a, vot-vot vyprygnet iz grudi ot radosti, - skazal starik. - Ty govorish' veshchi, v kotorye s trudom veritsya. -- Ne vse rozy, dedushka. Est' i shipy. -- Rasskazhi mne pravdu - ya vyderzhu. I ya rasskazala emu vse, opustiv, razumeetsya, prizrachnyj dvorec v tumane. Mne bylo bol'no videt', kak radost' gasla na lice greka, i soznavat', chto ya tomu vinoj. I ya sprosila sebya, kak zhe ya sobiralas' otnyat' u Psihei ee schast'e, esli dazhe to, chto ya delayu s Lisom, prichinyaet mne bol'. - Uvy, bednyazhka Psiheya, uvy! - voskliknul Lis. - Nasha bednaya devochka!Skol'ko ona vsego vynesla! Ej by otdohnut', vyspat'sya, popit' otvaru chemericy...My by za nej uhazhivali! I togda by ona popravilas'. No kak vse eto sdelat', umane prilozhu. Davaj pridumaem chto-nibud', dochen'ka! Ah, pochemu ya ne Odissej i neGermes! - Znachit, ty uveren, chto Psiheya soshla s uma?On kinul na menya bystryj vzglyad: - Pochemu ty sprashivaesh', dochen'ka? A ty chto dumaesh'? -- Dedushka, ty mozhesh' i menya poschitat' bezumnoj, no ty zhe ne videl ee! Onagovorit obo vsem tak spokojno! V rechah ee net putanicy. Ona chut' ne smeetsya otschast'ya, i glaza u nee chistye, yasnye. Esli by ya byla slepoj, ya by legko poverila vovse, chto ona govorit. -- No ty ne slepaya, i nikakogo dvorca ty ne videla. -- A ty nikogda ne dopuskal - hotya by na mig, hotya by prosto kak vozmozhnost', - chto sushchestvuyut veshchi, na samom dele sushchestvuyut, kotorye my ne mozhem uvidet'? - Nu razumeetsya, sushchestvuyut! Naprimer, Spravedlivost', Ravenstvo, Dusha,Muzyka... - Ah, dedushka, ya ne o tom! Skazhi, esli sushchestvuyut dushi, mozhet byt', sushchestvuyut i nevidimye doma, v kotoryh eti dushi zhivut? On provel po lbu rukoj znakomym, privychnym zhestom uchitelya, nedovol'nogo voprosom uchenika. -- Dochen'ka, - skazal on, - mne sdaetsya, za stol'ko let ucheby ty tak i ne postigla istinnogo znacheniya slova "dusha". -- YA prekrasno znayu, kakoj smysl ty vkladyvaesh' v eto slovo, dedushka. No razvety znaesh' vse na svete? Razve ne sushchestvuet nevidimyh veshchej - imenno veshchej? - Takih veshchej mnozhestvo. To, chto u nas za spinoj. To, chto slishkom daleko otnas. Ves' mir, kogda stemneet. - Starik naklonilsya vpered i vzyal moyu ruku v svoyu. - Mne kazhetsya, dochen'ka, chto i tebe ne meshalo by popit' chemericy, - skazal on. U menya promel'knula mysl', ne rasskazat' li emu o moem videnii, no ya tut zhe ponyala, chto v celom mire ne syskat' huzhe slushatelya dlya podobnoj istorii. On i tak uzhe zastavil menya pokrasnet' - ya ustydilas' svoih somnenij. No tut radostnaya dogadka ozarila menya. -- No togda poluchaetsya, - skazala ya, - chto ee polunochnyj lyubovnik ej tozhetol'ko mereshchitsya? -- O, esli by eto bylo tak, - vzdohnul Lis. - CHto ty hochesh' skazat', dedushka? - Ty ved' govorila, chto ona syta i zdorova, chto na lice u nej rumyanec? -- Ona horosha kak nikogda. -- Kto zhe kormil ee vse eto vremya? YA onemela ot neozhidannosti. - A kto snyal s nee okovy?Ob etom ya dazhe i ne dumala. -- Dedushka! - vskrichala ya. - CHto u tebya na ume? Izo vseh lyudej ty poslednijstal by utverzhdat', chto rech' idet o boge. Skazhi ya takoe, ty by podnyal menya na smeh. -- Na smeh? Da mne bylo by gor'ko do slez! Ah, dochen'ka, dochen'ka! Kogda tol'ko mne udastsya vytravit' iz tebya vse nyan'kiny skazki, vse gluposti, kotorye nasheptali tebe zhrecy i predskazateli? Neuzhto ty dumaesh', chto Bozhestvennaya Priroda...ah, kakoe nevezhestvo, kakoe smehotvornoe nevezhestvo! S takim zhe uspehom ty moglaby skazat', chto u Vselennoj chesotka ili chto Sut' Veshchej upilas' v vinnom pogrebe. -- YA ne skazala, chto k nej prihodit bog, dedushka, - perebila ya starika. - YAtol'ko sprashivala tebya, kto k nej prihodit. -- CHelovek, razumeetsya, chelovek! - voskliknul Lis, stucha kulakom po stolu. -Ty uzhe ne rebenok! Tebe li ne znat', chto v gorah tozhe est' lyudi! -- Lyudi! - voskliknula ya. - Da, lyudi. Brodyagi, beglye raby, razbojniki, vory! Neuzheli ty etogo neznaesh'? YA pokrasnela ot negodovaniya i vskochila na nogi. Dlya devushki iz nashego roda budet bol'shim beschest'em, esli ona sojdetsya, pust' dazhe v zakonnom brake, s chelovekom, v zhilah kotorogo net hotya by chetverti bozhestvennoj krovi. To, chto utverzhdal Lis, bylo nevynosimo. -- Kak ty smeesh'? - vskrichala ya. - Psiheya skoree brosilas' by na ostryekol'ya, chem... -- Ne goryachis', dochen'ka, - skazal Lis. - Ona zhe nichego ne ponimaet. Po moemu razumeniyu, kakoj-to razbojnik s bol'shoj dorogi nashel bednyazhku, obezumevshuyu ot straha, odinochestva i zhazhdy, i snyal s nee okovy. Neschastnaya uzhe bredila, ao chem ona mogla bredit' v podobnom polozhenii? Konechno zhe, o zolotom i yantarnomdvorce na Gore - ona ved' mechtala o nem s samogo detstva. Paren' srazu vse smeknuli vydal sebya za poslanca bogov - vot otkuda vzyalsya bog Zapadnogo Vetra! On otvelee v etu dolinu i nasheptal ej, chto sam bog, ee zhenih, pridet k nej pod pokrovom t'my.Potom on ushel, a noch'yu vernulsya. -- A kak zhe dvorec? - Bezumie zastavilo ee poverit' v svoj detskij son i prinyat' ego za dejstvitel'nost'. A negodyaj tol'ko poddakival