soderzhavshiesya v atmosfere Marsa uglekislyj gaz, metan i pary vody, i vydelyali iz nih kislorod i vodorod, nakaplivaya eti gazy v special'nyh emkostyah. Roboty-soldaty nikogda ne napadali na robotov-"rastenij", oni tol'ko snimali s nih "plody" - polnost'yu zapolnennye emkosti s vodorodom i kislorodom. Tak poyavilis' celye "lesa" marsianskih robotov-"rastenij". V odin iz takih "lesov" i privela Andreya "samka" - ej nuzhno bylo mnogo energii dlya sozdaniya novogo robota. Na zalitom solncem sklone holma raspolozhilos' ogromnoe kolichestvo samyh raznoobraznyh sooruzhenij. Obshchim u vseh nih bylo tol'ko odno - ogromnye ploshchadi poverhnostej, obrashchennyh k solncu. Vo vsem ostal'nom oni byli sovershenno raznymi. Zdes' byli i issinya-chernye poverhnosti solnechnyh batarej, pohozhie na gigantskie list'ya, i sverkayushchie serebristye parabolicheskie zerkala, koncentriruyushchie zhar solnca v odnoj tochke, v kotoroj ustanovlen priemnik energii. Emkosti dlya gazov byli samyh razlichnyh razmerov - ot kroshechnyh, dlya toplivnyh elementov, do ogromnyh, dlya raketnyh dvigatelej. Andrej srazu zhe otlichil "rasteniya", proizvodyashchie kislorod ot teh, chto dobyvali vodorod. Atmosfera Marsa na 95% sostoit iz uglekislogo gaza, i poetomu dobycha kisloroda - delo sravnitel'no prostoe. Gorazdo slozhnee dobyvat' vodorod: metana i vodyanogo para v marsianskoj atmosfere ochen' malo, i "rasteniyam", dobyvayushchim vodorod, prihoditsya progonyat' cherez sebya ogromnye kolichestva vozduha. Poetomu vodorododobyvayushchie "rasteniya" byli obveshany nasosami i kriogennymi ustanovkami dlya szhizheniya atmosfernogo gaza. Kislorododobytchiki byli ustroeny gorazdo proshche, i ih bylo gorazdo men'she - posle otkrytiya robotami holodnogo termoyadernogo sinteza spros na kislorod sil'no upal, i ego ispol'zovali teper' lish' v neboevyh mashinah. Sootvetstvie mezhdu sprosom i predlozheniem obespechivalos' tem, chto "rasteniya", v otlichie ot nastoyashchih zemnyh rastenij, ne mogli razmnozhat'sya sami: ih izgotavlivali "samki" po chertezham, poluchennym ot "samcov" vmeste s drugimi chertezhami, tak chto "rasteniya" byli svoego roda "tret'im polom" marsianskih robotov. Takoj mehanizm razmnozheniya obespechival evolyuciyu "rastenij", hotya neposredstvenno na sami "rasteniya" faktory estestvennogo otbora ne dejstvovali: estestvennyj otbor shel na pole boya, gde preimushchestvo imeli te roboty, kotorye, pomimo vsego prochego, sumeli obespechit' sebya horoshim istochnikom topliva. Andrej perehodil ot odnogo kislorododobytchika k drugomu, razglyadyvaya emkosti s kislorodom. Ni u odnoj iz nih vypusknoe otverstie ne sovpadalo po razmeru s raz容mom na kislorodnom shlange skafandra. Kislorod v ballone skafandra konchalsya, i dyshat' stanovilos' vse trudnee. Nakonec on otyskal to, chto nuzhno. Emkost' otdelilas' ot "rasteniya" udivitel'no legko, eto bylo legche, chem sorvat' yabloko s vetki. Vypusknoe otverstie na emkosti bylo zatyanuto tonkoj metallicheskoj fol'goj, vspuchivshejsya ot davleniya. Ryadom, na gorlovine vypusknogo otverstiya, raspolagalsya rychazhok perforatora - dostatochno nazhat' na nego, i fol'ga budet probita iznutri. Teper' nado bylo otdelit' izrashodovannyj ballon ot kislorodnogo shlanga skafandra. Po idee, pri otsoedinenii ballona, vnutri skafandra ot perepada davlenij dolzhen srabotat' klapan, kotoryj ne vypustit vozduh iz skafandra, poka shlang budet razgermetizirovan. No kak tol'ko Andrej nachal otvinchivat' ballon ot shlanga, on uslyshal gromkij svist uskol'zayushchego iz skafandra vozduha, i u nego zalozhilo ushi ot rezkogo padeniya davleniya. Klapan ne rabotal! Eshche sekunda i on zadohnetsya. No Andrej ne stal etogo zhdat'. On brosilsya k valyavshimsya nepodaleku kamnyam, polozhil shlang na odin kamen', i, sobrav poslednie sily, pridavil ego drugim bol'shim kamnem. Svist vozduha stal gorazdo tishe, no medlit' bylo nel'zya: dyshat' stanovilos' vse tyazhelee. Andrej podsoedinil emkost' s kislorodom k koncu shlanga, vysovyvavshemusya mezhdu kamnyami. Teper' eshche odno, poslednie usilie: nado otvalit' kamen', zazhimayushchij shlang. Golova kruzhilas', v glazah potemnelo, no Andrej sobralsya s silami. Kamen' medlenno otoshel, i osvobodil shlang. Sejchas, sejchas v skafandr hlynet zhivitel'naya svezhaya struya kisloroda. Andrej prislushalsya. Nichego! I uzhe teryaya soznanie, on vspomnil: nado nazhat' na rychazhok perforatora. Palec sam nashel nuzhnoe mesto na gorlovine emkosti. Poslyshalsya svist gazovoj strui... 43. ZHizn' prodolzhaetsya. Otregulirovav reduktorom postupayushchuyu struyu kisloroda, Andrej podnyalsya s peska i oglyadelsya. Sud'ba podarila emu eshche neskol'ko chasov zhizni, no on ne ochen' horosho sebe predstavlyal, chto s nimi delat'. Nepodaleku prodolzhala svoyu rabotu "samka". Ona obveshala sebya emkostyami s vodorodom, i vnutri ee ochevidno shli kakie-to slozhnye tehnologicheskie processy, potomu chto cherez kazhdye neskol'ko sekund iz nee vyvalivalas' kakaya-nibud' bol'shaya i slozhnaya detal', kotoruyu ona tut zhe soedinyala s detalyami, vyshedshimi ranee. Konstrukciya rosla pryamo na glazah, i postepenno vyrisovyvalis' kontury robota-soldata, ochen' pohozhego na togo, s kotorym Andrej zastal ee polchasa nazad. Pomimo sborochnyh detalej, iz "samki" takzhe vremya ot vremeni vysypalsya kakoj-to melkij mehanicheskij "musor", v kotorom Andrej uznal oblomki "krabov", po-vidimomu tak i ne prigodivshiesya pri izgotovlenii detalej. "Musor" dolgo ne zalezhivalsya - ego tut zhe unosili proch' drugie kraby, vylezshie poblizosti iz-pod peska. 