bol'noe plecho. Ruka ego bezvol'no povisla. - Ne bespokojsya, - vstavil Kuki. - Kep prosto slegka szhal opredelennyj nerv. Ty smozhesh' dvigat' rukoj cherez chas. Igl podoshel k obezvrezhennomu Pitu, ostanovilsya pered nim i splyunul: - YA nadeyus', chto teper'-to vy gotovy prinyat' neizbezhnoe kak dolzhnoe? - Da, konechno, - proiznes Pit i svoej dlinnoj nogoj sbil admirala na zemlyu. - YA uzhe davno sderzhivayus', - ob®yasnil on Dzhadsonu. - Rano ili pozdno ya dolzhen byl eto sdelat'. Igl podnyalsya. - Nu vot i vse, - prorychal on, povernuvshis' k Dzhadsonu. - YA prizyvayu vas teper', kapitan, chtoby vy zaderzhali etogo prestupnika i zaperli ego v mashine, naprimer, poka u menya vozniknet vozmozhnost' organizovat' sledstvie - hotya ego vina i tak vpolne ochevidna! - on povernulsya k Pitu: - Nikto ne imeet prava beznakazanno podnimat' ruku - ili nogu - na admirala Flota planety Zemlya. On popytalsya udarit' nogoj po kolenu Pita, no tot prosto shvatil zdorovoj rukoj ego nogu i pripodnyal ee. Igl tyazhelo upal. Pit naklonilsya, vzyal ego za lackany mundira i podnyal na uroven' svoih glaz. - Ne stoit pytat'sya delat' to, chto ty ne umeesh', - prokommentiroval on i brosil Igla na bronirovannuyu mashinu. Igl nachal izrygat' beschislennye proklyatiya. - Esli ty budesh' stoyat' spokojno, ya prosto zabudu o tebe, - poobeshchal Pit. - Vryad li ty obo mne zabudesh'! - otkliknulsya Igl. V etot moment vse chetvero zametili, chto k nim priblizhaetsya odinochnyj spinner, raskrashennyj v cveta Flota. On snizilsya i sovershil posadku ryadom s nimi. Igl nachal podavat' im kakie-to signaly. Otkrylas' nezametnaya dverca i poyavilis' dvoe vooruzhennyh, muskulistyh muzhchin. Oni derzhali kraternye ruzh'ya, nacelennye v prisutstvuyushchih. - |j, CHedvik, - voskliknul Igl, slezaya s tanka i obretaya poteryannoe bylo dostoinstvo. - Opusti-ka eti shtuki. - On sdelal shag nazad i vykriknul: - Arestujte etih parnej! Razdalsya korotkij grom, i mezhdu prishel'cami i gruppoj iz treh muzhchin vzmetnulsya stolb zemli. Opustilsya vtoroj spinner. Stvoly ego blasterov nervno zadvigalis' v poiskah celi. - Ne dvigajsya, - prikazal Dzhadson Kuki. - |ti chertovy orudiya reagiruyut na dvizhenie. - Vot imenno, - voskliknul dovol'nyj Igl, no tut zhe upal, potomu chto pryamo u ego nog udaril vystrel. - CHedvik! - prorychal on. - Uberite eti svoi chertovy igrushki. Nacel'te ih na teh treh merzavcev. - Izvinite, ser, - otvetil CHedvik, vernuvshis' k mashine i zanyavshis' perenastrojkoj ee orudij. Pit stoyal blizhe vseh k prizemlivshemusya apparatu, i, riskuya popast' pod pricel orudiya, on vse zhe uhitrilsya edva zametno dvinut' rukoj i zahlopnut' lyuk mashiny. CHedvik uslyshal lyazg i povernulsya. - Ty, bolvan! Kak? Zachem? Kto? - |to - Pit - Korol' Suhogo Ushchel'ya, - ob®yasnil Kuki. CHedvik fyrknul i popytalsya ottolknut' Pita v storonu. Vmesto etogo on otletel v storonu, kak budto stolknulsya so stenoj. - Otojdi v storonu, ty, korol'! Kakogo cherta ty lezesh' v moyu mashinu. Ty imeesh' delo s oficerom pri ispolnenii obyazannostej. - Esli tvoi obyazannosti vynuzhdayut tebya nazyvat' menya durakom, to eti obyazannosti sleduet peremenit', - otvetil Pit myagko. - Esli delo v etom, - otvetil oficer, - to ya ne sobiralsya nikogo oskorblyat'! YA skazal, ne podumav! Konechno, ne stoilo upotreblyat' slovo "bolvan". Izvinite menya! - Bros' na zemlyu etu strelyayushchuyu igrushku, - prikazal Pit, otbiraya u CHedvika iz ruk moshchnoe oruzhie i otkidyvaya ego v storonu. - Prikazhi svoemu priyatelyu sdelat' to zhe samoe. CHedvik sdelal shag nazad i v storonu. Ego tovarishch zakolebalsya i popytalsya peredat' oruzhie svoemu nachal'niku. - Ne stoit, - vykriknul Igl. - Poka my vynuzhdeny podchinit'sya sile, - skazal on, ne otryvaya glaz ot spinnera. - |tot, - on ukazal na Dzhadsona, - mestnyj glava gosudarstva. A etot, - on kivnul v storonu Kuki, - ego prem'er-ministr. A vot eto - sam Korol' Pit. Prevoshodnye rebyata, kogda poznakomish'sya s nimi poblizhe. Ustroili mne otlichnyj priem, moi mal'chiki i devochki podruzhilis' s mestnymi zhitelyami... - No, admiral, - sprosil CHedvik, - razve eto ne yavlyaetsya brataniem s vragom? - Smotrya chto imenno vy imeete v vidu pod slovom "vrag", - proiznes Igl. - Kapitan, - obratilsya on k Dzhadsonu, - pozvol'te mne vam predstavit' Polnogo Lejtenanta CHedvika. Prekrasnyj oficer i edinstvennyj plemyannik Sovetnika Grejsa. - O, starina Grejs vse eshche zhiv? - pointeresovalsya Dzhadson. - Tret'e pokolenie, - popravil Igl. - Nash Harlou - prapravnuk byvshego shefa Soveta. On ochen' mogushchestvennyj chelovek. - On povernulsya k CHedviku i stal ob®yasnyat'. - Neostorozhnyj chelovek mog by vstupit' v soyuz s odnoj iz vrazhduyushchih gruppirovok. No kapitan Dzhadson proyavil vyderzhku i blagorazumie. On sdelal vse ot nego zavisyashchee, chtoby uderzhat' povstancev ot gluposti. - |to tak, kapitan? - pointeresovalsya Pit. - Vy na storone etogo bolvana? - Ni v koem sluchae, - dobavil Igl. - YA tol'ko skazal, chto on popytalsya umirotvorit' vashih lyudej. |ta blagorodnaya cel' dostignuta. - Mne kazhetsya, ser, - proiznes CHedvik, - chto vse ravno