- sprosil on nebrezhnym tonom. - YA ego gde-to videl. Nedavno. - Gde? - zhivo zainteresovalsya Belarius. Lafajet pokachal golovoj: - YA ne pomnyu. Vse eti udary po golove... - Znachit, sobiraetes' igrat' v svoi vorota, da? - rasserdilsya Belarius. - Skol'ko vy hotite za informaciyu? Neprikosnovennost'? Den'gi? Peremeshchenie? - YA ne znayu, o chem vy govorite, - otrezal Lafajet. - YA prosto... - Ladno, vy menya zastali vrasploh. Vy ponimaete, kak nam neobhodimo pojmat' Dzhorlemagna. YA ne stanu ssorit'sya. Neprikosnovennost', million nalichnymi i mesto, kuda zahotite. Nu kak, po rukam? O'Liri nahmurilsya v nedoumenii. - Vy chto, s neba svalilis'? - nachal on vozmushchenno. - Vy, kazhetsya, ne ulavlivaete smysla... - Raunchini... YA dob'yus' ot vas vsego, chego zahochu, esli ne budet drugogo vyhoda! - O'Liri! - popravil Lafajet ne menee vozmushchenno. - O'Liri. Uzhe zdes', shef, - neozhidanno razdalsya golos iz selektora. - Nu, slava bogu, - vzdohnul Lafajet. - A kto, Lorenco, Lafkadio, Lotario, Lanselot, Leopol'd ili Lyudvig? - po-delovomu sprosil tot zhe golos. - Lafajet, - otvetil O'Liri. - Ugu. Vot on. Rezervnoe naznachenie v sekretnoe mesto. Nedejstvuyushchij. - Fizicheskoe opisanie? - vypalil Belarius. - SHest' futov sto sem'desyat, svetlo-korichnevye volosy, golubye glaza, bezobidnaya vneshnost'... - |j, - vozrazil Lafajet. Belarius povernulsya k nemu licom: - Nu, chto, teper' vykladyvaete vse nachistotu? - Poslushajte, ya mogu ob座asnit', - skazal Lafajet, chuvstvuya, kak pot prostupaet na lbu. - Ponimaete, ya sluchajno privel v dejstvie Glavnyj Referent. YA ne narochno, ponimaete... - I... - I... nu... ya... ya izmenil oblik! Kak vidite, ya prevratilsya v dannogo Tazlo Haza i... - Vy iz O'Liri prevratilis' v Haza, tak? - ustalo sprosil Belarius, provodya rukoj po licu. - Vash rasskaz stanovitsya vse interesnej. - Ne sovsem tak, - vozrazil Lafajet. - Do togo, kak stat' Hazom, ya byl parnem po imeni Zorro. Belarius vzdohnul: - Ne kazhetsya li vam, chto eto slegka smahivaet na idiotizm... dazhe v vashem perevozbuzhdennom sostoyanii? - Ladno! YA s etim nichego ne mogu podelat', kakaya raznica, kak eto vyglyadit, esli celyj travemer oborudovaniya iz Laboratorii Veroyatnosti lezhit v peshchere i zhdet kogo ugodno, a... - I gde zhe veroyatnoe raspolozhenie etoj samoj peshchery? - V Artezii, pryamo za predelami odnoimennogo goroda! - Nikogda o nem ne slyshal. - Belarius povernulsya i zadal vopros v selektor, nedovol'no glyadya na O'Liri, zhdushchego otveta. - Verno, shef, - otvetil golos na tom konce. - Vot ona: Ploskost' V-87, Foks 22, 1-V, Al'fa Devyat'-tri. - My tam provodim kakie-nibud' operacii? - Net, ser. My zakryli delo v proshlom godu. - Nastupila korotkaya pauza. - YA budu kratok, ser. Sekretnoe mesto, kuda byl naznachen etot agent O'Liri, vyhodit tozhe V-87, Foks 22, 1-V, Al'fa Devyat'-tri. Pridetsya poslat' eto v kartoteku... - golos oborvalsya. - Stranno, ser, u nas, kazhetsya, v spiske novyj rekrut iz dannogo mesta, tol'ko vchera pribyl. - Imya? - O'Liri. Pravda, smeshno? O'Liri zapisan kak nedejstvuyushchij v glavnom banke. - Govorite, O'Liri zdes', v Central'nom raspredelitele... sejchas? - Tak tochno, ser. - Prishlite O'Liri v trog 87 nemedlenno. - Belarius surovo nahmurilsya, iskosa glyanuv na Lafajeta. - My doberemsya do suti etogo dela, - probormotal on. - Ne ponimayu, - skazal Lafajet. - U vas zapisano, chto ya pribyl vchera? - Ne vy, Raunchini, a O'Liri. - Belarius zabarabanil pal'cami po stolu. V dver' korotko pozvonili, i voshli chetyre cheloveka v uniforme s oruzhiem nagotove. - Bud'te nacheku, rebyata, - prikazal Belarius, ostanoviv ih zhestom. - Mogu posporit', chto eto Lorenco, - skazal Lafajet. - Ili, mozhet byt', Lotario. No kak oni mogli popast' v Arteziyu? Oni zhe prinadlezhat k sovsem drugomu mestu... Obespokoennyj na vid mladshij sluzhashchij voshel i obernulsya, chtoby priglasit' vtorogo, noven'kogo, a imenno malen'kuyu akkuratnuyu zhenshchinu, opryatno odetuyu v prostuyu beluyu tuniku i belye sapozhki. Ona obvela komnatu ogromnymi temnymi glazami. Na ee krasivo ocherchennyh gubah zaigrala legkaya neterpelivaya ulybka. - Gospod' miloserdnyj! - voskliknul Lafajet, podprygnuv. - Dafna! 7 Na minutu vocarilas' polnaya tishina. Belarius posmotrel na Lafajeta, na devushku i snova na Lafajeta. Ona, v svoyu ochered', ustavilas' na Lafajeta, on shiroko i glupo ulybnulsya, poshel k nej... - Kak tebya ugorazdilo syuda popast', devochka? Kogda mne skazali, chto u nih O'Liri, mne i v golovu ne prishlo, chto eto mozhesh' byt' ty... - Otkuda vam izvestno moe imya? - nadmenno oborvala ego Dafna. Ona razvernulas' k Belariusu. - Kto etot chelovek? On chto-nibud' znaet o Lafajete? - Znayu li ya o Lafajete? - kriknul O'Liri. - Dafna, ya ponyal, tebya vvodyat v zabluzhdenie kryl'ya. Razve ty ne znaesh' menya? - Vpervye vizhu! CHto vy sdelali s moim muzhem? - YA nichego ne sdelal s tvoim muzhem! YA - tvoj muzh! - Ne podhodite! - Ona spryatalas' za roslogo policejskogo, kotoryj v poryadke zashchity obnyal ee za plechi odnoj rukoj. - Uberi ot nee svoi gryaznye lapy, ty, legavyj! - zavopil