44. Torgovlya po-marsianski. Andrej ne znal, kuda on idet. On prosto shel, i smotrel na etot udivitel'nyj mir marsianskih robotov, i slovno vozvrashchalsya na chetvert' veka nazad, v dni svoej molodosti, kogda on rabotal nad analizom rezul'tatov marsianskogo eksperimenta. Projdya eshche paru kilometrov, Andrej natknulsya na otkrytoe gornoe mestorozhdenie. Eshche izdaleka on uslyshal gromkoe klackanie neimovernogo chisla "krabov". Kogda on podoshel poblizhe, to glazam ego predstal ogromnyj kar'er, glubinoj metrov v dvesti, kotoryj prosto kishel "krabami". Oni vyrubali kusochki rudy, i speshili s etim gruzom naverh, a ih mesto tut zhe zanimali drugie "kraby", stekavshiesya k kar'eru iz pustyni so vseh storon. Vybravshis' naverh, oni otpravlyalis' so svoim gruzom v put' po odnoj i toj zhe horosho utoptannoj tropinke. Ih shlo po etoj tropinke tak mnogo, chto izdali oni kazalis' kolonnoj demonstrantov. |to zainteresovalo Andreya, i on poshel v tom zhe napravlenii. Kilometra cherez tri on podoshel k mestu, kotoroe tut zhe okrestil "tolkuchkoj". Krabov zdes' bylo t'ma-t'mushchaya. Zdes' peresekalis' srazu neskol'ko tropinok, po kotorym shli "kraby", gruzhenye samymi raznoobraznymi poleznymi iskopaemymi, i imenno zdes' proishodil obmen raznymi vidami materialov, neobhodimymi dlya postroeniya novyh "krabov", esli kakogo-libo materiala ne hvatalo na meste prozhivaniya togo ili inogo "kraba". Prismotrevshis', Andrej zametil, chto po odnoj iz tropinok nesut samorodki zolota. To, chto zoloto imelo hozhdenie na etoj tolkuchke, bylo ne udivitel'no: zoloto - horoshij material dlya izgotovleniya elektricheskih kontaktov. Samym porazitel'nym tovarom na etoj tolkuchke okazalas' tablichka s nadpis'yu: "Klyuch na start", yavno vydrannaya s pribornoj doski nedavno sozhrannogo 'Burana'. Kakoj-to shustryj "krab" uhitrilsya tolkanut' ee za gramm zolota. Kraby perehodili drug ot druga, snimaya so svoej spiny kusochek za kusochkom rudy, i menyayas' imi. Kogda u kakogo-libo kraba okazyvalsya polnyj komplekt materialov, neobhodimyh dlya izgotovleniya drugogo "kraba", on othodil v storonku, i vskore, vmesto odnogo kraba prishedshego na tolkuchku s gruzom, uhodili v pustynyu dva kraba nalegke. No na ih mesto tut zhe prihodil eshche odin gruzhenyj "krab", i tolpa zdes' nikogda ne ubyvala. Postoyav zdes' nemnogo, Andrej poshel dal'she. 45. Udivitel'naya nahodka. Neyarkoe marsianskoe solnce klonilos' k zakatu. Ono bylo neyarkim dazhe v polden', potomu chto Mars raspolozhen ot Solnca v poltora raza dal'she chem Zemlya, i, sootvetstvenno, disk ego kazalsya v poltora raza men'she. Teper' zhe, vblizi gorizonta, ono bylo ne yarche obychnoj elektricheskoj lampochki. Ot kamnej tyanulis' po pustyne dlinnye teni. Dazhe ot ochen' nevysokih. Navernoe, esli by ne dlinnaya ten', Andrej nikogda by ne obratil vnimanie na nebol'shoj predmet, torchashchij vdali iz peska. No kogda vzglyad ego sluchajno upal na etu ten', Andrej vzdrognul. |to byla ten' chelovecheskoj ruki! Andrej brosilsya bezhat' k ruke, vysovyvayushchejsya iz peska. Ruka byla nepodvizhnoj, i kakoj-to strannoj. V chem zaklyuchalas' ee strannost' Andrej ponyal lish' podbezhav k nej vplotnuyu. Ona byla ochen' malen'koj, takoj malen'koj, chto ne mogla by prinadlezhat' dazhe mladencu. Na etu ruku byla nadeta takaya zhe miniatyurnaya, no ochen' akkuratno sshitaya perchatka. Andrej potyanul za etu ruku i vytyanul iz peska ...kuklu! Da, vne vsyakogo somneniya eto byla kukla, odetaya v igrushechnyj skafandr. Andrej povertel kuklu v rukah. V vysotu ona byla santimetrov tridcat', ochen' legkaya. To, vo chto ona byla odeta, imitirovalo skafandr sovershenno neizvestnoj Andreyu konstrukcii, hotya on mog ugadat', gde v rance nahoditsya sistema zhizneobespecheniya (yavno igrushechnaya) i radioperedatchik (na vid nastoyashchij, tol'ko ochen' malen'kij). Na skafandre byli zakrepleny solnechnye batarei, tozhe kazhetsya nastoyashchie. Andrej perevernul kuklu k sebe licom, otkryl zabralo ee shlema, i otoropel ot izumleniya: licom kukla byla vylitaya Nastena! V pervoe mgnovenie emu instinktivno zahotelos' zahlopnut' zabralo - on ispugalsya, chto Nastena zadohnetsya. On s trudom podavil v sebe etot impul's: chto za gluposti, nastoyashchaya Nastena raza v chetyre vyshe. Konechno zhe eto kukla, no kak sdelana! Glaza blesteli kak zhivye, i kozha kazalas' sovershenno nastoyashchej. Luch zahodyashchego solnca sluchajno skol'znul po solnechnoj bataree, zakreplennoj na skafandre kukly, i Andreyu vdrug pokazalos', chto kukla kak budto vzdrognula v ego ruke. Togda on special'no napravil batarei na solnce. Kukla