ej vo vsem. Vozmozhno, i ot sebya chto-nibud'pribavil, i togda ona sovsem uverovala v svoj bred. Vtoroj raz za etot den' ya vpala v glubokoe otchayanie. Lis ob®yasnil vse slishkom pravdopodobno i logichno, on otnyal u menya somneniya, a znachit - nadezhdu. Vprochem, tak bylo i s Bardiej. -- Pohozhe, dedushka, - skazala ya ponuro, - ty luchshe menya spravilsya s zagadkoj. -- Ne nuzhno byt' |dipom, chtoby otgadat' takuyu zagadku. Kuda slozhnee reshit',chto nam teper' delat'. Ah, mne nichego ne prihodit v golovu! Vidno, tvoj otec slishkom chasto dral mne ushi i tem poportil mne mozgi. Dolzhen, dolzhen byt' vyhod... avremeni sovsem net! - Ni vremeni, ni vozmozhnosti. YA ne smogu dolgo pritvoryat'sya bol'noj. Kaktol'ko Car' uznaet, chto ya vyzdorovela, put' na Goru budet mne zakazan... - O, ya sovsem zabyl!.. Takaya vazhnaya novost'! Snova poyavilis' l'vy.- CHto? - vskrichala ya v uzhase. - Na Gore? - Net, net, vse gorazdo luchshe! L'vy ob®yavilis' na yuge, k zapadu ot Ringalya.Car' sobiraetsya otpravit'sya na l'vinuyu ohotu. - Tak, l'vy vernulis'... znachit, Ungit nas obmanula. Mozhet, na etot raz prinesut v zhertvu Redival'. Car' v beshenstve? - V beshenstve? Net. Kogda emu skazali, chto pogib pastuh, desyatok baranov ineskol'ko dobryh psov (a ty znaesh', kak on ih cenit), on tak obradovalsya, slovnoemu prinesli radostnoe izvestie. YA davno ego ne videl v stol' priyatnom raspolozhenii duha. Ves' den' on tol'ko i govoril, chto o sobakah, zagonshchikah, o pogode... itomu podobnoj chushi. To posylal goncov k ocherednomu knyazyu, to vel glubokomyslennye besedy s egeryami, to navodil poryadok na psarne, to proveryal, kak podkovali konej. Pivo lilos' rekoj, i dazhe ya udostoilsya druzheskogo hlopka po spine, ot kotorogo u menya do sih por bolyat rebra. No nam-to vazhnee vsego, chto dva dnya on probudet na ohote, a esli povezet, to dnej pyat' ili shest'. On vyezzhaet zavtra zasvetlo. Znachit, my dolzhny toropit'sya, - Da. Potom budet slishkom pozdno. Psiheya umret, esli zima zastignet ee v gorah. U nee net kryshi nad golovoj. K tomu zhe ne uspeem my i oglyanut'sya, kak u neebudet rebenok. |ti slova udarili menya v samoe serdce. - Podlec, chtob emu sgnit' ot prokazy - prorychala ya. - Bud' on proklyat naveki! Neuzhto Psiheya rodit ot golodranca? My posadim ego na kol, kogda pojmaem.On budet umirat' dolgo i medlenno. O. ya by rasterzala syu na klochki sobstvennymizubami! Ty omrachaesh' temnymi strastyami nashu besedu i svoyu dushu, - ostanovil menya Lis. - Nam nuzhno pridumat', gde my se spryachem. YA uzhe pridumala, skazala ya. My spryachem ee u Bardii. U Bardii! Da on nikogda ne primet u sebya v dome tu, chto byla prinesena v zhertvu bogam! On boitsya sobstvennoj teni i verit v bab'i skazki, etot Bardiya! On obyknovennyj durak. - Bardiya ne durak, otrezala ya ne bez razdrazheniya, potomu chto mne ne nravilos', kak prenebrezhitel'no otnositsya grek k smelym i chestnym lyudyam, esli onine obladali ego uchenost'yu. Dazhe esli Bardiya i soglasitsya, dobavil Lis, emu zhenushka ne pozvolit. A kto ne znaet, chto Bardiya u zheny pod kablukom? - Bardiya? YA ne mogu poverit', chto takoj smel'chak... - Ba, da on vlyublen, kak Alkiviad! Paren' zhenilsya na bespridannice, vzyal zaodnu krasotu, mozhno skazat' Ves' gorod ob etom znaet. Ona pomykaet im kak zahochet. Dolzhno byt', ona ochen' durnaya zhenshchina, dedushka... Nam-to chto za delo? Nam vazhno tol'ko to. chto nashu golubku v lom dome ne spryachesh'. Bolee togo, skazhu tebe, dochen'ka, chto vo vsem Glome takogo mesta ne syshchesh'. Esli hot' odin chelovek v Glome uznaet, chto ona zhiva, ee najdut i snova prinesut v zhertvu. Esli by my mogli otpravit' ee k rodstvennikam materi... no eto nevozmozhno. O velikij Zevs, esli by u menya bylo desyat' goplitov i opytnyj komandir v pridachu! YA ne znayu, - perebila ego ya, - kak zastavit' se pokinut' Goru. Ona upryamitsya, dedushka. Ona bol'she ne slushaetsya menya. YA boyus', chto pridetsya primenit' silu. - Otkuda u nas sila? Ty slabaya zhenshchina, ya rab. U nas net otryada v desyat'goplitov, chtoby otpravit'sya s nim na Goru. A esli b on u nas byl, my ne smogli bysohranit' eto v tajne. My dolgo sideli v molchanii: ogon' v ochage mercal. Pubi sidela pered nim na kortochkah i podbrasyvala drova Ona igrala v strannuyu igru s busami, prinyatuyu sredi ee naroda: ya tak i ne smogla obuchit'sya ej, hotya devushka ne raz probovala ob®yasnit' mne pravila. Lis to i delo poryvalsya zagovorit', no tak i ne skazan nichego. Plany rozhdalis' u nego bystro, i tak zhe bystro on umel nahodit' v nih nedostatki. Nakonec ya narushila molchanie: Znachit tak, dedushka, ya vozvrashchayus' k Psihee i pytayus' pereubedit' ee. Esli ona pojmet, v kakoj ona opasnosti, vtroem my chto-nibud' pridumaem. Vozmozhno, nam pridetsya otpravit'sya stranstvovat', podobno |dipu. YA pojdu s vami, skazal Lis. Odnazhdy ty podbivala menya na pobeg. Teper' moya ochered'. YAsno odno. skazala ya. Ona ne dolzhna ostavat'sya v rukah obmanshchika i merzavca. Vse chto ugodno, no etogo ya ne dopushchu. |to moj dolg, ibo mat' ee umerla i u nes net drugoj materi, krome menya. Ee otec