Lafajet. - Minutochku! - reshitel'no vmeshalsya Belarius. - Vy, Raunchini, stojte na meste! Vy, rekrut O'Liri, otvechajte dlya zapisi: vy znaete etogo agenta? - Vpervye v zhizni vizhu! - Zachem zhe tratit' vremya i sily, Raunchini, - proshipel Belarius. - Vy slyshali opisanie O'Liri: shest' futov sto sem'desyat, golubye glaza, a vy - pyat'desyat pyat', dvadcat', chernye glaza, smuglyj. - YA znayu, chto ya... a? - O'Liri sdelal pauzu, posmotrel cherez levoe plecho, potom cherez pravoe. - Kryl'ya! - voskliknul on. - Oni propali! - On posmotrel vniz, uvidel bochkoobraznuyu grud', solidnoe bryushko, krivye nogi, ruki s koroten'kimi tolstymi pal'cami, porosshimi gustymi chernymi volosami. On podoshel k odnoj iz fotografij v ramkah, posmotrel na otrazhenie svoego lica v stekle. Ono bylo krugloe, olivkovoe, s ploskim nosom i shirokim rtom, polnym krivyh zubov. - O, bozhe moj, - opyat' eto! - prorychal on. - Ne udivitel'no, chto vy menya prinyali za tronutogo, kogda ya govoril o kryl'yah! - Mne uzhe mozhno ujti? - sprosila rekrut O'Liri. - Dafna! - v otchayanii kriknul Lafajet. - YAsno, chto ty menya znaesh', nevazhno, kak ya vyglyazhu! Dafna ozadachenno smotrela na nego. - Ved' byla zhe zapiska, - prodolzhal Lafajet. - Ona byla ot Ryzhego Byka, on hotel so mnoj vstretit'sya v "Sekire i Drakone". YA tuda poshel, a u nego byla eta shtuchka, koe-chto iz togo, chto pripas Gorubl v peshchere. Kak by tam ni bylo, a kogda ya ee osmatrival, u menya palec soskol'znul i - shchelk! YA prevratilsya v kogo-to drugogo! - On... on chto... - voprositel'no vzglyanula Dafna na Belariusa, obvodya rakovinku uha tonkim ukazatel'nym pal'cem. - Net, ya ne choknutyj! YA pytalsya vernut'sya vo dvorec i dolozhit' o tom, chto ya obnaruzhil, a menya shvatil gorodskoj karaul! I ne uspel ya ob座asnit', v chem delo, kak Luppo s shajkoj Putnikov vmeshalis' i uvezli menya v svoj lager', no mne pomogla ubezhat' Gizel' i... - Gizel'? - nabrosilas' na nego s bezoshibochnym zhenskim instinktom Dafna. - Da, uh, horoshaya devushka, ty ee polyubish'. V lyubom sluchae, ona povela menya v svoj furgon i... - Hm! - fyrknula Dafna, otvorachivayas'. - Mne sovsem ne interesno znat' pro amury etoj lichnosti, kto by on ni byl! - Da etogo ne bylo! |to vse platonicheskoe! - Dovol'no, Raunchini! - oborval ego Belarius. - O'Liri, mozhete idti. Rebyata zaberite Raunchini v trog 12 i prigotov'te ego k vyskrebyvaniyu mozga! - CHto takoe... chto takoe vyskrebyvanie mozga? - sprosila Dafna, zaderzhavshis' u dveri, i brosila neuverennyj vzglyad na Lafajeta. - Tehnika ustanovleniya istiny, - prorychal Belarius, - pohozhe na ochistku grejpfruta. - A eto ne povredit emu? - CHto? Nu, eto ego, konechno, poportit v kakoj-to stepeni, edva li on budet goden dlya dal'nejshego ispol'zovaniya. V trudnyh sluchayah sub容kt ostaetsya bormochushchim idiotom. No ne bespokojtes', O'Liri. On poluchit polnuyu pensiyu, vse budet v poryadke. - Dafna! - okliknul ee Lafajet. - Esli u tebya est' hot' malejshaya vozmozhnost' povliyat' na etu kuchku man'yakov, poprosi ih vyslushat' menya! Belarius sdelal zhest. Dvoe muzhchin, shagnuv vpered, shvatili Lafajeta za ruki i potashchili k dveri. - Ne povezlo tebe, priyatel', - skazal policejskij. - YA by tozhe stal psihom prikidyvat'sya, esli by tol'ko podumal, chto mne ugrozhaet chto-libo podobnoe. - YA by skazal, bratec, - soglasilsya vtoroj soprovozhdayushchij, - takoe ne kazhdyj den' sluchaetsya. - Hvatit s tebya, negodyaj! - prorychal Lafajet i sil'no pnul v golen' neschastnogo, kotoryj prismatrival za devushkoj. Kogda on s voplem spotknulsya, Lafajet vyrvalsya, uvernulsya ot zahvata i podskochil k dveri. Belarius kak raz vovremya oboshel stol i poluchil udar v zuby. Lafajet ushel v storonu ot napadayushchego i vyletel v koridor. - Dafna! - kriknul O'Liri, kogda ona povernulas' i posmotrela na nego shiroko raskrytymi glazami. - Esli ya bol'she nikogda tebya ne uvizhu, pomni, ya lyublyu tebya! I ne zabyvaj kormit' Dinni! - |j, shvatit' ego! - kriknul odin iz ozhidavshih s nosilkami. Lafajet uvernulsya, podstavil emu podnozhku, i paren' rastyanulsya. Eshche dva cheloveka vorvalis' v komnatu. Bezhali i drugie, okruzhaya s dvuh storon. - Nosilki! - neozhidanno kriknula Dafna. - Vospol'zujsya nosilkami! Lafajet uvernulsya s lovkost'yu zverya, prygnul na lezhanku, zavisshuyu na vysote shaga nad kovrom, rezko nazhal na krasnuyu knopku, nad kotoroj bylo napisano "VLEVO". Lezhanka vystrelila v potolok, sil'no stuknula ego o stenu s oboyami v cvetochek. On nashchupal knopku i nazhal ee naobum. Nosilki vystrelili nazad, proterev Lafajetom ryad fluorescentnyh lamp. On vnov' nashchupal knopku, opustil lezhanku do urovnya chelovecheskogo rosta i vyletel vpered, uspev dat' po zubam priblizhavshemusya sluzhashchemu bezopasnosti, kotoryj so vsego mahu naletel na sosluzhivca. Lezhak polnym hodom poletel po koridoru. Lafajet zakryl glaza i vcepilsya v nego, kogda tot so svistom poletel k perekrestku. V poslednee mgnovenie lezhak nakrenilsya, zavernul za povorot i na bol'shoj skorosti vystrelil v dvojnye, k schast'yu otkrytye, dveri. "Kon'", na kotorom spasalsya Lafajet, bystro sdelal