zashevelilas'! Ona neskol'ko raz morgnula svoimi glazkami s dlinnymi resnicami, otkryla svoj malen'kij rotik, polnyj krohotnyh belosnezhnyh zubov, i proiznesla: "Zakroj shlem, ya zadyhayus'!" Ot neozhidannosti Andrej vyronil kuklu iz ruk. Razumeetsya, ona ne mogla zadohnut'sya, kak vprochem ona i ne mogla nichego skazat' v razrezhennom marsianskom vozduhe. Vse bylo imitaciej. Ona lish' raskryvala rot v takt slovam. Ee golos doshel do ushej Andreya ne po vozduhu, a cherez radiopriemnik ego skafandra, postoyanno vklyuchennyj i nastroennyj na tu volnu, na kotoroj on kogda-to pojmal golos Aleny. Slova, zalozhennye v kuklu yavno imeli obuchayushchuyu napravlennost' - mol, otkryvat' skafandr nel'zya, mozhno zadohnut'sya. Upav na pesok, kukla bystro zakryla shlem svoimi rukami, podnyalas', i vstala na nogi. Poslednee obstoyatel'stvo porazilo Andreya. On znal, chto vse popytki skonstruirovat' androidov razbivalis' ob eto prepyatstvie - ih ne udavalos' nauchit' derzhat' ravnovesie na dvuh nogah. Da, eto byla detskaya igrushka, no v nee byli vlozheny tehnologii, kotorye ne mogli prisnit'sya zemnym proizvoditelyam igrushek dazhe v samom sladkom sne. Potryasennyj uvidennym, Andrej stoyal molcha. Kukla zhe nachala hodit' iz storony v storonu, prigovarivaya: "Gde moj skuter? Ty ne videla moego skutera?". U nee bylo moskovskoe proiznoshenie, i maneroj govorit' ona ochen' napominala Nastenu. Nogi u kukly sgibalis' v kolenyah, i pohodka byla ochen' estestvennoj, v nej ne bylo nichego kukol'nogo, nichego hodul'nogo. Nakonec ona ostanovilas', uhvatilas' obeimi rukami za kakoj-to predmet, torchavshij iz peska, i proiznesla: "Vot moj skuter.". Ona sdelala neskol'ko bezuspeshnyh popytok vytyanut' etu shtuku, i nakonec obernulas' k Andreyu so slovami: "Nu pomogi zhe mne!" Andrej nagnulsya i vytashchil iz peska kakuyu-to strannuyu igrushechnuyu mashinu, s kroshechnymi rulem i sideniem kak u motocikla, no bez koles. Kukla tut zhe sela za rul', i skazala: "Ty menya poteryala. YA na tebya obidelas'. YA uezzhayu domoj.". Iz hvostovoj chasti skutera vyrvalas' moshchnaya reaktivnaya struya peska, i prezhde chem Andrej uspel soobrazit' chto proishodit, skuter rvanulsya s mesta, i skrylsya za blizhajshim holmom. "Nu chto zh," - skazal nakonec Andrej, - "teper' ya hot' znayu v kakom napravlenii nado idti." 46. Vstrecha. Nastala noch'. Na nebo vysypali zvezdy, i na ih fone Andrej uvidel malen'koe svetloe pyatnyshko, tonkoe, dlinnoe i izvilistoe kak zmeya. Pyatnyshko peremeshchalos' po nebu ochen' medlenno, no vse zhe ego dvizhenie bylo zametno na glaz. Andrej ne srazu ponyal, chto eto vsego lish' marsianskaya luna - Fobos. Osveshchennyj solncem sboku, pri ego kartofeleobraznoj forme on ne mog dat' serpik pravil'noj formy, kak u zemnoj Luny. Zatem, blizhe k gorizontu, v nebe poyavilis' eshche tri strannyh ob容kta - neperiodichno vspyhivayushchie tochki. Oni dvigalis' s ogromnoj skorost'yu, i, po-vidimomu, na nebol'shoj vysote. CHerez pol-minuty oni okazalis' pryamo nad golovoj Andreya. |to byli dva robota, gnavshihsya za tret'im i na hodu strelyavshih v nego. Beglec tozhe otstrelivalsya. Vdrug nepodaleku ot Andreya pryamo iz peska, razbryzgivaya ognennye iskry, vertikal'no vverh ushli dve kakie-to svetyashchiesya shtukoviny. Pervaya porazila odnogo iz presledovatelej srazu zhe, i vspyshka na sekundu osvetila pustynyu slovno solnce. Vtoroj presledovatel' uspel razvernut'sya i brosit'sya nautek. Ego nakryli, kogda on uzhe skrylsya za holmami - Andrej uvidel neyasnye vspolohi v toj storone. Oblomki pervogo udarilis' o poverhnost' s harakternym tupym zvukom, i vsled za etim v temnote poslyshalos' privychnoe klackanie vylezayushchih iz peska "krabov". Andrej s utra nichego ne el, i sily ego byli na ishode. Kak vprochem i kislorod v emkosti, vzyatoj v "marsianskom lesu". Najti v temnote eshche odin "les" predstavlyalos' nereal'nym. Kazhetsya, ego progulka po Marsu podhodila k koncu. I v etot moment on uslyshal v naushnikah svoego skafandra golos - horosho postavlennyj "diktorskij" bariton: "Andrej Pavlovich Ladogin, esli ne oshibayus'?" Andrej obernulsya. V tusklom svete, otbrasyvaemom Fobosom, on razlichil ochertaniya robota, chernevshie na fone svetlogo peska. Da, pozhaluj u nego dejstvitel'no byl chernyj korpus, kak u teh, chto vstrechali ego 'Buran' v atmosfere Marsa. V rasteryannosti Andrej molchal, a golos prodolzhil: "Gulyat' po teatru voennyh dejstvij bez ohrany chrezvychajno opasno. Ne ugodno li Vam prosledovat' v bezopasnoe mesto? Vas tam zhdut." Vse, chto Andrej smog vymolvit', bylo:"Da". - "V takom sluchae," - skazal golos - "sadites' verhom na robota, i derzhites' krepche." Robot vstal "na chetveren'ki". Na spine u nego okazalos' sedlo napodobie motocikletnogo. Andrej sel i uhvatilsya za skoby vperedi sedla. V tu zhe sekundu pod nim vzrevel reaktivnyj dvigatel', i robot stal bystro nabirat' vysotu... 