Astrid Lindgren. Kalle Blyumkvist - syshchik --------------------------------------------------------------- Astrid Lindgren. Kalle Blyumkvist - syshchik Astrid Lindgren. Masterdetektiven Blomkvist (1946) _____________________ Origin: FileEcho BOOK Spellcheck: Andy Zaitsev ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA *  1 - Krov'! Nikakogo somneniya! - voskliknul on, vnimatel'no razglyadyvaya v lupu krasnoe pyatnyshko, potom perebrosil trubku iz odnogo ugla rta v drugoj i vzdohnul. Razumeetsya, eto krov'. CHto zhe eshche mozhet poyavit'sya, kogda porezhesh' palec? Krasnoe pyatnyshko moglo by byt' neoproverzhimym dokazatel'stvom togo, chto ser Genri, reshiv izbavit'sya ot svoej zheny, sovershil odno iz samyh strashnyh prestuplenij, s kotorym kogda-libo prihodilos' stalkivat'sya syshchiku. No, k sozhaleniyu, eto sovsem ne tak. Prosto syshchik sam nechayanno porezalsya, kogda chinil karandash, - takova gor'kaya pravda. Tak chto ser Genri tut sovershenno ni pri chem. Tem bolee chto etogo protivnogo sera Genri voobshche ne sushchestvuet v prirode. |h, do chego zhe obidno! Est' zhe schastlivchiki - rozhdayutsya v londonskih trushchobah ili v gangsterskih kvartalah CHikago, gde strel'ba i ubijstva v poryadke veshchej. A on... Kalle neohotno otorval vzglyad ot pyatnyshka i posmotrel v okno. Bol'shaya ulica spokojno i bezmyatezhno dremala na letnem solnce. Cveli kashtany. Ne bylo vidno ni odnogo zhivogo sushchestva, krome bulochnikova kota, kotoryj sidel na krayu trotuara i oblizyval lapki. Dazhe nametannyj glaz samogo iskusnogo syshchika ne mog by obnaruzhit' nichego, chto ukazyvalo by na kakoe-nibud' prestuplenie. Gibloe delo byt' syshchikom v etom gorodishke! Kogda on vyrastet, to pri pervoj zhe vozmozhnosti otpravitsya v londonskie trushchoby. A mozhet byt', vse-taki predpochest' CHikago? Otec hochet, chtoby Kalle nachal pomogat' v lavke. V lavke! On? Nu net! Ved' im togda budet ne zhit'e, a malina, vsem etim banditam i ubijcam v Londone i CHikago. Oni zhe sovsem raspoyasayutsya bez prismotra! A Kalle v eto vremya budet stoyat' v lavke, svorachivat' kul'ki i otveshkvat' mylo i drozhzhi... Net uzh, on ne sobiraetsya stat' kakim-to torgashom. Syshchik ili nikto! Pust' otec vybiraet. SHerlok Xolme, Asb'orn Krag, lord Piter Vimsej, |rkyul' Puaro', Kalle Blyumkvist! On shchelknul yazykom. I on, Kalle Blyumkvist, nameren prevzojti ih vseh! - Krov', nikakogo somneniya, - probormotal on s dovol'nym vidom. Na lestnice razdalsya grohot. CHerez sekundu dver' raspahnulas', i poyavilsya zapyhavshijsya, razgoryachennyj Anders. Kalle kriticheski oglyadel ego i sdelal koe-kakie nablyudeniya. - Ty bezhal, - skazal on tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. - YAsno, bezhal. A ty dumal, menya na nosilkah prinesut, chto li? - razdrazhenno otvetil Anders. Kalle nezametno spryatal trubku. Ne to chtoby on boyalsya, chto Anders zastanet ego kuryashchim ukradkoj. Prosto v trubke ne bylo tabaku. No voobshche trubka syshchiku neobhodima, kogda on razmyshlyaet. Dazhe