, razvevaya, podnyal na bol'shuyu vysotu i unes na vostok. - Podozhdi! - poslal umolyayushchij myslennyj prikaz Dzhadson vsled udalyayushchemusya sushchestvu. - Nam nado pogovorit'! U menya est' odin vopros, kotoryj ya hotel by zadat' tebe! - Spokojno, Dzhadson, - prishel oslablennyj otvet. - YA budu kontrolirovat' tvoyu chastotu, ispol'zuya tol'ko chast' moego diapazona. - Poslushaj, - potreboval Dzhadson. - Est' li zdes' drugie formy zhizni? Ty skazal nam, chto yavlyaesh'sya poslednim iz svoego roda, a kak v otnoshenii drugih vidov? Kogda Dzhadson proiznosil eti slova, Kuki podvel mashinu k korablyu. Vhodnoe otverstie rasshirilos', i mashina po naklonnomu v容zdu vzobralas' vnutr'. Kuki vylez naruzhu i zaspeshil k Dzhadsonu. - ...Ne prihoditsya svyazyvat'sya s takimi banal'nostyami, - vysokomerno progovoril ih novyj drug. - Kakimi eshche takimi banal'nostyami? - vozmutilsya Kuki. - S nami, - myagko ob座asnil emu Dzhadson i voprositel'no glyanul na Kuki v to vremya, kak Beggi ostanovilsya, chtoby otdohnut' ryadom s lyud'mi. - CHto znachit "s nami", kapitan? My-to uzh tochno drugogo vida, i s nami tem ne menee svyazalis' i raznesli vdrebezgi nash spinner. - |to sovershenno drugoe delo, sushchestvo Kuki, - yazvitel'no skazal emu Beggi. - Ty i tvoj agregat - spinner - sovershenno ni na chto ne pohozhi. Nichego podobnogo ya ran'she ne vstrechal. Mne potrebovalos' eto issledovat'. - I chto ty dumaesh' o nas posle provedennogo issledovaniya? - sarkasticheski sprosil Kuki. - Mozhno li s nami druzhit' ili net? - Vopros uregulirovan, - s uprekom otvetilo ogromnoe sushchestvo. - My "druz'ya". Tvoj tovarishch Dzhadson tak zayavil. Nu, a teper' mne dejstvitel'no nado letet'. YA eshche raz sovetuyu vam perebazirovat'sya na bolee bezopasnoe mesto. - Znachit, pokidaesh' nas, Beg, - proiznes Kuki, zabirayas' v spinner. - Gotovy, kapitan? - bespechno sprosil on. - U vas ostalos' lish' neskol'ko sekund do togo, kak eto mesto budet zatopleno, - predupredil Beggi, perekatyvayas' v vozduhe napodobie melkih voln. - On prav, kapitan. - Zastegivajsya, pomoshchnik, - otvetil Dzhadson. - YA ulavlivayu shum vody. - A ya dazhe vizhu! Von tam. Oblako pyli i kipyashchij val. Dolzhno byt', ochen' mnogo vody. - Navodnenie v Dzhonstaune po sravneniyu s nim - detskaya igrushka, - soglasilsya Dzhadson. On rezko vzmyl vverh, i oni napravilis' v storonu bashni razmerom s nebol'shoe zdanie ofisa, kotoraya davala im vse, chto bylo neobhodimo dlya podderzhaniya zhizni. Nadvigayushchijsya otdalennyj shum byl slyshen dazhe v zvukopogloshchayushchej kabine. Zatem letatel'nyj apparat nachal krenit'sya, snosimyj v storonu. - Sejsmicheskaya turbulentnost'! - prokrichal Dzhadson, otchayanno rabotaya rychagami upravleniya. - Smotrite, kapitan! - zavopil Kuki. - Vot tam obrazovalas' treshchiny, s levogo kraya. Iz nee mozhet vyrvat'sya plamya! - Vizhu, - s trudom progovoril Dzhadson, zabiraya tuda, gde zemlya ostavalas' v celosti i sohrannosti. - CHto s navodneniem? - sprosil on, slishkom zanyatyj, chtoby smotret' po storonam. - Sovsem ryadom, kapitan, - dolozhil Kuki. - I dvizhetsya bystree kur'erskogo