mne sleduet provesti rassledovanie proisshedshego. A dlya etogo neobhodimo arestovat' prisutstvuyushchih. On protyanul ruku, chtoby vzyat' Kuki, i byl otbroshen k tanku. Kok stoyal i, nadmenno ulybayas', glyadel na CHedvika. Dzhadson udarom nogi poslal lejtenanta v ob®yatiya Pita, kotoryj podnyal ego i sprosil Igla: - CHto s nim delat', admiral? Kazhetsya, etot paren' hochet ustroit' buchu. - CHedvik, - tverdo skazal Igl. - Vozvrashchajtes' v spinner i sidite tiho. Pit otpustil lejtenanta, kotoryj v soprovozhdenii svoego pomoshchnika pospeshil k sebe v mashinu. Igl, vnimatel'no sledya za obstanovkoj vstal pered Pitom, potomu chto orudiya spinnera byli napravleny pryamo na nego, a tak teper' on nahodilsya pod zashchitoj admirala. - CHedvik! Kosmonavt CHedvik! - zaoral Igl v peregovornoe ustrojstvo. - Vy arestovany. Vozvrashchajtes' k sebe na korabl' i nemedlenno otpravlyajtes' v zaklyuchenie. - I vy uvereny, chto on obyazatel'no eto sdelaet, admiral? - sprosil Kuki. - Ved' on plemyannik bol'shoj shishki i vse takoe! - On - vypusknik Akademii, - proiznes Igl. - I on otlichno znaet, chto prikaz flangovogo oficera obyazatelen k ispolneniyu. Stvol orudiya drognul, i iz nego vyletelo beloe plamya. Posledoval grohot. Vybros energii ostavil proboinu v bronirovannoj mashine Pita i opalil ego odezhdu. Rasplavlennyj metall vyzheg travu ryadom s mashinoj. Posle etogo orudie upolzlo vnutr', i lyuk spinnera zahlopnulsya. - Admiral, - poslyshalsya golos iz gromkogovoritelya, ustanovlennogo na bortu spinnera, - vy v bezopasnosti, idite syuda, oni ne posmeyut vas tronut'. - Poprobujte tol'ko, i srazu ubedites', kakoj durak etot CHedvik, - predupredil Kuki. - CHert voz'mi, - proiznes Pit, zakatyvaya rukav i osmatrivaya svoyu ranu. - Ne slishkom ploho, - prokommentiroval on. - Nadeyus', chto v sleduyushchem godu u menya ne obnaruzhat kostnuyu sarkomu. - Vse chisto, - skazal emu Dzhadson, otvlekaya vnimanie Korolya ot Igla. Pit chto-to proiznes v svoj peregovornik i vskore poyavilas' mashina. Ona shla pryamo na ih gruppu. - CHto eto? - sprosil Igl. - Verolomstvo? I eto posle togo, kak ya zashchitil vas ot svoih orudij i sozdal osnovu dlya dzhentl'menskogo soglasheniya? - Dlya vas slovo "verolomstvo" slishkom rastyazhimoe ponyatie, - otmetil Pit. - Da i vse ostal'noe - tozhe chush'. YA prosto poprosil paru rebyat priehat', chtoby oni posledili za etim CHedvikom. CHtoby on ne slishkom zadavalsya. Pod®ehala mashina, iz nee pokazalsya chernokozhij chelovek s vybitymi zubami i belymi krugami vokrug glaz. Za nim posledovali Sarnt Grendi i kakoj-to muzhchina mongoloidnogo tipa s chelyust'yu neandertal'ca. Volosy na ego krugloj golove torchali korotkim ezhikom. - Krabbi, CHif, Sarnt, - privetstvoval Pit vnov' pribyvshih i shirokim zhestom predstavil ih sobravshimsya: - Dzhentl'meny, eto - CHif Umbubu iz Musejo, a s nim ego prevoshoditel'stvo Tang Uzhasnyj iz Suhoj Bani i Sarnt Grendi. Oni nas i rassudyat. Rebyata, znakom'tes', eto kep Dzhadson i kosmonavt Kuki, a eto nash staryj znakomyj admiral Igl. My uzhe vstrechalis' s nim, kogda on pytalsya vybit' nas s Aldo. Muzhchiny kivnuli i protyanuli dlya pozhatiya mozolistye ruki. - CHto takoe, Pit? - pointeresovalsya CHif. - |ti sukiny deti vragi, ili chto? - Nu, chto vy, - s napusknoj skromnost'yu proiznes Igl. - Bol'she net "vragov". Posle vsego, chto bylo, my bol'she ne vedem vrazhdebnyh dejstvij v otnoshenii drug druga. - A chem zhe my zanimalis' tam, naverhu? - pointeresovalsya Krabbi. - Moemu "Rettleru" raznesli vsyu verhnyuyu palubu. - Tvoego "Rettlera" davno uzhe pora na svalku, - otmetil CHif Umbubu. - Konechno, slegka podstrelili, no nichego strashnogo. Da i sdelala eto starushka Salli uzhe posle togo, kak ya dal otboj atake na skorlupu Igla. - Skazhite Princesse Salli, chtoby ona dolozhila mne o proisshedshem kak mozhno skoree, - prikazal Pit. - Nado pogovorit' s etoj devchonkoj. - S nej luchshe byt' pomyagche, - predlozhil Krabbi. - CHtoby ona potom ne slomala nikomu ruku. Ona tak ustala. - Da, konechno, malyshka pytalas' mne sdelat' priyatnoe i perestaralas', - ne stal sporit' Pit. - Vidimo, tak, - soglasilsya Tang Uzhasnyj. - Uron, prichinennyj korablyam moego flota nel'zya spisat' dzhentl'menskimi razgovorami, - skazal Igl. - Vy chto-to govorili o horoshem ugoshchenii, - napomnil Pit admiralu. - Koli uzh my teper' vse priyateli, a ne vragi, pochemu by ne otprazdnovat'? - on vzglyanul na Dzhadsona. - Esli s vashimi rebyatami vse v poryadke, a vasha planeta ne postradala, to... - |to vovse ne "ih planeta", - zaoral opyat' Igl. - |to vsego lish' tochka na karte, na kotoruyu rasprostranyaetsya zemnoj suverenitet. - Otlichno, - podhvatil Grendi. - Tol'ko vy nam soorudite chto-libo vkusnen'koe, admiral. My ne protiv. - YA ne zanimayus' "vkusnen'kim", - otvetil Igl yazvitel'no. - No ubezhden, chto kapitanu Dzhadsonu dostavit bol'shoe udovol'stvie ustroit' banket v vashu chest', - i on s udovletvoreniem poglyadel na Dzhadsona, kak budto tol'ko chto nashel reshenie dlya slozhnoj zadachi. - |to potrebuet nekotorogo vremeni, - zametil Kuki. - Paru dnej. Snachala nado pribrat' posle poslednego banketa. K