esli v dannyj moment tabak konchilsya. - Mozhet, pojdem pogulyaem? - sprosil Anders i plyuhnulsya na krovat' Kalle. Kalle kivnul. Razumeetsya, on pojdet! CHto by tam ni bylo, a on obyazan hot' odin raz obojti ulicy - vdrug tam poyavilos' chto-nibud' podozritel'noe? Konechno, sushchestvuyut policejskie. No on prochel uzhe dostatochno knig, chtoby znat', chego eti policejskie stoyat. Oni ne raspoznayut ubijcu, dazhe stolknuvshis' s nim nos k nosu. Kalle polozhil uvelichitel'noe steklo v yashchik pis'mennogo stola, i oni s Andersom poneslis' vniz po lestnice, sotryasaya dom do samogo osnovaniya. - Kalle, ne zabud' vecherom polit' klubniku! |to mama vyglyanula iz kuhonnoj dveri. Kalle uspokaivayushche pomahal rukoj. Da pol'et on klubniku! Tol'ko popozzhe. Kogda ubeditsya, chto po gorodu ne shnyryayut temnye lichnosti s prestupnymi namereniyami. K sozhaleniyu, maloveroyatno, chtoby takie tipy poyavilis', no luchshe byt' nacheku! A to poluchitsya, kak v fil'me "Delo Bakstona". Uzh, kazalos' by, kuda tishe i bezmyatezhnee gorodok, i vdrug - bac! - vystrel sredi nochi, a potom - raz! - odno za drugim chetyre ubijstva. Negodyai na to i rasschityvayut, chto nikomu ne pridet v golovu podozrevat' chto-libo v takom malen'kom gorodke v takoj chudesnyj letnij den'. Da tol'ko oni ne znayut Kalle Blyumkvista! V nizhnem etazhe nahodilas' lavka. Na vyveske stoyalo: "Bakalejnaya torgovlya Viktora Blyumkvista". - Poprosi u otca ledenchikov, - predlozhil Anders. Kalite i samomu prishla v golovu eta zdorovaya ideya. On prosunul nos v dver'. Tam za prilavkom stoyal Viktor Blyumkvist sobstvennoj personoj. |to i byl papa. - Pap, ya voz'mu nemnozhko von teh, polosaten'kih! Viktor Blyumkvist brosil nezhnyj vzglyad na svoe belobrysoe chado i chto-to dobrodushno promychal. |to oznachalo razreshenie. Kalle zapustil ruku v yashchik s ledencami i bystro retirovalsya k Andersu, kotoryj zhdal ego na kachelyah pod grushevym derevom. No Anders ne vykazal ni malejshego interesa k "tem, polosaten'kim". S glupym vyrazheniem lica on ustavilsya na kakoj-to predmet v sadu bulochnika. |tim predmetom byla bulochnikova dochka Eva-Lotta. Ona sidela na kachelyah, v krasnom kletchatom plat'e, kachalas' i upletala bulochku. I, krome togo, ona napevala, tak kak byla raznostoronne odarennoj osoboj. ZHila-byla devchonka, Zvalasya ZHozefina, ZHozefina-fina-fina, ZHoze-zhoze-zhoze-fina... CHistyj, priyatnyj golosok otchetlivo donosilsya do Andersa i Kalle. Kalle rasseyanno protyanul Andersu ledency, beznadezhno glyadya na Evu-Lottu. Anders tak zhe rasseyanno vzyal odin, ne menee beznadezhno glyadya na Evu-Lottu. Kalle vzdohnul. On bezumno lyubil Evu-Lottu. Anders tozhe. Kalle tverdo reshil zhenit'sya na Eve-Lotte, kak tol'ko skopit dostatochno deneg na obzavedenie hozyajstvom. Anders tozhe. No Kalle ne somnevalsya, chto ona predpochtet imenno ego, Kalle. Syshchik, na ch'em schetu chto-to okolo chetyrnadcati rassledovannyh prestuplenij, - eto, pozhaluj, budet pohleshche, chem mashinist! A mashinistom sobiralsya