osti bit'sya s nim. Do sih por ya ne bilas' zatochennym mechom, i dvigalo mnoyu v boyu isklyuchitel'no stremlenie poradovat' moego uchitelya (a eto bylo dlya menya nemalo). A vdrug v reshayushchij mig, kogda prozvuchat truby i budut obnazheny mechi, smelost' izmenit mne? Vse nachnut smeyat'sya nado mnoj; ya uzhe predstavlyala sebe, kak otvedut glaza Lis i Bardiya, ya uzhe slyshala, kak oni govoryat: "A vot sestra ee besstrashno pozvolila prinesti sebya v zhertvu! Kak stranno, chto ona, takaya slabaya i hrupkaya, okazalas' sil'nee, chem Orual'!" I vse uvidyat, chto Psiheya prevoshodila menya vo vsem - ne tol'ko v krasote i umenii videt' nevidimoe, no i v sile duha i dazhe v obychnoj sile (ya do sih por pomnila ee hvatku, kogda my scepilis' na Gore). "Psiheya?! - gnevno vozrazhala ya im. -Da ona mecha v rukah nikogda ne derzhala! Ej ne dovodilos' delat' nikakoj raboty, besedovat' o gosudarstvennyh delah... chto ona znala... devchonka... rebenok..." YA nastorozhilas'. "Neuzheli ya snova zabolevayu?" - podumalos' mne, potomu chto mysli moi stali pohozhi na te navyazchivye, zlye sny, kotorye presledovali menya, kogda zhestokie bogi vnushili mne, chto Psiheya - moj vrag. Moj vrag? Moya doch', moya edinstvennaya, lyubov' moya, kotoruyu ya predala i porugala, i za eto bogi vprave predat' menya smerti. I tut ya dogadalas', chto u predstoyashchego poedinka sovsem drugaya cel'. Carevich, razumeetsya, ub'et menya. On poslan bogami imenno dlya etogo. I eto prekrasno, ya i ne smela mechtat' o podobnoj smerti, eto luchshe, chem vse, chto ya sebe predstavlyala! YA dazhe i ne nadeyalas', chto konec moej pustoj, nenuzhnoj zhizni budet polozhen tak skoro! I eto bylo nastol'ko v ladu s moim nastroeniem poslednih dnej, chto ya dazhe udivilas', kak ya mogla otvlech'sya. |to vse vlast', podumala ya, - neobhodimost' vse vremya prinimat' resheniya, ne uspevaya perevesti duh, pri etom legko, slovno igrayuchi, odnako prilagaya ves' svoj um i silu voli. YA reshila, chto ostavshiesya mne dva dnya ya postarayus' procarstvovat' kak mozhno luchshe; togda, esli bogi pozvolyat i ya ne pogibnu v shvatke, ya sumeyu carstvovat' i dal'she. Ne gordost', ne blesk venca dvigali mnoj - ili ne tol'ko oni. Carskoe zvanie bylo dlya menya kak glotok vina dlya prigovorennogo k kazni, kak svidanie s lyubovnikom dlya zhenshchiny, zatochennoj v temnicu: carstvovat' i dumat' o smerti odnovremenno nevozmozhno. Esli Orual' sumeet bez ostatka prevratit'sya v Caricu, bogi ostanutsya s nosom. No razve Arnom skazal, chto moj otec umiraet? Net, on skazal ne sovsem tak. YA vstala i napravilas' v carskuyu opochival'nyu. V prohodah bylo temno, a svetil'nika ya ne vzyala, potomu chto ne hotela byt' nikem uvidennoj. V opochival'ne gorel svet; u posteli bol'nogo sidela Batta. Ona ustroilas' v svoem lyubimom kresle u ochaga i shumno spala, kak spyat vse p'yanye staruhi. YA podoshla k krovati, i mne pokazalos', chto otec ne spit. YA ne smogla ponyat', chto on hotel mne skazat' neskol'kimi nerazborchivymi zvukami, no v vyrazhenii ego glaz ya ne mogla oshibit'sya - v nih byl napisan uzhas. Mozhet byt', on uznal menya i reshil, chto ya prishla ubit' ego? A mozhet, on prinyal menya za Psiheyu, vernuvshuyusya iz strany mertvyh, chtoby zabrat' ego s soboj? Kto-to skazhet (bogi, naprimer), chto, esli by ya ubila ego, eto nichego by ne dobavilo k moej vine, poskol'ku ya smotrela na nego s ne men'shim strahom - ya boyalas', chto on vyzhivet. Ne slishkom li mnogogo zhdut ot nas bogi? CHas moego osvobozhdeniya byl slishkom blizok. Uznik terpit svoe zatochenie, poka net nadezhdy na pobeg. Stoit tol'ko ej poyavit'sya, stoit emu glotnut' vozduha svobody, kak on v uzhase vziraet na svoe solomennoe lozhe i vzdragivaet pri zvuke kandalov. YA posmotrela na otca. Perekoshennoe, bessmyslennoe lico ego vyrazhalo men'she, chem morda zhivotnogo. S oblegcheniem ya podumala: "Dazhe esli on vyzhivet, on budet idiotom". YA vernulas' k sebe i zasnula krepkim snom. Glava vosemnadcataya Nautro ya vskochila s posteli i ustremilas' nazad v carskuyu opochival'nyu; nikogda ni odin vrach, ni odin vlyublennyj ne sledil s takim volneniem za peremenami v pul'se i dyhanii bol'nogo. YA byla eshche u izgolov'ya (ya nashla otca takim zhe. kak vchera), kogda v komnatu vihrem vorvalas' rastrepannaya Redival'. -- Ah, Orual'! - zaprichitala ona. - Pravda, chto Car' umiraet? A chto sluchilos' vo dvorce noch'yu? A kto etot molodoj chelovek? Govoryat, on krasavchik, silach iotchayannyj hrabrec. On chasom ne carevich? Ah, sestra, chto zhe my budem delat', esliCar' umret? -- YA stanu Caricej, Redival'. A chto stanetsya s toboj, zavisit ot tvoegopovedeniya. YA eshche ne zakonchila frazu, kak ona uzhe lastilas' ko mne, celovala mne ruki, zhelala mne schast'ya i tverdila, chto lyubit menya bol'she vseh na svete. Menya chut' ne stoshnilo. Dazhe poslednij rab ne unizhalsya pri mne podobnym obrazom. Kogda ya serdilas', nikto iz chelyadi ne zaiskival peredo mnoj; oni slishkom horosho znali, chto eto na menya ne dejstvuet. -Ne bud' duroj, Redival', - skazala ya, otstraniv ee rukoj. - YA ne sobirayus'ubivat' tebya. No esli ty vysunesh' nos iz domu bez sprosa, ya povelyu