poezda! Dumayu, chto projdet mimo, no ne teryajte vremeni, kapitan. Vklyuchajte polnyj forsazh, chtoby proskochit', poka etot uragan ne nakryl nas. On shvatilsya za poruchni, kogda rezkij poryv vetra sil'no tryahnul ih legkuyu mashinu. Dzhadson, vedya pochti neupravlyaemyj apparat nizko nad tresnuvshej skaloj, predprinimal otchayannye usiliya, vyderzhivaya zadannyj kurs v napravlenii korablya, kotoryj, opasno raskachivayas', stoyal na svoih paukoobraznyh gidravlicheskih lapah. Kuki gromko vskriknul, kogda tot naklonilsya, kachnulsya, pochti vstal na mesto, no zatem nakrenilsya v protivopolozhnuyu storonu. Domkraty levogo borta ne vyderzhali kolossal'noj nagruzki, i korpus korablya s takoj siloj udarilsya o kamenistuyu poverhnost', chto zvuk udara perekryl dazhe neistovyj voj vetra za kabinoj brosaemogo iz storony v storonu spinnera. - Poletela antenna levogo borta! - zakrichal Kuki. Azhurnoe ustrojstvo slozhnoj konfiguracii otdelilos' ot izyashchnogo korablya i pokatilos', rassypayas' na otdel'nye detali pod akkompanement strashnogo skrezheta i zavyvaniya vetra. Dzhadson pod容hal k oblaku pyli i ostanovilsya okolo upavshego korablya, osmatrivaya professional'nym vzglyadom razoshedshiesya shvy. - Eshche mnogoe mozhno spasti, - skazal on svoemu tovarishchu po neschast'yu. - Mne kazhetsya, chto ee glavnoe soplo celo, i esli my smozhem dobrat'sya do kormovogo modulya, to... On zamer, zametiv, kak novaya volna tryahnula skalu, brosiv razbityj korabl' na kraj vzdyblennoj gigantskoj plity. - |j, eto nespravedlivo! - zakrichal Kuki. - Hvatit! Spustya minutu pyl' rasseyalas', i ih vzoru predstal tol'ko rezko ocherchennyj, pokrytyj tolstym sloem pyli ustup. Rasprostertoj i bespomoshchnoj "Rokki-3" kak ne byvalo. - Ee net! - vydohnul Kuki. Dzhadson podvel mashinu k samomu krayu obryva, ostanovil ee i perevel na rezhim avtomaticheskogo pareniya. - Ona ne mozhet ruhnut' vniz? - ispuganno zametil Kuki, no Dzhadson molcha sprygnul vniz, ne obrashchaya vnimaniya na razletayushchiesya v raznye storony melkie kamni i tuchi pyli, i priblizilsya k samomu krayu propasti. V ziyayushchej chernote bezdny nevozmozhno bylo nichego razglyadet'. Na vysote neskol'kih futov nad ego golovoj myagko zhuzhzhal spinner. - Gluboko! - prokommentiroval podoshedshij Kuki. - Nichego ne vidat', kapitan! Dolzhno byt', upala na samoe dno. Dzhadson proveril pochvu pod nogami, shvatil Kuki za ruku i potashchil ot obryva. Kamen', na kotorom oni tol'ko chto stoyali, otdelilsya i poletel vniz, podnyav novoe oblako pyli. Vskore do nih donessya gluhoj zvuk udara. - Requiescat in pace, - torzhestvenno zametil Kuki. - Kapitan, vy znaete, chto eto znachit? - "Pokojtes' v mire". Latyn'. Vprochem, kakaya raznica - latyn' ili anglijskij. - Erunda, gospodin kosmonavt, - skazal Dzhadson. - U nas sejchas bolee srochnye dela, no potom my vyzvolim ee. My obyazany sdelat' eto, - dobavil on. Mozhet byt', Beggi nam pomozhet. - Ha! - uhmyl'nulsya Kuki. - Starina Beggi daleko. On, kak i my, ne gorit zhelaniem utonut'. Prezhde chem Dzhadson smog otvetit', muzhchiny razlichili harakternyj "golos" obitatelya