tili by ego. Prosto mne samoj stalo by namnogo legche, esli by ya uspela sklonit'sya k uhu vernogo voina i prosheptat': "Bardiya, ya lyubila tebya". Kogda telo polozhili na koster, vse, chto bylo mne dozvoleno, - eto stoyat' i smotret'. YA ne byla emu ni zhenoj, ni sestroj i poetomu ne mogla oplakivat' ego i bit' sebya v grud'. A esli by mogla - ya by nadela na ruki stal'nye rukavicy ili ezhinye shkurki! YA vyzhdala tri dnya, kak velit obychaj, i otpravilas' s utesheniem k vdove. Ne tol'ko dolg i prilichiya priveli menya tuda: Ansit byla lyubima Bardiej i potomu byla v nekotorom smysle moim vragom - no kto v mire teper' mog by luchshe ponyat' menya? Menya proveli v verhnyuyu komnatu, gde sidela za pryazhej Ansit. Vdova byla bledna, no ochen' spokojna. YA volnovalas' zametno bol'she. Kak ya uzhe pisala, kogda-to menya udivilo, naskol'ko Ansit okazalas', vopreki moim ozhidaniyam, nekrasiva. Teper', postarev, ona vnezapno rascvela novoj krasotoj; ee gordoe lico izluchalo udivitel'nyj pokoj. -- Gospozha... Ansit, - skazala ya, vzyav ee za ruki (ona ne uspela otdernut' ih), -chto mne skazat' tebe? Kak mne govorit' s toboj o nem, kogda utrata tvoya bezmerna?CHem zhe mne uteshit' tebya? Tol'ko tem, chto luchshe imet' i poteryat' takogo muzha, chemvechno zhit' s lyubym drugim muzhchinoj. -- Carica okazyvaet mne velikuyu chest', - skazala Ansit, vydernuv svoi rukiiz moih, vstav i slozhiv ih na grudi. Glaza ee byli opushcheny dolu, ona stoyala tak, kak pridvornoj dame polagaetsya stoyat' pered caricej. -Ah, dorogaya moya, hotya by sejchas ne smotri na menya kak na caricu! YA umolyayutebya - razve my v pervyj raz uvidelis' tol'ko vchera? YA ne smeyu i sravnivat' svoyuutratu s tvoej, no ona tozhe velika. Proshu tebya, syad'. A ya syadu ryadom, i my pogovorim. Ona uselas' i vnov' prinyalas' za pryazhu; lico ee bylo spokojno, a guby - slegka podzhaty, kak polozheno domashnej hozyajke, zanyatoj delom. YA podumala, chto ona vryad li mne chem-nibud' pomozhet. -- |to vse tak neozhidanno! - skazala ya. - Neuzheli nikto ne zametil, chto bolezn' opasna? -- YA zametila. - Neuzheli? Arnom skazal mne, chto eto legkaya hvor'! -- On i mne eto skazal, Carica. On skazal, chto eto - legkaya hvor' dlya cheloveka,kotoromu dostanet sil poborot' ee. -- Sil? No kto byl sil'nee Bardii? -On byl kak sgnivshee iznutri derevo.- Sgnivshee? Pochemu? YA etogo ne znala! -- Vidat', ne znala, Carica. On istoshchil sebya- ili ego istoshchili. Uzh let desyat', kak emu by ujti na pokoj. On zhe byl ne zheleznyj, Bardiya, - iz ploti i krovi,kak vse my. -- On nikogda ne vyglyadel starym, nikogda! -- Mozhet byt', Carica, tebe ne prihodilos' videt' ego ustalym. Ty nikogdane videla ego lica rannim utrom, ne slyshala, kak on stonal, kogda ya budila ego nazare. (A chto mne bylo delat'? On bral s menya klyatvu, chto ya razbuzhu ego.) Ty nikogdane videla, kakim on vozvrashchalsya pozdno vecherom iz dvorca. Golodnyj, a poest' dazhesil net. Otkuda tebe znat', Carica? Ved' eto ya byla ego zhenoj. On byl slishkom uchtiv,chtoby zevat' i zhalovat'sya v prisutstvii svoej povelitel'nicy. -- Ty hochesh' skazat', chto rabota... -- Pyat' vojn, tridcat' odna bitva, devyatnadcat' posol'stv, neprestannye zaboty o tom o sem - odnomu pol'sti, drugomu prigrozi, tret'ego utesh'... Den' naprolet dumat', sovetovat', zapominat', ugadyvat', podskazyvat', ne otluchayas' izStolbovoj zaly, - vse vremya eta Stolbovaya zala. Net, ne tol'ko na rudnikah mozhnoumorit' cheloveka. YA ozhidala uslyshat' vse chto ugodno, no ne eto. Kogda proshla pervaya vspyshka gneva, za nej posledoval strah; ya boyalas', chto Ansit (hotya mne s trudom verilos') govorit pravdu. Stoilo mne eto zapodozrit', kak moj golos zadrozhal ot obidy. -- Ne ty govorish', gospozha, a tvoe gore. Prosti menya, no eto vse domysly. YArabotala s nim naravne, tak ne hochesh' zhe ty skazat', chto sil'nyj muzhchina ne vynestogo, ot chego ne slomalas' slabaya zhenshchina? -- Ty govorish' kak ta, chto ne znaet muzhchin. Oni krepche nas, zato my vynoslivee. Ih zhizn' koroche. Muzhchiny hrupki. Da ty i pomolozhe ego budesh', Carica. U menya poholodelo v serdce. -Esli ty prava,- skazala ya,- to on mne lgal. Dovol'no bylo odnogo ego slova, i ya snyala by s nego noshu zabot i otpravila ego na pokoj so vsemi vozmozhnymi pochestyami. -Ty ploho ego znaesh', Carica, esli dumaesh', chto on mog skazat' eto slovo.Ah, ty schastliva na trone; malo v mire povelitelej, kotoryh tak lyubyat ih slugi! -Da, eto tak. Ty ved' ne osuzhdaesh' menya za eto? Dazhe v gore ty ne imeesh' prava uprekat' menya - ved' nikakoj drugoj lyubvi ya ne znala. Bezmuzhnyaya, bezdetnaya -a u tebya vse eto bylo... -Tol'ko to, chto ty izvolila ostavit' mne, Carica. -- Ostavit'? Bezumnaya, o chem ty govorish'? -- Net, net, ya prekrasno znayu, chto lyubovnikami vy ne byli. |to ty predostavila mne - ved' krov' bogov ne mozhet smeshivat'sya s krov'yu smertnyh, ne tak li?Na moyu dolyu ty ne posyagala - vzyav ot nego vse, chto tebe bylo nuzhno, ty pozvolyalaemu upolzat' domoj ko mne, poka on snova tebe ne ponadobitsya. Nedeli i mesyacy vyprovodili v pohodah, bok o bok noch'yu i dnem, i u vas byli obshchie