il' ostorozhno povernul golovu, osmotrel sebya szadi i, nedovol'no fyrknuv, shchelchkom otbrosil naglyj suchok. -- Voobrazhenie u menya slishkom zhivoe, vot chto,-- prorokotal on, i s serditoj minoj povorotilsya k Retifu. -- Nu, a teper'... -- Ne zabyvaj, samostrel vse eshche u menya, -- s priyatnost'yu napomnil Retif. -- Mnogo pol'zy on tebe prineset, -- prorychal, priblizhayas', Fim Glup. -- Tol'ko istinnyj gromil' obladaet rukoj, sposobnoj natyanut' ego tetivu. -- Pravda? -- Retif nalozhil i legkim dvizheniem ottyanul strelu, tak chto zhelezok ee okazalsya na luke, izognuvshemsya v krutuyu dugu. Eshche odin dyujm -- i krepkoe sloistoe derevo, gromko kryaknuv, tresnulo. -- YA ponyal, chto ty imel v vidu, -- skazal Retif. -- Vprochem, izdeliya groachej nikogda osobym kachestvom ne otlichalis'. -- Ty... ty slomal ego! -- polnym glubokogo otchayaniya golosom proiznes Fim Glup. -- Ne ogorchajsya, mne budet netrudno slyamzit' dlya tebya novyj. U nas v komnate otdyha est' neskol'ko damskih modelej, s kotorymi tebe ne pridetsya osobenno utruzhdat'sya. -- No... ya schitayus' samym sil'nym luchnikom v shajke! -- Plyun', Fim, ne rasstraivajsya. Luchshe predstav', kak oni stanut tebya uvazhat', kogda ty privedesh' sobstvennoruchno plenennogo toboj zhivogo zemlyanina. -- Kak eto? -- Da tak. Podumaj sam, -- ya tut sovsem odin, oruzhiya u menya nikakogo net, gde zhe mne soprotivlyat'sya? -- Da... no odnako zh... -- Znaesh', vse-taki luchshe budet, esli ty privedesh' menya plennikom, chem esli ya sam tuda zayavlyus' da eshche skazhu, chto eto ty pokazal mne dorogu. -- Neuzhto ty reshish'sya na stol' gryaznyj obman? -- zadohnulsya Fim. -- Opredelenno reshus', esli my nemedlenno ne tronemsya v put', -- zaveril ego Retif. -- Nu horosho, -- vzdohnul Fim. -- Pohozhe, devat'sya mne nekuda. Vernee, eto tebe nekuda devat'sya. SHagaj vpered, plennik. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto Ego Neistovstvo nynche v dobrom raspolozhenii. Inache on vzdernet tebya na dybu i ty emu migom vse vylozhish'! 4 Neskol'ko dyuzhin zdorovennyh muzhikov, lenivo slonyavshihsya vokrug obshchego kuhonnogo kotla ili valyavshihsya v teni polosatogo navesa, natyanutogo mezhdu derev'yami, s umerennym interesom vzirali na poyavlenie ehavshego na bitne Retifa i sleduyushchego za nim Fim Glupa verhom na toptune. Fim el odinokogo zemlyanina glazami, pokrikivaya na nego, chtoby tot potoraplivalsya. -- Tpru, prohodimec, priehali! -- prorevel on. -- Slezaj i zhdi, poka ya ne poluchu ukazanij Ego Neistovstva srazu li nam tebya poreshit' ili malost' pozabavit'sya, poka ty eshche zhiv! -- |j, chto eto za chudishche, Glup? -- garknul bol'shoj, neskladnyj razbojnik, kogda Retif soskochil s sedla. -- Ne inache, kak chuzhestranec? -- YAsnoe delo, ne oberonec, -- vyskazalsya drugoj. -- Mozhet eto dvuglazaya raznovidnost' pyatiglazyh? -- Otvalite ot nego, dusheguby! -- vzrevel Fim. -- Proch' s dorogi! YA slovil etogo zemlyaka, chtoby razvlech' velikogo Gorduna ego nahal'nymi rechami! -- Nahal'nymi rechami, nado zhe! YA i tvoimi-to syt po gorlo, Glup! Vot ne sojti mne s etogo mesta, esli ya sej minut ne zarublyu etu tvar'! -- i proiznesshij takie slova velikan rvanul iz-za poyasa abordazhnuyu sablyu, tak chto stal' vzvizgnula, budto po nej proshlis' oselkom. -- Ostanovis', Zub ZHukovatyj! -- vzrevel goropodobnyj gromil', oblachennyj v zamyzgannuyu zheltuyu hlamidu. -- Skuka zhe u nas v stanovishche smertnaya. Mozhet, etot urodec snachala poteshit nas kakim-nibud' fokusom, a uzh potom my emu gorlo i pererezhem? -- CHto u vas tut za or? -- prorezal obshchij gomon uzhe znakomyj Retifu bariton. Vysokij gromil', obvyazannyj krasnym kushakom, protalkivalsya skvoz' tolpu, rasstupavshuyusya pered nim s nedovol'nym ropotom. Kogda vzglyad ego, nakonec, uperlsya v Retifa, on rezko ostanovilsya. -- Sdaetsya mne, sudarik, -- skazal on, -- chto ya tebya uzhe gde-to videl. -- Da, prihodilos' vstrechat'sya, -- priznal Retif. -- Hotya voobshche-to vse vy, zemeli, dlya menya na odno lico... -- Dir Bagrec neuverenno poskreb pal'cem chelyust'. -- Vrode by na Konditerskoj ulice delo bylo... -- Sovershenno verno. -- A-a! Vspomnil! -- Dir Bagrec hlopnul Retifa po plechu. -- My zhe s toboj pili vmeste! Nu, bratva, -- obratilsya on k razbojnikam, -- i vmazal zhe mne etot zemlyak, chto tvoj toptun lyagnul, hotya ubejte menya, ne pripomnyu, v chem u nas tam delo bylo. Kak, govorish', tebya prozyvayut, sudarik? -- Retif. Rad, chto u tebya takaya horoshaya pamyat', Dir Bagrec, tem bolee, chto tvoi sootechestvenniki kak raz obsuzhdali kakim sposobom luchshe vsego izbavit' menya ot vseh moih gorestej. -- Da chto ty? -- Dir Bagrec ugrozhayushche poglyadel vokrug, polozhiv ruku na efes svoego yatagana. -- Nikto ne smeet ubivat' moih sobutyl'nikov, krome menya samogo, zarubite eto sebe na nosu, laskovye moi! I on vnov' povernulsya