tri kruga po bol'shoj komnate s zelenymi stenami, poka on ne nashel rychag, privedshij k snogsshibatel'nomu tolchku, ot kotorogo O'Liri kuvyrkom svalilsya na kover. On perekatilsya na chetveren'ki i obnaruzhil, chto vnov' nahoditsya v toj komnate, v kotoruyu prishel vnachale. Zelenovolosaya zhenshchina za stolom isterichno bila svoyu konsol' i zvala na pomoshch'. - |j, ya pomogu vam, - skazal Lafajet. On s trudom vstal, vskochil na stol i obeimi rukami nazhal na mnozhestvo knopok srazu, pereklyuchil s poldyuzhiny rychagov, pereshchelkal vse vyklyuchateli. Zavyla sirena, v komnate nachal, shipya, vydelyat'sya bledno-rozovyj gaz. Priemshchica zavizzhala. - Ne bojtes', ya ne bujnyj, - vykriknul Lafajet. - YA prosto hochu ujti. Gde vyhod? - Ne podhodite ko mne, vy nenormal'nyj! Lafajet podskochil k sekcii steny, skvoz' kotoruyu on voshel, nachal lihoradochno ee oshchupyvat'. Za nim vopili signaly trevogi. Vnezapno panel' povernulas' i otkryla vhod v slaboosveshchennoe pomeshchenie. Lafajet vyshel, panel' za nim zahlopnulas'. Zelenyj svet siyal na protivopolozhnoj stene. Na mgnovenie on oshchutil, budto ego mozg "snyalsya s yakorya" i na bol'shoj skorosti zavrashchalsya v cherepe. Potom proizoshel vzryv temnoty vokrug. Ego neslo sred' svetyashchihsya oblomkov, nedostupnyh nikakomu ponimaniyu... "...tinki-tinki-tinki..." "...vy dumaete, chto vy edinstvennaya ptica v gorode s paroj etih..." "...gde ty? Vhodi, milyj mal'chik, esli ty menya slyshish'. Vhodi, vhodi..." SHirokaya, myagko svetyashchayasya konstrukciya iz krasnovato-korichnevoj i krasnoj lapshi velichavo proplyla mimo, medlenno vrashchayas'. Roj svetyashchihsya golubovato-zelenyh drobinok zavernul poblizhe i proshel mimo nego. Nechto shirokoe i illyuzornoe, kak svetyashchijsya dym, rasplylos' pered nim, okutalo ego i propalo. Kuvyrkayas', nadvigalos' razdrazhayushchee skoplenie nakalennyh dokrasna provolok iz temnoj dali, ono svernulo s puti, chtoby perehvatit' Lafajeta. On podalsya nazad, delaya nenormal'nye plavatel'nye dvizheniya, no skoplenie zahvatilo ego, obvoloklo, prilipaya i pronizyvaya. Emu slovno vveli pod kozhu tysyachu funtov teplogo voska, bezboleznenno vytesnyaya ego samogo skvoz' pory. "Aga! Popalsya, pohititel' tel!" - pronzitel'no kriknuli emu v oba uha, ne izdavaya ni zvuka. - |j, pogodite! - kriknul O'Liri. - Mozhet, obsudim vse eto? "Nechego zhdat'! Von! Von!" Na mgnovenie O'Liri zametil mstitel'noe lico, to samoe lico, kotoroe on videl v zerkale kabineta Belariusa. Ono svirepo vziralo na nego. Potom on poplyl v pustotu. - Podozhdite! Pomogite! Mne nuzhno peredat' Nikodeusu! "Pust' ya ne vyberus' iz preddveriya Ada, esli tebe udastsya..." - slabo doneslos' do Lafajeta. - Raunchini! Ne pokidajte menya zdes'! Mne nuzhno popast'... "Otkuda... - slabo donessya udalyayushchijsya golos, - otkuda vam, izvestno moe imya..." - Golos propal. Lafajet zakrichal, no ponyal, chto ne krichit, a kakim-to obrazom peredaet. No eto on vychislit pozdnee, kogda blagopoluchno vernetsya domoj. Otveta ne bylo, tol'ko slabye, zhutkie golosa vokrug. "Skazala emu net, no vy zhe znaete, kakovy eti muzhchiny..." "...upi-tupi-fupi-fum..." "Devyat'... vosem'... sem'..." - DOROGOJ MALXCHIK! NEUZHELI |TO VY? YA UZHE POCHTI POTERYAL NADEZHDU! - Pomogite! - pronzitel'no krichal Lafajet. On teper' kuvyrkalsya s golovy na nogi, a mozhet, naoborot? On chuvstvoval, chto oshchushchenie individual'nosti uhodit, kak rastitel'noe maslo iz razbitogo gorshka, mysli ego slabeyut... - DERZHISX, PARENX... ESHCHE NESKOLXKO SEKUND... NE BROSAJ KORABLX... Nechto neosyazaemoe okutalo, ego podobno dymu. Zamayachila neyasnaya tumannost' i shvatila, ego slovno v kulak, iz teni. On oshchutil davlenie, vzryv sveta, i nastupila t'ma... On lezhal na sherohovatoj zhestkoj poverhnosti i oshchushchal nesterpimyj zud. On shevel'nulsya, chtoby pochesat'sya, i obnaruzhil, chto u nego svyazany koleni, a takzhe lokti i podborodok. On s trudom sel. Pri slabom lunnom svete, pronikayushchem skvoz' listvu nad golovoj, on uvidel, chto nagluho zaklyuchen v kletku iz svyazannyh shestov. On uvidel, chto lezhit na iznoshennyh matracah s zalyapannymi dranymi chehlami. Okolo nego stoyala kruzhka s vodoj i lezhali obglodannye korki hleba. On potyanul nosom. Zapahi nemytogo bel'ya, koz'ego syra i dyma kostra byli, po krajnej mere, znakomy. Nogi i ruki boleli, spina bolela, sheya bolela. - YA, navernoe, ves' v sinyakah, - provorchal on. - Gde ya? CHto so mnoj? Poslyshalis' myagkie shagi: priblizhalas' znakomaya figura. - Gizel'! - s oblegcheniem vyrvalos' u Lafajeta. - Kak ya rad tebya videt'! Vypusti menya otsyuda! Devushka stoyala ruki v boki i smotrela na nego sverhu s neponyatnym vyrazheniem lica. - Zorro? - neuverenno sprosila ona. O'Liri tyazhelo vzdohnul: - YA znayu, chto vyglyazhu kak paren' po imeni Raunchini. No na samom dele ya ne Zorro, a tot paren', na kotorogo ty dumala, chto on Zorro, tol'ko ya na samom dele byl, konechno, O'Liri. No eto ya potom ob座asnyu. - Ty uzhe ne dumaesh', chto ty bol'shaya ptica? Ne pytaesh'sya prygat' s utesov i hlopat' rukami? - CHto? YA ne prygal s utesa, ya