pobedy, sovety,tyagoty, obshchij soldatskij hleb i grubye shutki. A potom on prihodil ko mne - otraza k razu vse bolee hudoj i posedevshij, i zasypal, ne doev uzhina, i krichal vo sne:"Na pravyj flang, skorej! Carica v opasnosti!" A utrom, nedospav, vo dvorec: vsev Glome znayut, chto Carica - rannyaya ptashka. Vot potomu ya i govoryu: ty ostavilamne to, chto ostalos'. I vzglyad ee, i golos bezoshibochno vydavali chuvstvo, znakomoe vsem zhenshchinam. -Kak? - vskrichala ya. - Neuzhto ty revnuesh'?Ona ne otvetila. YA vskochila na nogi i otkinula platok s lica. -Vzglyani, dura, tol'ko vzglyani, - krichala ya,- kak ty mogla revnovat' ego komne? Ona podnyala glaza i posmotrela. YA vtajne nadeyalas', chto moe lico ispugaet ee, no v glazah Ansit ne bylo straha. Vpervye za etot den' upryamye guby ee drognuli i slezy pokazalis' v ugolkah glaz. -Oh, - prosheptala ona, - ya i ne znala... Tak ty tozhe... - CHto - tozhe? - Ty tozhe lyubila ego. I muchilas'. My obe... My obe zaplakali i v tot zhe mig ochutilis' v ob®yatiyah drug druga. Kak eto ni stranno, nenavist' nasha issyakla v tot samyj mig, kogda Ansit uznala, chto ya vsyu zhizn' lyubila ee muzha. YA uverena, chto vse bylo by inache, bud' Bardiya zhiv, no ego bol'she ne sushchestvovalo, i nam nechego bylo delit': my obe byli izgoyami, my govorili na yazyke, kotoryj ne ponimal nikto, krome nas, v etom ogromnom ravnodushnom mire. V nashem yazyke ne bylo slov - odni rydaniya, slova zhe byli dlya nas podobny ostrym klinkam, i my staralis' ne izvlekat' ih iz nozhen. No eto nashe sostoyanie ne prodlilos' dolgo. Mne ne raz sluchalos' videt' v boyu, kak voiny shodyatsya s protivnikom v smertel'nom edinoborstve, no naletaet shkval, shvyryaet im v glaza suhuyu pyl', oputyvaet mechi polami plashchej. Togda bojcy zabyvayut drug o druge, vynuzhdennye borot'sya s vetrom. Tak i my s Ansit. Nechto, ne imevshee otnosheniya k delu, sdelalo nas sperva druz'yami na korotkoe vremya, a zatem vragami - i uzhe navsegda. My vysvobodilis' iz ob®yatij (ya ne pomnyu, kak eto proizoshlo); moe lico snova zakryval platok, guby Ansit vnov' nepreklonno szhalis'. -- Ladno, - skazala ya. - Blagodarya tebe ya pochuvstvovala sebya na mig ubijcejBardii. Ty hotela prichinit' mne bol' i dobilas' etogo. Radujsya, ty otomstila. Noskazhi, sama ty verish' v to, chto skazala mne? -- Veryu? YA ne veryu, ya prosto znayu, chto carskaya sluzhba vyzhala iz moego muzhavsyu krov' - god za godom, po kaple. -Pochemu zhe ty ne skazala mne? Odnogo tvoego slova bylo by dovol'no. Ility podrazhaesh' bogam, kotorye dayut sovety, kogda uzhe slishkom pozdno? -Pochemu ne skazala? - udivilas' Ansit, gordo vskinuv golovu. - CHtoby tyotorvala ego ot trudov, v kotoryh byla vsya ego zhizn', vsya ego slava i doblest' (ibochto takoe, v konce koncov, kakaya-to zhenshchina dlya muzhchiny i voina)? CHtoby sdelat'iz nego maloe ditya ili vpavshego v detstvo starca, nuzhdayushchegosya v uhode? Da, togdaby on byl tol'ko moj - no kakoj cenoj? -- No vse zhe - tol'ko tvoj... -- Dlya menya vazhnee bylo prinadlezhat' emu. YA byla ego zhenoj, a ne soderzhankoj. On byl moim muzhem, a ne komnatnoj sobachkoj. On imel pravo zhit' takojzhizn'yu, kotoroj dostojny velikie muzhi, - a ne takoj, kakaya ugodna mne. Teper'ty otbiraesh' u menya syna. Ilerdiya povernulsya spinoj k domu materi; ego manyatchuzhie zemli i neponyatnye mne veshchi. S kazhdym dnem on budet vse men'she prinadlezhat' mne i vse bol'she - tebe i miru. No neuzhto ty polagaesh', chto ya budu prepyatstvovat' emu, dazhe esli by mne bylo dovol'no poshevelit' pal'cem? -- I ty mogla - ty mozhesh' - terpet' eto? -- Ty eshche sprashivaesh'? O, Carica Orual', pohozhe, ty nichego ne znaesh' olyubvi! Net-net, ya ne prava, prosto, vidno, carskaya lyubov' ne takova, kak nasha. Vyvedete svoj rod ot bogov i lyubite, kak bogi. Kak lyubit CHudishche. Govoryat, dlya negolyubit' i pozhirat' - odno i to zhe, ne tak li? -ZHenshchina, - skazala ya. - YA spasla emu zhizn'. Neblagodarnaya dura, ty bystala vdovoj na mnogo let ran'she, ne prikroj ya ego svoim telom v den' bitvy priIngarne. Menya togda ranili, i rana do sih por bolit k peremene pogody. A gde shramy ot tvoih ran? -Tam, gde oni ostayutsya u zhenshchiny, rozhavshej vosem' raz. Da, ty spasla egozhizn'. Spasla, potomu chto ona byla tebe polezna. Ty berezhliva, Carica! Zachem teryat' vernyj mech? Pozor tebe, pozhiratel'nica lyudej. Ty s®ela stol'kih, chto i nesoschitat': Bardiyu, menya, Lisa, tvoyu sestru - obeih tvoih sester... -Dovol'no! - zakrichala ya. Vozduh v komnate stal bagryanym. Mne prishlo vgolovu, chto, esli ya prikazhu pytat' i kaznit' ee, nikto ne smozhet mne pomeshat'.Arnom ne reshitsya podnyat' golos. Ilerdiya podnimet vosstanie, no ne uspeet spastiee, kogda ona budet korchit'sya na ostrie kola, kak majskij zhuk, protknutyj bulavkoj. No nechto ili nekto (esli bogi, to hvala im) sderzhali moj gnev. YA poshla k dveri, otkryla ee, obernulas' i skazala: -Esli by ty posmela govorit' tak s moim otcom, ty ostalas' by bez yazyka. -Nu i chto? - skazala ona. Po doroge domoj ya podumala: "Ona poluchit nazad svoego Ilerdiyu. Pust' zhivet doma i truditsya na zemle. Stanet derevenskim