k Retifu. -- Slushaj, a ty chasom ne mog by eshche razok ugostit' menya tem zhe samym? -- YA svoe ugoshchenie beregu dlya osobyh sluchaev, -- otvetil Retif. -- Da kakoj zhe tebe eshche sluchaj? Kak-nikak, a ya otognal ot tebya, hot' i nenadolgo, etih svistunov, -- ved' oni by tebya na kuski razorvali. -- My eto otprazdnuem neskol'ko pozzhe, -- skazal Retif. -- A sejchas ya predpochel by korotko peregovorit' s Ego Neistovstvom. -- Esli ya ispol'zuyu moe vliyanie, chtoby svesti tebya s nim, ty mne potom eshche chego-nibud' pokazhesh'? -- Esli dela pojdut obychnym poryadkom, -- otvetil Retif, -- ty, ya dumayu, mozhesh' na eto tverdo nadeyat'sya. -- Nu, togda pojdem, Dir Tif. Posmotrim, chto ya smogu dlya tebya sdelat'. 5 Razvalyas' v gamake, visyashchem pod mnogocvetnym baldahinom, Gordun Neuchtivyj bezrazlichno vziral na Retifa, poka Dir Bagrec ob®yasnyal kto eto takoj. Gordun predstavlyal soboj ogromnogo, znachitel'no prevoshodyashchego rostom srednego svoego soplemennika gromilya, s tuchnyh teles kotorogo pyshnymi skladkami spadalo rasshitoe steklyarusom odeyanie. Slushaya, on vybiral bol'shie zelenye yagody iz stoyavshej u nego pod loktem serebryanoj s volnistymi krayami chashi, osypal ih, potryasaya zolotoj solonkoj, ekzoticheskimi solyami i kidal sebe v rot. -- I chto zhe? -- nakonec burknul on, splyunuv nabok semechki. -- CHego radi ty preryvaesh' moi meditacii podobnymi pustyakami? Izbav'sya ot etogo sushchestva lyubym sposobom, kakoj tebya pozabavit, Bagrec, -- no sohrani ego golovu. YA nasazhu ee na piku i otpravlyu vozhdyu zemlyakov -- v podarochnoj obertke, razumeetsya. Dir Bagrec pochesal u sebya pod rebrami i kivnul. -- Vyhodit, ne svarili vy s nim kashi, Retif, -- s ottenkom slabogo sozhaleniya skazal on. -- Nu, poshli... -- Ne hotelos' by portit' vam udovol'stvie, Vashe Neistovstvo, -- skazal Retif, -- no Posol Gvozduoder razreshaet otryvat' svoim podchinennym golovy tol'ko po vtornikam, na utrennem Soveshchanii sotrudnikov. -- Na Soveshchanii sotrudnikov? -- gromko udivilsya Gordun. -- |to chto zhe, vrode kak pirushka ohotnikov s podachej cel'nogo zverya na vertele? -- Ochen' na to pohozhe, -- soglasilsya Retif. -- Vremya ot vremeni tam spuskayut shkuru s odnogo-diplomatov, a zatem podzharivayut ih na medlennom ogne. -- Hmm, -- Gordun nenadolgo zadumalsya. -- Mozhet, i mne stoit zavesti zdes' takoj obychaj. Kak-to obidno otstavat' ot novejshih veyanij, voznikayushchih v pravitel'stvennyh krugah. -- Imenno v etoj svyazi, -- proiznes Retif, protyagivaya zhestkij korichnevatyj paket, soderzhashchij priglashenie na priem, -- Ego Prevoshoditel'stvo CHrezvychajnyj Posol i Polnomochnyj Ministr Zemli prosil menya peredat' vam nailuchshie pozhelaniya i vruchit' nastoyashchee priglashenie. -- Da? A chego eto takoe? -- Gordun s opaskoj poshchupal dokument. -- Posol Gvozduoder prosit okazat' emu chest' i pribyt' na ceremonial'nyj priem po sluchayu okonchaniya vyborov. -- Ceremonial'nyj priem? -- Gordun nervno zaerzal, otchego gamak prinyalsya raskachivat'sya, ugrozhaya vyvalit' ego nazem'. -- I chto zhe u vas tam za ceremonii? -- Prosto nebol'shie poluoficial'nye vstrechi rodstvennyh dush, pozvolyayushchie vsem poshchegolyat' naryadami i lichno obmenyat'sya zavualirovannymi oskorbleniyami. -- Fa! |to u vas turniry takie? Net, mne podavaj horoshuyu rukopashnuyu, chtoby kishki naruzhu, togda ya hot' kazhdyj den' gotov so vsem moim udovol'stviem! -- A eto uzhe potom, -- skazal Retif, -- eto nazyvaetsya "ne zajdete li posle priema ko mne domoj propustit' po ryumochke?". -- Zvuchit ugrozzhayushche, -- probormotal Gordun. -- Vozmozhno li, chtoby vy, zemlyaki, okazalis' kuda svirepej, nezheli ya polagal? -- Vot eshche! -- vmeshalsya Dir Bagrec. -- Da ya sam nynche utrom raskidal s poldyuzhiny etih chuzhakov, kogda oni ne zahoteli pustit' menya v derevenskuyu lavku za grogom. -- Pravda? -- zevnul Gordun. -- ZHal'. A ya uzh bylo reshil, chto podvernulos' nechto zanyatnoe. On otodral ugolok tisnenogo zolotom priglasheniya i pokovyryal im v zubah, izvlekaya zastryavshuyu mezhdu nimi yagodnuyu kozhicu. -- Vot chto, Bagrec, valil by ty luchshe otsyuda, esli, konechno, ty ne pretenduesh' na glavnuyu rol' v pervom moem Soveshchanii sotrudnikov. -- Poshli, zemlyak, -- prorokotal obladatel' krasnogo kushaka, protyagivaya ruku k Retifu. -- YA kak raz pripomnil iz vcherashnej gulyanki koe-chto, do sej pory ot menya uskol'zavshee. -- Pohozhe, -- skazal Retif, -- nastalo vremya dlya toj zatreshchiny, kotoruyu ya tebe obeshchal. I podstupiv k Dir Bagrecu, on, slovno svayu vkolachivaya, vbil oba kulaka pod rebra giganta, dobaviv dlya vernosti pravoj v chelyust', poka Bagrec, slozhivshis' popolam, proplyval mimo nego na pol. -- |j, ej! -- vzrevel Gordun. -- Tak-to ty platish' za moe gostepriimstvo? -- On ustavilsya na svoego lezhashchego bez priznakov zhizni prispeshnika. -- Vstavaj, Dir Bagrec, ne otlynivaj, otomsti za moyu porugannuyu chest'! Dir Bagrec zastonal, dernul nogoj, vshrapnul i snova zamer. -- Moi izvineniya, Vashe Neistovstvo, -- skazal Retif, izvlekaya iz-pod rubashki groachianskuyu pistol'. -- YA nikogda ne byl silen v tonkostyah diplomaticheskogo protokola. I poskol'ku ya, sudya po vsemu, sovershil faux pas<$F promah (fr.)