upal, i... Gizel' ulybnulas', obernulas' i pronzitel'no svistnula. Otvetili golosa. Minutoj pozzhe poyavilas' gromadnaya figura Luppo. On ustavilsya na O'Liri s vidom dobermana, ozhidayushchego komandy "fas". - Ty chego svistela? - promychal on. - On... - On skazal, chto on - eto on, Zorro! - YA, konechno, ya, v svoem rode, - otrezal Lafajet. - No, ah, ladno, vse ravno. Vy ne pojmete. Hot' vypustite menya otsyuda pobystree! - Ugu, eto on, - podtverdil Luppo. - Poryadok! V takom sluchae na voshode solnca mozhno pristupat'! - isstuplenno kriknula Gizel'. - |j, poslushaj, Gizel', uzh ne sobiraesh'sya li ty vnov' nachat' eto delo so svad'boj? - zabespokoilsya Lafajet. Luppo posmotrel na nego, krivo ulybnulsya, sverkaya zolotym zubom. - Ne sovsem, - otvetil on. - Ty verish'... v Smert' ot tysyachi kryukov? - |to budet tak zahvatyvayushche, Zorito! - povedala Gizel' Lafajetu, blizko prislonyas' k kletke, chtoby proshipet' eto emu pryamo v lico. - Snachala budut vvodit' kryuchki. Ran'she byl odin bol'shoj kryuk, no ty znaesh', samo soboj, my vse usovershenstvovali. Teper' my berem malen'kie, kolyuchie rybolovnye kryuchki, sotni i sotni kryuchkov. My ih medlenno vtykaem v tvoe telo... povsyudu. Potom my k kazhdomu privyazyvaem verevochku i podnimaem tebya na nih v vozduh... - Gizel', uvol' menya ot podrobnostej! - v uzhase rvanulsya O'Liri. - Esli ya Zorro, ya vse eto uzhe znayu, a esli net, to ya nevinoven, i tebe sleduet menya osvobodit'. Zachem eto takoj horoshej devushke, kak ty, vvyazyvat'sya v takoe gryaznoe delo? - Osvobodit' tebya? Gryaznuyu svin'yu, kotoraya obmanyvaet bednuyu devushku, kotoraya imeet glupost' lyubit' tebya? - YA zhe tebe skazal, chto ya - ne ya! To est' ya na samom dele ne Zorro! YA imeyu v vidu, chto fizicheski ya - Zorro, a na samom dele - Lafajet O'Liri! Sejchas ya prosto zanimayu telo Zorro! V etom sluchae bylo by neetichno zhenit'sya na tebe. Neuzheli ty etogo ne ponimaesh'? - Snachala ty zastavil menya ogolit'sya, zatem shmygnul, kak policaj v nochi, i zaper menya v moem sobstvennom buduare! Milliona rybolovnyh kryuchkov malo, chtoby otplatit' tebe za mucheniya, kotorye ya vynesla iz-za tebya, ty... ovca v volch'ej shkure! - Pochemu vy ne sdelali etogo, poka ya ne soobrazhal? YA by togda nichego ne ponyal. - CHto? Obidet' bozh'ego cheloveka, bezzashchitnogo? Ty chto zhe, schitaesh' nas varvarami? - Da, eto bylo by zhestoko po otnosheniyu k Tazlo Hazu. Bednyj prostak ne smog by ponyat', chto proishodit. - Tazlo Haz - vot chto ty vse vremya vykrikival, kogda pytalsya letat', - skazala Gizel'. - CHto eto takoe? - |to moe imya. To est', eto bylo imya Zorro, ili imya togo, kto vselilsya v telo Zorro, kogda ya vselilsya v nego. On chelovek-ptica s kryl'yami, ponimaesh'? - Lafajet ostorozhno potrogal svoi obodrannye koleni. - YA dumayu, emu bylo tak zhe trudno ponyat', chto u nego propali kryl'ya, kak mne - hodit' skvoz' steny. - Zorito, ty takoj vral', vot chto ya tebe skazhu, - skazala Gizel'. - No eto ne vse. YA sejchas pojdu posplyu, chtoby horosho vyglyadet'. YA hochu byt' v luchshem vide dlya tebya zavtra, kogda ty budesh' svisat' s kryuchkov. - Ona otvernulas' i pospeshila proch'. O'Liri ne byl uveren, drognul li ee golos pri poslednih slovah. Lafajet otpolz v ugol kletki, polozhiv na koleni bolevshuyu golovu. "Navernoe, ya stareyu, - mrachno podumal on. - Ran'she ya mog derzhat'sya na nogah, a teper' menya neset ot odnogo krusheniya k drugomu. Esli by ya mog hotya by ob座asnit' komu-nibud' hot' raz, chto voobshche proishodit... no pochemu-to nikto ne hochet menya vyslushat'. Kazhdyj kak by slyshit to, chto hochet uslyshat', ili to, chto ozhidal uslyshat'". On ustroilsya poudobnee. Luna teper' spustilas'. CHerez paru chasov zabrezzhit rassvet. On, mozhet byt', protyanet eshche neskol'ko chasov posle etogo, no ko vtoromu zavtraku vse budet koncheno, esli emu povezet. Derevyannye stoly postavyat pod derev'yami. Oni budut ustavleny zharenoj indejkoj i vetchinoj, devyatislojnymi shokoladnymi tortami i kuvshinami dymyashchegosya elya. Prazdnichnaya tolpa budet veselo pirovat' pod ego svisayushchim telom - osnovnym ob容ktom vesel'ya. A tam, v gorode Artezii, Dafna budet prizhimat'sya... - O, net, ona ne budet, - ubezhdal on sebya. - |to edinstvennoe uteshenie, vse-taki ona v Central'noj, ee obuchayut, ona budet novym agentom. "Da... no pochemu?" - Nu, mozhet, ona obespokoilas' i nabrala nomer Central'noj, dolozhila, chto ya propal. "Ugu. Na etot schet net nikakoj zapisi. Belarius proveryal". - Mozhet, - Lafajet oshchutil, kak ego holodnye pal'cy vpilis' v grud'. - Mozhet, eto i ne Dafna byla! Mozhet, kto-nibud' i ee telo ukral! "Dogadki! |to tebya ni k chemu ne privedet. Davaj poblizhe k delu!" - Prekrasno! A v chem delo? "Delo v tom, chto u tebya primerno dva chasa zhizni, esli ty bystren'ko ne predprimesh' chto-nibud'". - No chto? - prorychal on, skrezheshcha zubami. - Do sih por menya shvyryalo, kak list v buryu, menya brosalo iz storony v storonu, sobytiya razvivalis' diko, beskontrol'no. CHtoby vse izmenit', pridetsya nauchit'sya upravlyat' po-svoemu. No snachala nuzhno otsyuda vybrat'sya... On v pyatidesyatyj