tebya vysech'. Ateper' - proch'! U dveri ona obernulas' i brosila: - Togda najdi mne muzha, Carica! -Celyh dvuh, - otrezala ya. - U menya kladovaya lomitsya ot carskih synovej.Ubirajsya! Prishel Lis, brosil vzglyad na Carya i probormotal: -Da on eshche ne odin den' protyanet! - a zatem skazal mne: - Dochen'ka, ya durnovel sebya vchera. YA schitayu, chto tvoj vyzov |rganu glup i - huzhe togo - neumesten.No ya ne imel prava prinuzhdat' tebya lyubov'yu, slezami i mol'bami... Tak pol'zovat'sya lyubov'yu nel'zya... On ne dogovoril, potomu chto v etot mig yavilsya Bardiya. -Gonec s otvetom ot |rgana uzhe pribyl, - skazal on. - Carevich kuda blizhe,chem my ozhidali, da pokarayut ego bogi za toroplivost'. My pereshli v Stolbovuyu zalu (vzglyad otca po-prezhnemu ne daval mne pokoya) i priglasili gonca. |to byl vysokij krasavec, razodetyj kak pavlin. V vysprennih vyrazheniyah on ob座avil, chto ego povelitel' prinyal vyzov, no, poskol'ku ne dolzhno obagryat' mech voina zhenskoj krov'yu, on voz'met s soboj verevku, chtoby povesit' menya, posle togo kak vyb'et oruzhie iz moih ruk. -- YA ne vladeyu tem oruzhiem, o kotorom ty govorish', - skazala ya. - I eslitvoj hozyain pridet s nim, on postupit nespravedlivo. Odnako on starshe menya (egopervaya bitva byla tak davno, chto trudno i vspomnit'), poetomu ya soglashus' na predlozhenie iz uvazheniya k ego godam. -- YA ne mogu peredat' etogo carevichu, gospozha, - skazal gonec. YA ne stala nastaivat', potomu chto znala: dazhe esli gonec ne peredast moih slov |rganu, postarayutsya drugie. Zatem my stali obsuzhdat' vse melochi, imevshie otnoshenie k poedinku, a takih bylo nemalo. Na eto my potratili ne men'she chasa, potom gonec udalilsya. Lis, kak legko bylo zametit', volnovalsya vse bol'she i bol'she, po mere togo kak poedinok stanovilsya neotvratimym. YA staralas' byt' Caricej, i tol'ko Caricej, no Orual' vse zhe umudryalas' poroj shepotom osazhivat' menya. Zatem prishel Arnom. On ne uspel i slova molvit', kak stalo yasno, chto staryj ZHrec umer i Arnom zanyal ego mesto. On byl oblachen v shkury i ryb'i puzyri, a na grudi u nego visela klyuvastaya ptich'ya maska. Na menya vnezapno nahlynuli starye strahi: tak nochnoj koshmar, zabytyj poutru, zastavlyaet poroj sodrognut'sya v polden'. No so vtorogo vzglyada ya uspokoilas': eto byl uzhe ne staryj ZHrec, a vsego lish' Arnom - tot samyj Arnom, s kotorym ya zaklyuchila vchera tajnuyu i vygodnuyu sdelku. YA ponyala, chto Arnom nikogda ne budet vnushat' mne togo straha, potomu chto vmeste s nim v komnatu ne vhodit sama Ungit. Kogda ya ponyala eto, strannye mysli zaklubilis' u menya v golove. Arnom i Lis otpravilis' v opochival'nyu i zaveli tam besedu o sostoyanii Carya (grek i zhrec ponimali drug druga s poluslova), a my s Bardiej vyshli iz komnaty i otpravilis' k malen'koj dverce, cherez kotoruyu ya i Lis vyshli v utro, kogda rodilas' Psiheya. -- Itak, Carica, - skazal posle nekotorogo molchaniya Bardiya, - eto tvoj pervyj boj. -- Ty somnevaesh'sya v moej hrabrosti? -- Tebe hvatit hrabrosti umeret'. No hvatit li tebe hrabrosti ubit'? A ubit'pridetsya. -- Nu i chto? -- A to. ZHenshchiny i mal'chishki govoryat ob ubijstve s legkost'yu, no - uzh pover' mne - odno delo skazat', drugoe - sdelat'. Ubit' cheloveka nelegko - po krajnej mere v pervyj raz. CHto-to v nashej prirode protivitsya etomu. -- Ty dumaesh', mne stanet ego zhalko? -- YA ne nazval by eto zhalost'yu. No kogda mne prishlos' ubit' v pervyj raz,okazalos', chto net trudnee dela na svete, chem vonzit' stal' v zhivuyu plot'. -- No ty vonzil. -- Da, potomu chto moj protivnik okazalsya uval'nem, no esli by on byl poprovornee - kto znaet? Byvaet tak, chto nichtozhnoe promedlenie - i glazom morgnut'ne uspeesh' - reshaet vse. Odno mgnovenie - i boj proigran. -- Ne dumayu, Bardiya, chto u menya drognet ruka, - skazala ya, no sama poprobovala predstavit' sebe, kak eto budet. YA predstavila, chto moj otec nabrosilsya na menyav pristupe beshenstva, i zadumalas', drognula li by togda moya ruka, chtoby porazit'ego. Po krajnej mere, ona ne drognula, kogda ya nanesla ranu sebe. -- Budem nadeyat'sya, - skazal Bardiya. - No ya zastavlyu tebya projti ispytanie,kotoroe prohodyat vse novobrancy. -- Ispytanie? -- Da. Tebe izvestno, chto segodnya dolzhny zarezat' svin'yu. Rezat' budesh' ty,Carica. YA ponyala, chto stoit mne otstupit'sya, i Orual' srazu zhe voz'met verh nad Caricej. -YA gotova, - prosto skazala ya. Kak zabivat' skot, my znali: eto zrelishche sdetstva bylo dlya nas privychnym. Redival' vsegda hodila smotret' i vizzhala, ya staralas' ne smotret', no kogda smotrela, molchala. YA poshla i zarezala svin'yu (ot etihtvarej u nas ne prinyato otrezat' chast' v zhertvu Ungit, potomu chto oni nenavistnybogine; est' predanie o tom, pochemu eto tak). Zatem ya poklyalas' s容st' na piru, eslivyjdu zhivoj iz poedinka, luchshuyu chast' tushi s Bardiej, Lisom i Truniej. Snyavfartuk i smyv krov', ya vernulas' v Stolbovuyu zalu i sdelala to, chto stalo by v sluchae moej gibeli nevozmozhnym. Pri Arnome i Bardii kak svidetelyah ya dala Lisuvol'nuyu. I tut menya postiglo bol'shoe gore. Teper' mne trudno dazhe ponyat', kak ya byla nastol'ko