>, samoe pravil'noe dlya menya -- nemedlenno udalit'sya. Ne podskazhete, v kakuyu storonu luchshe pojti, chtoby ne stat' vinovnikom prezhdevremennoj smerti kogo-libo iz bditel'nyh chasovyh Vashego Neistovstva? -- Ostanovis', chuzhestranec! Uzh ne sobiraesh'sya li ty otpravit'sya brodit' po svetu, rasprostranyaya sluhi ob etom nelestnom proisshestvii, kakovye podorvut moj avtoritet v glazah izbiratelej? -- Para slov mozhet, konechno, prosochit'sya naruzhu, -- priznal Retif. -- Osobenno, esli kto-to iz vashih voitelej poprobuet zastupit' mne dorogu. -- Luchshe by mne ne rodit'sya, chem dozhit' do takogo pozora! -- hriplo promolvil Gordun. -- Vsemu Oberonu vedomo, chto tol'ko gromil' sposoben vyshibit' duh iz gromilya. -- Tut Gorudna posetila nekaya mysl'. -- Pri vsem pri tom, esli, kak govoritsya, mogil'nik ne hochet idti k Mejeru, puskaj togda Mejer idet k mogil'niku. Poskol'ku ty istinno sokrushil moego vassala, tebya nadlezhit nemedlya proizvesti v gromili, tak skazat', uzakoniv, proisshedshee zadnim chislom. -- Pochtu za chest', Vashe Neistovstvo, -- blagodushno skazal Retif. -- Razumeetsya, pri uslovii, chto Vashe Neistovstvo pozvolit mne peredat' Ego Prevoshoditel'stvu, chto vy milostivo prinimaete ego priglashenie. Gordun pomrachnel. -- A, ladno... -- skazal on, -- posol'stvo my i posle razgrabit' uspeem. Bud' po tvoemu, zemlyak, to est' budushchij gromil'. Dogovorilis'! Velikij vozhd' koe-kak vybralsya iz gamaka i pnul noskom obutoj v sapog nogi Dir Bagreca, otchego tot so stonom prinyal sidyachee polozhenie. -- Vstavaj, lezheboka! -- prorevel Gordun. -- Stupaj, prizovi syuda paru prohvostov, daby oni priodeli menya dlya oficial'nogo dejstva! Da i gostyu moemu potrebuyutsya sootvetstvennye odezhdy. -- On smeril Retifa vzglyadom. -- No ne oblachajsya v nih do pory, ih eshche nadlezhit razodrat' i zamyzgat'. -- Surovye u vas ritualy, -- zametil Retif. -- |to pokamest ne ritualy, -- popravil ego Gordun. -- Ritualy budut potom. Pervym delom tebya ozhidaet Iskus. Esli ty ego perezhivesh', ya prikazhu moemu shvecu oblachit' tebya v odeyanie, prilichestvuyushchee vice-atamanu gromilej. 6 Na Ceremonial'noj Arene, otvedennoj dlya Iskusa Nomer Odin -- vyrubke posredi lesistogo sklona, s kotorogo otkryvalas' zanimayushchaya duh panorama nizlezhashchej doliny, -- vo mnozhestve tolklis' soplemennye gromili, dobrodushno branyas', obmenivayas' kolkostyami, zaklyuchaya pari, vyzyvaya drug druga na poedinki i prinimaya vyzovy, peredavaya iz odnoj besposhchadnoj ruki v druguyu meha s vinom. -- A nu-ka, vse von iz Kruga Pervogo Iskusa! -- zaoral Dir Bagrec i prinyalsya razdavat' napravo-nalevo uvesistye zaushiny v podtverzhdenie ser'eznosti skazannogo. -- Ili, mozhet byt', kto-to iz vas zhelaet zaodno s novichkom postavit' svoyu golovu na kon? ZHiteli gor rasstupilis', ochistiv krug okolo pyatidesyati futov v poperechnike, v seredinu kotorogo i vyveli Retifa. -- Davaj-davaj, rasstupajsya. Samoe maloe, chto my mozhem sdelat', eto dat' chuzhestrancu pobol'she vozduha, -- govoril Dir Bagrec, otpihivaya stoyavshih v pervom ryadu eshche na yard nazad. -- Tak vot, Retif, ispytanie tebe predstoit tyazhkoe, no ono pokazhet tebe otvagu gromilej, pred®yavlyayushchih k samim sebe stol' neposil'nye trebovaniya! On vdrug zamolk, poskol'ku v okruzhayushchih vyrubku zaroslyah poslyshalsya kakoj-to tyazhkij hrust. Dvoe gromilej, stoyavshih v zadnem ryadu, vzleteli na vozduh, slovno podorvavshis' na mine, i iz kustov vyskochil ogromnyj -- futov semi v holke -- dikij toptun s ustrashayushchimi, zagnutymi knizu klykami. Inerciya pronesla ego skvoz' ryady zritelej vo vnutrennij krug, tut on ostanovilsya, hlyshcha po vozduhu korotkim hvostom i povodya tuda-syuda golovoj, slovno by v poiskah novoj misheni. Nakonec, ognennyj vzor ego ostanovilsya na Dir Bagrece. -- Vot eshche ne bylo pechali, -- s nekotoroj dosadoj zametil poslednij, mezhdu tem kak zveryuga naklonila bashku i brosilas' na nego. Otshagnuv v storonu, gromil' vozdel kulak, velichinoyu i vesom smahivayushchij na boevoj topor, i so zvuchnym "blyam!" opustil ego na cherep krovozhadnogo chudishcha. Neudachlivyj zver', zastignutyj udarom v pryzhke, prerval polet i vrezalsya mordoj v zemlyu u nog Retifa. -- Neplohoj glazomer, -- zametil tot. -- Mozhno podumat', chto eta skotina narochno zayavilas' syuda, chtoby izgadit' nam vse delo, -- nedovol'no skazal Dir Bagrec i dobavil, obrashchayas' k pare gromilej: -- otvolokite-ka glupuyu tvar' v storonku. Pushchaj