muzhikom, budet syto rygat', rassuzhdaya o cenah na skot. A ya mogla by sdelat' ego bol'shim chelovekom. No on stanet nichtozhestvom, i pust' blagodarit za eto svoyu mat'. Ej bol'she ne udastsya obvinit' menya v tom, chto ya pozhirayu chuzhie zhizni". No ya ostavila Ilerdiyu pri dvore. Bozhestvennye Vrachevateli uzhe privyazali menya k verstaku i prinyalis' za rabotu. Gnev nedolgo pomogal mne zashchishchat'sya ot pravdy; gnev ustaet bystro. Ved' Ansit skazala pravdivye slova - ona sama ne znala, naskol'ko pravdivye. YA naslazhdalas' izbytkom raboty i zastavlyala trudit'sya so mnoj dopozdna Bardiyu, zadavala emu nenuzhnye voprosy, tol'ko dlya togo chtoby uslyshat' ego golos, delala vse, chtoby otdalit' to vremya, kogda on ujdet domoj i ostavit menya naedine s pustotoj moego serdca. YA nenavidela ego za to, chto on uhodit domoj. YA nakazyvala ego za eto. Muzhchina ne upustit sluchaya, chtoby vysmeyat' togo, kto slishkom sil'no lyubit svoyu zhenu, a Bardiya byl v etom smysle ochen' uyazvim; vse znali, chto on zhenilsya na bespridannice, i Ansit chasto hvastalas' tem, chto ej net nuzhdy brat' v prislugu devushek postrashnee, kak prihoditsya delat' drugim. Sama ya nikogda ne poddraznivala ego, no vsyacheskimi hitrostyami delala tak, chtoby drugie podnimali Bardiyu na smeh. YA nenavidela teh, kto shutil nad Bardiej, no izdevki nad ego semejnoj zhizn'yu prichinyali mne sladkuyu bol'. Mozhet, ya vse-taki nenavidela ego? Mozhet byt'. Lyubov' inogda sostoit iz nenavisti na devyat' desyatyh, no pri etom ostaetsya lyubov'yu. V odnom net nikakih somnenij: v moih bezumnyh nochnyh grezah (v kotoryh Ansit umirala ili, eshche togo luchshe, okazyvalas' bludnicej, ved'moj ili izmennicej), kogda Bardiya iskal moej lyubvi i sostradaniya, ya zastavlyala ego vymalivat' u menya proshchenie. Inogda ya terzala ego tak zhestoko, chto on byl pochti gotov nalozhit' na sebya ruki. No vse konchilos' tak stranno... CHasy moih terzanij ostalis' pozadi, i zhazhda strasti ugasla tak zhe vnezapno, kak i vozgorelas'. Tol'ko tot, kto prozhil dolguyu zhizn', znaet, kak mnogoletnee chuvstvo, propitavshee naskvoz' vse serdce, mozhet issyaknut' i uvyanut' v kratkoe vremya. Vozmozhno, v dushe, kak i v pochve, ne samye krasivye cvety puskayut samye glubokie korni. A mozhet, ya prosto postarela. No, skoree vsego, delo bylo vot v chem: moya lyubov' k Bardii (ne sam Bardiya) stala dlya menya nevynosimoj. Ona zavela menya na takie vysoty i brosila v takie glubiny, gde lyubov' uzhe ne mozhet sushchestvovat' - ona zadyhaetsya to ot otsutstviya, to ot izbytka vozduha. ZHazhda obladat' tem, komu ne mozhesh' dat' nichego, iznashivaet serdce. Tol'ko nebu vedomo, kak my muchili ego poperemenno - to ya, to Ansit. Ved' ne nuzhno byt' |dipom, chtoby dogadat'sya, kak kazhdyj vecher ona zhdala ego, pitaya v serdce revnost' ko mne, i eta revnost' otravlyala ego domashnij pokoj. I kogda zhazhda eta issyakla, vse, chto ya nazyvala soboj, ushlo vmeste s neyu. Slovno u menya vyrvali dushu, kak bol'noj zub, i na ee meste ostalas' dyrka. Bol'shego zla bogi mne ne prichinyat - tak ya togda dumala. Glava vtoraya CHerez neskol'ko dnej posle moego vizita k Ansit nastalo Novogodie. YA uzhe pisala, chto v etot den' ZHreca zapirayut na zakate v Dome Ungit, a nautro on vybiraetsya naruzhu i kak by rozhdaetsya vnov'. Razumeetsya, kak vo vseh etih svyashchennyh delah, ZHrec rozhdaetsya tol'ko v opredelennom smysle; Lis obozhal oblichat' vse protivorechiya i nesuraznosti etogo obryada. Kogda ZHrec proryvaetsya k dveri, na nego napadayut lyudi, vooruzhennye derevyannymi mechami, i oblivayut ego vinom, chto oznachaet krov', i hotya govoritsya, chto ZHrec zapert v Dome Ungit, zaperty tol'ko glavnaya dver' i zapadnaya, a dve malen'kie dveri vse ravno otkryty, i lyuboj mozhet vojti v nih i vyjti, esli pozhelaet. Kogda v Glome Car', emu polozheno ostavat'sya v hrame na vsyu noch' vmeste so ZHrecom; no deve licezret' nochnye tainstva ne podobaet, poetomu ya voshla k Ungit za chas do Rozhdeniya. (Krome carstvuyushchej osoby, pri Rozhdenii prisutstvuet po odnomu cheloveku ot knyazej, starejshin i naroda, izbrannomu svyashchennym poryadkom, o kotorom mne pisat' ne dozvoleno.) Na etot raz utro Novogodiya vydalos' yasnoe i svezhee. S yuga veyal teplyj veterok, i, mozhet byt', imenno poetomu mne osobenno ne hotelos' idti v svyashchennyj sumrak obitalishcha Ungit. YA uzhe, pomnitsya, pisala o tom, chto Arnom sdelal hram chishche i svetlee, no vse ravno bylo mrachno i dushno, osobenno na utro Novogodiya, posle soversheniya zhertvoprinoshenij, mnogochasovogo kazhdeniya, kropleniya vinom, posle pirshestva i plyasok hramovyh devushek i vsenoshchnogo szhiganiya tuka. Tak sil'no pahlo potom i vozduh byl takim spertym, chto v obychnom zhilishche smertnogo dazhe samaya neryaha hozyajka davno by uzhe prinyalas' provetrivat' i ubirat'sya. YA voshla v hram i sela na ploskij kamen'. |to moe obychnoe mesto, i ono raspolozheno pryamo naprotiv voploshcheniya Ungit; novoe izvayanie stoit po levuyu ruku ot menya, mesto Arnoma po pravuyu. Arnom, v oblachenii i maske, chut' ne padal ot ustalosti. Gde-to negromko bili v baraban, krome etogo ne