tomu zhe, vryad li ya smogu horosho gotovit', esli para upryamyh banditskih shaek zateet tut perestrelku. - Na vremya prazdnika my zaklyuchim peremirie, - vyskazal predlozhenie Igl i protyanul ruku Pitu. - Vashe velichestvo, nadeyus', vy otvetite stol' zhe serdechnym zhestom. - Mozhete bez titulov, - promychal Pit. - Prosto, kogda my ochutilis' v Beshveke, tam bylo tak horosho, chto nazyvat' menya prezidentom im pokazalos' malo. Oni i provozglasili menya korolem. Divnyj kraj etot Beshvek! Mne-to vse ravno, da i koronu ya ne nosil. No inogda upotreblyal etot titul, chtoby porazit' voobrazhenie kakih-nibud' oslov, vrode vas, naprimer! - Pfe! - prerval mnogoslovnoe ob®yasnenie Igl. - Tak vy soglasny na prekrashchenie ognya ili net? - Horosho, - protyanul Pit. - Nadeyus', starina Krabbi ne stanet igrat' s orudiyami. YA, pozhaluj, pojdu i proveryu. - Ne stoit. Pit, - skazal Krabbi. - Kontrol' za orudiyami u menya zdes', - i on pokazal na kompaktnuyu korobochku v ruke. Bol'shoj palec ego ruki nezhno kasalsya knopki "OGONX". - Otlichno! - voskliknul Kuki s entuziazmom. - Togda nachnem podgotovku k banketu. Kak mnogo u vas rtov. Pit? - Da chto-to vrode trehsot - posledoval otvet. - Nadeyus', vy ne solenoj kozlyatinoj stanete nas kormit'? - CHto-to ya o takom ne slyhal, - zametil Kuki, - no u kozlov, po-moemu, kolyuchaya shkura, i vonyayut oni tak, chto nevozmozhno vynesti! 5 - Podumajte horoshen'ko, kep, - udovletvorenno progovoril Kuki. - Esli my dolzhny byli zastavit' ih proglotit' pilyulyu, to my eto sdelali. - Moya gotovnost' soblyudat' prilichiya, - reshil vozrazit' Igl, - ne rasprostranyaetsya nastol'ko, chtoby prinimat' takuyu nemyslimuyu naglost'. - K schast'yu, vas ob etom nikto i ne sprashivaet, - flegmatichno prokommentiroval Pit. - Poslushajte, Igl, my v odinochku, kak vy pomnite, bez vsyakoj pomoshchi Flota, izgnali Reev obratno na Kraj Prostranstva, a etot vash Sovet vmesto togo, chtoby dat' nam grudu medalej, potoropilsya i prikazal nam dolozhit'sya v shtab Flota, slovno eto nas pobili v srazhenii! Estestvenno, my etogo ne sdelali, i togda oni sovershili oshibku, poslav kakih-to skautov dat' nam po nosu. My nikogda ne prinimali ih vser'ez, tak, milye mal'chishki, kotorye privykli chestno vypolnyat' prikazy, tak chto my pozvolili im ujti pochti bez poter'. No oni ved' ne unyalis'! Poslali operativnuyu gruppu i vynudili nas drat'sya s nimi u Snodgrassa i vybit' iz nih dur'! Vy, parni, ploho usvaivaete uroki, potomu chto dejstvuete po instrukciyam, a my - net, tak chto my vsegda znaem vash sleduyushchij shag. Vot i sejchas vy pytaetes' veshat' mne lapshu na ushi. Dumaete eto mozhet projti darom? My byli v storone ot Zemli i prochih ee mirov. My obnaruzhili |dem Dzhadsona, poslushali ih na korotkih i srednih volnah i prishli syuda s vizitom dobroj voli. I vdrug uznali, chto vy pytaetes' vtyanut' i nas, i ih v ocherednuyu zavarushku. - Vashe sushchestvovanie kak nedisciplinirovannoj i nekontroliruemoj sily, okolachivayushchejsya v sfere interesov Zemli, nevynosimo, - prolayal Igl. - Konechno, vy eto ponimaete! Rano ili pozdno, kogda u vas poyavitsya nuzhda v novyh tehnologiyah, vy pribegnete k piratstvu i popytaetes' grabit' teh, kto torguet s Zemlej! Poetomu vas nado nejtralizovat', poka eto eshche ne stalo sovershenno neterpimym! - Vy hotite skazat', - rastyagivaya slova, progovoril Pit, - etot vash Sovet ne dopuskaet i mysli, chto zdes' mozhet byt' nekto svobodnyj i nezavisimyj, ne schitayushchijsya s prikazami ot tipov vrode starika Prisa Grejsa... - YA zhe govoril, chto predsedatel' Soveta Grejs davnym-davno umer! - prorychal Igl. - Kakaya raznica, - otmel vozrazhenie Pit. - Tam polno drugih takih zhe pustozvonov! - Ty prodolzhaesh' oskorbleniya... - nachal Igl, no Pit oborval ego: - A ty ponosish' menya i moih rebyat, a kogda ya ne slishkom pochtitel'no otvechayu, vedesh' sebya tak, slovno ya razbil chajnik u tebya v gostyah! Spustis' na zemlyu, Igl! |to tvoi melkie tychki mogut zastavit' nalozhit' v shtany kakih-nibud' kolonistov, zhivushchih na subsidii Soveta v odnom iz ele obitaemyh mirov, no s nami takoe ne projdet. Vkoloti eto sebe v golovu, s real'nost'yu nado schitat'sya! - Real'nost', - zloveshche konstatiroval Igl, - zaklyuchaetsya tol'ko v tom, chto nikakie takie oborvanskie sily, vrode vas, ne smogut v konechnom schete tyagat'sya s industrial'noj moshch'yu i tehnologicheskim prevoshodstvom Konkordata Zemli! Pit polozhil ruku na plecho Dzhadsona i otvetil: - Ne znayu. |dem Dzhadsona vot narabotal tehnologii, namnogo operezhayushchie vse, chto imeetsya u Flota. Da i v zagashnike imeet koe-chto eshche. Ty kogda-nibud' stalkivalsya s Beggi? - bezzabotno sprosil on. - YA videl kakoe-to nechto, chudovishchnogo vida, i eshche odno, podobnoe emu! - podtverdil Igl s prezreniem. - Potom oni kuda-to podevalis'. - O, on zdes', nepodaleku, - uklonchivo otvetil Kuki. - Nu tak kak, mozhet on napast' na vas? - pointeresovalsya Pit. - Vryad li, - otmel takoe predpolozhenie Kuki. Zatem on obratilsya k Dzhadsonu: - Tak gde zhe on, kep? YA tol'ko chto pytalsya svyazat'sya s nim, no ne poluchil otveta. Beggi, - pozval