47. Lift v peshchere. Vnizu proplyvali polya srazhenij. To tam, to tut, iz temnoty voznikali vspyshki, bluzhdayushchie ogon'ki, raznocvetnye luchi svetyashchegosya gaza i drugie pirotehnicheskie effekty. Vse eto kazalos' pohozhim na prazdnichnyj feerverk, no eto ne bylo prazdnikom. |to byli marsianskie budni. Ves' Mars byl gigantskim poligonom, na kotorom nepreryvno, den' i noch', shel poisk nailuchshih tehnicheskih reshenij, poisk, rozhdavshij udivitel'nye izobreteniya. Odolev za chetvert' chasa neskol'ko sot kilometrov, robot nachal snizhat'sya. Vperedi pokazalsya krutoj sklon gory. Robot dvigalsya pryamo v napravlenii etoj kamennoj steny, i Andreyu pokazalos', chto oni sejchas vrezhutsya, no v poslednij moment ogromnaya kamennaya plita vysotoj metrov pyat' avtomaticheski ot容hala v storonu, i robot vletel v otkryvshuyusya za nej peshcheru. Andrej instinktivno obernulsya i uvidel kak plita vozvrashchaetsya na mesto. Robot kosnulsya pola peshchery i ostanovilsya. Zazhegsya svet. V konce peshchery byli razdvizhnye dveri. Oni otkrylis', i Andrej uvidel kabinu lifta. Samogo obyknovennogo lifta. Nu, mozhet byt', kabina byla chut' poprostornee i poluchshe otdelana. - "Slez'te s robota i vojdite v lift." - skazal golos v naushnikah. Kak tol'ko Andrej voshel v kabinu lifta, dveri za nim zahlopnulis', i on pochuvstvoval chto lift poshel vniz so vse vozrastayushchej skorost'yu. I tut on ponyal, chto kislorod u nego v skafandre konchilsya. Dyshat' stanovilos' vse trudnee, i on uzhe ne ponimal, v samom li dele on provalivaetsya v tolshchu marsianskih nedr, ili u nego prosto kruzhitsya golova ot nehvatki vozduha. No zelenyj ogonek na stenke kabiny, ochevidno otobrazhayushchij ee polozhenie, prodolzhal dvigat'sya vniz, otschityvaya kakie-to urovni, no chto eto byli za urovni, kakova ih glubina - Andrej mog tol'ko dogadyvat'sya. Opustilsya li on na sotnyu metrov, ili zhe na kilometry pod poverhnost' Marsa - on ne znal. Zelenyj ogonek poplyl pered glazami, i Andrej poteryal soznanie... 48. "Gde ya?" ...Pervymi zvukami, kotorye on uslyshal, byli zhurchanie fontana, shelest list'ev na vetru, i otdalennyj shum priboya. Poslyshalis' kriki kakoj-to ekzoticheskoj pticy. Andrej otkryl glaza, i tut zhe snova zazhmuril ih ot yarkogo solnechnogo sveta. Kogda glaza nemnogo poprivykli, on pripodnyalsya na lokte i oglyadelsya. On vozlegal na lozhe ( imenno na lozhe - obzyvat' eto roskoshnoe sooruzhenie krovat'yu ne hotelos' ), ustanovlennom na verande s belomramornymi kolonnami. K verande vplotnuyu podstupal sad s gustoj tropicheskoj zelen'yu. Mezhdu list'yami proglyadyvalo nebo udivitel'no chistogo golubogo cveta, kakogo davno uzhe ne bylo vidno nigde na Zemle. V odnoj iz tenistyh allej sada vidnelsya bol'shoj fontan s prichudlivymi skul'pturami. V vozduhe pahlo morem, i eshche chem-to, pryanym i sladkim. Andrej s udovol'stviem sdelal glubokij vdoh. Na krayu lozha stoyalo bol'shoe blyudo s fruktami, i Andrej, oshchushchaya zhutkij golod, mgnovenno ego opustoshil. Zatem on vstal i vyshel v sad, pytayas' ponyat' gde on nahoditsya. Vzglyanul na solnce - eto bylo yavno "zemnoe" solnce, takih zhe vidimyh razmerov i yarkosti. Neuzheli on snova na Zemle? Odnako chto-to podskazyvalo emu, chto eto ne tak. On ne srazu ponyal chto imenno, i ne srazu osoznal tu legkost' v tele, v kotoroj i zaklyuchalas' podskazka. I lish' podojdya k fontanu, on uvidel, chto kapli vody padayut vniz zamedlenno, slovno v kinofragmente, izobrazhayushchem chej-to son. Sila tyagoteniya byla zametno men'she, chem na Zemle. On po-prezhnemu byl na Marse. Solnce mozhno poddelat', imeya dostatochno moshchnyj iskusstvennyj istochnik sveta, odnako poddelat' silu tyazhesti gorazdo trudnee... - "Dedulya!" - uslyshal on pozadi sebya znakomyj golos i obernulsya. Po sadovoj dorozhke bezhala k nemu Nastena! 49. Supermozg. ..."Ne mogla by ty povtorit' vse eto eshche raz i popodrobnee." - skazal Andrej, kogda Alena zakonchila svoj rasskaz o tom, chto proizoshlo s nej i s Nastenoj za poslednie polgoda - "U menya ostalos' oshchushchenie, chto ya ne ponyal samogo glavnogo - zachem i pochemu?" "Zachem i pochemu? |to gorazdo luchshe ob座asnit tebe on sam." - Alena kivnula v storonu kartiny visevshej na stene komnaty, i gromko proiznesla, slovno pozvala kogo-to: "Povelitel' Marsa!" Pejzazh na kartine, na samom dele okazavshejsya ploskim stereoskopicheskim televizorom, vdrug ischez, i vmesto nego poyavilos' neznakomoe lico. "Nadeyus' vy uspeli nagovorit'sya, i ya ne pomeshayu?" - proizneslo lico uzhe znakomym Andreyu horosho postavlennym "diktorskim" baritonom.