nedostoin zvat'sya otcom, kak, vprochem, i carem. Net nikogo, krome menya, kto mog by pozabotit'sya o bezopasnosti Psihei i o chesti nashego doma. |to nel'zya tak ostavit'. YA... ya... - CHto s toboj, dochen'ka? Ty pobelela! Tebe ploho? - Esli ne budet drugogo vyhoda, ya ub'yu ee. Vavaj! - voskliknul Lis tak gromko, chto Pubi brosila svoyu igru i ustavilas' na nego. - Dochen'ka, ty poteryala rassudok i pogreshila protiv prirody veshchej. V serdce tvoem na odnu chast' lyubvi prihoditsya pyat' chastej gneva i sem' chastej gordyni. Vedayut bot. i ya lyublyu Psiheyu. Ty eto znaesh', i moya lyubov' nichem ne men'she tvoej. Uzhasno, chto nasha vozlyublennaya doch', ravnopodobnaya Artemide i Afrodite, dolzhna prozyabat' s brodyagoj i delit' s nim lozhe. No dazhe takaya zhizn' ne stol' prezrenna, kak predstavlyaetsya tebe. Posmotri trezvym vzglyadom, prislushajsya k golosu rassudka i estestva, ne daj strastyam ovladet' toboj. Byt' bednoj i zhit' v nuzhde, byt' zhenoj bednyaka... - ZHenoj! Skazhi luchshe - podstilkoj, potaskuhoj, nalozhnicej! - Priroda ne znaet etih slov. Brak ustanovlen obychayami lyudej, a ne zakonamiprirody. Muzhchina ugovarivaet, zhenshchina soglashaetsya - vot i vse. chto ot prirody. - Ugovarivaet? A esli prinuzhdaet i beret siloj? Esli etot muzhchina - ubijca, chuzhezemec, beglyj rab ili eshche kakaya-nibud' dryan'? - Dryan'? Vidno, my s toboj po-raznomu ponimaem veshchi. YA sam chuzhezemec irab, a skoro iz lyubvi k vam stanu beglym rabom, i menya ne ustrashayut ni pleti, nikol. Ty mne bol'she otca! - voskliknula ya i pocelovala ego ruku. - YA ne hotela obidet' tebya, dedushka, no est' veshchi, v kotoryh ty ne razbiraesh'sya. Psiheya tozhe tak schitaet. Milaya Psiheya! skazal starik. - YA ej chasto govoril ob etom. Ona zapomnila. Ona usvoila urok, Ona vsegda byla horoshej uchenicej. - Ty ne verish' v bozhestvennost' nashego roda. - skazala ya, - Pochemu ne veryu? Ohotno veryu. Vse lyudi vedut svoj rod ot bogov, i v kazhdomcheloveke est' chastichka boga. My ves lyudi. I tot, s kem zhivet Psiheya, - tozhe chelovek YA nazval ego podlecom n merzavcem i, skoree vsego, ne oshibsya. No sluchaetsya vsyakoe - byvaet, chto i horoshij chelovek stanovitsya razbojnikom i izgoem obshchestva. YA molchala. Vse eti rassuzhdeniya byli mne nepriyatny. - Dochen'ka, skazal vnezapno Lis. Son prihodit rano k starikam. U menyaglaza slipayutsya. Otpusti menya - utro vechera mudrenee. CHto ostavalos' mne delat'? YA otpustila Lisa s mysl'yu, chto ni odna zhenshchina na eyu meste ne postupila by podobnym obrazom. No uzh takovy muzhchiny: dazhe samye nadezhnye iz nih podvodyat v takoj chas, potomu chto serdce ih nikogda ne sposobno polnost'yu sosredotochit'sya na chem-to odnom. Eda, vypivka, son, igra, novaya baba vsegda mogut otvlech' ih vnimanie, i s etim, bud' ty hot' carica, nichego ne podelaesh'. No togda ya eshche ne ponimala etogo i obidelas' na starogo uchitelya. Vse ot menya uhodyat, skazala ya sebe. - Nikomu i dela net do Psihei... Ona dlya nih znachit men'she, chem Pubi znachit dlya menya. Oni na mig vspominayut o nej. a potom vozvrashchayutsya k svoim lyubimym zanyatiyam - Lis v postel', a Bardiya - k svoej zhenushke. Ty odna v etom mire. Orual'. Nikto nichego ne sdelaet za tebya. Ni na kogo nel'zya rasschityvat'. Bogi i smertnye otstupilis' ot tebya. Tebe samoj predstoit razgadat' vse zagadki. Ne zhdi ni ot kogo podskazki i ne smej na nih obizhat'sya, ne to oni navalyatsya na tebya vsem skopom, i obvinyat tebya, i nasmeyutsya nad toboj, i v konce predadut tebya kazni. YA otoslala Pubi. a zatem sdelala nedozvolennoe. YA dumayu, pochti nikto ne osmelivalsya sdelat' eto. YA obratilas' k bogam sama, svoimi slovami, naedine s nimi, ne vhodya v hram i ne prinosya zhertvy YA rasprosterlas' na polu i ot vsego serdca vozzvala k nim. YA vzyala nazad vse obidnye slova, skazannye mnoyu protiv nebozhitelej. YA obeshchala im, chto vypolnyu lyubuyu ih volyu, seti oni dadut mne znak. No bogi molchali. Kogda ya pristupila k molitve, plamya v ochage yarko pylalo i dozhd' stuchal po kryshe. Kogda ya zakonchila, dozhd' po-prezhnemu shel, no plamya uzhe pochti pogaslo. Teper', kogda mne stalo yasno, chto ya predstavlena samoj sebe, ya skazala: - Zavtra... zavtra ya sdelayu vse, chto nuzhno... a sejchas... spat'. YA legla v postel' v takom sostoyanii, kogda iznurennaya plot' srazu ustupaet snu, no vstrevozhennaya dusha mozhet razbudit' ee v lyuboe mgnovenie. Prosnulas' ya glubokoj noch'yu i srazu ponyala, chto ne smogu bol'she zasnut'. Ogon' pogas, i dozhd' prekratilsya. YA podoshla k oknu i dolyu stoyala, vglyadyvayas' v noch' i prislushivayas' k poryvam vetra. Podperev viski kulakami, ya napryazhenno dumala. Rassudok moj proyasnilsya, i teper' ya udivlyalas', chto prinyala i ob®yasnenie Lisa, i mnenie Bardii, imya kto-to iz nih, nesomnenno, byl ne prav. YA ne mogla reshit' kto, potomu chto, esli verno to. chto govoryat v Glome, prav Bardiya, no esli verna filosofiya grekov prav Lis. No ya ne tala, za chto derzhat'sya, - ved' ya byla docher'yu Gloma i uchenicej Lisa. Togda ya vpervye ponyala, chto vse chti gody ya sostoyala iz dvuh