slepa, chtoby ne predvidet' dal'nejshego. YA dumala tol'ko o tom, chto, esli ya umru, Redival' tut zhe izbavitsya ot Lisa, i hotela spasti starika ot unizhenij. I tol'ko kogda ya uslyshala, chto govoryat Bardiya i Arnom, celuya i pozdravlyaya starika, ya nachala prozrevat'. "Tvoih sovetov budet tak ne hvatat'... Mnogie v Glome budut skuchat' po tebe... Ne stoit otpravlyat'sya v put' zimoj..." - chto eto oni govoryat? -Dedushka! - zakrichala ya, prevrashchayas' na glazah iz Caricy v Orual' - kudatam! - v malen'kuyu Majyu. - Ty pokinesh' menya? Ty ujdesh'? Lis posmotrel na menya, i lico ego iskazilos' ot beskonechnoj muki. -Svoboden? - promyamlil on. - Znachit, ya mog by... ya mogu... pust' ya dazhe umruv doroge... hotya by do morya dobrat'sya... Tuncy, olivki... Net, olivki eshche ne pospeli... No zapah, zapah soli... Progulki po rynku, besedy, umnye besedy - ah, chto yagovoryu, razve vam ponyat'! Dochen'ka, ty zhdesh' ot menya blagodarnosti, no esli tylyubish' menya, podozhdi do zavtra. Ne budem govorit' sejchas. Zavtra. Otpusti menya... On prikryl lico plashchom i vybezhal iz zaly. I tut igra v Caricu, kotoraya pomogala mne derzhat'sya na plavu vse utro, perestala pomogat'. Prigotovleniya k poedinku byli zakoncheny - ostavalos' tol'ko zhdat'. A zhdat' predstoyalo ves' vecher i eshche sleduyushchij den'. ZHdat', znaya, chto, dazhe esli ya ostanus' zhiva, v moej zhizni uzhe ne budet Lisa. YA vyshla v sad. Ni za kakie sokrovishcha ya ne smogla by pojti sejchas pod grushevye derev'ya, gde my vtroem byli tak schastlivy kogda-to. YA povernula v druguyu storonu i stala brodit' k zapadu ot yablonevoj roshchi, poka holod ne zagnal menya obratno vo dvorec. Den' byl pasmurnyj, moroznyj, solnca ne bylo sovsem. Mne stydno i strashno vspominat', chto ya dumala togda. V nevezhestve svoem ya i ne predpolagala, chto moego uchitelya mozhet s takoj siloj tyanut' na rodinu, - ved' ya prozhila vsyu zhizn' tam, gde rodilas'. Glom byl dlya menya chem-to samo soboj razumeyushchimsya i slishkom zhivo napominal obo vseh moih stradaniyah, unizheniyah i strahah. YA ne imela ni malejshego predstavleniya o tom, kak vspominaet rodinu chelovek, razluchennyj s nej. Mne bylo gor'ko, chto Lis zhelaet pokinut' menya, ved' on byl oporoj, na kotoroj derzhalos' vse moe sushchestvovanie. YA vsegda naivno polagala, chto opora eta nerushima i vechna i potomu blagodarit' Lisa za ego lyubov' tak zhe stranno, kak blagodarit' solnce za to, chto ono voshodit, ili zemlyu - za to, chto ona est'. Mne kazalos', chto i Lis otnositsya ko mne tochno tak zhe, kak ya k nemu. "Dura! - vosklicala ya pro sebya. - Neuzheli tebe vse eshche ne yasno, chto ty nikomu ne nuzhna? CHto ty znachish' dlya Bardii? Da ne bol'she, chem Car', tvoj otec! Serdce ego otdano domu, zhene i pashchenkam, kotoryh ona emu naplodila. Esli by on lyubil tebya, razve by on pozvolil tebe uchastvovat' v poedinke? CHto ty znachish' dlya Lisa? Serdce ego polno Greciej. Ty byla dlya nego prosto utesheniem v dni nevoli. Govoryat, uzniki v temnice razvlekayutsya tem, chto priruchayut krys. Poka dveri tyur'my zakryty, oni pronikayutsya k krysam chem-to vrode lyubvi, no stoit im vyjti naruzhu, oni i ne vspomnyat o krysah". I vse zhe, neuzheli emu nichego ne stoit rasstat'sya s nami navsegda? YA vspomnila, kak on derzhal na kolenyah Psiheyu, prigovarivaya: "Prekrasnee, chem Afrodita!" - razve ne tak on govoril? "Da, no to byla Psiheya... - skazalo mne moe serdce. - Ee by on ne ostavil. Ee on lyubil. Menya - nikogda". YA ponimala, chto lgu sama sebe, no ne mogla - ili ne hotela - ostanovit'sya. No ne uspela ya eshche otojti ko snu, kak ko mne yavilsya Lis. Lico ego poserelo, on byl tihij i kakoj-to nadlomlennyj. Esli by ne otsutstvie uvechij, moglo by pokazat'sya, chto on tol'ko chto vyrvalsya iz ruk palacha. - Pozdrav' menya, dochen'ka, - skazal starik, - ibo ya oderzhal pobedu nad samim soboj. CHelovek dolzhen radovat'sya radostyam svoih druzej i zhit' ih zhizn'yu. YA - lish' chast' Celogo, i moe mesto tam, kuda menya opredelila Uchast'. YA ostayus', i... -- Ah, dedushka! - skazala ya i zaplakala. -- Ne nado, ne nado, - prigovarival starik, poglazhivaya menya po golove. - Nuchto ya budu delat' v Grecii? Otec moj umer. Synov'ya moi i dumat' uzhe zabyli obomne. Moya doch'... ne budu li ya ej obuzoj i pomehoj - snom, zabludivshimsya v yavi, kakskazal poet? Put' dalek i opasen, mozhno pogibnut', tak i ne uvidev morya. On pospeshno perechislyal vse dovody protiv, slovno boyalsya, chto ya popytayus' razubedit' ego, no ya molchala, prizhavshis' licom k ego grudi, i ne chuvstvovala nichego, krome bezgranichnogo schast'ya. V etot den' ya neskol'ko raz pobyvala u otca, no ne nashla v ego sostoyanii ni malejshih peremen. Noch'yu zhe ya spala ploho. YA ne boyalas' predstoyashchej shvatki - prosto mnogoobraznye peremeny, sluchivshiesya v moej zhizni po vole bogov, vzbudorazhili menya. Smert' starogo ZHreca sama po sebe mogla by zanyat' moi mysli na dobruyu nedelyu. Poka my lic ne obreli157 YA chasto hotela ego smerti (osobenno togda, kogda ona mogla spasti Psiheyu), no verila v nee ne bol'she, chem v to, chto v odno prekrasnoe utro Sedaya gora ischeznet. Osvobozhdenie