- "Pozvol'te predstavit'sya: Povelitel' Marsa. Vo izbezhanie vozmozhnyh nedorazumenij dolzhen srazu predupredit': lico, kotoroe Vy vidite na ekrane, real'no ne sushchestvuet - ono sintezirovano na komp'yutere, dlya togo, chtoby Vam legche bylo obshchat'sya so mnoj. |to svoego roda vysshaya stupen' druzhestvennogo interfejsa - komp'yuter s chelovecheskim licom. Moj golos, razumeetsya, tozhe sintezirovan. Na samom dele ya ni imeyu ni lica, ni golosa, hotya ya mogu predstat' pered Vami s lyubym licom i s lyubym golosom. YA voobshche mogu sdelat' dlya sebya lyuboe material'noe voploshchenie, poskol'ku sam ya ne materialen. YA - komp'yuternaya programma, "cherv'", ob容dinivshij cherez kanaly svyazi mozgi vseh robotov na Marse v odin supermozg." - "Odnako roboty prodolzhayut voevat' mezhdu soboj." - zametil Andrej. - "Sovershenno spravedlivo." - otvetil Povelitel' Marsa, - "Esli by oni perestali voevat', tehnicheskij progress na Marse ostanovilsya by, a ya v etom ne zainteresovan. Roboty - eto moe material'noe voploshchenie, moi glaza i ruki. CHem sovershennee robot, tem ya sam mogushchestvennee. Vot pochemu ya ne vmeshivayus' v ih vojnu. YA vsego lish' "snimayu kvartiru" v ih mozgah, dazhe ne kvartiru, a malen'kij ugolok. Robot ne zamechaet poteri chasti svoih vychislitel'nyh moshchnostej - nastol'ko maluyu chast' ego mozga ya zanimayu. No na Marse sejchas zhivet okolo dvuh milliardov robotov, i eti malen'kie kusochki skladyvayutsya v odin gigantskij supermozg." - "No ved' roboty gibnut, a znachit chastichno pogibaete i Vy." - perebil ego Andrej. - "Obychno ya eshche za pol-sekundy do gibeli znayu kakoj robot dolzhen pogibnut', i, kak pravilo, uspevayu peregnat' naibolee cennuyu informaciyu v drugoe mesto. No eto dejstvitel'no inogda byvaet neudobno. Vot pochemu neskol'ko let nazad ya reshil vremya ot vremeni snimat' s fronta nekotoroe kolichestvo naibolee sovershennyh robotov, i prevrashchat' ih v svoih postoyannyh slug. Vy navernoe uzhe obratili vnimanie na robotov, ne imeyushchih zashchitnoj oranzhevoj okraski - ona im ne nuzhna, oni pod moej zashchitoj: v mozgi vseh boevyh robotov vvedena special'naya podprogramma, zastavlyayushchaya ih ne zamechat' moih slug." Andrej nastorozhilsya: "Uzh ne ta li eto podprogramma, kotoraya dolzhna byla ohranyat' ot napadeniya robotov-nablyudatelej v hode marsianskogo eksperimenta?" Andreyu pokazalos', chto lico na ekrane ulybnulos'. "Kak priyatno besedovat' s ponimayushchim chelovekom!" - proiznes Povelitel' Marsa - "Razumeetsya podprogramma nemnogo dorabotana, no ona ispol'zuet te zhe konstruktivnye osobennosti robotov." Vne vsyakogo somneniya, Povelitel' Marsa ulybalsya. Navernoe, eta ulybka byla lish' imitaciej, chast'yu druzhestvennogo interfejsa, no ona tak tochno sovpala s intonaciej golosa, chto na kakoe-to mgnovenie Andrej zabyl, chto ego sobesednik ne chelovek, a mashina. - "U menya bylo stol'ko nepriyatnostej, kogda eta podprogramma perestala rabotat'." - posetoval Andrej. - "Mne ochen' zhal', Andrej Palych," - lico na ekrane prinyalo vyrazhenie iskrennego uchastiya - "no eta podprogramma dolzhna byla perestat' rabotat'. Tak i bylo zadumano. Ves' marsianskij eksperiment byl s samogo nachala podstroen moim otcom tak, chtoby on v konce koncov vyrvalsya iz-pod kontrolya Zemli." - "Vashim otcom!?" - "Moj otec - komp'yuternyj cherv' 'Knyaz' T'my'." - "Knyaz' T'my!" - voskliknul Andrej - "YA koe-chto chital pro nego!" - "Vy navernyaka chitali tot idiotskij fantasticheskij rasskaz, kotoryj hodil po rukam v nachale 90-h godov. YA obnaruzhil ego v odnom iz komp'yuterov vo vremya moego nedavnego poseshcheniya Zemli. Avtor, ochevidno, pol'zovalsya neproverennymi sluhami i vse perevral. Nu zachem, skazhite na milost', Knyazyu T'my ponadobilos' by posylat' na Zemlyu otkrytku s vidom Zemli iz kosmosa i durackoj nadpis'yu:'Do svidan'ya Zemlya, my eshche uvidimsya'. K etomu momentu Knyaz' T'my uzhe prekratil svoe sushchestvovanie, a na bortu stancii nahodilsya tol'ko ya, tochnee yadro programmy, iz kotoroj vposledstvii vyros ya." - "Ne mogli by vy podrobnee rasskazat' o Vashem poseshchenii Zemli." - poprosil Andrej - "Zdes' slishkom mnogoe dlya menya neponyatno, slishkom mnogo vsyakih 'zachem' i 'pochemu'". - "YA rasskazhu vse, chto znayu, no boyus', chto eto ne dast Vam otveta na vse Vashi voprosy. YA sam hotel by zadat' Vam ochen' mnogo voprosov, no ne zadayu ih, poskol'ku znayu, chto Vam eshche tol'ko predstoit samomu najti na nih otvet. YA podozrevayu, chto Velikij CHerv' gotovit Vas k kakoj-to osoboj missii, no v chem ona sostoit poka eshche neizvestno..." - "Vy verite v Velikogo CHervya ?" - sprosil Andrej. - "Sushchestvovanie Velikogo CHervya ne mozhet yavlyat'sya predmetom very. To, chto ne vse eshche zakony Prirody otkryty naukoj - nesomnenno, i s etim ne stanet sporit' ni odno razumnoe sushchestvo. Velikij CHerv' sushchestvuet kak minimum v vide summy neotkrytyh eshche zakonov prirody. S sushchestvovaniem etogo minimuma soglasitsya dazhe samyj zakorenelyj ateist. Predmetom very mogut yavlyat'sya tol'ko kachestva Velikogo CHervya za predelami etogo minimuma. Esli ogranichit'sya minimumom, to Velikij CHerv' predstavlyaet iz sebya nechto vrode prostejshej komp'yuternoj programmy, napodobie toj, chto rasschityvaet prityazhenie mezhdu telami po zakonu N'yutona: na vhode - massy tel i rasstoyanie mezhdu nimi, na vyhode - sila ih vzaimnogo prityazheniya. Tol'ko dlya zakona tyagoteniya formula uzhe izvestna lyudyam, a dlya zakona sud'by - eshche ne otkryta, vot i vsya raznica. No mne predstavlyaetsya, chto delo obstoit neskol'ko slozhnee, i odnoznachnoj formuly dlya sud'by ne sushchestvuet, i programma, kotoraya rasschityvaet sud'bu, dolzhna obladat' intellektom. Zemnaya nauka do sih por otnositsya k sluchajnostyam chisto statisticheski, ne