bylo slyshno ni zvuka. YA uvidela uzhasnyh devushek, sidevshih v ryad po obeim storonam hrama. Oni sideli na kortochkah, kazhdaya u dveri svoego zakutka, god za godom. CHerez neskol'ko let sideniya oni stanovilis' besplodnymi, no prodolzhali sidet', poka ne prevrashchalis' v bezzubye shamkayushchie razvaliny, polzayushchie po polu s venikami ili s hvorostom dlya goryashchih den' i noch' ochagov. Inogda, nahodya serebryanuyu monetku ili poluobglodannuyu kost', oni ptich'im dvizheniem hvatali ih i pryatali v skladki svoih balahonov. I ya zadumalas' nad tem, pochemu stol'ko muzhskogo semeni, ot kotorogo mogli by rodit'sya krepkie muzhi i plodovitye zheny, rastrachivaetsya vpustuyu v Dome Ungit, i stol'ko serebra, zarabotannogo tyazhkim lyudskim trudom, pogloshchaetsya bezdonnoj zhazhdoj bogini, i sami devushki - ih tozhe pozhiraet ee nenasytnaya past'. Zatem ya posmotrela na samu Ungit. V otlichie ot mnogih drugih svyashchennyh kamnej, ona ne upala s neba. O nej govorili, chto ona, naprotiv, vosstala iz zemli, slovno poslanec teh nevedomyh sil, kotorye vershat svoi temnye trudy v syrosti, teple i gnete podzemelij. YA govorila, chto ona bezlika, no eto ne sovsem tak - u nee tysyachi lic. V etom bugristom, nerovnom, iz®edennom vremenem kamne vsegda mozhno uvidet' kakoe-nibud' lico - kak v plameni, esli dolgo v nego vsmatrivat'sya. Sejchas boginya vyglyadela dazhe prichudlivej obychnogo iz-za zhertvennoj krovi, kotoruyu na nee vylili za noch'. I vse eti pyatna i poteki vnezapno slozhilis' v lico na kakoj-to mig, no etogo miga hvatilo, chtoby ono navsegda zapalo mne v dushu. Lico, nesomnenno, zhenskoe - shirokoe, kak karavaj, vzduvayushcheesya ot novoj zhizni, kak testo v kvashne. Tak inogda vyglyadela Batta, kogda my byli ochen' malen'kimi i ona lyubila dazhe menya. Pomnyu, ona obnyala menya odnazhdy, a ya vyrvalas' i ubezhala v sad, chtoby izbavit'sya ot etogo zharkogo, moshchnogo, vlastnogo, no pri etom myagkogo-myagkogo prikosnoveniya. "Da, - podumalos' mne, - Ungit segodnya pochti kak Batta". -- Arnom, - sprosila ya shepotom, - kto takaya Ungit? -- YA dumayu, Carica, - otvetil on (golos ego tak stranno zvuchal iz-pod maski),- ona - mat'-zemlya, praroditel'nica vsego sushchego. |to byli novye dlya Gloma predstavleniya o bogah, kotorye Arnom i ostal'nye usvoili ot Lisa. -- Esli ona mat' vsego sushchego, - skazala ya, - kak zhe ona eshche i mat' boga Gory? -- On - vozduh i nebo, a oblaka rozhdayutsya iz isparenij i vlagi zemli. -- Pochemu togda v nekotoryh predaniyah on i ee muzh tozhe? -- Poskol'ku nebo oplodotvoryaet zemlyu dozhdem. -Esli vse eto tak, k chemu togda stol'ko tajny? - Nesomnenno, - skazal Arnom (i ya mogla by poklyast'sya, chto on zevnul pod maskoj, utomlennyj nochnym bdeniem), - nesomnenno dlya togo, chtoby istina ne stala dostoyaniem cherni. YA ne stala ego dolee pytat' rassprosami, no pro sebya podumala: "Kak stranno, chto nashi predki somnevalis', stoit li skazat' napryamuyu, chto dozhd' idet s neba, i, chtoby stol' velikaya tajna ne stala vseobshchim dostoyaniem, sochinili neskladnuyu skazochku. Luchshe by uzh voobshche promolchali". Barabannaya drob' ne smolkala. YA ustala sidet', u menya bolela spina; tut sprava ot menya otkrylas' odna iz malen'kih dverok, i v nee voshla zhenshchina, pohozhaya na krest'yanku. Bylo vidno, chto ona prishla ne na prazdnik, a po neotlozhnomu lichnomu delu. Ona byla pechal'na (hotya dazhe bednyaki veselyatsya na Novogodie), i slezy struilis' u nee po licu. Ona vyglyadela tak, slovno proplakala vsyu predydushchuyu noch'. V rukah ona derzhala zhivogo golubya. Odin iz mladshih zhrecov podoshel k nej, vzyal ee skromnoe prinoshenie, rasporol golubyu bryushko kamennym nozhom i okropil Ungit teploj krov'yu. (Krov' na uvidennom mnoyu lice stekala s gub i kapala, kak slyuna.) Tushka zhertvy dostalas' odnomu iz hramovyh rabov. Krest'yanka rasplastalas' pered Ungit. Ona lezhala dolgo, i plechi ee tak tryaslis', chto lyuboj by dogadalsya, kak veliko ee gore. Zatem ona vnezapno perestala rydat', vstala na koleni, otkinuv volosy s lica, i gluboko vzdohnula. Potom ona podnyalas' na nogi, obernulas', i nashi glaza vstretilis'. Ona byla spokojna, lico ee slovno osushila nevidimaya gubka (ona stoyala tak blizko, chto ya ne mogla oshibit'sya). Vidno bylo, chto eta zhenshchina ko vsemu gotova i na vse reshilas'. -- Ditya moe, dala li tebe uteshenie Ungit? - sprosila ya krest'yanku. -- O da, Carica, - skazala zhenshchina, i lico ee prosiyalo. - O da! Ungit dalamne velikoe uteshenie. - Ty vsegda molish'sya etoj Ungit, a ne vot toj? -skazala ya, pokazav sperva nabesformennyj kamen', a zatem - na prekrasnoe izvayanie (chto by tam ni govoril oego dostoinstvah Lis). -- Da, Carica, ya molyus' tol'ko etoj, - otvetila krest'yanka. - Ta, drugaya, -grecheskaya, ona po-nashemu ne ponimaet. Ona - dlya lyudej uchenyh. CHto ej do nashihbed... Blizilsya polden', kogda posle shutovskogo poboishcha my sledom za Arnomom dolzhny byli vyjti cherez zapadnuyu dver'. YA prekrasno znala, chto nas zhdet snaruzhi: vozbuzhdennaya tolpa, krichashchaya: "Rodilsya! Rodilsya!", krutyashchaya v vozduhe treshchotki, razbrasyvayushchaya prigorshnyami