pogulyaet za svoyu nazojlivost' v sbrue. A teper', -- on povernulsya k Retifu, -- ty kak, gotov...? Retif pooshchritel'no ulybnulsya. -- Nu ladno. Znachit, pervoe ispytanie budet takoe: vdohni poglubzhe i ne dyshi, poka ya ne doschitayu do desyati! -- Dir Bagrec vnimatel'no vglyadelsya v lico Retifa, nadeyas' obnaruzhit' v nem priznaki otchayaniya. Ne uglyadev takovyh, on razocharovanno podnyal palec. -- Otlichno: vdyhaj! Retif vdohnul. -- Razdvatrichetyrepyat'shest'sem'vosem'devyat'desyat', -- toroplivo vypalil Dir Bagrec i udivlenno ustavilsya na spokojno stoyavshego pered nim zemlyanina. Poslyshalos' neskol'ko odobritel'nyh vykrikov, zatem redkie rukopleskaniya. -- Horosho, -- provorchal Dir Bagrec. -- Dlya chuzhestranca ty, po-moemu, spravilsya ochen' prilichno. Dazhe pochti i ne posinel. Moe takoe mnenie, chto ispytanie ty proshel. -- |j, -- kriknul kto-to iz perednego ryada zritelej, -- A on ne togo...? -- On eshche ne...? -- pointeresovalsya drugoj. -- Da on, pohozhe, tak i ne vydohnul, -- izumlenno vypalil tretij. -- Konechno, vydohnul, bolvan! -- vzrevel Dir Bagrec. -- Kak mog on ne vydohnut'? Dazhe Velikij Master, Pochetnyj ZHivopyra Dirdir Sivuha smog proderzhat'sya vsego do dvenadcati! -- On vnimatel'no vglyadelsya v Retifa i neuverenno probormotal: -- Ty, eto, dyshat'-to nachal uzhe...? -- Razumeetsya, -- zaveril gromilya Retif. -- |to ya tak, na publiku rabotayu. Dir Bagrec odobritel'no hryuknul. -- Uzh esli vsyu pravdu skazat', -- doveritel'no prosheptal on, -- tak, po-moemu, tebya na vse trinadcat' hvatilo. Uprazhnyalsya, nebos', s horoshim dushitelem? -- YA zhe rasskazyval pro Soveshchanie sotrudnikov, ty razve zabyl? -- napomnil Retif. -- Zabudesh' tut, kak zhe, -- hmuro skazal Dir Bagrec. -- Ladno, zemlyak, poshli na Vtoroj Iskus. Vot uvidish', etot budet pokruche pervogo. On polez po sklonu vverh, Retif sledoval za nim po pyatam, za Retifom valila vsya prochaya bratiya. Tropa vskore sginula, oni shli kraem kamenistogo ovraga, izgibayushchegosya mezhdu obstupivshimi ego pochti otvesnymi skalami. Poka gromili, derzhas' za stenu i pihaya drug druga, protalkivalis' vpered, daby uspet' zanyat' mesta poudobnee, s kroshashihsya otvesov na nih sypalis' melkie kamushki. Srednih razmerov valun sorvalsya s verhnej kromki obryva, skachkami ponessya vniz, prosvistel nad ih golovami i, uhnuv, ischez sredi rosshih vnizu derev'ev. Pohod zavershilsya v malen'kom estestvennom amfiteatre, dno kotorogo gusto ustlali vsevozmozhnyh razmerov kamni. Zriteli rasselis' poverhu, mezhdu tem, kak kamushki prodolzhali so stukom osypat' ispytuemogo s ispytuyushchim, kotorye v odinochestve stoyali vnizu, slovno v centre misheni. V yarde ot Retifa grohnulsya i bryznul oskolkami dobryj bulyzhnik velichinoj s chelovech'yu golovu. Visevshaya pryamo nad nim zdorovennaya glyba razmerom s koncertnyj royal' zloveshche kryaknula i, osypav ego kamennym dozhdichkom, na shest' dyujmov spolzla vniz. -- A esli odin takoj kamushek ugodit pryamehon'ko v kandidata, chto togda? -- pointeresovalsya Retif. -- Schitaetsya plohim predznamenovaniem, -- otvetil Dir Bagrec. -- Vot zhe dokuchnyj musor! -- dobavil on, kogda nebol'shoj oskolok kamnya zvuchno udaril ego po zagrivku. -- |ti pomehi ne dayut nam sosredotochit'sya na torzhestvennosti predstoyashchego! -- Naprotiv, -- vezhlivo vozrazil Retif. -- Po-moemu, oni pridayut proishodyashchemu dopolnitel'nyj interes. -- Mda. Vse mozhet byt', -- Dir Bagrec glyanul s otsutstvuyushchim vidom vverh i slegka otvel golovu, uklonyayas' ot kamennogo snaryada velichinoyu s bejsbol'nyj myach, voznamerivshegosya vyshibit' iz nego mozgi. -- Itak, chuzhestranec! -- obratilsya on k Retifu, -- Prigotov'sya k tomu, chtoby poznat' moment istiny! Tebe nadlezhit naklonit'sya... -- on vyderzhal vnushitel'nuyu pauzu, -- i kosnut'sya noskov tvoih nog! -- Koleni sgibat' mozhno? -- ottyagivaya neizbezhnoe, sprosil Retif. -- Sgibaj chto hochesh', -- prezritel'no vymolvil Dir Bagrec. -- Gotov poklyast'sya, chto podobnyh deyanij tebe na vashih Soveshchaniyah sotrudnikov sovershat' ne prihodilos'! -- CHto verno, to verno, -- priznal Retif. -- Sluchalos', pravda, vytyagivat' samogo sebya iz bolota za pyatki, no tut shodstvo chisto poverhnostnoe. On sdelal ser'eznoe lico, plavnym dvizheniem sognulsya i pal'cami tronul noski svoih tufel'. -- Mama rodnaya! -- vykriknul kto-to. -- S pervogo raza upravilsya! -- Dazhe zamaha ne sdelal! -- pribavil drugoj. Na sej raz rukopleskaniya byli vseobshchimi. -- Ne ochen' chisto po stilyu, -- provorchal Dir Bagrec, -- no, pozhaluj, sojdet. Odnako, teper' tebe predstoit projti cherez Tretij Iskus, i tam uzh nikakie tryuki tebe ne pomogut. Vpered. I edva oni sdelali neskol'ko shagov, kak golos gromulya potonul v gromovyh raskatah, s kotorymi ruhnul na tol'ko chto ostavlennoe im i Retifom mesto kamennyj royal'. 