Dzhadson. - Ochen' nuzhen tvoj otvet, esli ty eto mozhesh' sdelat'. Nuzhna pomoshch'? - Izvinite, kapitan, - donessya slabyj otvet inoplanetyanina. - YA kak raz pytayus' eto sdelat' s pomoshch'yu Bajti, esli mne udastsya ubedit' ee pristroit'sya ko mne! Ona, uveryayu vas, strashno upryama i ne stanet bez vidimoj nadobnosti napryagat'sya. - Gde ty? - nastaival Dzhadson. - Da pryamo zdes', - posledoval otvet. - YA raspylilsya, kak i Bajti, do plenki tolshchinoj vsego v odnu molekulu, tak, chtoby ne vydelyat'sya, no prisutstvovat', ponimaete? YA polagal, chto my slishkom podejstvuem na etogo Igla, esli on nas uvidit... YA ne dumal, chto ego poyavlenie mozhet povliyat' na moi bolee sushchestvennye zanyatiya, takie kak... - golos ischez. - Pryamo zdes', on skazal, - probormotal Kuki, osmatrivaya bulyzhnuyu mostovuyu vokrug nih. - CHert! - voskliknul Igl, poskol'znuvshis'. On vosstanovil ravnovesie i poter nogu ob obochinu, ochishchaya ee ot skol'zkoj bescvetnoj substancii, kotoraya pristala, kak rezinovyj klej. - Pakost'! - prolayal on. - Vashi ulicy vovse ne takie chistye, kak kazhutsya! A esli izbrat' drugoj marshrut? - i on shagnul, vse eshche bormocha, v odnu iz allej. - Da, kep, - progovoril Kuki, - tut eta ih geopolitika ne tak uzh i prosta, da? Prezhde chem Dzhadson uspel otvetit', iz allei, gde ischez Igl, donessya vopl', i admiral, begushchij chut' li ne galopom, poyavilsya vnov'. - Ono chut' ne shvatilo menya! - zavopil on i ostanovilsya, ukazyvaya nazad, otkuda prishel. - YA chut' ne naskochil na nego! |tot vash koshmarnyj ogromnyj komok gryazi napal na menya! YA edva unes nogi! On vybrosil nechto vrode ruki i pojmal menya! Mne udalos' vyrvat'sya! Bystree dajte kater! YA... - Derzhite, admiral. - Dzhadson protyanul vozbuzhdennomu viziteru ego oruzhie. - Ono shvatilo vas za levuyu nogu, verno? Igl ozhestochenno zakival, odnovremenno potiraya postradavshuyu konechnost'. - Moglo by i utashchit' menya, ne soprotivlyajsya ya stol' otvazhno! - zayavil on. Teper' on smotrel na svoi pal'cy. - Opyat' gryaz'! - plyunul on. - Vsya noga pokryta sliz'yu! Fu! Vse eto sozdanie sostoit iz neopisuemo gadostnoj slizi! - Ne sovsem, - popravil Dzhadson. - CHast' ego pristala k vashemu botinku i ono prosto reasimmilirovalo svoe sobstvennoe veshchestvo. - Zatem on bezzvuchno dobavil: - Beggi! Nu-ka, vosstanovi svoyu tkan' tiho i nenavyazchivo. Zdes' na obochine vse eshche ostalas' tvoya chast'... - Razumeetsya, kapitan, - golos Beggi zvuchal chut' pridushenno, no uzhe posil'nee. - Kstati, - prodolzhal on, - nazyvajte menya teper' luchshe Beggi-Bajti. Kak vy ponimaete, ya assimiliroval etu grubiyanku, kogda ona popytalas' sozhrat' menya. Ona otklyuchila svoyu avtoimunnuyu sistemu, chtoby poglotit' menya, a ya uluchil moment, pomenyalsya s nej scenariyami i sumel poglotit' ee. - Pozdravlyayu, Beggi-Bajti, - obratilsya k nemu Dzhadson. - No nam vse eshche nado ostanovit' vojnu. I mne kazhetsya ya predpochel by nazyvat' tebya "Biter de Bagua", esli ty ne vozrazhaesh', hotya Beggi vse zhe koroche. - Zvuchit ves'ma elegantno, - odobril de Bagua. - Blagodaryu vas, kapitan. YA dejstvitel'no ne vpolne udovletvoren imenem Beggi-Bajti i mne bol'she nravitsya moe prezhnee imya, Beggi, ono gorazdo blagozvuchnee! Vy podskazali mne otlichnoe reshenie problemy! - |j! - prerval ih vnutrennij dialog Pit. - CHto zdes' proishodit? Otchego tak vopit starina Igl? Glyan'te-ka! - on ukazal na prozrachnuyu psevdopodiyu, medlenno vypolzayushchuyu iz veshchestva Beggi. - Pohozhe, chto eto ostatki togo zheleobraznogo shara, ya hochu skazat', Beggi. CHto s nim sluchilos'? - Vy slyshali, kapitan? - progovoril Beggi, - uvazhaemyj Pit nazval menya "ZHeleobraznym SHarom". Kakaya poeziya! Teper' ya znayu, kak predstavlyat'sya novym druz'yam. Kak te, chto priblizhayutsya sejchas po ulice k vam. - Sechete, kep? - polyubopytstvoval Kuki. - Starine Begu nravitsya, chtoby ego nazyvali "zhele-sharom". Rad, chto emu eto ponravilos' i on ne obidelsya. Priblizhayushchayasya gruppa byla ves'ma raznosherstnoj. Vperedi vyshagival prizemistyj korotyshka v kozhanoj shapochke, plotno obtyagivayushchej ploskij cherep. Za nim s koshach'ej graciej dvigalas' milovidnaya zhenshchina s vneshnost'yu ledi-akrobatki. Srazu zhe za nej - vysokij tip, pohozhij na voina plemeni siu, ryadom s kotorym tyazhelo peredvigalsya gorillopodobnyj muzhchina, odetyj v zheltyj dozhdevik i nesushchij v odnoj ruke tolstuyu palicu, a v drugoj semifutovoe kop'e. CHif Umbubu nemedlenno shagnul navstrechu cheloveku-gorille, zhestom prikazyvaya otdat' kop'e, a Pit razrazilsya bran'yu v ih adres: - |j! YA ne otdaval vam prikaza yavlyat'sya syuda! - Nikogda ne otdavaj prikazov chego-libo ne delat', - kategoricheski otparirovala devica. - Nam nadoelo sidet' sidnem, vot my i reshili vyjti i posmotret', chto tut u vas tvoritsya. A eto i est' flotskaya shishka Igl, tak, chto li? A komanda ego gde? - priblizivshis', ona smelo glyanula na Dzhadsona i Kuki. - Nikogda ne videl nichego, pohozhego na komandu, - provorchal Pit, kogda ona priblizilas' k nemu. - Povredil ruku, - dobavil on, slovno izvinyayas'. - Poranilsya, vylezaya