raz kraduchis' oboshel kletku, obsleduya kazhdoe kreplenie, nashel, chto vse oni nadezhno svyazany syromyatnymi remnyami, kak i v proshlyj raz. On proveril vse perekladiny: samaya tonkaya iz nih dostigala v tolshchinu ego ruki u loktya. Prostranstva mezhdu nimi edva hvatalo, chtoby peredat' chashechku vody. On popytalsya rasshatat' kletku, predpolagaya, chto, esli ee nakrenit', mozhet poyavit'sya treshchina. No eto bylo vse ravno, chto rasshatyvat' svody shahty. - Nu, bez nozha tut nichego ne podelat', a kak naschet bolee utonchennoj tehniki? Vrode fokusirovaniya fizicheskih energij, naprimer? O'Liri zakryl glaza i nachal sosredotochivat' mysli. "Ran'she eto pomogalo. Vo-pervyh, takim obrazom ty popal v Arteziyu, pomnish'? I takim zhe obrazom vstretil Dafnu. Pomnish', kak ty poprosil vannu i poluchil ee... vmeste s vladelicej? Ona byla v samom dele ocharovatel'na, na nej nichego ne bylo, krome myl'noj peny, i ona prelestno ulybalas'. A potom v rozovato-serebryanom tualete pered gercoginej... a potom obnimalis' v temnote..." - No tak iz kletki ne vybrat'sya, - rezko prerval on svoi mechty. - Vspomni o tom vremeni, kogda ty, umiraya ot zhazhdy v pustyne, sdelal apparat dlya proizvodstva koka-koly na puti v krepost' Loda. Ili o zaklinanii Dinni, kogda nuzhno bylo ehat'. YA dostal dinozavra vmesto loshadi, no eta oshibka okazalas' udachnoj... "Perestan' vspominat'! - skomandoval on sebe. - Ty sobiralsya fokusirovat' fizicheskie energii, pomnish'?" - Ne mogu, - promyamlil on. - Central'naya polozhila vsemu etomu konec svoim proklyatym ogranichitelem. Posmotrim pravde v glaza, ya vlip. "V Melanzhe ty to zhe samoe dumal, no ved' oshibalsya!" - Dejstvitel'no, no eto byl osobyj sluchaj. YA byl v drugom meste, pravila izmenilis'... "Poprobuj! Ne vremya sdavat'sya!" - Ladno... - Lafajet zakryl glaza, predstavil sebe ostryj karmannyj nozh v uglu kletki. "Pod kakoj-to podstilkoj, - utochnil on. - YA ego tam ne zametil. YA tam i pravda ne proshchupal. YA ne ZNAYU, chto tam net nozha... Tak BUDX tam, nozh! Horoshen'kij malen'kij nozhik s kostyanoj rukoyatkoj..." Esli v potoke entropii byla nekotoraya drozh', to on ee ne zametil. - No eto ne znachit, chto ne vyshlo, - smelo skazal on. - Prover'... - on prodvinulsya v namechennyj ugol, posharil, razgreb opavshie list'ya, ptichij pomet i solomu, obnazhiv golye doski. - Net nozha, - prosheptal on. - Ponyatno. Udacha pokinula menya. S samogo nachala ne bylo shansa. Teper' ya ponimayu. "Konechno. No pochemu? Mozhet, esli ponyat' pochemu, to budet shans otbit'sya?" - Pochemu? Otkuda mne znat'? Potomu, chto menya kto-to hotel ubrat', naverno. "A pochemu by tebya prosto ne stuknut' po golove v takom sluchae? CHego radi vsya eta zateya s prevrashcheniem v Zorro?" - Mozhet... mozhet, eto prosto byl pobochnyj effekt? A chto, esli ne tol'ko ty byl obrashchen v Zorro, a Zorro tozhe byl obrashchen v tebya, i eto kazhetsya logichnym predpolozheniem... pri uslovii, chto hot' maluyu toliku etogo bezumiya mozhno nazvat' logichnoj... "Znachit, vozmozhno, bylo neobhodimo zasunut' Zorro v moe telo, a menya zakinuli v ego telo, chtob ne meshal". - Vozmozhno. "No zachem? CHto eto daet?" - S odnoj storony, esli predpolozhit', chto vsemu vinoj Zorro, to vo dvorec on popal srazu, zanyav tvoe mesto, pol'zuetsya tvoej odezhdoj, zubnoj shchetkoj, postel'yu... "Davaj poka ne dumat' ob etom! O'kej, itak, Zorro nauchilsya vorovat' tela. On velel Ryzhemu Byku peredat' mne preobrazovatel' oblika, Mark III. A ya byl prosto bolvanom i nazhal na knopku. A chto potom? |tim nikak ne ob座asnit' STASIS POD i starikashku v sinej robe". - Gospodi! - vyrvalos' u O'Liri. - Tak vot ch'e foto bylo tam, v kabinete Belariusa! Starik, tol'ko bez borody! "Itak, koe-chto proyasnyaetsya, - zaveril sebya Lafajet. - My ustanovili svyaz' mezhdu Central'noj i Arteziej, o chem Central'naya ili, po krajnej mere, Belarius, pohozhe, nichego ne znayut". - Tochno, i, esli pomnish', on stal nemnogo smahivat' na paranoika, kogda zametil, chto ty ustavilsya na fotografiyu... etogo, kak on ego nazval, Dzhorlemagna. Hotel, chtoby ty navel na nego, vse razboltal. On zhe polagal, chto vy svyazany, zameshany v etom... chto by eto ni bylo. "No eto ne ob座asnyaet, pochemu Dzhorlemagn lezhal v peshchere, kak spyashchaya krasavica na elektronnoj kojke, izdavaya strannye zvuki, esli ego pobespokoit'". - Podozhdi minutochku, davaj posmotrim, chto my imeem. Tam, v Central'noj, bylo kakoe-to naduvatel'stvo. Belarius rasstroen tem, chto sdelal Dzhorlemagn, a Dzhorlemagn skrylsya. |to svyazano, a mozhet byt', i net, s Glavnym Referentom, o kotorom Belarius, mozhet, nichego i ne znaet, chto veroyatnee vsego, tak kak on ubezhden, chto pribor vesit neskol'ko tonn. "Podozhdi minutochku. Kazhetsya, on popravlyal menya, kogda ya nazyval ego Markom III. On nastaival na tom, chto eto byl Mark II. Znachit..." - Znachit, tot pribor, kotoryj byl u tebya, mozhet byt' novoj, umen'shennoj do minimuma, model'yu. No kak zhe Belarius ne znaet o nej? V konce koncov, on rukovoditel' issledovanij, i Glavnyj Referent - ego detishche. "Ne znayu. A v to zhe vremya u nego