7 CHtoby popast' na Tret'yu Arenu, snova prishlos' tashchit'sya vverh po uzkoj proseke, privedshej vsyu kompaniyu na golyj skal'nyj sklon. V pyatidesyati futah ot nego vzdymalsya iz bezdny kamennyj shpil' s ploskoj vershinoj, soedinyavshejsya s glavnym pikom izvilistoj kamennoj gryadoj dyujmov v shest' shirinoj, -- eto esli ne schitat' odnogo uchastka v samoj seredine gryady, gde ona suzhalas', stanovyas' ne shire lezviya nozha. Dir Bagrec nespeshno potopal po etomu uzkomu mostiku, s udovol'stviem oziraya otkryvayushchiesya s nego vidy. -- Roskoshnyj pejzazh, a, Retif? -- sprosil on cherez plecho. -- Rassmotri ego horoshen'ko, mozhet, eto poslednee, chto ty vidish' v zhizni. Predstoyashchee tebe ispytanie, obratilo nemalo moguchih gromilej v lepechushchih vsyakuyu nesurazicu hlyustikov. Retif poproboval gryadu nogoj -- vrode derzhit. Starayas' ne otvodit' glaz ot ozhidayushchej vperedi kamennoj ploshchadki, on bystro peremahnul gryadu. -- A teper', -- skazal Dir Bagrec, -- mozhesh' obratit'sya s kratkoj molitvoj k besam, kotorye tebya ohranyayut, ili komu tam vy, chuzhestrancy, voskuryaete fimiamy, ibo Tretij Iskus navernyaka povergnet tebya vo prah. -- Blagodaryu, no vse polozhennye zaklinaniya ya uzhe proiznes, -- skazal Retif. -- Ne dalee, kak vchera, mne prishlos' govorit' tost v chest' pribyvshih s Zemli revizorov. -- V takom raze... -- Dir Bagrec velichavym zhestom ukazal na ploskij kamen', ulozhennyj poverh dvuh, tozhe kamennyh, kubikov, tak chto verh ego vozvyshalsya nad ploshchadkoj na dobryh dvenadcat' dyujmov. -- Pereskochi cherez eto prepyatstvie! -- potreboval razbojnichij starshina. -- No tol'ko, pomni, odnim pryzhkom! Prezhde chem vstat' pered bar'erom, Retif obozrel ego s raznyh storon. -- A ty, pohozhe, orobel, -- yazvitel'no proiznes Dir Bagrec. -- CHto, zemlyak, usomnilsya, nakonec, v svoih silah? -- V proshlom godu, -- skazal Retif, -- odin moj kollega pereskochil v spiske kandidatur na povyshenie cherez pyat'desyat imen srazu. -- A ya chem huzhe? Pryamo s mesta on pereprygnul cherez bar'er. Potom razvernulsya i pereprygnul nazad. Posledovalo oshelomlennoe molchanie, a zatem slovno ad razverzsya. Dir Bagrec, nedolgo pokolebavshis', prisoedinilsya k radostnym klikam. -- Primi moi pozdravleniya, Dir Tif! -- prorevel on, hlopnuv zemlyanina po plechu. -- Golovu gotov zalozhit', chto chuzhestranec, nadelennyj takimi talantami, byl by dlya vseh nas vechnym istochnikom bespokojstva, no poskol'ku ty teper' iz gromilej gromil', velich'e tvoih svershenij posluzhit lish' k ukrasheniyu nashego plemeni! 8 -- Nu i slavno! -- skazal Gordun Neuchtivyj, zapihivaya v rot prigorshnyu prisypannyh saharnoj pudroj zelenyh olivok. -- Esli verit' Bagrecu, ty proshel Iskus, kak podobaet gromilyu, v shatre rozhdennomu! Pozhaluj, ya voz'mu tebya v telohraniteli, Dir Tif, kak tol'ko menya izberut Prezidentom. -- V ustah Vashego Neistovstva eto poistine zvuchit pohvaloj, -- skazal Retif. -- Osobenno, esli vspomnit', chto vy, ne drognuv, vydvinuli sebya v kandidaty. -- A chego eto mne bylo drozhat'? -- udivilsya Gordun. -- Posle togo, kak moi orly prigonyat k urnam stol'ko izbiratelej, skol'ko moim protivnikam otrodyas' ne nabrat', ya budu volen nabivat' karmany lyubym sposobom, kakoj menya bol'she ustroit. V podobnoe budushchee mozhno vzirat' bez opaski. -- Tak-to ono tak, -- soglasilsya Retif, -- No prezhde vam pridetsya projti cherez neskol'ko ritual'nyh obryadov, kakovye vklyuchayut: Perekrikivanie Svistunov, Lobyzanie Mladencev, Stoyanie V Storonke S Nezavisimym Vidom, Zabrasyvanie Gryaz'yu -- plyus neprestannoe Vziranie S Trevogoj. -- Hmm, -- Gordun ozadachenno poskreb podborodok. -- I chto, Retif, eti Ispytaniya stol' zhe surovy, skol' Gromil'skij Iskus? -- Pozhaluj, dazhe surovee, -- ser'ezno zaveril atamana Retif. -- Osobenno esli vam pridetsya taskat' na golove boevoe ubranstvo indejcev. -- K d'yavolu! -- Gordun grohnul po stolu kruzhkoj, kotoruyu derzhal v ruke. -- Gromil' ne uboitsya ni cheloveka, ni dikogo zverya! -- A pered sobraniem izbiratel'nic vam kogda-nibud' vystupat' prihodilos'? -- bystro nashelsya Retif. -- Net, no moi lihodei lyubuyu oppoziciyu stopchut, -- okonchatel'no ispolnivshis' reshimosti, provozglasil Gordun. -- YA uzhe zaklyuchil tajnoe soglashenie s koj-kakimi pyatiglazymi chuzhestrancami, oni dostavyat mne stol'ko zapolnennyh izbiratel'nyh byulletenej, skol'ko potrebuetsya, chtoby vse bylo kak polozheno i po zakonu. A uzh dobravshis' do prezidentskogo kresla, ya smogu razbojnichat', kak sleduet delovomu cheloveku, -- obstoyatel'no i s soblyudeniem dolzhnogo poryadka. -- Da, no vy vse zhe ne zabyvajte, -- predupredil ego Retif, -- ot vas ozhidayut, chto vy hotya by pervye neskol'ko nedel' prostoite na Partijnoj Platforme. -- Ne-nedel'? -- drognul Gordun. -- |to chto eshche za platforma takaya? -- A eto takoe dovol'no shatkoe sooruzhenie, -- doveritel'no