iz mashiny, - poyasnil on. - Vidimo, potomu vse eti syavki i begayut zdes' tak privol'no, - prezritel'no progovorila devica. - YA mnogoe obdumala, Pit, i ne vizhu, pochemu ya dolzhna prinimat' ot tebya ili voobshche ot kogo-libo prikazy? Kazhetsya, prishlo vremya s toboj razobrat'sya. Prohodya mimo Dzhadsona, ona protyanula bylo k Pitu ruku, no vdrug otchego-to spotknulas' i upala nichkom. - Kak ty eto sdelal, Pit? - gnevno sprosila ona. - Nichego ya takogo ne delal, - hmyknul Pit i vstretilsya glazami s Dzhadsonom. - Smotryu ya na kepa, - probormotal on. - Vrode spokojnyj muzhik, no ne lyubit etot tihonya, kogda kto-to vedet sebya grubo... Kep, eto - Princessa Salli iz Dzhobon-vej. Salli, poznakom'sya, eto kapitan Dzhadson. - On neuklyuzhe podalsya vpered, chtoby pomoch' ej podnyat'sya, no zakolebalsya. - YA uzhe slomal ruku ili dve, - skazal on ej ser'ezno. - A u tebya vse v poryadke? Ona vstala na nogi kak raz vovremya, chtoby okazat'sya licom k licu so svoimi soprovozhdayushchimi. - CHarli, - skazala ona gorilloobraznomu, - zdes' nekij obodrannyj tip, domoroshchennyj "kapitan" po imeni Dzhordan ili nechto vrode. Polagayu, on rangom vyshe drugih klounov. - Kak-to nezametno ona okazalas' mezhdu vnov' pribyvshimi i temi, kogo ej predstavlyali. - U Pita povrezhdena ruka, - poyasnila ona, - imenno poetomu on ih i ne tronul. - Kotoraya? - polyubopytstvoval korotyshka. - YA imeyu v vidu ruku? Pit dotyanulsya do nego, pojmal ego za gorlo, podnyal i shvyrnul v storonu. - Ne bespokojsya, Boss, - hmyknul on. - A teper', rebyata, vystraivajtes', ya dam vam novye ukazaniya, vy ved' za etim i prishli, kak ya dogadyvayus'. CHetverka muzhchin podchinilas', i Salli netoroplivo prisoedinilas' k nim. Pit povernulsya k Dzhadsonu: - Kep, poznakom'tes'. Itak: Princessa Salli, za nej CHarli Dva Kop'ya, eto Boss Najdi, u nego malo mozgov, no zato prekrasnyj ekster'er. CHifa Umbubu vy uzhe vstrechali. On mozhet igrat' nogami na volynke i na "zalbijskom yashchike" i pri etom odnovremenno eshche dostatochno udachno dudit v gubnuyu garmoniku. Ne otvorachivajtes' ot nego. A eto kapitan Dzhosh, on sposoben rvat' dubovye doski chetyrehdyujmovoj tolshchiny, slovno stranichki bloknota. Rebyata, pozhmite ruki kosmonavtu Merfi i kapitanu Dzhadsonu; Salli oshiblas', nazvav ego Dzhordanom. Protyanulis' chetyre zhestkie ladoni, a Pit pocokal yazykom: - Ofigitel'naya byla rech', - zametil on udovletvorenno. - Starina kep zdes' ne tol'ko dlya privetstvij. Boss, tebya ya naznachayu otvetstvennym za to, chtoby nikto ne proboval trogat' ego: my ne mozhem dopustit', chtoby kto-to iz vas stal kalekoj. - Aj da kep Dzhordan, - ehidno progovorila Salli. - Ty paren' neprostoj, tak ved', sladen'kij? Admiral Igl derzhalsya v storone ot vseh etih lyubeznostej. - Davajte prodolzhim s kapitulyaciej, - prorychal on. - Korol' Pit, nadeyus' vy upolnomocheny podpisat' akt kapitulyacii za etih nedotep. - CHto takoe "nedotepy"? - v unison vzvyli pyat' golosov. - |to znachit "lica blagorodnogo proishozhdeniya, prirozhdennye vladyki, dostojnye sluzhiteli svoego naroda" i vse takoe v etom zhe rode, - prokuldykal Igl. - Nichego oskorbitel'nogo. - Ochen' milo, chto vy predlozhili kapitulirovat', - progovorila Salli, - eto izbavit nas ot lishnih formal'nostej. Skazat' po pravde, moyu staruyu lohanku "Odi Kolon" - flotskaya musornaya shalanda, vy ee znaete, - uzhe davno nado bylo otbuksirovat' v metallolom. Nikogda ne udaetsya vypravit' tysyachemillimetrovyj skos na korme. Rada izbavit'sya ot etoj kuvyrkalki. - Net nichego huzhe moego "Patronazha", - zaveril ee Boss Nandi. - Pochti ves' verh snesen, prodol'nye pereborki raskoloty, da i korpus davlenie ne derzhit. Nekotorye iz nas edva mogli dyshat', nichego podobnogo prezhde ne bylo. - Uh, - progovoril CHarli. - Blednolicyj kak raz vovremya slomal strelu. Staryj "Neulovimyj" stal vonyat', kak bych'ya lepeshka posle trudnoj zimy. - Ne nazyvaj tol'ko "blednolicym" menya, Gruznyj, - voskliknul CHif Umbubu. - Esli starichki flota hotyat slinyat', to ya - za! - Nu, znachit, vse ulazheno! - voskliknul Igl. - Nikakoj bessmyslennoj vojny na unichtozhenie, v konce koncov, i ne nado, chtoby privesti vseh vas v chuvstvo! - To, chto ostalos' ot nas, - svirepo zayavil Pit, - eto netronutye boevye sily. A gde vashi? - O, chto do etogo, to... - zaikayas', progovoril Igl. - Moi chasti dazhe sejchas, otdyhaya na poverhnosti, prebyvayut v sostoyanii polnoj boevoj gotovnosti, ozhidaya prikaza unichtozhit' vashi posudiny. YA uveren, chto CHedvik derzhit vse pod kontrolem. - Tak etot tip vse eshche v igre? - zainteresovalas' Salli. - Pritashchi-ka ego syuda, CHif. Po ee znaku dorodnyj chernyj voin podoshel, volocha CHedvika, kotoryj prodolzhal prebyvat' bez soznaniya. - On... on ne mertv? - glotnul vozduh Igl, podhodya k obmyakshemu lejtenantu. On rezko vstryahnul ego, i u CHedvika otkrylis' glaza. - |tot neandertalec, - promyamlil on. - On chto-to so mnoj sdelal! Poka Igl uspokaival svoego zamestitelya, Kuki tiho govoril Dzhadsonu: - YA zaputalsya, kep. Kto zhe tut komu sdaetsya? - Admiral Igl, - obratilsya Dzhadson k glave Flota, - esli my uvidim