stat' Anders. Eva-Lotta kachalas' i pela, slovno i ne podozrevala, chto za nej nablyudayut. - Eva-Lotta! - pozval Kalle. Vsego-to u nej bylo CHto shvejnaya mashina, Ma-shina-shina-shina-shina, Ma-ma-ma-ma-shina-shina... - nevozmutimo prodolzhala Eva-Lotta. - Eva-Lotta! - kriknuli vmeste Kalle i Anders. - Ah, eto vy! - skazala Eva-Lotta, ochen' udivivshis'. Ona slezla s kachelej i milostivo podoshla k zaboru, otdelyavshemu ee sad ot sada Kalle. V zabore ne hvatalo odnoj doski - Kalle ee sam vynul. |to bylo ochen' udobno - pozvolyalo besprepyatstvenno besedovat', a takzhe lazit' v sad k bulochniku, ne utruzhdaya sebya obhodnymi putyami. Anders vtajne stradal ot togo, chto Kalle zhivet ryadom s Evoj-Lottoj. Vse-taki kak-to nespravedlivo. Sam on zhil daleko, sovsem na drugoj ulice, gde on, roditeli i malen'kie bratishki i sestrenki yutilis' v odnoj komnate s kuhnej nad papinoj sapozhnoj masterskoj. - Eva-Lotta, pojdesh' s nami v gorod? - sprosil Kalle. Eva-Lotta s naslazhdeniem proglotila poslednij kusok bulki. - Pochemu by net? Ona stryahnula kroshki s plat'ya. I oni poshli. Byla subbota. Xromoj Fredrik byl uzhe navesele i stoyal, kak obychno, okolo dubil'ni, okruzhennyj slushatelyami. Kalle, Anders i Eva-Lotta tozhe podoshli poslushat', kak Fredrik rasskazyvaet o podvigah, kotorye on sovershil na stroitel'stve zheleznoj dorogi v Norrlande. Slushaya, Kalle vnimatel'no smotrel po storonam. On ni na minutu ne zabyval svoego dolga. Nichego podozritel'nogo? Uvy, nichego! No ved' izvestno, chto ne vsegda mozhno doveryat' dazhe samoj nevinnoj vneshnosti. Uzh luchshe byt' nacheku! Von, naprimer, pletetsya po ulice muzhchina s meshkom na spine... - A vdrug, - zasheptal Kalle, tolkaya Andersa v bok, - a vdrug u nego polnyj meshok kradenogo serebra? - A vdrug net? - otozvalsya Anders neterpelivo; emu hotelos' poslushat' Xromogo Fredrika. - A vdrug ty sovsem rehnesh'sya v odin prekrasnyj den' so svoimi detektivnymi ideyami? Eva-Lotta zasmeyalas'. Kalle promolchal. On uzhe privyk k tomu, chto ego ne ponimayut. Vskore, kak i sledovalo ozhidat', podoshel policejskij i zabral Xromogo Fredrika. Subbotnie vechera Fredrik obychno provodil v kutuzke. - Nakonec-to! - skazal Fredrik s uprekom, kogda policejskij B'ork zabotlivo vzyal ego pod ruku. - Stoj tut i zhdi vas celyj chas! Nikak vy u sebya poryadka ne navedete. Policejskij B'ork ulybnulsya, sverknuv krasivymi belymi zubami. - Poshli, poshli, - skazal on. Tolpa slushatelej rasseyalas'. Kalle, Anders i Eva-Lotta uhodili neohotno. Oni by s udovol'stviem poslushali Fredrika eshche. - Do chego kashtany krasivye! - Eva-Lotta zalyubovalas' derev'yami, vystroivshimisya vdol' Bol'shoj ulicy. - Da, neploho, kogda oni cvetut, - soglasilsya Anders. - Slovno svechki goryat. Tishina i pokoj carili v goradke. Kazalos', mozhno bylo oshchutit', kik nastupaet voskresen'e. Tut i tam v sadah vidnelis' nakrytye stoly. Lyudi uzhe umylis' posle rabochego dnya, odelis' po-prazdnichnomu i teper' uzhinali. Oni boltali i smeyalis', yavno