planety, vtorgshijsya v ih mysli. - Sushchestvo Dzhadson! Vy dolzhny nemedlenno ubrat'sya s uchastka nizkogo urovnya. Sejsmicheskaya aktivnost' vozrosla. Vsya gornaya formaciya skoro perestanet sushchestvovat'. - Nam nekuda bezhat', kapitan, - mrachno zametil Kuki. - Pribyvayushchaya voda... On zamolchal, i vmeste s Dzhadsonom pereprygnul na drugoj kamenistyj vystup pered propast'yu, poglotivshej "Rokki", chudom izbezhav nesushchihsya voln. - Nam kryshka, kapitan! - zaoral snova Kuki, otbegaya ot kraya obryva i snova vozvrashchayas'. - YA chut' bylo ne svalilsya v lavu na toj storone! My, kapitan, utonem ili izzharimsya! - Ni to, ni drugoe, esli, konechno, vy ne zhelaete etogo, - otvetil vkradchivyj golos Beggi. - U menya ideya. Uspokojtes' i dejstvujte bystro. Spasat' vash spinner net vremeni; vy dolzhny vzobrat'sya na menya, i ya perenesu vas v bezopasnoe mesto. Membrana tolshchinoj v fut, napominayushchaya studenistuyu substanciyu Beggi, s shumom opustilas' na kamni u nih za spinoj. Kuki nyrnul na ee otnositel'no holodnuyu i suhuyu poverhnost', za nim, hotya i ne tak bystro, posledoval Dzhadson. Edva Beggi vzmyl vverh, voda stremitel'no napravilas' k kamennomu vystupu, na kotorom oni bylo nashli sebe ubezhishche. V to zhe vremya s protivopolozhnoj storony nakatyvalsya raskalennyj dokrasna zhidkij bazal't, gotovyj vot-vot vzorvat'sya, soprikosnuvshis' s vodyanym parom. Unikal'noe sushchestvo podnyalos' na desyat' futov, unosya dvuh zemlyan podal'she ot gryazevogo vala, gotovogo zatopit' zlovonnuyu raskalennuyu goru. Oni vzglyanuli vniz na bushuyushchuyu vodu, nad kotoroj paril ih spasitel'. Holodnyj legkij veter prognal podnyavshijsya otravlennyj vozduh i otvratitel'no pahnushchie kluby pyli, i oni uvideli tol'ko chernuyu lavu, kotoruyu obstupali so vseh storon yarko-krasnye penistye potoki vody. - O Gospodi, kapitan, - gluboko i teatral'no vzdohnul Kuki. - My ne dolzhny opuskat'sya vniz! I obyazany poblagodarit' nashego druga Beggi! Spasibo tebe, starina Beggi. YA lyublyu tebya. - Daleko li do sushi? - obratilsya Dzhadson k okruzhayushchemu prostranstvu. - Tri mili na vostok, - posledoval nemedlenno otvet Beggi. - Vystupayushchaya chast' sushi. Teper' prevratilas' v ostrov. YA perenesu vas tuda. V eto vremya v stremitel'no nesushchemsya potoke vnizu promel'knuli derev'ya s torchashchimi kornyami. - Dereva nam hvatit, ya tak dumayu, kapitan, - progovoril Kuki. - Rubit' nichego ne pridetsya - dostatochno budet raskolot' to, chto prigonit voda. - Horosho rassuzhdaesh', pervyj pomoshchnik, - pohvalil ego Dzhadson. - Posmotri-ka von tuda, - on vnezapno peremenil temu razgovora. - |to ne nashi peshchery? Von tam. Dejstvitel'no, na zapade, tam, gde vozvyshalsya vysokij obryv, k kotoromu eshche ne uspela podobrat'sya voda, ziyali chernye proemy. - Perenesi nas tuda, Beggi, - poprosil Dzhadson. - YA ispytyvayu vostorg vsyakij raz, kogda slyshu svoe lichnoe naimenovanie, - proniknovenno skazal Beggi. - Beggi! Kak sladkozvuchno! Beggi! Beggi! Beggi! YA v nem ne chayu dushi... a takzhe v moej novoj "druzhbe" s vami, neznakomcy! YA nastol'ko blagodaren vam, chto