polovinok, kotorye ploho podhodili drug k drugu. Mne ne udavalos' sdelat' vybor mezhdu Bardiej i Lisom, no kak tol'ko ya otkazalas' ot vsyakih popytok, menya osenilo. Nevazhno, kto iz nih prav, potomu chto v odnom oni shodyatsya. Nekto otvratitel'nyj i gnusnyj zavladel Psiheej. Kakaya raznica, kto eto - krovozhadnyj razbojnik ili prizrachnoe chudishche?. Ni voin, ni grek ne verili, chto nochnoj gost' mozhet byt' porozhdeniem dobra i krasoty. i eto bylo samoe glavnoe. Tol'ko mne mogla vzbresti v golovu takaya mysl'. Sushchestvo eto prihodit v temnote i zapreshchaet smotret' na sebya. Kakoj lyubovnik budet postupat' gak, esli na to net kakoj-to uzhasnoj prichiny? YA usomnilas' v etom vsego lish' na mig, kogda uvidela prizrachnyj dvorec na drugom beregu reki. "Ona ne budet bol'she ego! - skazala ya sebe. - Ona ne ostanetsya v ego merzkih ob®yatiyah. Segodnyashnyaya noch' poslednyaya". Vnezapno ya vspomnila, kak schastliva byla Psiheya v gornoj doline, kak snyalo se lico i luchilas' radost'yu ulybka. Iskushenie snova ovladelo mnoj: ne luchshe li ostavit' vse kak est', predostavit' sestre teshit'sya bezumnymi mechtami, ne raskryvat' ej glaza na ves' uzhas ee polozheniya? YA vsegda byla Psihee nezhnoj mater'yu, 1ak k chemu stanovit'sya karayushchej furiej? Kakaya-to chast' moej dushi nasheptyvala mne: "Ostav' ih v pokoe. Est' chudesa, kotoryh tebe ne dano ponyat'. Ne toropis': kto znaet, chto stanetsya s nej i s toboj, esli ty vmeshaesh'sya?" No drugaya chast' napominala mne, chto ya dlya Psihei - i mat' i otec, chto lyubov' moya dolzhna byt' surovoj i dal'novidnoj, a ne vseproshchayushchej i blizorukoj, chto inogda ona dolzhna byt' dazhe zhestokoj. V konce koncov. Psiheya - vsego lish' rebenok. Esli dazhe ya ne mogu razobrat'sya v etoj zagadke, chto mozhet ona? Deti dolzhny slushat'sya starshih. Mne bylo bol'no, kogda ciryul'nik vynimal zanozu u Psihei. No razve ya otoslala ciryul'nika proch'? YA nabralas' reshimosti. YA shala teper', chto ya sdelayu na sleduyushchij den', potomu chto pozzhe vremeni uzhe ne budet. Moj zamysel treboval tol'ko, chtoby Bardiya ne uehal vmeste s Carem na l'vinuyu ohotu i chtoby v eto delo ne vmeshalas' ego zhenushka. |ta mysl' o zhene postoyanno trevozhila menya, kak nazojlivaya muha. A vdrug ona vosprepyatstvuet otluchke Bardii ili zaderzhit ego? YA legla v postel', chtoby skoree nastalo utro. YA byla spokojna i tverdo znala, chto mne teper' nuzhno delat'. Glava chetyrnadcataya Noch' pokazalas' mne ochen' dolgoj, hotya tem utrom iz-za carskoj ohoty shum podnyalsya ni svet ni zarya. YA podozhdala, poka vse vstali i zanyalis' sborami, posle chego sobralas' sama. YA nadela ts zhe odezhdy, chto i nakanune, i vzyala tu zhe samuyu urnu, tol'ko na etot raz ya spryatala v nee lampu, kuvshinchik s maslom i shirokuyu polotnyanuyu lentu, vrode teh, chto u nas a Glome nevesty namatyvayut na sebya v den' svad'by. U menya takaya lezhala v sunduchke s togo dnya, kogda mat' Psihei vyhodila zamuzh za nashego otca. Zatem ya pozvala Pubi i velela prinesti mne edy; chast' ya s®ela, chasg' tozhe spryatala v urnu. Kogda zvuki trub i konskij topot vozvestili, chto car' so svitoj otbyli, ya nadela plashch, prikryla lico platkom i vyshla iz moih pokosa. Pervogo zhe popavshegosya mne raba ya poslala uznat', uehal li Bardiya, a esli ostalsya privesti ego ko mne v Stolbovuyu zalu. Mne bylo nemnogo stranno nahodit'sya tam odnoj. Nesmotrya na vse moi zaboty i trevogi, ya ne mogla ne zametit', chto dvorec stal kak by svetlee i teplee v otsutstvie Carya. Dazhe raby slovno vospryanuli duhom Prishel Bardiya. - Bardiya, - skazala ya emu. Mne snova nuzhno na Goru. YA ne mogu pojti s toboj, gospozha, otvetil voin. - Menya, k neschast'yu, ne vzyali na ohotu tol'ko potomu, chto kto-to dolzhen prismatrivat' za dvorcom. YA budu dazhe nochevat' zdes', poka ne vernetsya Car'. |ta novost' obeskurazhila menya. - Ah. Bardiya! - voskliknula ya CHto zhe delat' ? YA ne motu ne pojti menyaprosila sestra! Bardiya poter ukazatel'nym pal'cem pod nosom, kak on vsegda delal v zadumchivosti. - A ty ne umeesh' ezdit' verhom vzdohnul on. - Ne znayu uzh., ah ya duraNi odin kon' ne nadezhen, esli ne nadezhen vsadnik Nel'zya li otlozhit' poezdku naneskol'ko dnej? Ili poehat' s kem-nibud' drugim? - Net, Bardiya, mne nuzhen imenno ty. Delo eto dolzhno ostat'sya v tajne, a yadoveryayu tol'ko tebe... YA mogu otpustit' s goboj Ireka na dva dnya i odnu noch'. - Kto eto Irek? Nevysokij takoj, chernovolosyj. On horoshij paren'. - Umeet li on derzhat' yazyk za zubami? - Sprosi luchshe, umeet li on govorit'! Skol'ko on u menya sluzhit, a ya eshche idesyatka slov ot nego ne slyshal. No on paren' chto nado, predannyj, i nikogda nezabudet ob odnoj usluge, kotoruyu ya emu okazal. Bylo by luchshe, esli by poehal ty. - |to vse. chto ya mogu predlozhit' tebe, gospozha. Ili i izvol' podozhdat' No ya skazala, chto zhdat' ne mogu, i Bardiya poslal za Irekom. Irek byl cherno-glazyj chelovek s hudoshchavym ispugannym licom. Pohozhe, on menya boyalsya. Bardiya velel emu vzyat' loshad' i zhdat' tam. gde doroga iz goroda peresekaet luga. Kak tol'ko Irek ushel, ya skazala: - A teper', Bardiya, razdobud' mne kinzhal.Kinzhal? Zachem on tebe, gospozha? Dlya chego byvaet nuzhen kinzhal?Ty zhe znaesh', chto u menya net durnyh umyslov. Bardiya iskosa posmotrel na menya, no kinzhal dal. YA povesila ego na poyas vmesto mecha. - Ploshaj, Bardiya! - skazala ya. Proshchaj? Razve ty ne vernesh'sya zavtra, gospozha? Ne znayu, ne znayu... - skazala ya i stremitel'no vyshla, ostaviv voina v nedoumenii. Na uslovlennom meste menya podzhidal Irek. On pomog mne vzobrat'sya na konya, prikasayas' ko mne pri etom (esli tol'ko eto ne bylo plodom moego voobrazheniya), kak budto ya byla zmeej ili koldun'ej. |to puteshestvie razitel'no otlichalos' ot predydushchego. Za ves' den' Irek ne skazal nichego, krome "Da, gospozha. Net, gospozha" CHasto shel dozhd', i dazhe k eyu ne bylo, veter byl nasyshchen vlagoj. Seroe nebo zatyanuli nizkie tuchi etogo vse zhivopisnye holmy i doliny prevratilis' v odin unylyj pejzazh. Na etot raz my vyehali nemnogo pozzhe, poetomu sedloviny dostigli blizhe k vecheru. Kogda my spustilis' v dolinu, nebo raschistilos', slovno po volshebstvu. Sozdavalos' vpechatleniyu, chto solnce siyalo nad dolinoj vsegda, dazhe kogda dozhd' stenoj obstupal ee so vseh storon. YA privela Iraka tuda, gde my nochevali s Bardiej, i velela emu zhdat' menya tam i ni v kosm sluchae ne pytat'sya perenravit'sya cherez reku. - YA pojdu tuda odna. YA mogu vernut'sya skoro, a mogu ostalsya na noch' nastorone. Ne ishchi menya, poka ya sama ne pozovu tebya. On skazal, kak vsegda: "Da, gospozha", no po vyrazheniyu ego glaz bylo vidno, chto vsya eta zateya emu sovsem ne po dushe. YA otpravilas' k brodu, kotoryj otstoyal ne bolee chem na vystrel iz luka ot mesta, gde ya ostavila Ireka. Moe serdce bylo holodnym kak led, tyazhelym kak svinec i chernym kak syraya zemlya - ono bol'she ne vedalo somnenij i kolebanij. YA stupila na pervyj kamen' i pozvala Psiheyu. Ona byla gde-to nepodaleku, potomu chto poyavilas' na beregu pochti v tot zhe mig. My byli pohozhi na dva olicetvoreniya lyubvi - lyubvi schastlivoj i lyubvi surovoj. Psiheya izluchala molodost' i schast'e, ona vsya svetilas' iznutri, ya zhe byla ispolnena reshimosti, obremenena otvetstvennost'yu, i v ruke moej pritailos' zhalo. - Vidish', ya ne oshiblas', Majya! - skazala sestra, kak tol'ko ya perebralas' naee bereg. - Car' tebe ne pomeshal. Mozhesh' schitat' menya prorochicej. YA sovsem zabyla ee predskazanie i na mig rasteryalas', no reshila otlozhit' razmyshleniya na potom. Zadacha byla yasna; dlya somnenij bol'she ne ostavalos' mesta. Ona otvela menya ot vody i usadila ne znayu uzh na kakoe iz kresel svoego prizrachnogo dvorca. YA otbrosila kapyushon, snyala platok i postavila urnu pered soboj. -- Ah, Orual'! - voskliknula Psiheya. - YA vizhu sledy buri na tvoem lice. Takoeoshchushchenie, slovno ya snova malen'kaya devochka, a ty na menya serdish'sya! -- Razve ya kogda-nibud' serdilas' na tebya, Psiheya? Dazhe kogda mne prihodilos'rugat' tebya, mne bylo tyazhelee, chem tebe, vo mnogo raz. -- Sestra, mne ne za chto obizhat'sya na tebya. -- Togda ne obizhajsya i segodnya, potomu chto razgovor predstoit ochen' ser'eznyj. Nash otec - ne otec. Tvoya mat' (mir s nej!) umerla, ee ty ne znaesh'. YA stala -i ostayus' do sih por - i otcom, i mater'yu, i rodnej dlya tebya. I dazhe Carem. -- Majya, ty byla dlya menya vsem i dazhe bol'she, chem vsem, so dnya moego rozhdeniya. Ty i milyj Lis - krome vas, u menya nikogo ne bylo. -- Da, Lis. O nem ya tozhe koe-chto skazhu. Tak vot, Psiheya, esli kto-nibud' v etommire imeet pravo pozabotit'sya o tebe, ili zashchitit' tebya, ili ob®yasnit' tebe, chtoprilichestvuet nashemu rodu, a chto - net, to eto ya, i tol'ko ya. -- No zachem ty govorish' vse eto, Orual'? Neuzhto ty dumaesh', chto ya razlyubilatebya tol'ko potomu, chto teper' u menya est' suprug? Naprotiv, ya lyublyu tebya - i vsei vseh vokrug - tol'ko bol'she. Ah, esli by ty tol'ko mogla menya ponyat'! Ot etih slov ya zadrozhala, no popytalas' skryt' eto i prodolzhila. - Psiheya, ya znayu, chto ty lyubish' menya, - skazala ya. - YA by umerla, esli byeto bylo ne tak. No pover' i mne. Ona promolchala. Mne ne ostavalos' nichego, kak perejti k suti etogo uzhasnogo razgovora, no ya slovno onemela i nikak ne mogla nachat'. -- Ty skazala mne pri poslednej vstreche, - vygovorila ya nakonec, - chto pomnish', kak tebe vynimali zanozu. My prichinili tebe bol' togda, no my ne moglipostupit' inache. Lyubyashchie inogda dolzhny delat' bol'no lyubimym. Segodnya kak raztakoj sluchaj. Ty vse eshche rebenok, Psiheya. Ty ne mozhesh' reshat' za sebya sama. Za tebyamnogoe dolzhna reshat' ya. -- Orual', no teper' ya zamuzhem! Mne stoilo nemalogo truda sderzhat' moj gnev pri upominanii o muzhe. YA prikusila gubu i skazala: -- Uvy, imenno o muzhe tvoem (raz tebe nravitsya ego tak nazyvat') i pojdet rech'. -YA posmotrela sestre pryamo v glaza i sprosila rezko: - Kto on? Znaesh' li ty, kto on? -- Bog, - skazala Psiheya tihim vzvolnovannym golosom. - YA dumayu, chto on -bog Gory. -- Uvy, Psiheya, tebya obmanuli! Esli by ty znala pravdu, ty by skoree umerla,chem vzoshla s nim na