pshenicu, derushchayasya za pravo uvidet' hotya by kraeshkom glaza Arnoma so svitoj. No segodnya ya obratila vnimanie sovsem na drugoe. Vpervye ya zametila, kak iskrenne raduyutsya lyudi, prozhdavshie v tesnote, gde i ne prodohnut', dolgie chasy. U kazhdogo iz nih svoi zaboty i pechali (u kogo ih net?), svoi trevogi, no oni zabyvayut pro vse i likuyut kak deti, kogda chelovek v ptich'ej maske, vooruzhennyj derevyannym mechom, vyryvaetsya iz zapadnoj dveri na svobodu. A te, komu v tolkotne, vyzvannoj nashim poyavleniem, sil'no namyali boka, smeyutsya dazhe gromche, chem ostal'nye. YA uvidela dvuh krest'yan - zaklyatyh vragov (na ih tyazhby u menya uhodilo stol'ko zhe vremeni, skol'ko na tyazhby vseh prochih glomcev), kotorye lobyzali drug druga s krikami "Rodilsya!", stav na mig luchshimi druz'yami. YA poshla domoj, nadeyas' otdohnut', potomu chto sidet' na ploskom kamne - ne dlya staryh kostej. Doma ya vpala v glubokuyu zadumchivost'. Vnezapno kto-to skazal: -A nu vstan', devochka! YA otkryla glaza. Peredo mnoj stoyal moj otec. Vse dolgie gody moego carstvovaniya tut zhe rasseyalis' kak son. Kak ya mogla poverit' v son? Kak ya mogla poverit' v to, chto mne udastsya uskol'znut' iz lap Carya? YA pokorno vstala s lozha i protyanula ruku za moim platkom, chtoby privychno nakinut' ego na lico. -Bros' etu pridur'! - zaoral otec, i ya poslushno polozhila platok na mesto.- My idem v Stolbovuyu zalu, - povelel otec. YA spustilas' po lestnice sledom za nim (vo vsem dvorce nikogo ne bylo) i voshla v Stolbovuyu zalu. On smotrel po storonam, i ya ochen' ispugalas' - mne pokazalos', chto on ishchet svoe zerkalo. YA pomnila, chto podarila ego Redivali, kogda ta stala caricej Farsy, i teper' opasalas' ego gneva. No otec proshel v ugol komnaty i vzyal tam dve kirki i lom (kto by podumal, chto takoe mozhet byt' ryadom s tronom!). -Za rabotu, ved'ma! - voskliknul on i protyanul mne kirku. My nachali lomat' moshchenyj pol v samoj seredine zaly. Mne bylo ochen' tyazhelo rabotat' - bolela spina. Posle togo kak my vyvernuli neskol'ko plit, pod nimi otkrylos' temnoe otverstie, pohozhee na kolodec. -Prygaj vniz! - prikazal Car', uhvativ menya za ruku. Kak ya ni otbivalas', on stolknul menya tuda i prygnul sam. Proletev bol'shoe rasstoyanie, my upali na chto-to myagkoe i dazhe ne ushiblis'. Tam, kuda my popali, bylo teplo, a vozduh byl takoj dushnyj, chto ne vzdohnesh', no slabyj svet pozvolil mne rassmotret' vse vokrug. My byli v pomeshchenii, vo vsem podobnom Stolbovoj zale, kotoruyu my tol'ko chto pokinuli, esli ne schitat' togo, chto ono bylo men'she i vse v nem - pol, steny, potolok - bylo zemlyanoe. I snova moj otec oglyadelsya po storonam, i ya opyat' ispugalas', chto on sprosit pro zerkalo. No vmesto etogo on proshel v ugol, vzyal tam dve lopaty i skazal: -Za rabotu! Ty chto, nadeesh'sya provalyat'sya v posteli vsyu zhizn'? I my nachali kopat' yamu v seredine komnaty. Na etot raz bylo eshche tyazhelee, potomu chto pod nogami u menya byla plotnaya glina, kotoruyu lopatoj prihodilos' skoree rezat', chem kopat'. Krome togo, dyshat' bylo ochen' trudno. I tem ne menee my vskore otkopali eshche odin kolodec. Teper' ya uzhe znala namereniya otca i popytalas' uvernut'sya, no on skazal: -Opyat' mne protivish'sya? A nu, prygaj! -Net, net! - krichala ya. - Poshchadi! YA ne hochu tuda! - Tut uzhe Lis tebe ne pomozhet, - skazal otec. - Lis'i nory ne tak gluboki. I my prygnuli v yamu i leteli dol'she, chem v prezhnij raz, no snova upali na myagkoe i ne ushiblis'. Zdes' bylo namnogo temnee, hotya ya vse ravno videla, chto eto eshche odno podobie Stolbovoj zaly, no steny na etot raz vyrubleny v skale, a voda sochitsya pryamo iz nih. Ona byla eshche tesnee, chem zemlyanaya komnata, k tomu zhe ya sluchajno zametila, chto ona stanovitsya vse men'she i men'she. Krysha opuskalas' na nas, a steny grozili vot-vot somknut'sya. YA hotela kriknut' otcu, chto nam nuzhno speshit', esli my ne hotim byt' pogrebennymi zazhivo, no ya zadyhalas' i ne mogla krichat'. Togda ya podumala: "Emu vse ravno, on uzhe mertvyj!" -Kto takaya Ungit? - skazal otec, sil'no szhav moyu ruku v svoej. On povel menya k stene, i tam ya uvidela zerkalo. Ono bylo na svoem obychnom meste. Uvidev ego, ya sovsem ispugalas' i ne mogla idti dal'she, no otec vlastno tyanul menya k zerkalu. Ruki ego stali bol'shimi, myagkimi i cepkimi, kak ruki Batty, vyazkimi, kak glina, v kotoroj my tol'ko chto kopalis'; kak testo, gotovoe k vypechke. On tyanul menya, slovno prisosavshis' k moej ruke, i ya vynuzhdena byla stat' pered zerkalom. I ya uvidela v zerkale ego lico; ono bylo takim zhe, kak v tot den', kogda on podvel menya k zerkalu pered Velikim ZHertvoprinosheniem. No moe lico bylo licom Ungit - takim, kakim ya uvidela ego utrom. -Kto takaya Ungit? - sprosil Car'. -Ungit - eto ya. Golos pochti so vshlipom vyrvalsya u menya iz gorla, i ya ochnulas' v holodnom svete dnya u sebya v pokoyah. Vse, chto ya videla, lyudi nazvali by snom. No ya dolzhna skazat', chto s togo dnya mne stanovilos' vse trudnee otlichit' son ot yavi, potomu chto sny byli pravdivee. I etot son byl pravdivym. |to ya byla Ungit. |to raskisshee