nepriyatnosti iz-za togo, chto Dzhorlemagn skrylsya, vidimo, s novoj model'yu Glavnogo Referenta, o kotoroj dazhe Belarius ne znaet. V Artezii nachalis' zabavnye shtuchki. I Dzhorlemagn imenno v Artezii. Znachit..." - Znachit, stoit mne tol'ko nabrat' moj specnomer i skazat' im, gde vzyat' ih mal'chika!.. "Prekrasno, tol'ko ty vse ravno ostanesh'sya Zorro, a kto-to drugoj s tvoim licom budet zameshchat' tebya v tvoem dome!" - Mozhet byt', Central'naya i eto mozhet uladit'... - YA ne mogu stol'ko zhdat'! Mne nuzhno vernut'sya i posmotret', chto proishodit! Dolzhna zhe byt' u etogo podlogo obmanshchika prichina, po kotoroj on ukral moe telo! YA hochu ee znat'! "A poka - kak ty vyberesh'sya iz kletki?" - Da... eshche eto, - probormotal O'Liri. - YA ne mogu prorubit' vyhod, i ya ne mogu tak etogo pozhelat', chtoby okazat'sya snaruzhi. Pohozhe, tropa konchaetsya. CHert! I kak raz togda, kogda ya tol'ko nachal chto-to ponimat'. "Eshche polno hvostov. Kak naschet Loma, dobren'kogo staren'kogo dzhentl'mena, kotoryj tebya podobral, pokormil... a potom zalez v tvoj karman?" - Da, kak zhe on? Da eshche bavarskaya vetchina. I datskoe maslo. Nikto v Artezii nikogda ne slyshal o Danii ili Bavarii. A takzhe o Novom Orleane! - O'Liri udaril kulakom po ladoni. - Ochevidno! Lom - tozhe agent Central'noj. "I kogda on nashel Glavnyj Referent u tebya, on, estestvenno, reshil, chto ty vor i chto ty svyazan s Dzhorlemagnom..." - Poetomu on prinyal mery, chtob ot tebya izbavit'sya. Sbrosil tebya v Tallatlon. "Ugu. No ya uliznul po schastlivoj sluchajnosti... i zavernul nazad, syuda. Otlichno, O'Liri. CHto luchshe, priyatnaya prohladnaya kamera v Tallatlone ili smert' ot tysyachi kryukov?" - Eshche neskol'ko chasov - i eto ne budet imet' znacheniya, tak ili inache, - vzdohnul O'Liri. - No u menya byl interesnyj put', poka on ne podoshel k koncu. Vzamen skuchnoj raboty na litejnom zavode ya poluchil shest' let otmennoj zhizni vo dvorce. Polagayu, ya dolzhen udovletvorit'sya etim. Dazhe esli by ya znal, chem eto konchitsya, ya by ne zahotel nichego izmenit'. Za isklyucheniem, mozhet byt', poslednej fazy. |to, kazhetsya, skvernaya smert'. I na etot raz chuda ne budet. No raz uzh net nadezhdy, to samoe bol'shee, chto ya mogu, - vzyat' sebya v ruki i umeret' kak muzhchina. Luna zashla. Skvoz' chernil'nuyu t'mu Lafajet nichego ne videl, krome sveta dezhurnogo kostra yardah v sta i edinstvennoj svechki v okne furgona. CHto-to promel'knulo mezhdu ognem i Lafajetom. Iz temnoty poslyshalis' kradushchiesya shagi. - |j, - zaprotestoval on, neozhidanno obnaruzhivaya nesposobnost' govorit'. - Eshche rano. - SH-sh-sh! - Kto-to byl u kletki - malen'kaya figura s serebristymi volosami. - Lom! - Sovershenno verno, moj mal'chik. Izvinite, chto ya tak dolgo. - Razdalsya skrezhet stali, peretirayushchej tolstuyu kozhu. Na lezvii nozha sverknul otblesk dalekogo kostra. Peretyazhki razoshlis', kol'ya razdvinulis'. Lafajet vylez, ne obrashchaya vnimaniya na bol' v obodrannyh kolenyah. - Pojdemte-ka, mal'chik, - shepnul Lom. - U nas s vami est' chto obsudit', druzhok. 8 Zvezdy tayali v seroj dymke predrassvetnogo utra. Lafajet, poezhivayas', sobralsya, v komok u nebol'shogo kostra, razvedennogo Lomom pod navisshim vystupom skaly. - Izvinite, no na etot raz kofe net, - skazal staryj dzhentl'men. - Pohozhe, vy v nem dejstvitel'no nuzhdaetes'. - V stile Novogo Orleana? - s容hidnichal O'Liri. - M-m-m. Ochen' nedurnoj, pravda? Ne bespokojtes', skoro my doberemsya do moih raskopok i... - V Artezii ne byvaet kofe iz Novogo Orleana, Lom. A takzhe nemeckoj vetchiny... Lom pokachal golovoj: - Milyj drug, ya prosto chital, chto napisano na etiketkah. YA ponyatiya ne imeyu, chto znachit Novyj Orlean, ne govorya uzh o Starom. - A gde vy vse eto vzyali, Lom? Za uglom vashego utesa net poblizosti supermarketa. Nastupila pauza. - O, bozhe! - skazal Lom. - Nu? - YA... Mne sledovalo znat', chto tut chto-to nechisto. No v konce koncov hozyaina-to, pohozhe, ne bylo. Produkty byli slozheny v peshchere i... i ya... nu, ya prisvoil ih. Edinstvennoe, chto menya opravdyvaet - eto golod. - Tak vy nashli vse eto? - Pozhalujsta, pover'te mne. Budet uzhasno, esli u vas sozdastsya durnoe vpechatlenie. - Da, dejstvitel'no... - Vy na chto-to namekaete? - Ne namekayu, Lom. YA hochu znat' v kakoj mere vy vo vsem etom zameshany. - Vy chto-to temnite, moj mal'chik... - YA ne vash mal'chik, nesmotrya na to, chto vy menya spasli. Davajte, Lom, nachistotu! CHto vam ot menya nuzhno? - Mne? Da vovse nichego. YA prosto chuvstvoval, chto ya kakim-to obrazom za vas v otvete, i sdelal vse vozmozhnoe, chtoby vam pomoch'... - Kak vy nashli menya? - perebil Lafajet. - Nu, chto do etogo, to ya ispol'zoval prostoe ustrojstvo, kotoroe nazyvaetsya houmer. On posylaet signaly i, ponimaete li... - Eshche odin elektronnyj pribor? Gde vy ego vzyali? - Nashel klad v grote. - V grote? - V peshchere. Nadeyus', ya ne oshibsya, kogda ispol'zoval ego, chtoby spasti vas ot zhutkoj smerti... - Eshche odna udachnaya nahodka, tak? Vot vy i otvetili na vse voprosy srazu! Ladno, predpolozhim, chto eto vozmozhno. Vidno, vse peshchery