lozhe! - Pravdu? -- Da, miloe ditya, pravdu. Ona uzhasna, no tebe pridetsya poterpet', poka ya nevynu etu zanozu u tebya iz grudi. CHto eto za bog, kotoryj ne reshaetsya pokazat' svoelico? -- Ne reshaetsya? Ty mozhesh' rasserdit' menya, Orual'! -- No poslushaj, Psiheya, krasivoe lico ne pryachut, chestnoe imya ne skryvayut. Net,net, slushaj menya! Serdce tvoe znaet pravdu, kak by ty ni odurmanivala sebya slovami. Podumaj. CH'ej nevestoj ty byla? CHudishcha. Podumaj eshche. A krome CHudishcha, kto eshche zhivet v gorah? Vory i ubijcy - lyudi, kotorye opasnee vsyakogo chudishcha, k tomu zhe pohotlivye, kak kozly. Esli by ty popalas' im v ruki, neuzhto ty dumaesh', oni otpustili by tebya prosto tak? Vot kakov on, etot tvoj vozlyublennyj, neschastnaya! Ili zhutkaya tvar' - mozhet byt', neprikayannaya ten' iz mira mertvyh, - ili prozhzhennyj merzavec, odno prikosnovenie gub kotorogo k tvoim sandaliyam sposobno oskvernit' ves' nash rod! Nekotoroe vremya Psiheya molchala, opustiv glaza. -- Vot tak, Psiheya, - pribavila ya kak mozhno laskovee i polozhila svoyu ladon'na ee ruku, no ona zhivo otbrosila ee v storonu. -- Ty nichego ne ponyala, Orual'! Esli ya bledna sejchas, to tol'ko ot gneva. Mneudalos' sovladat' s soboj, i ya proshchayu tebya, sestra. YA nadeyus', chto ty ne zamyshlyalanichego durnogo, no mne zhal' tebya: ved' ty omrachila svoyu dushu etimi chernymi dumami... odnako ne budem ob etom. Esli ty lyubish' menya, progoni ih proch'. -- CHernymi dumami? CHto zh, ne odnu menya oni posetili! Nazovi mne, Psiheya, dvuhsamyh mudryh lyudej iz teh, kogo ty znaesh'. -- Lis, razumeetsya. A vtoroj... mne trudno skazat', no, polozhim, Bardiya. Po-svoemu on tozhe mudr. -- Ty sama skazala toj noch'yu, v komnate s pyat'yu uglami, chto on - chelovek razumnyj. Tak vot, Psiheya, oba oni, hotya oni takie raznye, soglasny so mnoj v tom,kto tvoj lyubovnik. Soglasny polnost'yu. U nih net nikakih somnenij. |to iliCHudishche, ili prohodimec s gor. -- Ty rasskazala im obo mne, Orual'? |to skverno. YA tebe ne razreshala etogo, imoj gospodin tozhe. Ah, Orual', ya mogla zhdat' takogo ot Batty, no ne ot tebya! YA oshchushchala, chto moe raskrasnevsheesya lico vydaet moj gnev, no pytalas' ne poteryat' samoobladaniya. - Nesomnenno, - prodolzhala ya, - etot tvoj muzh, kak ty zovesh' ego, hiter iizvorotliv. Ditya, neuzheli ego gnusnaya lyubov' nastol'ko zavladela toboj, chto tyne hochesh' videt' ochevidnyh veshchej? Bog? CHto eto za bog, kotoryj govorit "Molchi!","Ne govori nikomu!", "Ne predavaj menya!"? Tak govoryat beglye raby, a ne bogi. YA ne uverena, slyshala li ona menya, potomu chto v otvet ona skazala: - I Lis tozhe! Kak stranno... YA dumala, on ne verit v CHudishche sovsem. YA ne govorila ej, chto Lis verit, no raz ona sdelala takoj vyvod iz moih slov, ya ne stala ee razubezhdat'. Ne stoilo tak bystro soobshchat' ej glavnoe - ona prosto ne hotela nichego ob etom slyshat'. -- Ni on, ni ya, ni Bardiya, - skazala ya, - ni na mgnovenie ne verili v to, chto tyzhivesh' s bogom, ne verili, chto v etoj glushi est' kakoj-to dvorec. Znaj, Psiheya, chto,kogo by ty ni sprosila v Glome, vse skazali by tebe to zhe samoe. Pravda slishkomochevidna. -- No mne-to chto do togo? CHto oni mogut znat'? On - moj muzh. |to znayu ya. -- Kak ty mozhesh' eto znat', esli nikogda ego ne videla? -- Orual', neuzhto ty tak naivna? Otkuda ya eto znayu? Kak otkuda? -- I verno, otkuda? -- CHto ya mogu otvetit' tebe, sestra? Ob etom ne govoryat... da ty i ne pojmesh'...ved' ty eshche devushka. |ta zhenskaya umudrennost' v ustah toj, kotoruyu ya schitala rebenkom, chut' ne polozhila konec moemu terpeniyu. Mne pokazalos' (teper'-to ya znayu, chto tol'ko pokazalos'), budto Psiheya pytaetsya podnyat' menya na smeh. No ya vse eshche derzhala sebya v rukah. -- Horosho, Psiheya, esli ty tak uverena, chto tebe stoit proizvesti nebol'shuyuproverku? -- Kakuyu proverku? Mne nechego proveryat'! -- YA prinesla s soboj lampu i maslo. Smotri, vot oni. Podozhdi, poka on - iliono - zasnet. I posmotri sama. -- YA ne mogu. Aga!.. Vot vidish'! Ty ne hochesh'. A pochemu? Da potomu, chto ty sovsem ne tak uverena. Esli by ty byla uverena, ty by sama nastoyala na etom. Esli on, kak ty utverzhdaesh', i verno bog, dovol'no budet odnogo vzglyada, chtoby ubedit'sya v etom, I dlya chernyh dum, kak ty govorish', bol'she ne ostanetsya mesta. No ty boish'sya. Ah, Orual', durnoe ty zadumala! YA ne mogu videt' ego, potomu chto on zapretil mne - vot i vse. I ya ne obmanu ego tak podlo, kak ty predlagaesh'. - YA mogu voobrazit' sebe - i Lis i Bardiya tozhe - tol'ko odnu prichinu dlyatakogo zapreta. I tol'ko odnu prichinu tvoego poslushaniya. Togda ty nichego ne znaesh' o lyubvi. Ty snova tychesh' mne v lico moej devstvennost'yu. Luchshe devstvennost', chem gryaznyj hlev, v kotoryj ty ugodila. Nu ladno, - pust' ya ne znayu nichego o tom, chto ty zovesh' lyubov'yu. Ob etom tebe budet interesnee pogovorit' s Redival'yu, ili s hramovymi devushkami, ili s carskimi nalozhnicami. YA znayu druguyu lyubov', i ty uznaesh', kakova ona. Ty uznaesh'... Orual', Orual', gnev obuyal tebya, - vzdohnula Psiheya. Sama ona byla