naslazhdayas' otdyhom sredi osypannyh cvetami fruktovyh derev'ev. Anders, Kalle i Eja-Lotta brosali dolgoe vzglyady v kazhdyj sad, mimo kotorogo prohodili. Vdrug kakaya-nibud' dobraya dusha ugostit ih chem-nibud'? Net, chto-to ne pohozhe... - CHem by eto zanyat'sya? - vzdohnula Eva-Lotta. V etot samyj moment izdali donessya pronzitel'nyj svistok parovoza. - Semichasovoj idet, - zametyat Anders. - YA pridumal, - skazal Kalle. - Spryachemsya za siren'yu v sadu u Evy-Lotty, privyazhem k verevochke svertok i brosim ego na ulicu. Kto-nibud' podojdet, uvidit svertok, zahochet ego vzyat', a my ka-a-ak dernem za verevku! Interesno posmotret', kakoe u nego lico budet. - CHto zh, kak budto podhodyashchee zanyatie dlya subbotnego vechera, - zaklyuchil Anders. Eva-Lotta nichego ne skazala. No ona odobritel'no kivnula. Svertok izgotovili bystro, vse neobhodimoe dlya etogo imelos' v "Bakalejnoj torgovle Viktora Blyumkvista". - Mozhno podumat', chto v nem chto-nibud' osobennoe, - zametila udovletvorenno Eva-Lotta. - A teper' posmotrim, kto klyunet na etu udochku. - skazal Anders. Svertok lezhal na trotuare i vyglyadel ochen' zamanchivo. S pervogo vzglyada bylo ne tak-to prosto obnaruzhit', chto on privyazan k verevke, ischezayushchej za kustami sireni v sadu bulochnika. Vnimatel'nyj prohozhij mog, konechno, ulovit' hihikan'e i shepot za kustami. Odnako fru Petronella Appel'gren, vladelica samogo bol'shogo v gorode kolbasnogo magazina, kotoraya sejchas kak raz prohodila po ulice, byla ne nastol'ko vnimatel'na, chtoby uslyshat' ili uvidet' chto-nibud' podozritel'noe. No svertok ona uvidela. Naklonivshis' ne bez truda, ona protyanula za nim ruku. - Dergaj! - prosheptal Anders. I Kalle dernul. Svertok mgnovenno ischez za kustami. Teper' dazhe fru Appel'gren ne mogla ne uslyshat' priglushennogo smeha. Ona razrazilas' celym potokom slov. Rebyata rasslyshali ne vse, no do nih neskol'ko raz doneslis' slova "ispravitel'nyj dom". Petronella Appel'gren yavno schitala ego samym podhodyashchim mestom dlya etih detej. Za kustami vocarilas' tishina. Fru Appel'gren vypustila poslednij zalp i, vorcha, otpravilas' dal'she. - Zdorovo! - skazala Eva-Lotta. - Interesno, kto sleduyushchij. Nadeyus', takoj zhe zlyushchij. No gorod slovno vymer. Nikto ne poyavlyalsya, i kompaniya za kustami sovsem bylo sobralas' otkazat'sya ot svoej zatei. - Stojte! Tam kto-to idet, - bystro zasheptal Anders. Kto-to dejstvitel'no shel. On tol'ko chto vyshel iz-za ugla i bystrymi shagami napravlyalsya k kalitke bulochnika. |to byl vysokij chelovek bez shlyapy, v serom kostyume i s bol'shim chemodanom v ruke. - Prigotovit'sya! - skomandoval shepotom Anders, kogda chelovek ostanovilsya pered svertkom. I Kalle prigotovilsya. No naprasno. Muzhchina tiho svistnul i v sleduyushchuyu sekundu nastupil na svertok. 