Artezii napichkany vorovannym oborudovaniem. No kakim obrazom vy pronesli menya ot mesta padeniya do Orlinogo gnezda? Gornyj kozel i tot ne smog by vzobrat'sya na eti utesy, ne govorya uzhe o tom, chto vam prishlos' nesti menya na spine. - Vzobrat'sya... O, ya ponimayu, o chem vy podumali! Net-net, mne sledovalo srazu ob座asnit'. Vidite li, tam est' lestnica. Fakticheski eto eskalator. Nikakih fokusov, prosto nuzhno bylo podtashchit' vas na neskol'ko shagov i nazhat' knopku, - prosiyal Lom. - A-a, teper' ponyatno, - skazal Lafajet. - Lovko! Vy ne karabkalis', a vospol'zovalis' eskalatorom. Kak glupo s moej storony ne dogadat'sya ob etom! - Vy budto by somnevaetes'. - Kto vy, Lom? Otkuda vy yavilis'? Zachem vy vyzvolili menya iz kletki? Lom vzdohnul, zamyalsya... - YA, - skazal on unylo, - neudachnik, - on posmotrel na Lafajeta cherez trepeshchushchie yazyki plameni. - YA kogda-to zanimal polozhenie znachitel'noj vazhnosti. Potom... u menya vse poshlo kuvyrkom. Bylo ograblenie, podstroennoe tak, budto vor... budto vor - ya. YA edva ushel ot vlastej. - I? - Prishel syuda. V poiskah pishchi ya natknulsya na prodovol'stvie, o kotorom vam izvestno. YA nashel put' k izolirovannomu ukrytiyu. Potom... vy s neba upali. YA, samo soboj, sdelal dlya vas vse, chto mog. - A potom? - Potom vy ischezli. Oh, ya iskal vas i, nakonec, nashel, kak vidite. I vot vy zdes'. - Vy propustili nebol'shuyu detal'. CHto vy sdelali s Markom III? - Kakim Markom? - Mozhet byt', vy i ne bezhali s denezhnym yashchikom ottuda, otkuda yavilis', - skazal O'Liri. - No v potajnom karmane moej kurtki byl spryatan pribor. Vy ego vzyali, kogda ya byl bez soznaniya. YA hochu poluchit' ego nazad. Lom vyrazitel'no pokachal golovoj: - Vy obizhaete menya, moj mal'chik... - Zovite menya prosto O'Liri. - |to vashe imya? - bystro sprosil Lom. - Konechno... - Togda pochemu vy skazali toj molodoj zhenshchine, kotoraya, pohozhe, vas ochen' ne lyubit, chto vy Zorro? - Potomu, chto ya Zorro. To est', ona menya znaet kak Zorro... - No eto ne vashe nastoyashchee imya? Stranno, chto bukva Z vyshita na karmane vashej rubashki i na nosovom platke, i na noskah. - YA zamaskirovan, - otvetil Lafajet. - Ne pytajtes' ujti ot otveta! Gde Mark III? - Rasskazhite mne o nem, - predlozhil Lom. - YA vot chto vam skazhu, - rasserdilsya Lafajet. - |to samyj opasnyj pribor v strane! YA ne znayu, zachem on vam byl nuzhen, mozhet byt', vy hoteli ego zalozhit', no... - Mister O'Liri, ya u vas nichego ne bral - ni kogda vy spali, ni v kakoe-libo drugoe vremya! - Ne otpirajtes', Lom! Mne nuzhno ego vernut'! - Mozhete obyskat' menya, esli zhelaete, vy zhe znachitel'no sil'nee menya. YA ne mogu vam vosprepyatstvovat'. - A kakoj v etom tolk? Vy mogli ego spryatat'. - V samom dele! A zachem, esli ya vas ograbil, mne nuzhno bylo vozvrashchat'sya i spasat' vas ot ves'ma nepriyatnogo zhrebiya? - A mozhet, ya vam byl nuzhen dlya togo, chtoby vyyasnit', kak im pol'zovat'sya. - YAsno. I ne vydavaya sekreta, chto on u menya, ya polagayu. - Ladno, chert poberi! - soglasilsya O'Liri. - No esli vy ego ne vzyali, to gde on? - Vozmozhno, - zadumchivo skazal Lom, - on vypal iz vashego karmana, kogda vy padali... Nastupilo minutnoe molchanie. Lafajet pristal'no smotrel cherez koster na vozmushchennogo starika, kotoryj takzhe, v svoyu ochered', ne otvodil vzglyad. - Horosho, - vzdohnul O'Liri. - YA ne mogu dokazat', chto vy ego vzyali. Ponyatno, mne sleduet izvinit'sya. I poblagodarit' vas za to, chto vy osvobodili menya iz kletki. - A pochemu by vam ne rasskazat' chut' bol'she ob uteryannoj veshchi, - predlozhil Lom. - Zabud'te o nej, Lom. CHem men'she ob etom izvestno, tem luchshe. - |tot Mark III byl vashej sobstvennost'yu ili vy ego beregli dlya kogo-to? - Ne dopytyvajtes', Lom! Skazhite, kogda vy issledovali peshchery, vy ne vstrechali v odnoj iz nih chto-libo, e-e, nu, napodobie yashchika? - Esli vy na moi voprosy ne otvechaete, O'Liri, pochemu ya dolzhen otvechat' na vashi? - Potomu chto ya dolzhen dojti do suti vsego, vot pochemu! Zatevaetsya zagovor, Lom! Strashnee vsego, chto vy mozhete sebe predstavit'. I menya v nego vtyanuli. A ya ne hochu! - O? V takom sluchae pochemu by ne rasskazat' mne vse, chto vy znaete... - Nevazhno. - O'Liri, prevozmogaya bol', vstal na nogi. - Mne nuzhno idti, Lom. Vremya ne zhdet. YA dolzhen vstupit' v kontakt s... - On prervalsya. - S nekotorymi druz'yami. - A esli ya pojdu s vami? - predlozhil Lom, vskakivaya. - Ni v koem sluchae, - skazal Lafajet. - YA ne hochu pokazat'sya grubym, no ya ne mogu zaderzhivat'sya. Krome togo, eto mozhet byt' opasno. - Ne vozrazhayu. YA sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby ne otstavat'. - Poslushajte, Lom, zdes' vam budet namnogo luchshe. U vas domik, i vy mozhete prozhit' na list'yah, yagodah i bavarskoj vetchine tiho i mirno. - YA eshche nadeyus', - vozrazil Lom, - vernut' svoe dobroe imya. - Baron SHosto i ego parni budut prochesyvat' les, iskat' menya. Esli oni pojmayut vas v moem obshchestve, to, vozmozhno, razdelyat tysyachu kryuchkov na dvoih. - Somnevayus', druzhok. YA znayu tropy v gorah ochen' neploho. Fakticheski