dokument o kapitulyacii, podpisannyj i po vsem pravilam skreplennyj pechatyami, to smozhem organizovat' prazdnik, posvyashchennyj nachalu ery garmonii mezhdu vlastyami Zemli i vneshnimi mirami. Veroyatno, kogda lejtenant CHedvik pridet v sebya, vy smozhete otpravit' ego peredat' faks sootvetstvuyushchego dokumenta. - Estestvenno, - soglasilsya Igl. - Usloviya obychnye: vse melkoe oruzhie dolzhno byt' sdano, tyazheloe vooruzhenie demontiruetsya, vse ekipazhi stroem napravlyayutsya v mesto zaklyucheniya. Lidery interniruyutsya i sudyatsya po mezhplanetnomu voennomu Kodeksu... - ZHestkovato, Igl, - oborval Pit samodovol'nuyu litaniyu admirala. - Ty soglasish'sya pojti pod sud? - YA? - golos ego oseksya na mestoimenii. - Ty utverzhdaesh', chto vinovnyj zdes' - ya? Kapituliruyushchij ne stavit uslovij, vypolnyaya tol'ko chto procitirovannye pravila, kak eto polozheno pri civilizovannom vedenii vojny!.. - I kak skoro tvoi parni pojdut stroem tuda, kuda ty govoril? - poehidstvoval Pit. - Boyus', dorogoj drug, - nachal bylo Igl, no Pit otmahnulsya: - Bros' etu chepuhovinu s "dorogim drugom", - obrezal ego smertel'no blednyj lider Osvoboditel'nyh Sil. - YA tebe ne "drug" i niskol'ko ne "dorogoj". Tak chto, bros' valyat' duraka i otpravlyaj CHedvika za bumagoj, o kotoroj skazal kep. - YA ne dumayu... - snova nachal Igl, no Pit otvernulsya: - U tebya ostalos' ne bol'she minuty, - brosil on cherez plecho. - |to vse, chto u tebya ostalos', prezhde chem moj ar'ergard, barrazhiruyushchij na desyatimil'noj orbite, nachnet bombit' i atakovat' tvoyu flotiliyu, kotoruyu ty tak horosho dlya etogo raspolozhil. - Ty ne posmeesh'! - Igl sudorozhno sglotnul. - Pri zaklyuchennom peremirii dazhe tvoya porochnaya sovest' ne reshitsya na takoe predatel'stvo! - Nichego ne slyshal o peremirii, - otvetstvoval Pit. - A vy, kep? - obratilsya on k Dzhadsonu. - On prav, - otvechal Dzhadson. - Formal'nogo prekrashcheniya ognya ne ob®yavlyalos', no ono podrazumevalos' v ob®yavlenii o pereryve boevyh dejstvij i zaprete poletov. - Ha! - vozrazil Pit. - |to my zastavili ego prekratit' boevye dejstviya! Horoshen'ko pokolotili ego. S drugoj storony, ya ne dumayu, chto on byl by zdes' dlya razgovora, esli by ne schital, chto uzhe peremirie. Itak... - Pit povernulsya k svoim pomoshchnikam: - Polagayu, my mozhem prodolzhit', my ne nuzhdaemsya ni v ch'ej pomoshchi, chtoby prevratit' v farsh eto stado! - Otlichno skazano! - pozdravil Igl Korolya. - YA zabirayu nazad svoe zayavlenie o tvoej sovesti! On podoshel k CHedviku, chtoby dat' tomu ukazaniya. CHedvik lezhal plashmya, bez dvizheniya, so smushchennym vidom, no ne delaya nikakih popytok sest'. - Kep! - nastojchivo zagovoril Kuki. - Menya interesuet... - YA zdes', - razdalsya tak dolgo otsutstvuyushchij golos Beggi, - i polagayu, chto vy, kapitan, ne vozrazhaete, chto ya vmeshivayus' v intellektual'nye raznoglasiya mezhdu Pitom i Iglom? - Rad tvoemu vozvrashcheniyu. Beg! - molchalivo v unison proiznesli Dzhadson i Kuki. - Gde ty?.. - Dolzhen izvinit'sya, - prerval inoplanetyanin, - no u menya net vremeni, ya hochu skazat', chto ya tak vnezapno byl srazhen... - Bajti?! - porazhenie predpolozhili oba muzhchiny. - Vovse net, - otmel etu mysl' Beggi. - Srazhen trebovaniyami tak dolgo dremavshego instinkta: potrebnosti razmnozheniya! Bajti, kak vy ponimaete, protivopolozhna mne po vosproizvoditel'noj orientacii, i, raz ona soedinilas' so mnoj, voznikla neobhodimost' rasshirit'sya. Nashi soedinennye samosti, dolzhen ya skazat', byli tolshchinoj v odnu kletku, posle chego periferijnye uchastki vnezapno vydelilis' v otdel'nye sushchnosti, kazhdaya so svoimi potrebnostyami vyzhit' za schet pogloshcheniya svoih tovarishchej. Kogda chast' moego vyvodka pricepilas' k pedal'nomu sochleneniyu admirala, ya poteryal golovu, o chem bezumno sozhaleyu. - No eto zhe velikolepno! - vzorvalsya Dzhadson. - Znachit, ty ne ischez? Primi nashi pozdravleniya! - Eshche ne vremya radovat'sya, - predupredil Beggi. - Prozhorlivost' molodezhi prosto nepostizhima dlya takih umerennyh individov, kak my sami. Dazhe ya, kogda my vpervye vstretilis', namerevalsya pozhrat' lyubogo iz mne podobnyh, kto popadetsya pervym. No na vashem primere ya nauchilsya ogranichivat' sebya i poetomu ne srazu napal na moyu doroguyu Bajti, chto zakonchilo by sushchestvovanie vida bugov naveki! Nu, tak kak zhe tut s Pitom i Iglom, etimi narushitelyami spokojstviya i ih prispeshnikami? - Ih raznoglasiya mogut byt' razresheny, - skazal Dzhadson ozabochennomu sozdaniyu. - A v chem ih raznoglasiya, - nastaival Beggi. - YA mog by uyazvit' "ego" Igla. - Ne delaj etogo... poka, - predupredil Dzhadson. - My mozhem uladit' eto racional'no. - Oh, kep, - vvyazalsya Kuki. - U stariny Bega teper' est' kompaniya! |to ved' velikolepno, da? - on sdelal pauzu. - Esli tol'ko oni ne sozhrut drug druga, kak oni delali prezhde. - Isklyucheno, Kuki! YA, vernee, my, tak kak vse moi otpryski yavlyayutsya moimi dublikatami kak fizicheski, tak i mental'no, nauchilis' ot vas potryasayushchej idee sushchestvovaniya v druzhbe so svoimi soplemennikami! Vy - velikie blagodeteli vsego bugstva! I