gotov dlya vas na vse v tyazheluyu minutu. U menya voznik takoj impul's... - On skazal "impul's"? - s bespokojstvom sprosil Kuki. - A chto, esli etot impul's propadet, kapitan? Vy nikogda ne razmyshlyali nad etim? CHto znachit - okazat'sya mertvym? Ne byt' zdes'? Kak mir budet obhodit'sya bez nas? - Nikogda ne zanimalsya etim, Kuki, - otvetil Dzhadson. - No dumayu, chto etot impul's u nego ne propadet. Nadeyus' na eto. CHto ni govori, a Zemlya mozhet obojtis' bez nas i rezul'tatov nashej raboty. - Tak im i nado, - probormotal Kuki. - No my v sovershenno drugom meste, i tut drugaya istoriya. - Tema razgovora zahvatila ego. - Bez nas... net! - on rubanul ladon'yu po vozduhu. - Starina Beggi ne poshel by na eto, ne pomogi my emu. - Konechno, no sperva on sam popal v bedu, - zametil Dzhadson. - Esli by my ne vtorglis' s nashim spinnerom v ego netronutuyu okruzhayushchuyu sredu. - Davajte ostavim eto mezhdu soboj, kapitan, - predlozhil Kuki. - Net neobhodimosti, - razdalsya golos Beggi. - YA uzhe umeril svoyu shchedruyu "blagodarnost'", osoznav vse eto. Vmeste s tem vy ne namerevalis' prichinit' mne vreda... potom eta strannaya veshch', kotoruyu vy nazvali "spravedlivost'yu"... i imenno vy pomogli mne vposledstvii. Vklyuchenie etih dopolnitel'nyh dannyh v moyu sistemu racional'nogo ob座asneniya budet sdelano takzhe i v otnoshenii etogo slova - "spravedlivost'", hotya... - v golose Beggi poslyshalis' ukoriznennye notki, - predlozhenie, svyazannoe s tem, chtoby ya ne znal o vashej vinovnosti, sdelannoe soznatel'no ili nesoznatel'no, vryad li mozhno nazvat' "spravedlivym". |to yavlyaetsya anomal'nym yavleniem v vashih dushah, kotorye so vremenem ya dolzhen budu detal'no izuchit'. Vy deklariruete i dejstvitel'no verite v nekij abstraktnyj princip, kotoryj dalee sami zhe i narushaete... ili po krajnej mere sobiraetes' narushit'. YA by takzhe hotel zametit', chto vy ispoveduete mnogie slozhnye fantazii, kotorye rassmatrivaete kak real'nye, znaya dostatochno horosho ob ih illyuzornom haraktere; vmeste s tem drugie fantazii, ne menee efemernye, prodolzhayut procvetat', kak, naprimer, vashe reshenie poyavit'sya zdes', vse vospominaniya o kotorom, kak ya ustanovil, nahodyatsya na edva zametnom subvokal'nom urovne vashego lyubopytnogo soznaniya... Beggi vse prodolzhal v takom duhe, a dvoe muzhchin eshche krepche pripali k pohozhej na rezinu membrane, kotoraya sluzhila shkuroj strannogo sushchestva, kogda tu sil'no tryahnul poryv vetra. - Razgovorilsya, a? - zametil Kuki. - No k chemu vse eti rassuzhdeniya? Pochemu by tebe ne sdelat' chto-to dlya nas poleznoe? - sprosil on s kislym vidom. - Ty mozhesh' otnesti nas k peshcheram, Beggi-Beggi? Slabo? - Beggi-Beggi? - otozvalas' ehom mysleforma ego sobesednika. - |to eshche luchshe. Beggi, Beggi-Beggi... - My imeem delo s rezko vyrazhennym sluchaem proyavleniya narcissizma, kapitan, - probormotal Kuki. - Vy tol'ko vslushajtes' v eto ego "Beggi-Beggi"! - Beggi zvuchit otlichno, - skazal Dzhadson. - Pochemu on ne dolzhen radovat'sya pri zvuke svoego imeni? - Neskromno, - zayavil Kuki. - My s vami, kapitan, ne krichim