sovershenno spokojna i pechal'no smotrela na menya, no v pechali etoj ne bylo ni kapli raskayaniya. So storony pokazalos' by, chto eto ona - moya mat', a ne naoborot. YA ponyala, chto pokornaya, bezzashchitnaya Psiheya umerla navsegda. Da. skazala ya. |to gnev. YA gnevalas' na tebya. No ya vsegda schitala, chto lyubov' (ty menya popravish', esli ya oshiblas') stremitsya otvesti ot lyubimyh klevetu, kotoruyu na nih vozveli. Skazhi materi, chto ee ditya nekrasivo. Ona tut zhe pokazhet ego tebe, chtoby ubedit', chto ty oshibaesh'sya. Nikakoj zapret ee ne ostanovit. Esli zhe ona spryachet ego, znachit, ditya i vpravdu urodlivo. Ty boish'sya. Psiheya, boish'sya uvidet' ego lico. Net, ya boyus' drugogo. YA nikogda ne proshchu sebe, esli oslushayus' ego. Horosho zhe ty o nem dumaesh'! Huzhe, chem o nashem otce. Ty schitaesh', chto on razgnevaetsya, esli gy narushish' takoj bessmyslennyj i nichtozhnyj zapret! Ty govorish' gluposti, Orual', - skazala Psiheya, pokachav golovoj. On bog. On znaet, chto delaet. Mne ne dano znat' ego pomyslov. YA - vsego lish' prostushka Psiheya. Znachit, ty ne sdelaesh' etogo? Ty ne hochesh' dokazat' mne, chto on bog, i izbavit' etim ot bespokojstva, kotoroe issushaet mne serdce? Spasibo, sestra. - YA by sdelala, no ya ne mogu. YA oglyadelas' vokrug. Solnce uzhe skryvalos' za sedlovinoj. Eshche nemnogo, i ona otoshlet menya. YA vstala. -- Pora polozhit' etomu konec, - skazala ya. -Ty dolzhna sdelat' eto, Psiheya.YA prikazyvayu tebe. -- Dorogaya Majya, ty ne mozhesh' mne bolee prikazyvat'. - Togda mne ne stoit bol'she zhit'! - voskliknula ya i otbrosila s etimi slovami moj plashch. Vystaviv vpered levuyu ruku, ya vonzila v nee kinzhal tak, chto prokolola ee naskvoz'. Bol'nee vsego mne bylo, kogda ya popytalas' izvlech' ego obratno, noya vyterpela i eto. Orual'! Ty soshla s uma! - vskrichala Psiheya, vskochiv na nogi. - V etoj urne lezhit lenta. Perevyazhi moyu ranu, - skazala ya, sadyas' na moh.Ranenuyu ruku ya vystavila vpered, i krov' stekala s nee na zemlyu. YA dumala, chto Psiheya nachnet krichat' ili upadet v obmorok, no ya oshiblas'. Ona poblednela, no ne poteryala prisutstviya duha. Krov' lilas' sil'no, i lentu prishlos' obmotat' vokrug ruki ne odin raz. (Mne povezlo - ya nanesla udar, ne zadev ni kosti, ni suhozhilij. Esli by ya znala togda o stroenii ruki stol'ko, skol'ko znayu sejchas, ya by ne reshilas' na takoe.) Na perevyazku ushlo nemalo vremeni, i kogda my zakonchili, solnce uzhe stoyalo nizko, i v vozduhe poholodalo. Majya, - zagovorila pervoj Psiheya. - Zachem ty sdelala eto? - CHtoby pokazat' tebe, devochka, chto ya ne raspolozhena shutit'. Poslushaj, tydovela menya do otchayaniya. Vybiraj sama - poklyanis' teper' na etom klinke, vlazhnom ot moej krovi, chto ty sdelaesh' tak, kak ya velela, inache ya ub'yu sperva tebya, apotom sebya. - Orual', - skazala Psiheya s carskim dostoinstvom, vysoko derzha golovu, -ty mogla by i ne govorit', chto ub'esh' menya. Ne v etom tvoya vlast' nado mnoj. - Togda poklyanis'! Ty znaesh', chto moe slovo tverdo. Vyrazhenie ee lica stalo strannym. Mne podumalos', chto, dolzhno byt', tak smotrit muzhchina na vozlyublennuyu, kotoraya izmenila. Nakonec Psiheya skazala: -- Da, vidno, ya i vpravdu ne so vsyakoj lyubov'yu znakoma. Po mne, takaya, kak tvoya,nichem ne luchshe nenavisti. YA slovno v temnuyu yamu zaglyanula. Ah, Orual', ty vzyalamoyu lyubov' k tebe, glubokuyu, iz samogo serdca, ne merknushchuyu ot togo, chto ya lyublyui drugogo, - etu lyubov' ty vzyala v zalozhnicy, chtoby obratit' ee protiv menya. Typrevratila ee v orudie pytki - ran'she ya etogo za toboj ne znala. V lyubom sluchae,mezhdu nami proizoshlo chto-to nepopravimoe. CHto-to umerlo navsegda. -- Dovol'no boltovni, - skazala ya. - My obe umrem zdes' celikom i bez ostatka, esli ty ne poklyanesh'sya na etoj stali. -- YA sdelayu eto, - skazala ona s zharom. - Sdelayu ne potomu, chto ya usomnilas'v moem supruge i ego lyubvi. YA sdelayu eto tol'ko potomu, chto ya dumayu o nem luchshe,chem o tebe. On ne tak zhestok, kak ty, ya znayu. On pojmet, s kakoj mukoj v serdce yavynuzhdena byla oslushat'sya ego. On prostit menya. -- Mozhet, on nikogda i ne uznaet. Nado bylo videt', s kakim prezreniem ona posmotrela na menya. Mne bylo bol'no, no v to zhe vremya ya gordilas' - ne ya li nauchila ee etomu blagorodstvu? Ved' ona byla vse zhe moim tvoreniem. A teper' ona smotrela na menya tak, slovno nizhe menya ne bylo tvari na zemle. - Ty dumaesh', ya skroyu ot nego? Dumaesh', ne skazhu emu? - voskliknula Psiheya, vsazhivaya slova, slovno gvozdi v zhivuyu plot'. - S toboj mne bol'she ne o chemgovorit'. Dovol'no. S kazhdym slovom ya uznayu slishkom mnogo novogo o tebe. YAlyubila tebya, pochitala, verila tebe, slushalas' tebya, poka ty imela na eto pravo.Teper' vse koncheno - no ya ne hochu, chtoby moj dom byl obagren tvoej krov'yu. Tyhorosho pridumala, chem prinudit' menya. Gde tvoj kinzhal? YA poklyanus'. YA pobedila, no serdce moe ishodilo krov'yu. Mne muchitel'no hotelos' vzyat' svoi slova obratno i poprosit' u nee proshcheniya. No vmesto etogo ya protyanula ej kinzhal (takaya klyatva schitalas' u nas v