teper', nesomnenno, vashi chayaniya mira i garmonii osushchestvyatsya. Stojte prochno, blagodeteli Dzhadson i Kuki! - Velikolepno, - vydohnul Kuki sebe pod nos, a vsluh proiznes: - No eti dvoe balamutov namerevayutsya razvyazat' vojnu pryamo zdes', v |deme. I net smysla igrat' ih golovami, ih floty vot-vot nachnut strel'bu po ih prikazam ili bez nih, esli ih bossy nachnut sejchas gryznyu. - Vot imenno! - podderzhal ego Igl. - Moi kapitany imeyut prikaz vozobnovit' dejstviya srazu zhe, esli etot sbrod dast ponyat', chto oni ne sobirayutsya uvazhat' usloviya kapitulyacii! Admiral posmotrel na Pita, kotoryj naglo uhmylyalsya. - Vy zabyli soobshchit' mne eti usloviya, admiral, - zametil on. - Potoropite CHedvika, a to moi rebyata uzhe teryayut terpenie. Verno, rebyata? Kivkom svoej ploskoj golovy Najdi ohotno vyrazil svoe soglasie. CHif Umbubu pokazal svoi zaostrennye zuby. Princessa Salli povernulas', chtoby ujti. - YA podnimu svoj "Odi Kolon", kak tol'ko komanda zalataet shvy. On uzhe, navernoe, gotov k startu. SHevelites', preduprezhdenie vy uzhe poluchili! - Ostanovi ee! - prikazal Tangu Boss Najdi. Golos ego slilsya s golosom Pita, otdayushchim to zhe rasporyazhenie Vozhdyu CHarli. Ni odin iz nih ne dvinulsya, hotya CHarli zametil: - |j, kazhetsya, nachinaetsya dozhd'. - U menya povrezhdena ruka, - s ugrozoj skazal Pit, - a to ya by... Salli povernulas' i podoshla k Pitu: - Nu? - nachala ona s vyzovom. - CHto zhe dal'she, vashestvo? - ona provela po licu rukoj, slovno pytayas' snyat' nevidimuyu pautinu. - Proshu vas uspokoit'sya, davajte posmotrim, chem nas poraduet starina CHedvik. Salli povernulas' k Iglu: - Zaberi etogo svoego bolvana otsyuda! - tyavknula ona. - Kak znat', chto ty tam zamyshlyaesh'! - Ona sdelala pauzu, i tut na ee naglom lice vdrug poyavilos' zameshatel'stvo. - CHto?.. - probormotala ona, proterla glaza, povernulas' i sdelala neskol'ko shagov. V tot zhe moment gorillopodobnoe lico Bossa Nandi skorchilos' v nedovol'noj mine. On podnyal svoyu zhestkuyu, kak derevyashka ruku, i hlopnul eyu po zatylku svoego pohozhego na ploskuyu bulochku cherepa so zvukom, napominayushchim tresk lopayushchegosya arbuza. - |j! - vskriknul on i povernulsya k Pitu. - Kto eto tut bezobraznichaet, Pit? - vozopil on, zazhimaya rukami svoi malen'kie ushi i zazhmurivaya svinyach'i glazki. - Ostav' menya! - potreboval on. Tang Uzhasnyj sosredotochenno delal v vozduhe neponyatnye dvizheniya obeimi rukami. - |j, Krabbi! - podkolol ego Sarnt Grendi. - Vklyuchi i menya v svoi chary, o'kej? - Kep! - vzmolilsya Kuki. On obeimi rukami vytiral lico, otdiraya ot nego tonkie nitochki klejkogo veshchestva. - Stoj smirno, - prikazal Dzhadson i zatem telepatiroval: - Beggi! CHto eto? YA dumal, my ponimaem drug druga! - Razumeetsya ponimaem! - ele razlichimo doneslas' razdrazhennaya mysl' chuzhaka. - Pomogite! Moya malyshnya, ne nahodya propitaniya, mret tysyachami! Vot i sejchas oni vzyvayut ko mne o pomoshchi! CHto nam delat'? Esli vy budete nepreklonny otnositel'no zaglatyvaniya zhiznennoj energii lyudej, my obrecheny! - Kep! - vzvyl Kuki. - |to ne dozhd'! On vse eshche stiral s lica lipkoe veshchestvo, tak zhe kak i CHif Umbubu, Tang i drugie, poka Salli chto-to ozhivlenno obsuzhdala s Nandi. - Poslushajte vnimatel'no, - obratilsya Dzhadson k ostal'nym. - Nash chuzherodnyj drug v zatrudnenii. Vypadayushchaya na nas zhidkost' - eto ne obychnye osadki, a tonen'kie novorozhdennye bugi, umershie ot golodaniya. My dolzhny pomoch' im. - I chto zhe my smozhem sdelat'? - sprosil Umbubu, i vse zakivali v podderzhku ego voprosa. - Ved' u nas net ni butylochek dlya detskogo pitaniya, ni gorshochkov, ni chego-to drugogo, - zametil kto-to. - Oni kormyatsya zhiznennoj energiej, - poyasnil Dzhadson. - Takoj, kak nasha: my dolzhny pozvolit' im zabrat' ee ponemnogu u kazhdogo iz nas, rovno stol'ko, chtoby oni ne umerli s goloda. My edva eto pochuvstvuem. Verno, Beggi? - telepaticheski sprosil on. - Kapitan! - otozvalsya Beggi. - Mne nado otdohnut'. YA rasschityvayu na vas i na to, chto vy najdete reshenie problemy s pitaniem! No potoropites'! U menya malo vremeni. Prezhnyaya Bajti vydelyaetsya iz nashego obshchego sushchestva, a ya uzhe privyk cenit' uvelichennye sposobnosti, kotorymi ona odarila menya - nas! No ya - proshu menya izvinit' - v svoej ozabochennosti edva uslyshal vash vopros i lish' slabo ulovil ego bez polnoj podderzhki moej dorogoj Bajti... V poslednij moment ona nashla, chto nikak ne mozhet posle vsego otdelit'sya, ona teper' tak zhe priverzhena nashemu soyuzu, kak ya... Da, kapitan, moi deti budut sderzhivat'sya... nu, dorogie, neuzheli vy ne sdelaete... Golos inoplanetyanina slegka izmenilsya, uveshchevaya. Dzhadson pochuvstvoval slaboe pokalyvanie v teh uchastkah, gde klejkoe veshchestvo vse eshche prilipalo k ego kozhe. Spustya moment volna podnimayushchejsya toshnoty proshla, on byl slegka oshelomlen, no teper' vse bylo v poryadke. - Spokojnee, Beg! - skomandoval on. - Davaj! |to mozhno vynesti pochti legko! - Kak skazhete, - otvetil Beggi. Sobravshiesya voiny obmenivalis' udivlennymi vzglyadami i instinktivno sbilis' v plotnuyu