povedal Retif. -- YA, vo vsyakom sluchae, ne pomnyu, chtoby kto-nibud' uderzhalsya na nej posle pervogo Stolknoveniya s Zakonodatelyami. -- To est' kak, eshche odno Ispytanie? -- Nu, naschet nego vy mozhete osobo ne volnovat'sya, Vashe Neistovstvo, do Impichmenta tut delo redko dohodit. -- Do kogo? CHego? CHto ty menya zapugivaesh'? -- vzrevel Gordun. -- |to chto eshche za ritual? -- A eto kogda vashi politicheskie protivniki reshayut skvitat'sya s vami za vashu pobedu na vyborah i prinimayutsya napereboj obvinyat' vas v Prestupleniyah Protiv Obshchestva i v Sovershenii Sudebno Nakazuemyh Deyanij, a... -- Dovol'no! -- vzvyl Gordun. -- Est' li konec etim mukam? -- Konec est', -- uspokoil rastrevozhennogo atamana Retif. -- Posle otstavki vy stanovites' Gosudarstvennym Deyatelem i vam razreshayut pervogo aprelya kazhdogo vtorogo goda davat' interv'yu, izlagaya vashi vozzreniya po lyubomu voprosu, dostatochno trivial'nomu, chtoby im mozhno bylo ukrasit' stranicy voskresnogo prilozheniya k kakoj-libo gazetke. -- Brrrr! -- sodrognulsya Gordun i vydul iz kruzhki vse, chto v nej bylo. -- Slushaj syuda, Retif, -- skazal on. -- YA tut porazmyslil kak sleduet i reshil, chto s moej storony budet blagorodnym zhestom, esli ya zajmu v partii vtoroe mesto, a liderstvo ustuplyu kakomu-nibud' gromilyu pomolozhe, -- da vot hot' tebe, Bagrec, -- obratilsya on k razbojnich'emu starshine. -- Komu, mne? -- ispuganno vypalil starshina. -- Net, gospodin moj, ya uzh i prezhde vam govoril, -- i ne byl ya kandidatom, i byt' im ne hochu. -- Tak kto zhe togda? -- v volnenii vsplesnul rukami Gordun. -- Nam nuzhen gromil', kotoryj privlechet k sebe shirokie massy izbiratelej! Takoj, chtoby on i yataganom umel mahat', -- emu ved' pridetsya podavlyat' vnutripartijnuyu oppoziciyu, -- i dubinkoj mog shurovat' dlya vrazumleniya bespartijnyh, i chtoby kinzhalom tolkovo orudoval, potomu kak bez etogo ni v odnom komitete ne vyzhivesh'... On vdrug zamolk, - sudya po vsemu, v golove ego rodilas' kakaya-to novaya mysl'. -- Nu ladno, gospoda horoshie, -- skazal, vstavaya, Retif, -- ostavlyayu vas razmyshlyat' nad spiskom vozmozhnyh kandidatur. Mogu ya peredat' Poslu, chto vy pribudete na torzhestvennyj priem po sluchayu zaversheniya vyborov? -- My pribudem, -- skazal Gordun. -- I sdaetsya mne, ya otyskal stoprocentnogo gromilya, sposobnogo vozglavit' nashu partiyu i privlech' golosa izbiratelej... 9 V raznocvetnom svete lampochek, razveshannyh po ograde, okruzhavshej nebol'shoe pole dlya gol'fa, nyne prizvannoe na diplomaticheskuyu sluzhbu i ispolnyavshee obyazannosti posol'skoj luzhajki, kuchkami stoyali sredi lovushek i lunok zemlyane-diplomaty s bokalami v rukah, beseduya i nervno poglyadyvaya na dver', iz kotoroj s minuty na minutu dolzhen byl poyavit'sya Posol Gvozduoder. -- Bog ty moj, Retif, -- skazal, sveryayas' s chasami, Magnan, -- togo i glyadi postupyat pervye svedeniya. Menya vsego pryamo tryaset. -- Nu, nam, ya polagayu, rezul'tatov boyat'sya nechego, -- zayavil polkovnik Sedel-Mozol. -- V poslednie reshayushchie chasy ucheniki guru Gorduna proyavlyali osobennuyu aktivnost', revnostno ukrashaya plakatami izbiratel'nye uchastki. -- I ukrashaya shishkami golovy izbiratelej, ne pozhelavshih obratit'sya v novuyu veru, -- dobavil predstavitel' Politotdela. -- Menya drugoe interesuet, -- chto pomeshaet Gordunu, posle ego inauguracii, praktikovat'sya v ispol'zovanii podobnyh zhe metodov na inostrannyh diplomatah? -- Tradiciya pomeshaet, moj mal'chik, -- uspokoil ego polkovnik. -- Nas mozhno rasstrelivat' kak shpionov ili vysylat' kak nezhelatel'nyh inostrancev, no otdavat' nas na rasterzanie melkotravchatym politikanam -- nikogda! Po luzhajke pronessya shepotok, ibo ob®yavilsya Posol Gvozduoder v vizitke cveta bordo i krasnovato-korichnevyh galife, predusmotrennyh reglamentom DKZ dlya nosheniya vo vremya vechernih oficial'nyh priemov. -- Nu chto? Po-prezhnemu ni slova? -- Posol trebovatel'no vozzrilsya na okruzhivshuyu ego melkuyu diplomaticheskuyu soshku, prinimaya odin iz chetyreh bokalov, odnovremenno protyanutyh emu predusmotritel'nymi posol'skimi pisaryami. -- Moi lichnye vykladui pokazyvayut, chto partiya gromilej s samogo nachala shla vperedi, postepenno zanimaya gospodstvuyushchee polozhenie, o chem v osobennosti svidetel'stvuyut vesti, dohodyashchie iz sel'skih rajonov. -- Gospodstvuyushchee, eto tochno, -- prosheptal iz-pod ruki Magnan. -- Odin iz etih banditov imel nahal'stvo prikazat' mne, chtoby ya poderzhal banku s kleem, poka on budet lepit' svoj plakat na paradnuyu dver' Posol'stva. -- Naglost' kakaya, -- zadohnulsya ot gneva predstavitel' Politotdela. -- Nadeyus', vy etogo delat' ne stali? -- Da uzh konechno ne stal, -- nadmenno otvetil Magnan. -- Emu prishlos' samomu derzhat' svoyu banku, a plakat prikleival ya. So storony vorot doneslis' radostnye