na kazhdom perekrestke "Klarens, Klarens, Klarens" ili "Kapitan, kapitan, kapitan". - |to potomu, chto my privykli k svoim imenam, - ob座asnil Dzhadson. - Odin iz pervyh intellektual'nyh aktov v nashej zhizni - raspoznanie sobstvennogo imeni. My vosprinimaem ego kak sredstvo oboznacheniya etoj zamechatel'noj, sovershenno unikal'noj osobi, nahodyashchejsya v centre Vselennoj, - YA. U bednogo starogo Beggi-Beggi net takogo preimushchestva. On predstavlyaet soboj tol'ko sporu, drejfuyushchuyu v kosmicheskom techenii, vmeste s neischislimymi miriadami sebe podobnyh... nezamechaemye, neocenennye, neunikal'nye dazhe dlya samih sebya. Teper' zhe, raspolagaya imenem, kotoroe prinadlezhit tol'ko emu odnomu, on mozhet v polnoj mere ocenit' svoe naznachenie, svoyu zamechatel'nost', svoyu ni s kem ne sravnimuyu individual'nost'. - A esli vse ne tak? - trebovatel'no sprosil Kuki. - Vy govorite kak reklamnyj agent, kapitan. Starina Beggi takoj zhe paren', kak vy i ya. Nichego osobennogo. |to smogli by podtverdit' ego rodstvenniki, kotorye kogda-to tolpilis' na etoj planete ran'she. Oni ne schitali ego osobennym. Zaveryayu vas. - Oni tretirovali menya, - skorbno zametil Beggi. - Oni tak i ne smogli ponyat', kakim chudesnym darom chuvstvitel'nosti i vdohnoveniya ya nadelen. Oni obrashchalis' ko mne cherez simvol "XZLX", kotoryj oboznachaet skuku. Menya, Beggi-Beggi, oni schitali zanudoj! Kak horosho, chto oni sginuli. |ti skudnye tupicy, ne sposobnye ocenit' individual'nost'! Beggi vpal v neopredelennuyu, besformennuyu subvokalizaciyu. - Ne stoit ogorchat'sya. Beg, - popytalsya uteshit' rasstroennoe razumnoe sozdanie Kuki. - Takoe sluchaetsya so vsyakim. - Vas tozhe nedoocenivali, - posledovala udivlennaya reakciya so storony Beggi. - Vy, inoplanetnye i strannye tvoreniya, kotoryh nevozmozhno ponyat', vy takzhe stradaete ot togo, chto vo vsej Vselennoj ne nahodite ponimaniya svoej osoboj chuvstvitel'nosti? Odnako vy raspolagaete imenami, sushchestvo Dzhadson i sushchestvo Klarens. Stalo byt', nesmotrya na nashu nepohozhest', my tozhe rodstvennye dushi. - Otlichno. Teper' mozhno byt' uverennym, chto ty ne s容sh' nas, - s座azvil Kuki. - Nu, a sejchas, mozhet byt', posadish' nas pryamo von pered toj central'noj peshcheroj na sklone. Beggi tut zhe splaniroval vniz i myagko prizemlilsya u grota. Lyudi slezli s nego i, vojdya vnutr', ostanovilis' na rovnom polu. - Eshche bolee stranno, - zadumchivo progovoril pro sebya Beggi, - kak legko oni vhodyat v temnye pomeshcheniya stol' strashnogo mesta. - Strashnogo? - povtoril vsluh Kuki slovo, kotoroe slovno nozh vrezalos' v ego soznanie. - CHto v nem strashnogo? Kapitan, vy slyshali? Beggi utverzhdaet, chto eta peshchera - strashnoe mesto. Na chto on namekaet? - Tol'ko etot vid evolyucioniroval sredi pitayushchihsya donnym materialom, - skazal emu Dzhadson, uloviv sut' togo, chto vyrazil shokirovannyj intellekt Beggi. - Hishchniki vsegda podzhidali v yamah i nabrasyvalis' na nih; eto obychnyj nasledstvennyj strah, srodni nashej instinktivnoj nepriyazni k vysokim mestam. - Vysota menya nichut' ne bespokoit! - hrabro zayavil