lico v zerkale bylo moim. YA byla novoj Battoj, vsepozhirayushchej, no besplodnoj utroboj. Glom byl moej pautinoj, a ya - staroj vzduvshejsya pauchihoj, ob®evshejsya lyudskimi zhiznyami. -YA ne hochu byt' Ungit, - skazala ya. Menya bil oznob. YA vstala s lozha, vzyala svoj staryj mech - tot, vladet' kotorym uchil menya Bardiya, - i izvlekla ego iz nozhen. Pri vzglyade na etot klinok, kotoryj ne raz prinosil mne udachu, slezy bryznuli u menya iz glaz. -Mech moj, - skazala ya. - Tebe odnomu veryu v zhizni. Ty ubil |rgana. Ty spasBardiyu. Tebe ostalos' sovershit' glavnoe. Konechno, ya govorila chush': ved' mech stal dlya menya teper' slishkom tyazhelym, i moya dryahlaya morshchinistaya ruka byla slabee ruki rebenka. YA ne mogla podnyat' ego i nanesti vernyj udar, a k chemu privodit udar nevernyj, ya nasmotrelas' na vojne. Tak mne ne udastsya pokonchit' s Ungit. YA sela - slabaya, bespomoshchnaya, nichtozhnaya - na kraj lozha i stala dumat'. V smertnyh lyudyah est' nechto velikoe, chto by ob etom ni dumali bogi. Oni sposobny stradat' beskonechno i bespredel'no. Vse, chto sluchilos' dal'she, mogut nazvat' snom, mogut nazvat' yav'yu - sama ya ne berus' sudit'. Po-moemu, edinstvennoe razlichie mezhdu yav'yu i snom zaklyuchaetsya v tom, chto pervuyu vidyat mnogie, a vtoroj - tol'ko odin chelovek. No to, chto vidyat mnogie, mozhet ne soderzhat' ni grana pravdy, a to, chto dano uvidet' tol'ko odnomu, poroj ishodit iz samogo sredotochiya istiny. |tot uzhasnyj den' nakonec zakonchilsya. Vse dni rano ili pozdno konchayutsya, i v etom - velikoe uteshenie; mozhet byt', tol'ko v strane mertvyh est' takie strashnye mesta, gde odin i tot zhe den' ne konchaetsya nikogda. Kogda vse v dome usnuli, ya nakinula chernyj plashch, vzyala palku, chtoby opirat'sya na nee (dumayu, ta telesnaya nemoshch', ot kotoroj ya sejchas umirayu, nachalas' imenno togda), i reshila vyjti naruzhu. Moj platok teper' uzhe ne pomogal mne ostat'sya neuznannoj - naprotiv, imenno po nemu vsyakij priznal by vo mne Caricu. Moe lico - vot teper' samaya nadezhnaya maska: ved' net v zhivyh pochti nikogo, kto by videl ego. I vot, vpervye za mnogo let, ya reshilas' vyjti iz pokoev bez platka, pokazav svoe lico vsem - zhutkoe, kak govorili nekotorye, dazhe ne podozrevaya, naskol'ko blizki k istine. Mne bylo by ne stydno vyjti i nagishom, ved' ya vyglyadela by dlya nih kak Ungit: ya sama videla eto v zerkale v tom podzemel'e. Kak Ungit? YA i byla Ungit, a ona - mnoj. Mozhet, uvidev menya, lyudi nachnut mne poklonyat'sya. Lyudi, skazal by staryj ZHrec, sochtut menya svyashchennoj. YA vyshla iz dvorca, kak uzhe chasto sluchalos', cherez malen'kuyu vostochnuyu dver', vedushchuyu na zady. YA proshla s bol'shim trudom (tak ya byla slaba) cherez spyashchij gorod. Mne podumalos', chto moi poddannye vryad li spali by tak krepko, esli b znali, chto za chudishche rashazhivaet u nih pod oknami. Tol'ko odin raz ya uslyshala, kak plachet rebenok; vozmozhno, ya emu prisnilas' vo sne. "Esli CHudishche nachnet razgulivat' po gorodu, lyudi ispugayutsya", - govoril staryj ZHrec. Raz ya stala Ungit, pochemu by mne ne stat' i CHudishchem? Ved' bogi prinimayut oblich'ya drug druga tak zhe legko, kak oblich'ya smertnyh. Nakonec, edva derzhas' na nogah ot slabosti, ya vyshla za gorodskuyu ogradu i spustilas' k reke. YA uglubila ruslo staruhi SHennit, a ran'she v nej mozhno bylo utopit'sya tol'ko v razliv. Mne nuzhno bylo projti nemnogo vdol' reki do togo mesta, gde bereg vysok i obryvist; tam ya namerevalas' brosit'sya v reku, potomu chto ne byla uverena, chto u menya hvatit smelosti vhodit' v vodu i oshchushchat', kak smert' dobiraetsya mne sperva do kolen, a zatem do shei. Dojdya do obryva, ya svyazala sebe nogi poyasom v shchikolotkah, potomu chto, dazhe takaya staraya i slabaya, ya vse ravno by nevol'no prodlila svoi mucheniya - ved' plavala ya neploho. V takom vide ya dvinulas' k krayu obryva nelepymi skachkami, kak svyazannyj plennik. Vot tak - ya by prishla v uzhas i posmeyalas' nad soboj, esli b videla sebya so storony! - ya doprygala do samogo kraya. Otkuda-to iz-za reki prozvuchal golos. ' -Ne delaj etogo! - skazal on. Vnezapno - u menya do sih por moroz po kozhe - volna ognya proshla po vsemu moemu telu. |to byl golos boga. Komu kak ne mne bylo ego uznat'? Imenno etot golos pogubil menya kogda-to. Ih golosa ni s chem ne sputaesh'. Hitrost'yu zhrecy inogda zastavlyayut lyudej prinyat' chelovecheskij golos za golos boga. No obratnogo ne udavalos' eshche nikomu. -- Gospodin, kto ty? - sprosila ya. -- Ne delaj etogo, - povtoril bog. - Ty ne skroesh'sya ot Ungit v carstve mertvyh, ona - i tam. Umri prezhde smerti, potom budet pozdno. -- Gospodin, ya i est' Ungit. Bog ne otvetil. Golosa bogov takovy, chto, kogda oni zamolkayut, pust' eto bylo vsego odin udar serdca tomu nazad i pust' mednyj zvon ih slov, vysokih, kak moguchie kolonny, eshche zvuchit v tvoih ushah, vse ravno tebe kazhetsya, budto proshli tysyachi let, s teh por kak oni smolkli. I zhdat' ot nih novyh slov - vse ravno chto molit' o yabloke, visevshem na pervoj yablone pri sotvorenii mira. Golos boga byl takim zhe, kak mnogo let tomu nazad, no ya