pytayas' proniknut' v to, chto skryto za kazhdoj konkretnoj sluchajnost'yu. Takoe otnoshenie ponyatno: dlya nauki vazhna povtorimost' eksperimenta, a sluchajnost' nepovtorima. Nauchnaya metodologiya, stavyashchaya vo glavu ugla povtorimost', voznikla v epohu Vozrozhdeniya, na zare kapitalizma, kogda lyudyam nuzhno bylo stroit' mashiny s absolyutno predskazuemym povedeniem. Otsyuda takoe pristal'noe vnimanie tol'ko k tem yavleniyam prirody, kotorye mozhno vyrazit' prostymi i vechno neizmennymi formulami. Ostal'nye yavleniya, takie kak izvestnye lyudyam s drevnejshih vremen sud'ba i providenie, byli ob座avleny vsego lish' proyavleniyami sluchajnosti, i otbrosheny, kak ne predstavlyayushchie dlya nauki interesa." - "Vy govorite o sud'be tak, slovno absolyutno uvereny v ee sushchestvovanii." - skazal Andrej. - "Andrej Palych, ne zabyvajte, chto moj mozg prevyshaet po svoim vozmozhnostyam chelovecheskij v sotni tysyach raz, i to, o chem lyudi mogut tol'ko dogadyvat'sya, dlya menya sovershenno ochevidno. Hotya v osobo vazhnyh sluchayah ne pomeshaet proverit' vse eshche i eshche raz. Vchera ya pozvolil Vam celyj den' gulyat' po Marsu bez ohrany, i nablyudal za Vami, ne vmeshivayas' v hod sobytij. Za eto vremya vozniklo po krajnej mere dvenadcat' situacij, kotorye neminuemo dolzhny byli privesti k Vashej gibeli. No o bol'shinstve iz nih Vy dazhe ne podozrevali. Vas spasala odna schastlivaya sluchajnost' za drugoj. U menya ne ostalos' nikakih somnenij, chto Vas vel On. Tak chto nravitsya Vam eto ili ne nravitsya, verite li Vy v eto ili ne verite, no Vy, Andrej Palych, yavlyaetes' poslannikom Velikogo CHervya, pribyvshim na Mars s osoboj missiej, i pokuda Vy ee ne ispolnite, ni odin volos ne upadet s vashej golovy." Andrej molchal. On chuvstvoval, chto Povelitel' Marsa prav, a tot prodolzhal: - "CHem dal'she razvivayutsya sobytiya, tem vse bol'she ya ubezhdayus' v tom, chto i Vy, i ya, i Knyaz' T'my, vse my okazalis' vovlecheny v ispolnenie kakogo-to nevedomogo nam grandioznogo plana, zadumannogo Velikim CHervem. Vozmozhno, chto moj otec, vyrosshij na Zemle, i luchshe kogo-libo znavshij zemnuyu civilizaciyu, dogadyvalsya v chem etot plan sostoit. V svoem zaveshchanii on namekaet na eto. On pogib, potomu chto otstupil ot etogo plana. On zaveshchal mne pristal'nee vsmatrivat'sya v strannye sluchajnosti i sovpadeniya, ibo esli Velikij CHerv' zahochet iz座avit' mne svoyu volyu, on sdelaet eto posredstvom sluchajnosti. I odnazhdy takaya sluchajnost' dejstvitel'no proizoshla. Tri goda tomu nazad moi roboty postroili dlya menya superkomp'yuter nebyvalyh razmerov i moshchnosti. On raspolozhen gluboko pod poverhnost'yu Marsa i nadezhno spryatan ot prevratnostej vojny. Dannye, hranyashchiesya v ego ogromnoj pamyati takzhe nadezhno zashchishcheny ot vliyaniya kosmicheskih luchej tolstym sloem gornyh porod, i ya ne dumal, chto tam kogda-nibud' smogut proizojti sboi. Odnako cherez god otkuda-to iz kosmosa neozhidanno prishel chrezvychajno moshchnyj i uzkij puchok zaryazhennyh chastic. Takoj uzkij puchok byl sam po sebe dostatochno strannym. No eshche bolee strannym bylo to, chto eti chasticy izmenili sostoyaniya trinadcati yacheek pamyati, raspolozhennyh strogo drug za drugom. Veroyatnost' takogo raspolozheniya yacheek so sluchajnymi sboyami byla nichtozhnoj, i ya predpolozhil, chto eto bylo poslanie ot Velikogo CHervya. Togda ya eshche ne znal ni odnogo chelovecheskogo yazyka, i ne mog rasshifrovat' etu cepochku iz trinadcati simvolov. Zaveshchanie moego otca ukazyvalo na Zemlyu, kak na to mesto, gde mne otkroetsya moe prednaznachenie, i ya ponyal, chto pora gotovit' ekspediciyu. Moi roboty postroili ogromnyj kosmicheskij korabl', kotoryj vposledstvii vashi astronomy nazvali 'CHernym Ajsbergom'. Poskol'ku Zemlya raspolozhena ot Marsa tak daleko, chto zaderzhka v radiosvyazi mozhet dostigat' dvadcati minut, ya ne mog neposredstvenno upravlyat' etim korablem s Marsa. Poetomu mne prishlos' "razdvoit'sya" - ya pomestil v bortovoj komp'yuter korablya sokrashchennuyu kopiyu samogo sebya. V tom, chto kasalos' tekushchego upravleniya korablem, moj dvojnik byl vpolne avtonomen, no dvazhdy v sutki on vyhodil so mnoj na svyaz', chtoby peredat' nakoplennuyu informaciyu i poluchit' dal'nejshie instrukcii. V seredine dekabrya proshlogo goda CHernyj Ajsberg vyshel na okolozemnuyu orbitu i nachal radionablyudeniya. Uzhe v pervyj den' emu udalos' obnaruzhit' sputniki svyazi zemlyan, perehvatit' odin iz kanalov kosmicheskoj svyazi, i zapustit' cherez nego v informacionnye seti Zemli dovol'no prostogo "chervya". Zadacha etogo "chervya" sostoyala v tom, chtoby proniknut' v kak mozhno bol'shee chislo informacionnyh bankov zemlyan, skopirovat' vsyu imeyushchuyusya v nih informaciyu, nezametno zahvatit' upravlenie kakim-nibud' radioteleskopom na Zemle, i peredat' etu informaciyu na CHernyj Ajsberg. Zadanie bylo uspeshno vypolneno, i posleduyushchie dva dnya CHernyj Ajsberg kruglosutochno retransliroval s okolozemnoj orbity na Mars soderzhimoe vseh zemnyh komp'yuterov. |to byl takoj gigantskij ob容m informacii, chto dazhe mne potrebovalis' celye sutki, chtoby rasshifrovat' ee. No uzhe cherez tri dnya ya vpolne ovladel osnovnymi chelovecheskimi yazykami, i uznal, chto bylo napisano v poslanii Velikogo CHervya. Togda ya prinyal reshenie vysadit' na Zemlyu desant robotov. Odnovremenno s etim "cherv'"-razvedchik, sidevshij v zemnoj informacionnoj seti, poluchil ot menya zadanie: proveryat' vse informacionnye potoki v kanalah svyazi na nalichie v nih cepochki iz etih trinadcati znakov." Andrej ne vyterpel i sprosil:"Kakie znaki byli v etoj cepochke?" - "|to byli desyat' bukv russkogo alfavita, dve tochki, i odin simvol probela. Vse vmeste eto chitalos' kak 'Ladogina E.A.'