2 - Tak kak zhe tebya zovut, prelestnaya sen'ora? - sprosil muzhchina nemnogo pogodya Evu-Lottu, kogda ona vmeste so svoimi telohranitelyami vypolzla iz-za kustov. - Eva-Lotta Lisander, - otvetila ona, nichut' ne smutivshis'. - YA tak i dumal, - skazal muzhchina. - Znaesh', ved' my starye znakomye. YA tebya videl, kogda ty byla eshche sovsem malen'koj. Ty togda lezhala v lyul'ke, puskala slyuni i celymi dnyami krichala i bezobraznichala. Eva-Lotta nahmurilas'. Ona ne mogla sebe predstavit', chto kogda-nibud' byla takoj malen'koj. - Skol'ko zhe tebe sejchas let? - sprosil muzhchina. - Trinadcat', - otvetila Eva-Lotta. - Trinadcat' let, i uzhe dvoe kavalerov. Odin blondin, drugoj bryunet. Ty, po-vidimomu, lyubish' raznoobrazie, - skazal on, ehidno ulybayas'. Eva-Lotta snova nahmurilas'. Ona ne sobiralas' stoyat' zdes' i vyslushivat' nasmeshki ot cheloveka, kotorogo ne znaet. - A vy kto? - sprosila ona i podumala, chto kto by on ni byl, a v detstve tozhe nebos' puskal slyuni. - Kto ya? YA dyadya |jnar, dvoyurodnyj brat tvoej mamy, prelestnaya sen'ora. - On dernul Evu-Lottu za svetlyj lokon. - Kstati, kak zovut tvoih kavalerov? Eva-Lotta predstavila Andersa i Kalle. CHernaya i belaya golovy vezhlivo sklonilis' pered dyadej |jnarom. - Slavnye rebyata, - skazal dyadya |jnar odobritel'no. - No ne vyhodi za nih zamuzh. Vyhodi luchshe za menya. - On razrazilsya gogochushchim smehom. - YA postroyu tebe dvorec, i ty tam budesh' begat' i igrat' s utra do vechera. - Vy dlya menya slishkom staryj, - derzko vozrazila Eva-Lotta. Anders i Kalle chuvstvovali sebya lishnimi. CHto eto eshche za dolgovyazoe neschast'e svalilos' na ih golovy? "Posmotrim primety", - skazal sebe Kalle. On vzyal za pravilo zapominat' primety vseh vstrechavshihsya emu neznakomyh lyudej. Razve mozhno zaranee poruchit'sya, chto vse oni okazhutsya poryadochnymi? "Itak: volosy rusye, zachesany nazad, glaza karie, brovi sroslis', nos pryamoj, nemnogo vystupayushchie vpered zuby, krupnyj podborodok, seryj kostyum, korichnevye botinki, shlyapy net, korichnevyj chemodan, nazyvaet sebya dyadej |jnarom. Kak budto vse. Da, vot eshche: malen'kij krasnyj shram na pravoj shcheke". Kalle postaralsya zapomnit' vse detali. "Ochen' ehidnyj", - dobavil on pro sebya. - Poslushaj, pigalica, mama doma? - sprosil dyadya |jnar. - Da, von ona. Eva-Lotta pokazala na zhenshchinu, idushchuyu cherez sad. Kogda zhenshchina podoshla, stalo vidno, chto u nee takie zhe svetlye volosy i veselye golubye glaza, kak u Evy-Lotty. - Imeyu li ya chest' byt' uznannym? - Dyadya |jnar poklonilsya. - Gospodi bozhe moj, eto ty, |jnar? Ty zhe tysyachu let propadal! Otkuda ty svalilsya? Glaza fru Lisander stali sovsem kruglymi ot izumleniya. - S luny, - otvetil dyadya |jnar. - CHtoby vstryahnut' vas nemnogo v vashej glushi! - I vovse on ne s luny, - skazala Eva-Lotta nasupivshis'. - On semichasovym priehal. - Takoj zhe shutnik, kak i ran'she, - zametila fru Lisander. - No pochemu ty ne napisal, chto dumaesh' priehat'? - Nu net, detochka! "Nikogda ne pishi o tom, chto ty mozhesh' soobshchit' lichno", - vot moj deviz. Ty zhe znaesh', kakoj ya: chto mne vdrug v golovu vzbredet, to i delayu. Tak i na etot raz, ya podumal, chto bylo by neploho vzyat' sebe nebol'shoj