vy vryad li smozhete dobrat'sya do goroda bez moego soprovozhdeniya. - Ladno, togda poshli! YA ne mogu vam zapretit'. No ne nadejtes', chto ya budu vas zhdat'. - On povernulsya. - Podozhdite! - neozhidanno ostanovil ego Lom. - Ne syuda, mister O'Liri. - On shagnul vpered i razvel kusty, obnaruzhivaya uzkuyu tropinku, nishodyashchuyu so sklona skaly. - Pojdem? Dvazhdy do voshoda solnca O'Liri i Lomu prihodilos' pryatat'sya v glubine zaroslej kustarnika, tak kak shajka Putnikov prohodila sovsem ryadom. Iz obryvkov razgovorov stalo yasno, chto oni ne pozhaleyut kryuchkov dlya togo, kto ostavil sledy u prodyryavlennoj kletki, esli on budet zaderzhan vmeste s bezhavshim plennikom. - Kakoe nemiloserdnoe otnoshenie, - otkommentiroval Lom, prishchelknuv sokrushenno yazykom, kogda oni pokinuli svoe poslednee ubezhishche. - Pogodite tol'ko, ya eshche doberus' do etogo tipa Zorro, - prigrozil Lafajet. - On tut odin iz samyh zavodil... - YA dumal, chto Zorro - eto vy, - hitro skazal Lom. - |to ne tak. YA prosto vyglyazhu kak Zorro. To est', ladno, eto vse ravno. Slishkom slozhno. On obernulsya i uvidel, chto Lom sosredotochenno ustavilsya na svoj bol'shoj palec, kotorym poshevelival s vazhnym vidom. - Pal'chikami igraete? - vspylil O'Liri. - Da vovse net, mal'chik moj, - otvetil Lom, zasovyvaya obe ruki v karmany. - Skazhite, chto vy budete delat', kogda my pridem v gorod? - Mne pridetsya dejstvovat' po obstoyatel'stvam. Kogda ya budu vo dvorce, esli mne tol'ko udastsya zamolvit' slovechko Adoranne... - CHestno govorya, moj mal'chik, vash vid nemnozhko diskreditiruet vas. Vashi naryady huzhe nekuda, i, pohozhe, vy v poslednee vremya ne brilis', a eto zolotoe kol'co v levom uhe vryad li vnushit doverie prilichnoj publike. - CHto-nibud' pridumayu. Drugogo vyhoda net. Kogda solnce ushlo za vershiny derev'ev, oni vyshli iz lesa v rajon kladbishch, raspolozhennyh na sklone; povsyudu mirno paslis' korovy, kotorye bezmyatezhno smotreli, kak oni spuskalis' vniz po doroge. Prohodivshaya mimo parovaya telega podbrosila ih v gorod. Oni shli po moshchenoj ulice, okutannoj zapahami zanimayushchegosya rassveta - zharenogo kofe i svezheispechennogo hleba. Redkie rannie prohozhie s lyubopytstvom rassmatrivali ih. Oni postoyali u lar'ka na trotuare, otkuda byli vidny bashni dvorca, rozoveyushchie na fone okrashennogo rannim voshodom neba. Bystro pozavtrakali yaichnicej, bekonom, tostom s dzhemom. Lafajetu pokazalos', chto vse eto upalo v prorvu razmerom s municipal'nyj park. - Udivitel'no, kak vazhno slegka perekusit'! - zametil on, prikonchiv vtoruyu chashku kofe. - Vse srazu kazhetsya proshche. YA pojdu k vorotam dvorca, ob座asnyu, chto u menya vazhnaya informaciya, i potrebuyu audiencii. Potom ya rasskazhu Adoranne koe-chto takoe, chto moglo byt' izvestno tol'ko mne. Posle etogo ya smogu otkryt'sya i nazvat' svoe podlinnoe imya. Potom vse pojdet kak po maslu. Zavtra v eto vremya vse budet ulazheno. - Dolzhen li ya schitat', chto vy lichno znakomy s princessoj Adorannoj? - Konechno. My starye druz'ya. Fakticheski my s nej kogda-to byli pomolvleny, no ya ochen' bystro ponyal, chto po-nastoyashchemu lyublyu imenno Dafnu. - Vy... pomolvleny s princessoj? - vid u Loma byl ves'ma skepticheskij. - Konechno, a pochemu by net? Lom podzhal guby: - Mister O'Liri... sejchas, kazhetsya, ne vremya dlya rozygryshej. Krome togo, raz my ob容dinili sily... - Kto skazal, chto my ob容dinili sily? YA pozvolil vam progulyat'sya peshkom, i vse, Lom. U menya poka net veskoj prichiny doveryat' vam. Fakticheski ya schitayu, chto imenno zdes' nashi puti dolzhny razojtis'. Vy idite svoej dorogoj, a ya pojdu svoej. - Vy obeshchali predstavit' menya svoim vliyatel'nym druz'yam, - bystro vozrazil Lom. - Nu net, ya nichego podobnogo ne obeshchal, - Lafajet pokachal golovoj. - |to vasha ideya. - Poslushajte, O'Liri, ili Zorro, ili kak vas tam, - vspylil Lom. - YA ved' mogu vam prigodit'sya. Predpolozhim, u vas budut trudnosti s dopuskom vo dvorec. - Ob etom ne bespokojtes', ya spravlyus'. - Znachit, za vse moe bespokojstvo o vas vy sobiraetes' otplatit' mne tem, chto brosite menya zdes'? - Zachem zhe tak stavit' vopros? Vot chto ya vam skazhu, Lom: esli vse pojdet kak nado, ya vas potom najdu i popytayus' vam pomoch', ladno? - YA hochu chto-nibud' sdelat'... chto-nibud' horoshee, chtoby dokazat', chto ya polezen. Tak chto, esli ya pojdu s vami vo dvorec... - |to isklyucheno, ya, mozhet byt', dogovoryus', chtoby vpustili menya, no vas... nu, esli nachistotu, Lom, vy ne osobenno vpechatlyaete v etih, znaete li, lohmot'yah i nestrizhenyj. - Konechno. No ya mogu chto-nibud' sdelat'? - Nu ladno, esli vy nastaivaete, pojdite i najdite Ryzhego Byka. Privedite ego vo dvorec. Net, ya peredumal, pust' eto budet "Sekira i Drakon". Esli mne ne udastsya popast' vo dvorec, ya vstrechu vas tam. A esli mne povezet, to ya za vami poshlyu, dogovorilis'? - Horosho... postarayus'. Ryzhij Byk, govorite? - Da. Posprashivajte. Lyuboj karmannik v gorode mozhet pomoch' vam. A teper' mne pora. - Lafajet vstal, zaplatil za zavtrak edinstvennym serebryanym dollarom, kotoryj nashel v karmane