kriki, pokazalas' kompaniya gromilej, siyayushchih zheltymi i rozovymi shelkami i razmahivayushchih zheltymi zhe sigarami v celyj fut dlinoj kazhdaya. Za nimi veselo pospeshala tolpa oberoncev pomel'che. -- Pobeda podavlyayushchim bol'shinstvom golosov! -- gromko vozvestil odin iz nih, obrashchayas' ko vsem diplomatam srazu. -- Sodvin'te pirshestvennye chashi! -- |to oficial'nye dannye, Dep'yu? -- sprosil Posol u odnogo iz svoih Sovetnikov, kak raz v etu minutu ryscoj vybezhavshego na luzhajku, razmahivaya stopkoj bumag. -- Boyus', chto tak, -- to est', ya schastliv podtverdit' sdelannyj narodom vybor, -- zadyhayas', otvetil tot. -- Prosto porazitel'no, kandidat gromilej nabral absolyutnoe bol'shinstvo dazhe v uchastkah, schitavshihsya prezhde oplotami oppozicii. Takoe vpechatlenie, budto kazhdyj zaregistrirovannyj izbiratel' golosoval za spisok gromilej. -- Certes, zemlyak, -- veselo podtverdil rokotala, hvataya s proplyvayushchego mimo podnosa dva bokala srazu. -- Uzh kompromissnogo-to kandidata my kak-nibud' otlichim s pervogo vzglyada! -- |to nesomnennyj mandat, vydannyj nashemu kandidatu narodom, -- provozglasil odin iz gromilej. -- Gordun vot-vot yavitsya syuda, chtoby pomoch' nam v raspredelenii dolzhnostej. CHto kasaetsya menya, to ya ne zhadnyj, -- kakoj-nibud' neznachitel'nyj post v Kabinete Ministrov menya vpolne ustroit. -- Postydilsya by! -- zhizneradostno uhnul ataman gromilej, skorym shagom minuya vorota v okruzhenii vooruzhennoj yataganami uhmylyayushchejsya pochetnoj strazhi. -- Vedite sebya dostojno, rebyatki, ne pihajtes' rylami u kormushki! Tam kazhdomu hvatit! -- Primite moi pozdravleniya, Vashe Neistovstvo! -- vskrichal Posol Gvozduoder, s protyanutoj rukoj ustremlyayas' vpered. -- YA uveren, chto v etu minutu vy ispytyvaete odnovremenno i gordost', i smirenie, s udovletvoreniem vziraya na... -- Smirenie! -- vzrevel Gordun. -- Smirenie puskaj ispytyvaet tot, kto produlsya, zemlyak! -- Da, razumeetsya, -- ne stal sporit' Gvozduoder. -- A teper', Vashe Neistovstvo, mne ne hotelos' by zaderzhivat' torzhestva po sluchayu vashej pobedy, no pochemu by nam pryamo sejchas ne podpisat' vot etot nebol'shoj dogovorchik o vechnom mire i druzhbe -- srokom na pyat' let s vozmozhnost'yu prolongacii... -- Ob etom tebe sleduet pogovorit' s novym Prezidentom Planety, zemlyak, -- ataman otmahnulsya ot protyanutogo emu dokumenta. -- A u menya est' dela povazhnee, -- rebyata von uzhe nadirayutsya, a ya vse eshche ni v odnom glazu! -- No istochniki, obyknovenno otlichavshiesya nadezhnost'yu, -- i Gvozduoder obernulsya, chtoby ispepelit' vzglyadom Sovetnika, -- proinformirovali menya, chto serdca vseh izbiratelej zavoevala partiya gromilej! -- Istinnaya pravda! A kstati, gde on? -- Gde -- kto? -- Nash novyj Glava ispolnitel'noj vlasti, kto zhe e... -- Gordun prervalsya na poluslove i s rasprostertymi ob®yatiyami kinulsya mimo Posla k Retifu, kak raz podoshedshemu poblizhe. -- Ubirajtes' otsyuda, Retif! -- ryavknul Gvozduoder. -- YA provozhu delikatnejshie peregovory, a vy... -- Tebe zhe luchshe budet, esli ty primesh' bolee uvazhitel'nyj ton, zemlyak, -- surovo oborval ego Gordun. -- Ty vse-taki dumaj, s kem govorish'! -- Kto... s kem ya govoryu? -- osharashenno sprosil Gvozduoder. -- S kem eto interesno takim ya po-vashemu govoryu? -- Proshu znakomit'sya, Dir Tif, Prezident Planety, -- s gordost'yu ob®yavil Gordun, povodya rukoj v storonu Retifa. -- Nash novyj vozhd', oderzhavshij pobedu na vyborah! 10 -- Gospod' Vsemogushchij, Retif, -- k Magnanu k pervomu vozvratilsya dar rechi. -- Kogda...? Kakim obrazom...? -- CHto vse eto znachit? -- prorvalo, nakonec, i Gvozduodera. -- Iz menya pytayutsya sdelat' posmeshishche? -- Nikak net, gospodin Posol, -- skazal Retif. -- Pohozhe, oni vklyuchili menya v spisok kandidatov v kachestve temnoj loshadki i... -- Vy eshche ne tak potemneete, prezhde chem ya vyshvyrnu vas otsyuda! -- zavopil Gvozduoder, i zamer, poskol'ku srazu dva yatagana, blesnuv, uperlis' emu lezviyami v sheyu. -- N-n-no kak zhe zemlyanin mog okazat'sya vo glave partii gromilej? -- tonkim golosom sprosil predstavitel' Politotdela. -- Prezident Tif nikakoj ne zemlyanin, durila! -- popravil ego Gordun. -- On takoj zhe gromil', kak ya! -- No... razve Prezident ne dolzhen byt' natural'nym urozhencem planety? -- Ty chto zhe, namekaesh', chto nash prezident urodilsya na svet nenatural'nym putem? -- proskrezhetal Gordun. -- Net, odnako... -- Nu, to-to zhe. Togda ty by luchshe vruchil emu vveritel'nye gramoty, chtoby my mogli zanyat'sya delami. Gvozduoder vse eshche prodolzhal kolebat'sya, odnako novyj tychok lezviem v gorlo pomog emu bystro otyskat' nuzhnye slova. -- YA, eto,.. kak ego,.. gospodin Prezident, -- promyamlil on, -- ya imeyu chest', et cetera<$F i tak dalee (lat.)