stala drugoj. YA ne stala prekoslovit', ya povinovalas'. YA vernulas' domoj, vnov' potrevozhiv gorod stukom moego posoha i chernoj ten'yu nochnoj koldun'i. YA zasnula kak ubitaya, edva golova moya kosnulas' podushki, i kogda sluzhanki prishli budit', mne pokazalos', chto ya ne prospala i miga, tak chto trudno skazat', bylo li vse eto snom, ili prosto utomlenie moe bylo tak veliko, chto ya utratila chuvstvo vremeni. Glava tret'ya Zatem bogi ostavili menya na neskol'ko dnej, chtoby ya smogla usvoit' hotya by to, chto uzhe uslyshala. YA byla Ungit. CHto eto oznachaet? Neuzheli bogi tak zhe svobodno voploshchayutsya v nas, kak i drug v druge? I oni dejstvitel'no ne pozvolyat mne umeret' do smerti? YA znala, chto daleko v Grecii, v |levsine, sushchestvuyut takie obryady, v kotoryh, govoryat, chelovek umiraet, voskresaet i zhivet vnov', hotya vse eto vremya dusha ne ostavlyaet ego telo. No kak mne dobrat'sya tuda? Zatem ya vspomnila, o chem govoril Sokrat s druz'yami, pered tem kak vypil cikutu. On skazal im, chto istinnaya mudrost' zaklyuchaetsya v iskusstve umirat'. I mne podumalos', chto Sokrat razbiralsya v etih delah luchshe, chem Lis, potomu chto v toj zhe samoj knige on govorit, chto dusha "gotova otpryanut' pered nevidimym i uzhasnym"; ya dazhe sprosila sebya, ne dovelos' li emu ispytat' to zhe samoe, chto ispytala ya v doline u Psihei. No mne vse-taki kazhetsya, chto pod smert'yu, kotoraya est' mudrost', Sokrat razumel smert' nashih strastej, zhelanij i samomneniya. I tut (kak ya vse-taki glupa!) ya prozrela i uvidela, chto ya dolzhna sdelat'. Skazat', chto ya - Ungit, oznachaet, chto moya dusha podobna ee dushe, chto ona nenasytna i krovozhadna. No esli ya budu, podobno Sokratu, zhit' v soglasii s istinoj, moya urodlivaya dusha stanet prekrasnoj. Bogi mne pomogut... Pomogut li? I vse-taki stoit popytat'sya, hotya mne kazhetsya, pomogat' mne oni ne stanut. Kazhdoe utro ya dolzhna vstavat' so spokojnymi i svetlymi myslyami... No ya zhe znayu, chto eshche ne konchat menya odevat', kak na menya snova nahlynet gnev, ili sozhalenie, ili muchitel'nye grezy, ili gor'koe otchayanie. YA i polchasa ne smogu proderzhat'sya kak nado. I usluzhlivaya pamyat' napomnit mne o teh uzhasnyh dnyah molodosti, kogda ya pytalas' popravit' svoe urodstvo vsyacheskimi uhishchreniyami, pricheskami i yarkimi naryadami. Holodnyj pot vystupil u menya na lbu, kogda ya ponyala, chto sobirayus' vnov' vzyat'sya za to zhe samoe. Tak ne udalos' priukrasit' dazhe lico, chto zhe govorit' o dushe! I s chego ya vzyala, chto bogi mne ne pomogut v etom? Uvy! Uzhasnaya dogadka, nevynosimaya, tyazhkaya, kak kamen' na grudi, navalilas' na menya, i ona byla besposhchadno pohozha na istinu. Nikto ne polyubit tebya, puskaj ty otdash' za nego zhizn', esli bogi ne odarili tebya krasivym licom. Znachit (pochemu by i net?), bogi ne polyubyat tebya (kak by ty ni stradal i chto by ty ni delal, starayas' ugodit' im), esli tebe ne dano prekrasnoj dushi. Kazhdy^ otmechen s rozhdeniya lyubov'yu ili prezreniem lyudej i bogov. Urodstvo nashe, vnutrennee ili vneshnee, rozhdaetsya vmeste s nami i soprovozhdaet nas po zhizni kak uchast'. Kak gor'ka eta uchast', znaet lyubaya neschastnaya zhenshchina. Vsegda videt' sny ob inom mire, inoj strane, inoj sud'be, kogda skrytoe v nas proyavitsya i zatmit vse prelesti teh, komu povezlo bol'she. Da, no esli i tam, za etim porogom, my budem otvergnuty i prezrenny? Poka ya tak rassuzhdala, mne bylo eshche odno videnie ili son (nazyvajte kak znaete), no na son ono sovsem ne pohodilo. YA voshla k sebe v pervom chasu popoludni (nikogo iz prislugi ne bylo) i srazu popala vnutr' videniya - mne ne prishlos' dlya etogo dazhe prisest' ili prilech' na lozhe. YA stoyala na beregu ochen' shirokoj i polnovodnoj reki. Na drugom beregu brodilo stado kakih-to zhivotnyh (ya dumayu, eto byli ovcy). Kogda ya rassmotrela zhivotnyh vnimatel'nee, ya uvidela, chto stado sostoit iz odnih ovnov, vysokih, kak loshadi, s ogromnymi velichestvennymi rogami, s runom, nastol'ko podobnym zolotu, chto blesk ego slepil mne glaza. (Nebo bylo pronzitel'no-golubym, trava zelenela, podobno izumrudu, a pod kazhdym derevom lezhala ten' s takimi rezkimi krayami, kakih ya nikogda ne videla prezhde. Vozduh etoj strany byl slashche vsyakoj muzyki.) |ti ovny, podumala ya, prinadlezhat bogam. Esli ya ukradu klok ih runa, ya obretu krasotu. Kudri Redivali - nichto v sravnenii s etoj kudel'yu. I v videnii etom ya ne poboyalas' sdelat' to, chego ne smogla sdelat' na beregu SHennit; ya vstupila v holodnuyu vodu, i ona doshla mne sperva do kolenej, zatem do poyasa, zatem do shei, zatem nogi perestali dostavat' do dna, i ya poplyla i vyshla na drugoj storone, tam, gde ugod'ya bogov. I ya poshla po svyashchennym travam, s serdcem, ispolnennym dobra i radosti. No tut ovny ustremilis' ko mne, podobno volne zhidkogo zolota, sbili menya s nog svoimi zavitymi rogami i proshlis' po mne ostrymi kopytami. Oni ne hoteli sdelat' mne bol'no - oni prosto rezvilis' i, vozmozhno, dazhe i ne zametili menya. YA ponimala ih: oni toptali menya i davili ot izbytka radosti, bezo vsyakogo zlogo umysla - navernoe, tak sama