Lisa iz rabstva, hotya ya sovershila ego sobstvennoj rukoj, bylo drugim neveroyatnym sobytiem. Bylo pohozhe na to, chto bolezn' moego otca vynula klin'ya iz-pod koles zhizni i vse pokatilos' nevedomo kuda. Vse eto bylo tak neozhidanno i stranno, chto dazhe moya vechnaya bol' ostavila menya v tu noch'. YA byla porazhena. Odna chast' menya vzyvala: "Verni etu bol'. Orual' umret, esli zabudet o svoej lyubvi k Psihee!" No drugaya chast' vozrazhala: "Tuda ej i doroga, etoj Oruali. Razve iz nee vyshla by nastoyashchaya Carica?" Sleduyushchij den' (den' pered poedinkom) proshel kak vo sne. S kazhdym chasom stanovilos' vse trudnee poverit' v proishodyashchee. Sluhi o sostyazanii razletelis' po vsej strane, i tolpy prostonarod'ya eshche s utra sobralis' u vorot. Hotya ya byla ob etih lyudyah nevysokogo mneniya - slishkom svezho bylo v pamyati to, kak oni predali Psiheyu, - no, hochesh' ne hochesh', vostorzhennye kriki slegka vskruzhili mne golovu. S posetitelyami zhe inogo zvaniya - starejshinami i knyaz'yami - ya nemnogo pobesedovala. Ni odin iz nih ne usomnilsya v moem prave na tron, tak chto rech' moya byla korotkoj, hotya Lis i Bardiya pohvalili ee. Poka ya govorila, glaza blagorodnyh byli prikovany k moemu platku. Vidno bylo, chto im ochen' hotelos' by znat', chto on skryvaet. Zatem ya posetila Truniyu i skazala emu, chto odin iz nashih voinov vyzvalsya bit'sya za.ego zhizn' (ya ne stala govorit', kto eto) i my predostavlyaem carevichu vozmozhnost' sledit' za poedinkom s pochetnogo mesta, no ostavayas' pod strazhej. Hotya eta vest' ne byla dlya nego osobenno radostnoj, carevich, buduchi chelovekom razumnym, ponimal, chto my delaem vse, na chto sposobny pri nashih slabyh silah. Zatem ya prikazala prinesti vina, chtoby vypit' ego s carevichem za udachnyj ishod poedinka. No kogda dver' otkrylas', na poroge s kuvshinom vina stoyal ne carskij kravchij, no moya sestrica Redival'. Kak ya, dura, ne dogadalas' ob etom! YA zhe otlichno znala, chto, kogda v dome poyavlyaetsya neznakomyj molodoj muzhchina, Redival' sposobna progryzt' naskvoz' stenu, tol'ko by popast'sya emu na glaza. Sperva ya hotela razgnevat'sya, no potom onemela, uvidev, s kakim iskusstvom Redival' izobrazhaet iz sebya samu pokornost', samo smirenie, zabituyu mladshuyu sestru, skromnicu i nedotrogu. Glaza ee byli opushcheny dolu, no ya-to znala, chto ot nih ne uskol'zaet nichego i chto Truniya ves', ot makushki do perevyazannoj nogi, rassmotren i podvergnut ocenke. - Kto eta krasotka? - sprosil Truniya, kak tol'ko Redival' vyshla. -- Moya sestra, carevna Redival', - skazala ya. -- Glom dazhe zimoj - cvetnik, polnyj roz, - vzdohnul Truniya. - No pochemuty tak zhestoka, Carica, pochemu dazhe na mig mne ne dano uvidet' tvoego lica? -- Esli ty blizhe sojdesh'sya s moej sestroj, ona tebe ob座asnit, - skazala ya dovol'no zlo, hotya eto ne vhodilo v moi namereniya. -- CHto zhe, ya ne proch', no dlya etogo nuzhno, chtoby zavtra pobedili my, - skazalcarevich. - Inache smert' voz'met menya v muzh'ya. No esli vse zhe udacha ulybnetsya nam,ne stoit obryvat' tak vnezapno nachavshuyusya druzhbu. Pochemu by mne ne vzyat' zhenuiz doma Glomskih carej? Hotya by tebya, Carica? -- Dvoim na moem trone budet tesnovato, knyaz'. -- Togda tvoyu sestru. Vot ob etom stoilo podumat'. No vse vo mne protivilos' tomu, chtoby dat' polozhitel'nyj otvet: ochevidno, ya sochla, chto carevich slishkom horosh dlya Redivali. -Mne sdaetsya, - otvetila ya, - chto brak etot vozmozhen, no prezhde ya dolzhnapogovorit' s moimi sovetnikami. YA podderzhu tebya. Konec etogo dnya byl eshche udivitel'nee ego nachala. Bardiya otvel menya v kazarmy, chtoby v poslednij raz pered boem pozanimat'sya so mnoj, -Osnovnaya tvoya slabost', Carica, - skazal on, - eto othodnoj fint. Ty snim znakoma, no mne hotelos' by sovershenstva vo vsem. My otrabatyvali etot priem okolo poluchasa, a potom ostanovilis', chtoby perevesti dyhanie. Bardiya skazal: -Luchshe ne byvaet. Skazhu tebe chestno: esli by my vzyali sejchas v ruki boevoeoruzhie, ty by ubila menya. No ya skazhu tebe eshche dve veshi. Pervoe: esli strah ohvatit tebya, kogda ty skinesh' plashch i tolpa zarevet, i protivnik tvoj pokazhetsya naprotiv, - ne pytajsya skryt' etot strah. Vsyakij izvedal ego, vpervye idya v boj. YA chuvstvuyu ego pered kazhdoj shvatkoj. Mozhet byt', tvoya bozhestvennaya krov' dast tebe nechelovecheskoe besstrashie - tem luchshe. Vtoroe: shlem tvoj horosho sidit i ne slishkom tyazhel, no vyglyadit bedno. Lishnyaya pozolota tebe ne povredit. Davaj poprobuem podyskat' chto-nibud' v opochival'ne. YA uzhe govorila, chto v opochival'ne Car' sobral mnozhestvo razlichnogo oruzhiya i dospehov. My voshli i uvideli Lisa, kotoryj sidel u carskogo izgolov'ya v zadumchivosti. Ne znayu, o chem on dumal, - vryad li on lyubil svoego starogo hozyaina. -Bez izmenenij, - skazal grek. My s Bardiej stali ryt'sya v grude zheleza i vskore vstupili v prerekaniya: mne kazalos', chto nadezhnee vsego menya zashchitit privychnaya staraya kol'chuga, no voin govoril vse vremya: "Net, postoj! Mozhet, luchshe vot etu!" My byli vsecelo pogloshcheny etim zanyatiem, kogda Lis voskliknul u nas za spinoj: -Vse koncheno! My obernulis'; poluzhivoe telo v carskoj posteli ispustilo duh v tot samyj mig, kogda (ne znayu, hvatilo li u etogo zhivogo trupa sil zametit') zhenshchina primeryala na sebya dospehi, kotorye nekogda oblegali ego grud'. -Da budet mir s nim, - spokojno molvil Bardiya. - My skoro zakonchim. Kogdamy ujdem, pozovi zhenshchin, chtoby obmyli telo. I my snova prinyalis' primeryat' shlemy i kol'chugi. To, o chem ya mechtala dolgie gody, proizoshlo pochti nezametno, potomu chto u menya v tot mig byli bolee nasushchnye dela. Tol'ko cherez chas (kogda nashlos' vremya) do menya v polnoj mere doshlo sluchivsheesya. S teh por ya ne raz zamechala, chto smert' lyubogo cheloveka proizvodit namnogo men'she perepoloha, chem mozhno bylo by ozhidat'. Lyudi, kotoryh lyubili i kotorye zasluzhivali lyubvi kuda bol'she, chem moj otec, otpravlyalis' k praotcam pri polnom spokojstvii okruzhayushchih. V konce koncov ya ostanovilas' na moem starom shleme. Pravda, my poprosili oruzhejnika nadrait' ego tak, chtoby on blestel ne huzhe serebryanogo. Glava devyatnadcataya Prigotovleniya k vazhnomu sobytiyu dlyatsya obyknovenno kuda dol'she, chem ono samo. Tak koronnoe blyudo pira pozhiraetsya gostyami v odno mgnovenie; a ved' desyatki lyudej za den' do etogo zabivali skotinu, razdelyvali tushu, zharili i pripravlyali myaso, a posle pira myli posudu i chistili stoly. Poedinok moj s |rganom dlilsya ne bolee shestoj chasti chasa, no prigotovleniya k nemu poglotili ves' den'. Prezhde vsego, Lis, stavshij teper' vol'nootpushchennym, imel pravo na roskoshnye odezhdy, polozhennye emu po chinu (Svetoch Caricy - tak nazyvalas' ego dvorcovaya dolzhnost', predusmotrennaya nashimi obychayami, no pochti otmenennaya moim otcom). No proshche bylo by obryadit' devushku, pervyj raz vyhodyashchuyu v svet, chem prestarelogo grecheskogo filosofa. Dlya nachala grek zayavil, chto vse odezhdy varvarov stradayut varvarskim vkusom, i chem oni shikarnee, tem sil'nee im stradayut. Emu, vidite li, bol'she po nravu staraya, pobitaya mol'yu tunika. Tol'ko my priveli ee v otnositel'nyj poryadok, kak poyavilsya Bardiya i potreboval, chtoby ya bilas' s nepokrytym licom. On boyalsya, chto platok pomeshaet mne videt' protivnika; k tomu zhe on ne mog reshit', kak mne nadet' ego - pod shlem ili poverh shlema. No ya tverdo zayavila, chto o poedinke s otkrytym licom ne mozhet byt' i rechi. V konce koncov, ya velela Pubi sdelat' mne nechto vrode kapyushona iz tonkogo, no neprozrachnogo polotna; v nem budet dva otverstiya dlya glaz, i on budet takogo pokroya, chtoby ego udobno bylo nosit' poverh shlema. Otverstij mozhno bylo by i ne delat': ya ne raz pobezhdala Bardiyu s licom, pokrytym moim starym platkom; no kapyushon s dyrkami vyglyadel strashnee i delal menya pohozhej na prividenie. "Esli on trus, - zametil Bardiya, - eta maska nagonit na nego strahu!" Vyezd naznachili na rannij chas, poskol'ku stolpotvorenie na ulicah namechalos' takoe, chto nel'zya bylo i nadeyat'sya bystro doehat' do polya boya. My sobiralis' oblachit' v dostojnyj naryad takzhe Truniyu, no on otkazalsya. -- CHem by ni konchilas' bitva, - molvil carevich, - ishod ee ne zavisit ot togo,oblachus' li ya v bagryanec ili predstanu v svoej pohodnoj odezhde. Kstati, Carica,kto budet zashchishchat' moyu chest'? -- Ty uznaesh' eto na meste, - korotko otvetila emu ya. Truniya onemel, kogda uvidel menya v moem boevom oblachenii; ya smahivala na gost'yu iz zagrobnogo mira: ne bylo vidno ni shlema, ni shei, tol'ko dve dyrki dlya glaz, prodelannye v belom polotne. Byla li ya bol'she pohozha na chuchelo ili na prokazhennogo - sudi, chitatel', sam. Ispugannoe lico Trunii poradovalo menya; ya srazu podumala o tom, kakoe vpechatlenie moj naryad proizvedet na |rgana. Vozle vorot nas vstretili neskol'ko starejshin i knyazej, chtoby soprovozhdat' v poezdke cherez gorod. Legko dogadat'sya, o chem ya podumala, kogda uvidela ih: ya srazu vspomnila, kak Psiheya vyshla iz dvorca, chtoby lechit' lyudej ot lihoradki. I razumeetsya, kak ona vyehala v svoj poslednij put', napravlyayas' k Svyashchennomu Drevu. Kto znaet, podumalos' mne, mozhet, imenno eto i imel v vidu bog, kogda izrek: "Uchast' Psihei - otnyne i tvoya uchast'". Ved' menya tozhe dolzhny prinesti v zhertvu. YA ucepilas' za etu mysl', kak za chto-to prochnoe i nadezhnoe. O zhizni svoej ili smerti mne bylo nekogda dumat'. Na menya smotrelo slishkom mnogo lyudej; pod vzglyadom etih glaz ya mogla dumat' tol'ko o poedinke i ni o chem bol'she. Esli by ko mne podoshel proricatel' i skazal, chto ya budu slavno bit'sya desyatuyu chast' chasa, a potom pogibnu, ya by dala emu bez kolebanij desyat' talantov. Knyaz'ya, ehavshie ryadom so mnoj, byli molchalivy i ser'ezny. Oni polagali (oni sami skazali mne eto, kogda im predostavilsya sluchaj poznakomit'sya so mnoj poblizhe), chto |rgan vyb'et oruzhie iz moih ruk srazu, kak tol'ko my sojdemsya, no oni odobryali moe reshenie, schitaya, chto net luchshego sposoba izbavit' nashu stranu srazu ot oboih sopernikov - Trunii i |rgana. No prostye lyudi, vstrechavshie nash kortezh, brosali v vozduh shapki i privetstvovali menya. YA by vozgordilas', esli by ne umela