Kuki. - CHert, chto mozhet byt' vyshe korablya na orbite? Mne nravitsya nahodit'sya tam! - To - drugoe delo, - zametil Dzhadson. - Tam dolzhna sushchestvovat' material'naya svyaz' mezhdu toboj i poverhnost'yu, raspolozhennoj daleko vnizu. |to vse ravno, chto stoyat' na platforme obzornoj ploshchadki Lunaporta, kotoraya ne imeet, esli ty pomnish', ograzhdenij, ploshchad'yu shest' kvadratnyh futov. Ty smotrish' vniz i vidish' konicheskij shpil', obryvayushchijsya pryamo pod tvoimi nogami. Redko kto ne zahotel by v etot moment okazat'sya v drugom meste. S drugoj storony, esli ty letish' v kosmicheskom korable, to mozhesh' glyadet' vniz i lyubovat'sya igrushechnymi domami i dorogami, ne ispytyvaya chuvstva straha, poskol'ku net soedinitel'nogo zvena, kotoroe podskazalo by tvoemu obez'yan'emu umu, chto eto mesto raspolozheno ochen' vysoko. - O'kej, o'kej, ya ponyal, kapitan, - neterpelivo progovoril Kuki. - No starina Beggi, nahodyas' zdes', panikuet. Vot v chem vopros. Esli on tak boitsya etoj peshchery, to luchshe razuznat', v chem tam delo, prezhde chem dvigat'sya dal'she. - S etimi slovami on prinyalsya osmatrivat' nedavno vozdvignutuyu peregorodku, vnimatel'no oglyadyvaya potolok i pol v poiskah priznakov nadvigayushchejsya opasnosti. - Vrode by vse v poryadke, - soobshchil on vskore. - Horosho snova ochutit'sya doma. Udobno. Kak naschet togo, chtoby pozhevat'? Zdorovo, chto my peretashchili syuda mnogo provianta s korablya. Celyh tri yashchika "Korolya Tutanhamona". Snaruzhi Beggi monotonno bormotal: - Beggi, Beggi, Beggi... - zatem: - Lyudi... - On skoncentriroval svoi mysli na zemlyanah. - YA nastol'ko gluboko blagodaren za vash dar, za eto laskayushchee moj sluh imya, chto sovershenno otkazalsya ot mysli s容st' vas. Zaveryayu vas, chto ya gotov okazat' vam vsyacheskuyu pomoshch'. Tol'ko prikazhite. - No my uzhe obsudili vse eto, - otmahnulsya Kuki. - My druz'ya, pravil'no? Beg, ty mozhesh' ochistit' etot sklon ot osypavshihsya kamnej, a to kak by nam ne slomat' nogi pri spuske i pod容me. Da, poskol'ku ty lishilsya sebe podobnyh, to chem zhe ty pitaesh'sya? - Ty by luchshe ispol'zoval distancionnyj kontroller, chtoby prignat' syuda spinner, - skazal Kuki Dzhadson. - Mozhet, nam bylo luchshe ispol'zovat' ego i otklonit' predlozhenie Beggi po besplatnomu pereletu. - No on govoril tak ubezhdenno i uverenno, - napomnil kapitanu Kuki. - |to, konechno, byla otlichnaya ideya - bystro ubrat'sya ottuda. Vse vyshlo kak nel'zya luchshe. Vot chto vazhno. On nastroil svoj kontroller na dlinu volny letatel'nogo apparata i otdal komandu "pod容m". Daleko vnizu oni zametili, kak kroshechnyj apparat prishel v dvizhenie i ustremilsya naverh, k nim, skol'zya nad shiroko razlivshimsya bespokojnym morem. - Vy schitaete, chto voda i dal'she budet pribyvat'? - zadumchivo sprosil Kuki. Sidya u samogo kraya peshchery, oni smotreli, kak bystro podnimaetsya uroven' vody. Dzhadson perevel vzglyad na zapad doliny, gde za burunami zelenovatogo cveta, uvenchannymi gustymi shapkami peny, mel'knul svet solnca. - Ogo! - voshishchenno prosheptal Kuki. - A vot i solnce vyshlo. - Veroyat