Bozhestvennaya Priroda razrushaet nas i gubit, ne pitaya k nam nikakogo zla. My, glupcy, zovem eto gnevom bogov, no eto tak zhe smeshno, kak utverzhdat', chto revushchie rechnye porogi v Farse pogloshchayut upavshuyu v vodu muhu, potomu chto hotyat pogubit' ee. No ovny ne ubili menya. YA ostalas' v zhivyh i dazhe podnyalas' na nogi. I togda ya uvidela, chto, krome menya, tam byla eshche odna smertnaya zhenshchina. Ona, kazalos', ne videla menya i brela po nevysokoj gryade, kotoroj konchalos' pastbishche, i chto-to podbirala, kak podbirayut krest'yane koloski posle zhatvy. I tut ya dogadalas', chto ona delala: na shipah ternovnika viseli kloch'ya zolotoj kudeli! Nu konechno! Ovny ostavili ee, probezhav cherez kolyuchij kustarnik, i teper' eta zhenshchina sobirala bogatyj urozhaj. To, chto ya tshchetno pytalas' dobyt', edva ne pogibnuv pod kopytami, davalos' neznakomke legko i bez lishnih trevog. Bezo vsyakih usilij ona poluchila to, chego ya tshchilas' dobit'sya. YA uzhe otchayalas', chto kogda-nibud' perestanu byt' Ungit. Hotya stoyala vesna, vo mne vse carila zima, skovavshaya vse moi sily. Kazalos', ya uzhe umerla, no ne v tom smysle, o kotorom govorili bogi i Sokrat. Nesmotrya na eto, ya prodolzhala hodit', govorit', otdavat' rasporyazheniya, i nikto ne smog by najti vo mne nikakogo iz®yana. Naprotiv, prigovory, kotorye ya vynosila, lyudi nahodili mudrymi i spravedlivymi kak nikogda; sudit' mne nravilos' bol'she vsego, i ya otdavala etomu zanyatiyu vse svoi sily. No pri etom vse podsudimye, istcy i svideteli kazalis' mne ne zhivymi lyud'mi, a tenyami, i menya ne slishkom zabotilo (hotya ya iskala istinu s prezhnim userdiem), kto tut hozyain pashni, a kto ukral u syrodela syry. Odna tol'ko mysl' uteshala menya: dazhe esli Bardiya i vpryam' byl moej zhertvoj, Psiheyu ya lyubila chistoj lyubov'yu, i ni odin bog nikogda ne dokazhet mne obratnogo. YA ceplyalas' za etu mysl', kak bol'noj, prikovannyj k posteli, ili uznik v temnice ceplyayutsya za svoyu poslednyuyu nadezhdu. Odnazhdy, sil'no ustav ot gosudarstvennyh trudov, ya vzyala etu knigu i vyshla v sad, chtoby perechitat' ee i najti uteshenie v tom, kak ya zabotilas' o Psihee i uchila ee, kak ya pytalas' spasti ee i ranila pri etom sebya. CHto sluchilos' dal'she, bylo, nesomnenno, ne snom, a videniem. |to nachalos' eshche do togo, kak ya prisela i razvernula svitok. Glaza moi ne byli somknuty. YA shla po palyashchej pustyne, nesya v rukah pustoj kuvshin. YA otlichno znala, chto mne nuzhno sdelat'. YA dolzhna byla najti istochnik, pitaemyj vodami reki, tekushchej v strane mertvyh, napolnit' kuvshin i prinesti ego Ungit, ne proliv ni kapli. V videnii ya ne byla Ungit - tol'ko ee plennicej ili rabynej, i ya vypolnyala vse ee porucheniya, chtoby ona otpustila menya na svobodu. Itak, ya shla po shchikolotku v raskalennom peske, ot peschinok u menya pershilo v gorle, a bezzhalostnoe solnce stoyalo tak vysoko, chto telo moe ne otbrasyvalo teni. I ya tak hotela pit', chto gotova byla utolit' zhazhdu dazhe vodoj iz reki mertvyh; pust' ona gor'ka, dumalos' mne, no, verno, holodna, raz techet iz kraev, gde nikogda ne vstaet solnce. YA shla let sto, ne men'she. No nakonec pustynya konchilas', i ya okazalas' u podnozhiya vysokih gor, takih krutyh, chto nikto ne smog by na nih vzobrat'sya. So sklonov chasto sryvalis' kamni, glyby s grohotom bilis' o skaly, a potom s gluhim udarom padali na pesok - i drugih zvukov tam ne bylo. Glyadya na skaly, ya sperva podumala, chto na nih nichego net; koposhenie na kamnyah ya prinyala za igru sveta i teni. No potom ya razglyadela, chto eto bylo na samom dele: beschislennye zmei i skorpiony polzali i svivalis' v klubki na sklonah gor. |to byla ogromnaya pytochnaya, gde orudiyami pytki byli polzuchie gady i skorpiony. I mne stalo yasno, chto rodnik, k kotoromu ya tak stremlyus', lezhit v samom serdce etih gor. - Mne ne dobrat'sya do celi, - skazala ya. YA sela i sidela na ognennom peske, poka mne ne stalo kazat'sya, chto moe myaso svarilos' i vot-vot otdelitsya ot kostej. I tut ten' nabezhala na to mesto, gde ya sidela. "Velikie bogi! - podumala ya. - Neuzhto oblako?" YA posmotrela na nebo i chut' ne oslepla, potomu chto solnce po-prezhnemu yarko siyalo; kazalos', ya popala v stranu, gde vechno carit den'. No, nesmotrya na oslepitel'nyj svet, kotoryj slovno prozhigal moi glaza do samogo mozga, ya zametila v nebe chernuyu tochku, slishkom malen'kuyu dlya oblaka. Ona dvigalas' krugami, i tut ya ponyala, chto eto ptica. Kogda ona spustilas' nizhe, stalo vidno, chto eto ogromnyj orel, kuda bol'she teh, chto obitayut v gorah Farsy. Orel opustilsya na pesok i posmotrel na menya. Ego lico chem-to pohodilo na lico starogo ZHreca, no eto byl ne ego duh, a inoe sushchestvo Bozhestvennoj Prirody. -- ZHenshchina, - skazalo ono, - kto ty? -- Orual', Carica Glomskaya, - otvetila ya. -Znachit, eto ne tebe menya poslali pomoch'. CHto za svitok u tebya v rukah? YA uvidela, chto vse eto vremya u menya v rukah byl ne kuvshin, a kniga, i eto nepriyatno udivilo menya. Vse moi nadezhdy poshli prahom. -|to moya zhaloba na bogov, - skazala ya. Orel zabil kryl'yami, podnyal golovu i proklek