slishkom horosho chitat' v ih glazah. Im ne bylo dela ni do menya, ni do Gloma, im prosto hotelos' zrelishch - a poedinok mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj byl otmennym zrelishchem, potomu chto takoe sluchaetsya ne chasto. Tak te, komu bogi ne dali ni sluha, ni chuvstva prekrasnogo, vse ravno obernutsya poslushat' arfista, kotoryj shchiplet struny pal'cami nog. Kogda nakonec my dobralis' do mesta, voznikli novye zaminki: prezhde vsego sledovalo prinesti byka v zhertvu bogam. YA podumala, chto raz uzh bogi tak vputalis' v nashi dela, budet spravedlivo, esli i im perepadet kusochek. Na drugoj storone polya nedvizhno stoyali konniki Farsy pod predvoditel'stvom |rgana. |to takoe strannoe chuvstvo - videt' pered soboj obychnogo cheloveka, takogo zhe, kak ty sam, i znat', chto odin iz vas obyazatel'no ub'et drugogo. YA vpervye zadumalas', kak stranno zvuchit samoe slovo "ubit'"; kazalos', ya uslyshala ego v pervyj raz. Moj protivnik byl svetlovolos, hudoshchav i neskladen; tonkie guby ego krivilis' v nadmennoj grimase. Mne on srazu ochen' ne ponravilsya. Zatem my speshilis', soshlis', otkusili po ocheredi ot kuska syroj bychatiny i poklyalis' ot imeni nashih narodov, chto vypolnim svoj dolg. YA ozhidala, chto posle etogo nachnetsya samo sostyazanie. Nebo v tot den' hmurilos', dul rezkij, poryvistyj veter. "My zamerznem ran'she, chem nachnem bit'sya", - podumala ya. No prishlos' eshche podozhdat': sperva strazhniki otodvigali narod s polya tupymi koncami kopij, zatem Bardiya pod容hal k nachal'niku strazhi |rgana i o chem-to dolgo sheptalsya s nim, zatem oba oni peresheptyvalis' s Arnomom. Konchilos' eto vse tem, chto nashih s |rganom trubachej vystavili bok o bok posredi polya. -A teper' da hranyat tebya bogi, gospozha! - voskliknul Bardiya, kogda ya uzhesovsem poteryala nadezhdu, chto poedinok nachnetsya. Lis stoyal s okamenevshim licom, opasayas' zaplakat', esli proizneset hot' slovo. YA zametila, kak vzdrognul ot izumleniya Truniya i kak on poblednel (no ya ne osuzhdayu ego), kogda ya otkinula plashch, vyhvatila mech i stupila na travu. Farsijcy pokatyvalis' ot hohota, narod Gloma revel ot vostorga. |rgan podoshel ko mne sperva na desyat' shagov, zatem na pyat' - i vot my soshlis'. YA dogadalas', chto carevich ne vosprinimaet menya vser'ez - eto chuvstvovalos' po tomu, kak lenivo i nebrezhno on dvizhetsya. No moj pervyj zhe vypad okazalsya udachnym - on stesal |rganu kozhu s kostyashek pal'cev i otrezvil ego. Ne spuskaya glaz s mecha moego vraga, ya vse zhe uspela mel'kom rassmotret' vyrazhenie ego lica: lob byl nahmuren, guby skrivilis' ot tupoj zloby i nizmennogo razdrazheniya, pod kotorym, ochevidno, skryvalsya strah. CHto kasaetsya menya, to strah ostavil menya srazu zhe, kak my nachali bit'sya: slishkom uzh eto vse bylo neser'ezno i pohozhe na nashi zanyatiya s Bardiej - te zhe vypady, finty i otrazheniya udara. Dazhe krov' na kostyashkah nichego ne menyala - takie ssadiny ostayutsya i ot udara nezatochennym mechom. Grek, dlya kotorogo ya pishu etu knigu! Vryad li tebe dovodilos' bit'sya, a esli ty i srazhalsya, to, skoree vsego, v ryadah goplitov. YA sumela by izobrazit' tebe, kak protekal boj, pri pomoshchi mecha ili, na hudoj konec, palki, no ob座asnit' eto na slovah ya ne sumeyu. Vskore ya otchetlivo ponyala, chto |rganu ne pod silu ubit' menya. No ya ne byla uverena, chto mne budet pod silu ubit' ego. YA nachala opasat'sya, chto boj zatyanetsya i togda on oderzhit nado mnoj verh po prichine bol'shej vynoslivosti. I tut ya primetila v ego lice takuyu peremenu, kotoroj mne nikogda ne zabyt'. V tot mig ya sperva ne ponyala, chto ona znachit, no potom mne dovelos' uvidet' takoe zhe vyrazhenie v glazah drugih lyudej, i teper' ya znayu ego znachenie. Takim stanovitsya lico u cheloveka, kogda on vnezapno osoznaet, chto ego smert' blizka i neotvratima. |to vyrazhenie ni s chem ne sputaesh' - ono ispolneno takoj zhazhdy zhizni, takogo muchitel'nogo zhelaniya prevozmoch' sud'bu! Togda-to protivnik moj i sdelal pervuyu grubuyu oshibku, no ya ot neozhidannosti upustila vozmozhnost'. Mne pokazalos', chto proshla celaya vechnost', prezhde chem on oshibsya vnov', no teper' ya byla uzhe nagotove. YA sdelala pryamoj vypad, zatem odnim bystrym dvizheniem otvela nazad mech i vonzila ego carevichu v pah - v to mesto, gde ni odin vrachevatel' ne v silah ostanovit' krov'. Tut zhe ya otpryanula v storonu, chtoby |rgan v padenii ne uvlek menya za soboj; vyshlo tak, chto pervyj chelovek, ubityj mnoj, zapachkal menya svoeyu krov'yu men'she, chem pervaya svin'ya. Lyudi podbezhali k ranenomu, no emu uzhe nichem nel'zya bylo pomoch'. Rev tolpy oglushil menya, ot nego zvenelo v ushah, nesmotrya na to chto shlem priglushal vse zvuki. U menya ne bylo dazhe odyshki - s Bardiej my bilis' obychno kuda dol'she. No nogi moi podkashivalis', ya chuvstvovala strashnuyu ustalost', slovno u menya iznutri chto-to vynuli. YA chasto sprashivala sebya, ne tak li chuvstvuyut sebya zhenshchiny posle poteri devstvennosti. Bardiya podbezhal ko mne s radost'yu vo vzore i slezami v glazah. Lis semenil za nim sledom. -Blagoslovennaya! Blagoslovennaya! - krichal