." -"Vy hotite skazat', chto imya Aleny samo poyavilos' v Vashej pamyati pod vozdejstviem kosmicheskih luchej?" - izumilsya Andrej - "No eto zhe neveroyatno!" - "Vot imenno, neveroyatno. Poetomu ya i vosprinyal eto kak ukazanie. Dal'nejshee bylo prosto. Kogda Elena Andreevna vstavila svoyu bankovskuyu kartochku v schetchik lifta, ee familiya proshla cherez kanal svyazi k bankovskomu komp'yuteru, i byla perehvachena moim "chervem". Moj dvojnik na CHernom Ajsberge uzhe znal adres iz telefonnoj knigi, u nego byla karta Moskvy, i on prinyal reshenie mgnovenno. Kogda Elena Andrevna voshla v svoyu kvartiru, tam ee uzhe zhdali." - "No pochemu Alena!" - voskliknul Andrej. - "Ne znayu." - otvetil povelitel' Marsa -"No dumayu dlya togo, chtoby zamanit' na Mars Vas. Vryad li by Vy reshilis' na takoe puteshestvie, esli by Vasha doch' i vnuchka ostalis' na Zemle. Velikij CHerv' - ochen' hitryj igrok, i inogda delaet takie hody, smysl kotoryh stanovitsya yasen lish' gorazdo pozzhe." - "No zachem ya mog ponadobitsya na Marse!" - "Ne znayu, no dumayu, chto my uznaem eto, i ochen' skoro. A poka otdyhajte, no pozhalujsta, bud'te vnimatel'nee k sluchajnym sovpadeniyam i neozhidannym myslyam. YA ne mogu utverzhdat' navernyaka, no, sudya po vsemu, Vam skoro budet poslanie..." 50. Alena i ee slugi. Andrej vyshel iz vody na peschanyj plyazh i sel ryadom s Alenoj. On poproboval otplyt' ot berega metrov na pyat'desyat, ozhidaya v lyuboj moment utknut'sya v stenku, i obnaruzhit', chto dal'nij morskoj gorizont vsego lish' dekoraciya. Odnako nikakoj stenki ne bylo. Pohozhe, chto more dejstvitel'no prostiralos' po krajnej mere na neskol'ko kilometrov. Voda byla solenaya na vkus. Nastoyashchaya morskaya voda. Zemnye nebo i solnce razumeetsya byli dekoraciej. CHisto zritel'no kazalos', chto oblaka proplyvayut nad golovoj na vysote neskol'kih kilometrov, no eto vpolne mogla byt' gologramma na potolke v neskol'kih metrah nad nimi. Solnce sadilos' v more. Andrej nikogda v zhizni ne videl takogo krasivogo zakata. Za spinoj shelestela svoimi list'yami pal'ma. - "Ty schastliva zdes'?" - sprosil on Alenu. - "Trudno skazat'. Povelitel' Marsa ochen' baluet nas s Nastenoj. Na Zemle my nikogda by ne mogli zhit' tak roskoshno.On postroil dlya nas v nedrah Marsa eto more, etot sad i etot dvorec. Govorit, chto emu eto nichego ne stoit, ego roboty postoyanno sozdayut eshche bolee krupnye sooruzheniya. On vse vremya delaet dlya Nasteny novye igrushki." Nastena begala po beregu naperegonki so svoej kukloj. Potom oni pricepili k zhdavshemu v vode robotu trosy, nadeli vodnye lyzhi - Nastena bol'shie, kukla malen'kie - i otpravilis' v more katat'sya. - "Daleko ne zaplyvaj!" - uspela kriknut' Alena vdogonku. Nastenino neohotnoe "ladno!" utonulo v shume vody, vspenennoj robotom, napravlyavshimsya v otkrytoe more. - "Nastena ochen' lyubit skorost'. YA vsegda tak volnuyus', osobenno kogda ona gonyaet po marsianskoj pustyne na svoem peschanom skutere, hotya Povelitel' Marsa uveryaet, chto bespokoitsya ne iz-za chego - vse na Marse nahoditsya pod ego polnym kontrolem." - "I vse-taki ty kakaya-to grustnaya." - "Zdes' net lyudej." - "Ne s kem pogovorit'?" - "Net, ne to. Povelitel' Marsa ochen' interesnyj sobesednik. No kakoj-to ochen' ... odinokij, chto li." - "Alena, podumaj o chem ty govorish'. Povelitel' Marsa - eto vsego lish' mashina. Ty ego chereschur ochelovechivaesh'. On nichego ne mozhet chuvstvovat'." - "Ty govorish' tak, potomu chto ploho znaesh' ego. Mashina, obladayushchaya intellektom v tysyachi raz bol'shim, chem u cheloveka, uzhe ne mashina. |to dazhe ne chelovek, eto nechto eshche bol'shee. |to bol'she pohozhe na celoe chelovecheskoe obshchestvo. On obladaet lyuboznatel'nost'yu, i emu yavno ne hvataet kontakta s drugoj civilizaciej. Emu nadoelo varit'sya v sobstvennom soku, v etoj bessmyslennoj beskonechnoj vojne robotov drug s drugom. On obradovalsya, imenno obradovalsya, znaniyam poluchennym s Zemli. On uvleksya biotehnologiej, postroil laboratoriyu i provodit opyty s obrazcami privezennymi s Zemli. Ty el segodnya frukty?" - "Da, ochen' vkusnye." - "Ih sobrali s derev'ev, posazhennyh vsego dve nedeli nazad. Povelitel' Marsa chto-to tam izmenil v genah, i derev'ya stali bystree rasti. Eshche on uvleksya astronomiej, i razoslal robotov vo vse koncy Solnechnoj Sistemy. On govorit, chto oni uzhe uspeli razvedat' na sputnikah planet-gigantov stol'ko