gruppu, oshchetinivshuyusya oruzhiem. - |j, kep! - gromko vypalil Pit. - YA tol'ko chto poluchil kosmicheskuyu bolezn', nikogda v zhizni ej ne bolel! CHto eto?.. - Stranno, - prokommentiroval admiral Igl. Pit mezhdu tem derzhal CHifa Umbubu na rasstoyanii vytyanutoj ruki. - |to ne ya, CHif! - ob®yasnyal on razgnevannomu kannibalu. - |to razdrazhaet menya ne men'she, chem tebya! - On s otchayaniem povernulsya k Dzhadsonu: - Pohozhe, chto vash druzhok Beggi zhuet moi mozgi ili chto-to vrode togo, - pozhalovalsya on. - Snachala on napal na nas s etoj sliz'yu... i... - on s otvrashcheniem posmotrel na svoi nogi, kotorye teper' hlyupali v sloe zhelatinoobraznogo veshchestva, pokryvayushchego zemlyu. - Protivno soprikasat'sya s etoj dryan'yu, - prodolzhal on. - A kogda my zanyalis' ee soskablivaniem, vash drug nachal pokusyvat' nashi mozgi. Mne eto ne nravitsya! - Vy chto, svihnulis' chto li? - progrohotal Igl. - Dzhadson! V chem cel' etogo napadeniya? Kto otvetstvenen za eto? - Zatem povernulsya k CHedviku: - Nu kak, gotov dokument? - On vnov' obratilsya k Dzhadsonu. - Poslushajte menya, mister Dzhadson, navernyaka vy ne hotite brosit' vyzov moshchi Konkordata Zemli? Vsyakaya takaya predatel'skaya popytka obrechena na proval! Vashi oboronnye vozmozhnosti, hotya i vpechatlyayushchie dlya stol' otdalennoj kolonii, momental'no ruhnut pri glavnoj atake, togda kak nastupatel'nyh sil u vas, po-vidimomu, ne sushchestvuet. YA kategoricheski nastaivayu, chtoby vy peresmotreli te glupye trebovaniya, kotorye ya tak terpelivo vyslushival dva chasa! - On nervno poter glaza. - I ne sujtes' bol'she v mozgi, ponyali! YA etogo ne poterplyu! Nu, gde zhe etot chertov CHedvik s dokumentami o kapitulyacii i anneksii? - YA videl, chto zdes' dozhd' i ne hotel ih mochit', ser, - donessya mrachnyj golos CHedvika iz dinamika ego mashiny. - No, konechno, esli vy hotite... - Mne by hotelos' nikogda ne videt' etogo adskogo mira! - prorychal Igl. - Davaj dokument syuda, dorogoj druzhishche! Vsled za etim trebovaniem lejtenant CHedvik vnezapno vynyrnul iz mashiny i ozabochenno posmotrel na svoego shefa. Peredannye po faksu stat'i dogovora byli svernuty v trubku, zazhatuyu v ego ruke. On yavno kolebalsya, ne znaya, chto delat' dal'she, i nereshitel'no vglyadyvalsya vpered. - Uzhasnaya pogoda, ser, - zametil on. - Kazhetsya, dozhd' idet s kakoj-to sliz'yu. Ona pokryla ves' kuzov. - Ne nado smushchat'sya, lejtenant! - ogryznulsya Igl. - Nemnogo slizi ne slishkom tebe povredit! - |j, - zarevel gruznyj CHarli Dva Kop'ya. - |ti tipy polivayut nas soplyami ili chto? Ne dozhidayas' raz®yasnenij, on shagnul na dorozhku, vedushchuyu k CHedviku. - Minutochku, malec, - prorychal on, - chto eto za der'mo ty na nas razbryzgivaesh'? CHedvik zametno smutilsya: - Ponyatiya ne imeyu! - burknul on. - I, kak oficer Flota, ya protestuyu protiv podobnogo obrashcheniya. Moj dyadya... - Zasun' v zad svoego dyadyu! - iskrenne posovetoval emu CHarli. - |j, Boss! - pozval on korotyshku-antropoida. - Zdes' etot yunosha protestuet, chto ya nazval ego mal'com. - I chto etot vzroslyj mal'chik imeet protiv? - zainteresovanno sprosil Boss tonom maloletnego sadista, interesuyushchegosya, kak budet vesti sebya kuznechik, kogda emu otorvut zadnyuyu nogu. - |j vy, grubiyany! - vmeshalsya Igl. - Kak vy smeete perechit' moemu ad®yutantu! Ego dyadya... - Kogo my zdes' imeem? - polyubopytstvoval Najdi, pochesyvaya svoj ploskij cherep nogtem, napominayushchim zarzhavlennoe shilo. - U nego znamenityj dyadya, a kak naschet ego teti? Ona stoit upominaniya? Igl zarychal: - Kakaya naglost'! On popytalsya razvernut' Nandi krugom, shvativ ego za pohozhee na valun plecho, no Nandi poluobernulsya i nebrezhno otbrosil admirala futov na shest'. - Hvatit! - reshitel'no vmeshalsya Dzhadson. - U nas zdes' civilizovannyj voennyj sovet, i na nem ne mesto kulachnomu boyu! On podoshel, vzyal iz ruk lejtenanta CHedvika dokumenty i razvernul ih. CHedvik, ne meshkaya, tut zhe sdelal stil'nuyu podnozhku, ot kotoroj Boss Nandi ulegsya na pokrytye lishajnikom kamni tropinki. Pit s rychaniem nemedlenno atakoval ego, sluchajno zadev chelyust' CHarli; tot otvetil, dostav Pita udarom pod koleno iz pozicii lezha, da tak, chto Pit vrezalsya licom v bok bronemashiny. Boss Nandi, podnyavshijsya na nogi, i CHif Umbubu, zatoropivshijsya na pomoshch' Pitu, stolknulis' nosom k nosu i shvatilis' nasmert'. Tang Uzhasnyj glyanul na koroten'kogo smuglogo muzhchinu, kotoryj prisoedinilsya k ih gruppe. - Nu, Sem, - zametil Krabbi byvshemu podryvniku iz Boraksa, - uzh my-to s toboj nikogda ne upustim sluchaya poveselit'sya. S etimi slovami on izdal boevoj klich i nanes sil'nyj udar nogoj po kolenu Sema. Sustav Sema otvetil na ataku oglushitel'nym treskom. Sem poshatnulsya i nanes otvetnyj udar, sognuv zdorovoe koleno napodobie kulaka i nanesya im apperkot, ot kotorogo Tang slozhilsya popolam. Vzbesivshijsya aziat tresnul po blizhajshej noge, kotoraya okazalas' prinadlezhashchej tol'ko chto poyavivshemusya komissaru Obdzhuku, kotoryj ne zamedlil bryaknut'sya na obidchika, bezuspeshno tykaya panel'yu-pereklyuchatelem v provorno uvertyvayushchegosya aziata,