voin. - Carica! Voitel'nica!Moya luchshaya uchenica! Velikie bogi, kak slavno ty bilas'. Poslednij udar dostointogo, chtoby vojti v lyudskuyu pamyat'! I s etimi slovami on prilozhil moyu levuyu ruku k svoim gubam. YA plakala, opustiv golovu, chtoby nikto ne zametil slez, stekavshih iz-pod maski. No prezhde chem ya snova obrela golos, vse uzhe stolpilis' vokrug menya, vklyuchaya Truniyu verhom (on vse eshche ne mog hodit'), i stali blagodarit' i voshvalyat' menya tak, chto dazhe utomili, hotya malen'kij puzyrek gordosti gde-to vnutri vse ravno priyatno poshchipyval moi chuvstva. No rano bylo prazdnovat' pobedu. Predstoyalo eshche mnogoe: obratit'sya k narodu, pobesedovat' s farsijcami i tak dalee. I ya podumala: "Mne by sejchas tot zhban s molokom, kotoryj ya vypila v den', kogda vpervye vzyala mech v ruku!" Kak tol'ko golos vernulsya ko mne, ya podozvala konya, sela na nego, napravilas' k Trunii i protyanula carevichu ruku. Tak, derzhas' za ruki, my i pod容hali k konnikam Farsy. -CHuzhezemcy, - skazala ya, - vy vse videli, chto carevich |rgan pal v chestnomboyu. Est' li sredi vas takie, komu vse eshche ne yasno, kto naslednik farsijskogo trona? CHelovek pyat' - ochevidno, blizhajshie storonniki |rgana, - ne skazav ni slova, povernuli konej i prishporili ih. Ostal'nye snyali shlemy, podnyali ih na koncah kopij i prokrichali slavu Trunii. Togda ya otpustila ego ruku, i Truniya pod容hal k svoim lyudyam, chtoby posoveshchat'sya s nachal'nikami otryadov. -- Teper', Carica, - shepnul mne na uho Bardiya, - ty dolzhna priglasit' nashih starejshin i starejshin Farsy - Truniya skazhet tebe, kogo imenno, - na pirvo dvorec. I ne zabud' pozvat' Arnoma. -- Na pir? No chem my ugostim ih, Bardiya? Bobovoj kashej? Ty zhe znaesh', chtonashi kladovye pusty.\ -- Ty zabyla pro svin'yu, Carica. Krome togo, ya pogovoryu s Arnomom, chtobyUngit podelilas' s nami bykom. Otopri segodnya pogreba, Carica, i pust' vino l'etsyarekoj, togda nikto ne zametit, chto my edim vmesto hleba. A ya-to mechtala o skromnom uzhine s Lisom i Bardiej! Ne uspela pervaya krov' vysohnut' na moem meche, kak ya snova vernulas' k zhenskim zabotam i hlopotam. YA zhalela tol'ko o tom, chto ne mogu ostavit' gostej, pervoj dobrat'sya do dvorca, chtoby vyyasnit' u vinocherpiya, naskol'ko uspeli moj otec i Batta sovmestnymi staraniyami opustoshit' nash pogreb za poslednie dni. Itak, vo dvorec otpravilos' vmeste so mnoj chelovek tridcat'. Carevich ehal ryadom, osypaya menya pohvalami (u nego na eto, nesomnenno, byli prichiny) i umolyaya menya otkryt' lico. |ta obyknovennaya uchtivost', na kotoruyu drugaya zhenshchina ne obratila by vnimaniya, dlya menya byla vnove i (ne skroyu) pol'stila, poetomu ya rastyagivala udovol'stvie kak mogla. YA snova byla schastliva, hotya i po-drugomu, chem kogda-to s Lisom i Psiheej. V pervyj raz v moej zhizni ya veselilas' - v etom i sostoyala novizna. Konechno zhe, eto lyubimaya prodelka bogov: nadut' puzyr', a potom protknut' ego! I puzyr' lopnul, kak tol'ko ya perestupila porog dvorca. Kakaya-to devochka-rabynya (ya nikogda ne videla ee ran'she) podbezhala k Bardii i shepnula emu chto-to na uho. Tut zhe vsyu ego veselost' kak rukoj snyalo, i vzglyad ego potuh. On podoshel ko mne i skazal, otvodya glaza: -Nu, Carica, dnevnye trudy zakoncheny. U tebya bol'she net vo mne nuzhdy.Snizojdi i otpusti menya domoj. U zheny moej nachalis' shvatki. My ne dumali, chtoeto sluchitsya tak rano. YA hotel by byt' ryadom s nej segodnya noch'yu. V etot mig ya ponyala, pochemu i kak beshenstvo zavladevalo moim otcom, no neveroyatnym usiliem voli sderzhala sebya i skazala: -Razumeetsya, Bardiya, ty nuzhnee sejchas doma. Peredaj ot menya poklon tvoejzhene, i vot tebe kol'co: prinesi ego v dar Ungit i poprosi boginyu, chtoby tvoya zhenaschastlivo razreshilas' ot bremeni. YA snyala s pal'ca luchshee iz kolec, chto byli pri mne, i vruchila ego voinu. Bardiya serdechno poblagodaril menya, no bylo zametno, chto emu ne terpitsya domoj. YA dumayu, on tak nikogda dazhe i ne ponyal, kak ranili menya ego slova o dnevnyh trudah. CHto zh, on byl prav - sluzha mne, on zarabatyval svoj hleb. Kogda sluzhba konchalas', on shel domoj, kak vsyakij podenshchik, i tam byla ego podlinnaya zhizn'. To byl moj pervyj pir. On zhe byl i poslednim, kotoryj ya vysidela do konca (na pirah my sidim na skam'yah, a ne vozlezhim, podobno grekam). S teh por ya ne raz davala piry, no zavela obychaj zahodit' v zalu tol'ko tri raza za vecher, v soprovozhdenii dvuh sluzhanok, obnosya vinom samyh pochetnyh gostej i vypivaya s nimi kubok za ih zdorov'e. Zatem ya udalyalas' v svoi pokoi. |tot obychaj spas menya ot mnogih izlishnih tyagot i k tomu zhe sozdal mne slavu zhenshchiny skromnoj i gordoj, chto bylo ves'ma kstati. Tu noch' ya doterpela pochti do samogo konca. YA byla edinstvennoj zhenshchinoj za stolom i na tri chetverti chuvstvovala sebya bednoj Orual'yu, kotoraya vot-vot poluchit vzbuchku ot Lisa za to, chto sidit sredi p'yanyh muzhchin, i tol'ko na chetvert' - Caricej, gordoj svoeyu slavoj, poryvayushchejsya to gromko hohotat' i pit' chashu za chashej, kak voin, to zaigryvat' s Truniej, kak krasavica, spryatavshaya iz kapriza svoe prelestnoe