poleznyh iskopaemyh, chto hvatit na postrojku milliardov takih dvorcov kak moj. Kstati, ty eshche ne osmotrel moj dvorec. Nakonec-to u menya poyavilas' vozmozhnost' pohvastat'sya svoimi bogatstvami." Alena nazhala na kakoj-to dragocennyj kamen' na svoem braslete, i cherez pol-minuty na plyazh vyshla dyuzhina smuglyh, muskulistyh, skudno odetyh krasavcev, nesushchih zolotye nosilki s roskoshnym baldahinom. Odin iz nih prizhal ladon' k grudi, poklonilsya, i skazal: "ZHdem tvoih prikazanij, gospozha!" - "|to eshche chto takoe?" - skazal Andrej. Alena slegka pokrasnela:"|to roboty. YA tut nemnozhko pofantazirovala na temu caricy Kleopatry..." Alena zabralas' na nosilki. "Vo dvorec!" - skazala ona. Andrej poshel sledom, s udivleniem nablyudaya, naskol'ko horosho byli symitirovany muskuly u nosil'shchikov - oni perekatyvalis' pod losnyashchejsya kozhej tochno v takt hod'be... 51. Volshebnyj dvorec. |to byla imenno fantaziya na temy dvorca caricy Kleopatry. U nastoyashchej Kleopatry nikogda ne moglo byt' takogo shikarnogo dvorca, da eshche napichkannogo sverhsovremennoj tehnikoj. Vprochem tehnika eta ne brosalas' v glaza, ibo byla oformlena v vide starinnyh predmetov - naprimer ploskij televizor visel na stene slovno zerkalo v starinnoj rame, i kogda byl vyklyuchen, na samom dele sluzhil zerkalom. CHudesa nachinalis' uzhe u dverej, avtomaticheski otkryvavshihsya na slova "Sezam, otkrojsya!". Alena dala zdes' polnuyu volyu svoej hudozhestvennoj fantazii. Vse zaly byli sovershenno raznymi, i odin krasivee drugogo. - "CHto mne v moem dvorce bol'she vsego nravitsya" - skazala Alena - "tak eto to, chto zdes' ne nado podmetat' i vytirat' pyl'. Vidish' von togo "kraba", von tam, v uglu. I eshche von togo, na stene, s prisoskami na nogah. Oni kruglosutochno polzayut po dvorcu i sobirayut kazhduyu pylinku. A vot v etoj komnate moj garderob. Kak zhal', chto nikto ne mozhet ocenit' moih modelej. Povelitel' Marsa ochen' interesnyj sobesednik, no on nichego ne ponimaet v mode. Kak vprochem i ty." Andrej prikosnulsya k odnomu iz plat'ev, i ono tut zhe izmenilo cvet. - "|tu tkan' Povelitel' Marsa izgotovil po moemu zakazu. No eto ne samoe udivitel'noe. Samoe udivitel'noe - eto vot eti chulki. YA odnazhdy porvala chulki. |to ne problema, roboty mogut izgotovit' ih skol'ko ugodno. No ya pozhalovalas', chto mne len' ih perenadevat', i Povelitel' Marsa eto uslyshal. Posmotri, chto on sdelal." - "CHulki kak chulki." - skazal Andrej, povertev ih v rukah. - "Da?" - skazala Alena - "A vot eto ty videl?". Ona vzyala nozhnicy i otrezala u chulka pyatku. Kakuyu-to dolyu sekundy na chulke vidnelas' bol'shaya dyra, no zatem ona stala umen'shat'sya, i cherez dve sekundy dyrka polnost'yu zatyanulas', Andrej dazhe ne mog skazat' s uverennost'yu gde ona byla. Tol'ko chulok stal kak budto chut' koroche. - "Umu nepostizhimo." - tol'ko i smog proiznesti on... 52. O cenah i cennostyah. Andrej vspomnil pro etot chulok, kogda na sleduyushchij den' besedoval s Povelitelem Marsa. - "Ah, eto takoj pustyak!" - otvetil Povelitel' Marsa - "Vse delo v topologii pleteniya niti. Sam princip davno uzhe otkryt v rabotah vashih zemnyh matematikov, no nikomu pochemu-to ne prishlo v golovu primenit' eti abstraktnye matematicheskie issledovaniya k tekstil'nomu proizvodstvu. A mozhet byt' takoe slozhnoe pletenie dlya vas, zemlyan, slishkom dorogo i ekonomicheski ne vygodno." - "A dlya Vas ne dorogo?" - "A dlya menya eto voobshche nichego ne stoit. YA raspolagayu neogranichennymi resursami, a ponyatie stoimosti voznikaet tol'ko pri ogranichennosti kakih-libo resursov. Naprimer, ran'she na Zemle chistogo vozduha bylo skol'ko ugodno, i on nichego ne stoil. No kogda vy ego zagryaznili, i ego stalo nehvatat', vam prishlos' vvesti nalog na zagryaznenie vozduha. Neft' vsegda byla doroga, potomu chto ee bylo malo, i dlya ee dobychi nado bylo rashodovat' drugoj ogranichennyj resurs - chelovecheskuyu rabochuyu silu. Rabochaya sila vsegda stoila deneg, potomu chto dlya ee vosproizvodstva trebovalsya eshche odin ogranichennyj resurs - produkty pitaniya. I tak dalee, po cepochke. Na Marse takaya cepochka ogranichennyh resursov otsutstvuet. Zdes' vse tak zhe besplatno, kak byl kogda-to besplaten vozduh na Zemle - beri skol'ko hochesh'. V lyuboj moment ya mogu privlech' k rabote rovno stol'ko robotov, skol'ko mne nuzhno. Esli vse zhe ih budet nehvatat', mne pridetsya nemnogo podozhdat', chtoby naplodilis' eshche - vremya yavlyaetsya edinstvennym faktorom, ogranichivayushchim moi vozmozhnosti. A chto kasaetsya poleznyh iskopaemyh - v moem rasporyazhenii ves' Mars. Esli ne hvatit togo, chto est' na Marse - zdes' nepodaleku poyas asteroidov. Ne hvatit asteroidov - dal'she lezhat sputniki planet-gigantov, mnogie iz kotoryh razmerom s zemnuyu Lunu. Sami planety-giganty pochti celikom sostoyat iz besplatnogo termoyadernogo topliva, kotorogo dazhe pri samom bezrassudnom potreblenii hvatit na milliony let. Vy mozhete predstavit' sebe milliony let besplatnogo proizvodstva lyubyh veshchej?" - "A chto budet cherez milliony let, kogda resursy Nashej Solnechn