Glome samoj krepkoj - ee nazyvali "stal'naya klyatva"). - I dazhe teper', - skazala Psiheya, ya delayu eto, znaya, na chto idu. YA sobirayus' predat' moego vozlyublennogo, luchshego iz vseh. Vozmozhno, ne uspeet i solncevzojti, kak schast'e moe razletitsya vdrebezgi. Vot ona, cena tvoej zhizni, i ya zaplachuee. Ona poklyalas', i slezy hlynuli u menya iz glaz. YA hotela zagovorit' s nej, no ona otvernulas'. - Solnce pochti zashlo, - skazala ona. - Idi na tot bereg. ZHizn' tvoya spasena, uhodi. YA ponyala, chto boyus' ee. YA vernulas' k reke i koe-kak perebralas' na moj bereg. I tut nochnaya ten' legla na vsyu dolinu. Glava pyatnadcataya Ochevidno, vyjdya na drugoj bereg, ya srazu zhe poteryala soznanie; nichem inym ya ne mogu ob®yasnit' proval v moej pamyati. Ochnulas' ya ot holoda, zhazhdy i strashnoj boli v ranenoj ruke. YA s zhadnost'yu napilas' iz ruch'ya i tut zhe zahotela est', no vspomnila, chto vsya eda ostalas' v urne vmeste s lampoj. Vse vo mne protivilos' tomu, chtoby pozvat' na pomoshch' Ireka, takogo kolyuchego i neprivetlivogo. Mne kazalos' (hotya ya uzhe ponimala, chto eto samoobman), bud' so mnoj Bardiya, vse konchilos' by inache, namnogo luchshe. I ya nachala predstavlyat', kak by eto bylo, poka ne vspomnila, zachem ya, sobstvenno govorya, zdes'. Mne stalo stydno, chto ya zabyla o glavnom. YA sobiralas' sidet' u broda, poka ne uvizhu svet lampy, zazhzhennoj Psiheej. Zatem Psiheya prikroet lampu, i svet na vremya ischeznet. Potom, skoree vsego, svet snova poyavitsya, kogda ona podneset lampu, chtoby rassmotret' lico svoego kovarnogo gospodina. A potom - po krajnej mere ya na eto nadeyalas' - ya uslyshu shagi Psihei v temnote i ee sdavlennyj shepot, kogda ona pozovet menya s togo berega. V to zhe mgnovenie ya okazhus' ryadom i pomogu ej perepravit'sya. Ona budet plakat', i ya uteshu ee; ona pojmet, kto ej drug, a kto vrag, i snova polyubit menya. Ona budet blagodarit' menya za to, chto ya spasla ee ot merzavca, ch'e lico ona uvidela pri svete lampy. Ot takih myslej mne stanovilos' legko. No byli i drugie mysli. Kak ya ni pytalas', ya ne mogla izbavit'sya ot straha. A vdrug ya oshiblas'? Vdrug on i vpravdu bog? No o nem mne ne ochen'-to hotelos' dumat'. YA dumala bol'she o tom, chto togda budet s nej, s moej Psiheej. YA predstavlyala, kak ona budet stradat', esli ee schast'e konchitsya iz-za menya. Ne raz za etu uzhasnuyu noch' mne nesterpimo hotelos' perejti ledyanoj potok i zakrichat', chto ya osvobozhdayu ee ot klyatvy, chto lampu zazhigat' ne nado, chto dala ej durnoj sovet. No ya borolas' s etim zhelaniem kak mogla. Vse eti mysli skol'zili po poverhnosti moego soznaniya, a v glubine, podobnoj tem okeanskim glubinam, o kotoryh rasskazyval mne Lis, lezhalo holodnoe, bezradostnoe vospominanie ob ee prezrenii, o tom, kak ona priznalas' mne v nelyubvi - pochti chto v nenavisti. Kak mogla ona menya nenavidet', kogda ruka moya vsya nyla i gorela ot rany, nanesennoj lyubov'yu? "ZHestokaya, zlaya Psiheya!" - rydala ya, poka s uzhasom ne zametila, chto vnov' vpadayu v to bredovoe sostoyanie, kotoroe ne ostavlyalo menya, poka ya bolela. YA sobrala volyu v kulak i ostanovilas'. CHto by ni proishodilo, ya dolzhna vnimatel'no smotret' i ne shodit' s uma. Vskore v pervyj raz vspyhnul svet i srazu zhe snova pogas. YA podumala (hotya ya ne somnevalas', chto Psiheya sderzhit svoyu klyatvu): "Tak. Poka vse idet kak zadumano". I tut ya sama uzhasnulas' zadumannomu mnoj, no bystro otognala eti mysli. Nochnoj holod byl nesterpimym. Ruka moya pylala ognem, kak goloveshka, ostal'noe telo prevratilos' v sosul'ku, kotoraya prikovana k etoj goloveshke, no vse-taki ne taet. Tol'ko sejchas ya soobrazila, chto moya zateya dovol'no opasna - ved' ya mogla umeret' ot rany i goloda ili, po men'shej mere, smertel'no zabolet'. Iz etogo zerna totchas v moem soznanii rascvel boleznennyj cvetok samyh dikih fantazij. Mne predstavilos', chto ya lezhu na bol'shom kostre, a Psiheya b'et sebya v grud' i plachet, raskaivayas' v svoej zhestokosti; Lis i Bardiya tozhe byli tam i plakali - dazhe Bardiya! - potomu chto ya umerla. No mne dazhe stydno govorit' sejchas obo vseh etih glupostyah. Ochnulas' ya ottogo, chto svet poyavilsya snova. Moim glazam, obessilennym temnotoj, on pokazalsya nesterpimo yarkim. Koster rovno gorel, napolnyaya pustosh' vokrug neozhidannym uyutom domashnego ochaga, prinosya kakoe-to uspokoenie vo ves' mir. No tut tishina vzorvalas'. Otkuda-to s toj storony, gde ya videla svet, prozvuchal gromkij, velichestvennyj golos; murashki probezhali u menya po spine, a dyhanie perehvatilo. On ne byl strashnym, etot golos; on byl surov i nepreklonen, no zvuchal litym zolotom. YA zabyla o boli; volna uzhasa pronizala vse moe sushchestvo; togo uzhasa, kotoryj ispytyvayut lyudi pered licom bessmertnyh. I tut zhe ya razlichila skvoz' trubnye zvuki etogo golosa slabye zhenskie rydaniya. Serdce moe gotovo bylo razorvat'sya. No i golos, i plach - vse eto dlilos' kakie-to mgnoveniya, mozhet byt', ne dol'she dvuh bienij serdca (ya govoryu - bienij serdca, hotya moe serdce ne bilos' togda - ono ostanovilos' ot uzhasa). YArkaya vspyshka