lichiko pod platkom. Kogda ya nakonec vybralas' iz natoplennoj zaly v holod temnoj i bezlyudnoj galerei, golova u menya raskalyvalas'. "Fu! - podumalos' mne, - chto za svin'i eti muzhchiny!" K etomu vremeni gosti uzhe perepilis', krome Lisa, kotoryj rano ushel spat', no p'yanstvo ih ne bylo tak mne protivno, kak ih obzhorstvo. YA nikogda ran'she ne videla, kak veselyatsya muzhchiny, kak oni edyat. Rvut myaso zubami, rygayut, ikayut, vytirayut zhirnye ruki o borody, brosayut ob容dki na pol psam, gryzushchimsya u nih pod nogami. Neuzheli takovy vse muzhchiny? I Bardiya tozhe? Bardiya... Vernulos' odinochestvo. No teper' eto bylo dvazhdy odinochestvo: ya poteryala i Bardiyu, i Psiheyu. YA ne znayu, bez kogo iz nih mne bylo huzhe. V golove moej krutilis' nemyslimye kartiny - budto vse moglo byt' inache s samogo nachala i Bardiya byl by moim muzhem, a Psiheya - nashej docher'yu. My by hlopotali po domu... s Psiheej... a on by prihodil k nam domoj. Tol'ko teper' ya ponyala velikuyu vlast' vina i dogadalas', pochemu muzhchiny stanovyatsya p'yanicami. Ne to chtoby vino razveyalo vse moi pechali, no ono pridalo im kakoe-to osoboe velichie i blagorodstvo. |to chem-to pohozhe na pechal'nuyu, torzhestvennuyu muzyku, kogda stanovitsya zhalko samogo sebya, no pri etom, ottogo chto ty sam sebya zhaleesh', chuvstvuesh' sebya ochen' horoshim chelovekom. I ya oshchushchala sebya gordoj i oskorblennoj caricej iz staroj pesni. Tyazhelye slezy navernulis' mne na glaza i sladko zashchemilo v serdce. Odnim slovom, ya napilas' kak poslednyaya dura. A raz dura, znachit - spat'. A eto chto? Ah net, net, eto devushka plachet v sadu. Golodnaya, zamerzla, a ee ne puskayut... ili ona sama boitsya vojti? Net, ya uzhe znayu, eto prosto zvenit kolodeznaya cep'. Ne budu duroj, ne budu snova begat' po sadu i zvat': "Psiheya! Psiheya!" Gde ona, Psiheya? YA - velikaya Carica. YA ubila voina. YA napilas', kak voin. Vse voiny p'yut posle bitvy. Kak gorit moya ruka... v tom meste, gde Bardiya poceloval. U vseh carevichej, navernoe, byvayut lyubovnicy. Kto tam snova plachet? Da net, eto zhe vedro v kolodce. "Zakroj okno, Pubi. Spat', spat', detka. Ty lyubish' menya, Pubi? Poceluj menya. Spokojnoj nochi!" Car' umer. On bol'she ne budet taskat' menya za volosy. Nazad i pryamo v pah. YA ego ubila. YA - Carica! Orual', ya i tebya ub'yu! Glava dvadcataya Na sleduyushchij den' my predali telo Carya ognyu, a eshche cherez den' sostoyalas' pomolvka Redivali i Trunii (svad'bu sygrali cherez mesyac). K tret'emu dnyu vse chuzhezemcy pokinuli dvorec, i nachalos' moe nastoyashchee carstvovanie. O tom, chto sluchilos' v posledovavshie gody, ya rasskazhu korotko, hotya gody eti sostavili bol'shuyu chast' moej zhizni. S techeniem vremeni Carica vse chashche i chashche brala vo mne verh nad Orual'yu. YA zaperla Orual' v odnoj iz temnic moej dushi, pogruzila ee v letargicheskij son; ona lezhala vo mne, svernuvshis', kak plod v materinskoj utrobe. Tol'ko zarodysh s kazhdym dnem rastet, a Orual', naoborot, stanovilas' vse men'she i men'she, i zhizn' v nej ubyvala. Vpolne vozmozhno, chitatel', chto ty naslyshan o moem carstvovanii. Ob etom slozheno nemalo pesen i predanij. Znaj, chto v nih bol'she vydumok, chem pravdy, potomu chto takov obychaj skazitelej, osobenno v sopredel'nyh nam stranah. CHto ne izmyshleno, to preuvelicheno, chto ne preuvelicheno, to vovse ne pro menya, a pro druguyu caricu-voitel'nicu, kotoraya zhila mnogo vekov nazad, v drugoj, bolee severnoj strane. Vse eto smeshano i pereputano, tak chto uzhe ne razberesh', gde konec, gde nachalo. A pravda takova: posle poedinka s |rganom na moyu dolyu vypalo tol'ko tri vojny, prichem poslednyaya iz nih, s plemenami ZHivushchih v Kibitkah, kotorye kochuyut po zemlyam, lezhashchim za Sedoj goroj, byla pustyakovym delom. I hotya vo vseh etih vojnah ya vela v boj glomskie vojska, ya ne nastol'ko glupa, chtoby vozomnit' sebya velikim polkovodcem. Mnogim, ochen' mnogim ya obyazana Bardii i Penuanu (s poslednim ya poznakomilas' na piru posle poedinka i s teh por vydelyala ego osobo izo vsej znati). Skazhu i drugoe: ni odna iz bitv, v kotoryh mne dovelos' srazhat'sya, ne stoit togo, chtoby o nej pisali v letopisyah. Ni razu ya ne sovershila nichego vydayushchegosya svoeyu rukoj, esli ne schitat' odnogo sluchaya. |to bylo vo vremya vojny s |ssurom, kogda konniki ustremilis' na nas iz zasady i okruzhili Bardiyu. YA kinulas' v gushchu vragov, i prezhde chem ponyala, chto proizoshlo, na zemle lezhalo sem' trupov. V tot den' menya ranili, vot i vse. A esli slushat' skazki, to vyhodit, chto ya zadumala i provela vse vojny v odinochku ot nachala i do konca i srazila bol'she vragov, chem vse voiny, vmeste vzyatye. Prichina moih uspehov lezhit v drugom: u menya bylo (osobenno v pervye gody) dva zamechatel'nyh sovetchika. Luchshih sotovarishchej v pravlenii nel'zya bylo i pozhelat', poskol'ku Lis ponimal to, chego ne ponimal Bardiya, i naoborot. Pri etom nikto iz nih ne zavodil bespoleznyh sporov, kogda rech' shla o dele. Postepenno ya ponyala to, o chem ne dogadyvalas', kogda byla molozhe: grek i voin govorili kolkosti i podshuchivali drug nad drugom, slovno igr