>, i mozhet byt', Vashe Prevoshoditel'stvo okazhet mne takuyu lyubeznost' i rasporyaditsya, chtoby gromily Vashego Prevoshoditel'stva ubrali podal'she eti zhutkie sabli? -- poslednie slova on proiznes sorvavshimsya na vizg shepotkom. -- Vsenepremenno, -- zaverli ego Retif. -- Srazu zhe, kak tol'ko my vnesem yasnost' v nekotorye iz punktov predlagaemogo dogovora. Na moj vzglyad, budet neploho, esli novoe Planetarnoe Pravitel'stvo poluchit ot DKZ oficial'nye garantii nevmeshatel'stva v posleduyushchie vybory... -- Retif... vy ne posmeete... -- Gvozduoder ojknul, poluchiv eshche odin ukol, -- to est', razumeetsya, moj mal'chik, kak vam budet ugodno. -- Krome togo, nevredno bylo by vycherknut' paragrafy, naschet predostavleniya DKZ Oberonu voennyh sovetnikov, tehnicheskih ekspertov i ekonomistov s okladami po pyatidesyati kreditov v den'. My, oberoncy, predpochitaem sami opredelyat' nashe budushchee. -- Da,.. gospodin Prezident, da, konechno... A teper'... -- Teper' otnositel'no odnostoronnego torgovogo soglasheniya: pochemu by nam ne vykinut' ves' etot razdel, zameniv ego stat'ej, garantiruyushchej oboyudnuyu svobodu torgovli? -- No pomilujte,.. da esli ya soglashus' na eto, s menya v Ministerstve skal'p sderut! -- pridushenno probleyal Gvozduoder. -- A ty predpochitaesh' provesti ostatok dnej privyazannym k kolu vblizi moego shatra? -- grozno osvedomilsya Gordun. -- S drugoj storony, -- prodolzhal Retif, -- ya schitayu, chto my, gromili, mogli by podumat' o tom, chtoby sozdat' nebol'shuyu sluzhbu bezopasnosti, sposobnuyu zashchitit' inostrannyh diplomatov ot lyubogo nasiliya, razumeetsya, pri tom uslovii, chto poslednie ogranichat svoyu deyatel'nost' chisto diplomaticheskimi zadachami, a sovershat' raznogo roda prestupleniya predostavyat nam, prostym oberoncam. -- Soglasen! -- pisknul Gvozduoder. -- Gde moe pero? Potrebovalos' chetvert' chasa na to, chtoby vycherknut' unizitel'nye dlya Oberona paragrafy, izmenit' formulirovki i postavit' podpisi pod impozantnymi gramotami, opredelyayushchimi formal'nuyu storonu otnoshenij mezhdu Diplomaticheskim Korpusom Zemli i Respublikoj Oberon. Posle togo kak k gramotam prikrepili poslednyuyu krasnuyu lentu i prilepili poslednyuyu surguchnuyu pechat', Retif poprosil u prisutstvuyushchih minutu vnimaniya. -- Nyne, kogda otnosheniya mezhdu Zemlej i Oberonom utverdilis' na prochnyh osnovaniyah, -- skazal on. -- YA polagayu, chto samym pravil'nym dlya menya budet ujti v otstavku, predostaviv narodu Oberona provesti novye vybory. Poetomu, gospoda, nastoyashchim ya snimayu s sebya polnomochiya Prezidenta i ustupayu etot post moemu Vice-prezidentu, gospodinu Gordunu. Pod shchum protestuyushchih vykrikov Gvozduoder uhitrilsya protisnut'sya cherez tolpu i ochutit'sya licom k licu s Retifom. -- Nu vot vy i proschitalis', ser! -- proshipel on drebezzhashchim ot yarosti shepotkom. -- Vam sledovalo obeimi rukami derzhat'sya za vashe fal'shivoe prezidenstvo -- po krajnej mere, v techenie vremeni, kotoroe pozvolilo by vam udrat' na kraj Galaktiki! Teper' zhe ya shvyrnu vas v stol' glubokoe podzemel'e, chto dazhe pishchu vam budut sbrasyvat' v armirovannyh kontejnerah! YA vas... -- Vy, nadeyus', budete prisutstvovat' pri otkrytii pamyatnika nashemu byvshemu Prezidentu? -- sprosil u Posla Zemli Prezident Gordun. -- Monumenta futov tak primerno v tridcat', ya polagayu, budet dostatochno, chtoby pokazat', skol' vysoko my cenim zaslugi nashego pochetnogo gromilya Dir Tifa, kak po-vashemu? -- Nu, v obshchem, e-e... -- Krome togo, my s ponimaniem i blagosklonnost'yu vosprimem akkreditaciyu vami Dir Tifa v kachestve postoyannogo Politicheskogo Sovetnika Respubliki Oberon, -- prodolzhal Gordun. -- Uzh bol'no liho sostavlyaet on vsyakie formulirovki, tak chto luchshe vsegda imet' ego pod rukoj. -- Da, bezuslovno, -- sdavlenno vymolvil Gvozduoder. -- A teper', Dir Tif, -- skazal Prezident, -- mozhet, my pereberemsya v kakoe-nibud' mestechko poteplee? Nam eshche predstoit vyrabotat' strategiyu partii na vremya perevyborov. -- Priglashayu vseh ispytat' gostepriimstvo "Tolstoj Kolbaski", -- proiznes Mochel'nik Dryzg. -- Ty tol'ko poobeshchaj mne, chto sten nikto ne stanet lomat'. -- Zametano! -- dobrodushno voskliknul Gordun. -- I kstati, Dir Dryzg, chto by ty skazal naschet idei obrazovat' koaliciyu, a? -- Hmm... Dal'novidnost' i blagorazumie shchebetunov plyus moshch' gromilej... Takoe sochetanie moglo by dat' sokrushitel'nyj spisok kandidatov, -- soglasilsya Mochel'nik. -- Nu znaete li, Retif, -- govoril Magnan, mezhdu tem kak vse obshchestvo povalilo k vorotam, -- po-moemu, v annalah istorii eshche ne bylo zafiksirovano predstavitel'nogo pravitel'stva so stol' kratkim srokom pravleniya. Mezhdu nami, kak vam, chert poberi, udalos' ulomat' etu bandu gromil, chtoby oni vystavili vashu kandidaturu? -- Boyus', do pory do vremeni pridetsya derzhat' eto v sekrete, -- otvetil Retif. -- Poterpite, poka ne vyjdut v svet moi memuary.