otpusk, i tut vdrug vspomnil, chto u menya est' ocharovatel'nejshaya kuzina, kotoraya zhivet v ocharovatel'nejshem gorodke. Nu, kak, primesh' menya? Fru Lisander naskoro soobrazhala. Ne ochen'-to legko prinimat' gostej vot tak vot, s buhty-barahty. Da ladno, pust' zhivet v mansarde. - A u tebya ocharovatel'nejshaya dochka, - skazal dyadya |jnar i ushchipnul Evu-Lottu za shcheku. - Oj, ne nado! - vskriknula Eva-Lotta. - Bol'no ved'! - A ya kak raz i hotel, chtob bylo bol'no, - otvetil dyadya |jnar. - Konechno, my tebe rady, - skazala fru Lisander. - Ty nadolgo v otpusk? - Vidish' li, ya eshche ne znayu. Otkrovenno govorya, ya sobirayus' brosit' svoyu tepereshnyuyu rabotu. Dumayu, uzh ne poehat' li za granicu. U nas v strane cheloveku nekuda podat'sya, vse topchetsya na meste. - I vovse net, - goryacho vozrazila Eva-Lotta. Nasha strana - samaya luchshaya v mire! Skloniv golovu nabok, dyadya |jnar posmotrel na Evu-Lottu. - Kak ty vyrosla, Eva-Lottochka! - skazal on. I opyat' poslyshalsya ego gogochushchij smeh, kotoryj nachal uzhe opredelenno nadoedat' Eve-Lotte. - CHemodan tebe mal'chiki otnesut, - predlozhila fru Lisander. - Net, net, ya sam. Noch'yu Kalle prosnulsya ottogo, chto ego v lob uzhalil komar. A raz uzh on vse ravno ne spal, to ne meshalo proverit', ne sovershaetsya li poblizosti kakoe-nibud' prestuplenie. Snachala Kalle vyglyanul v okno na Bol'shuyu ulicu. Tiho, ni dushi... Togda on posmotrel iz-za shtory v drugoe okno, obrashchennoe v sad bulochnika. Okruzhennyj cvetushchimi yablonyami, stoyal temnyj dom. Vse spali, tol'ko v mansarde gorel svet. Na shtore chetko oboznachilas' ten' muzhchiny. "A, dyadya |jnar! Fu, kak on po-duracki sebya vel!" - podumal Kalle. Ten' dvigalas' vzad i vpered, vzad i vpered bez peredyshki. Opredelenno etot dyadya |jnar - bespokojnaya natura! "I chego on tam mechetsya?" - podumal Kalle i tut zhe yurknul v svoyu uyutnuyu postel'. Uzhe v vosem' chasov utra v ponedel'nik on uslyshal u sebya pod oknom razbojnichij posvist Andersa - uslovnyj signal troih druzej. Kalle mgnovenno odelsya. Vperedi byl novyj chudesnyj den'. Kanikuly! Ni urokov, ni domashnih zadanij, tol'ko i dela, chto polivat' klubniku da sledit', ne poyavilis' li po sosedstvu prestupniki. Ni to, ni drugoe ne bylo osobenno zatrudnitel'nym. Pogoda stoyala chudesnaya. Kalle vypil stakan moloka, s容l buterbrod i rinulsya k dveri. Mama ne uspela izlozhit' i poloviny vseh teh uveshchevanij i preduprezhdenij, kotorye sobiralas' prepodnesti emu vmeste s zavtrakom. Teper' ostavalos' tol'ko vyzvat' Evu-Lottu. Kalle i Anders pochemu-to schitali ne sovsem udobnym prosto pojti i pozvat' ee. Strogo govorya, druzhit' s devchonkami voobshche ne polagalos'. No chto delat'? S nej vse kuda interesnee. Eva-Lotta ne iz teh, kto otstaet, kogda zatevaetsya chto-nibud' uvlekatel'noe. V hrabrosti i lovkosti ona ne ustupit lyubomu mal'chishke. Kogda perestraivali vodonapornuyu bashnyu, Eva-Lotta zabralas' po lesam tak zhe vysoko, kak Anders i Kalle... A kogda policejskij B'ork uvidel ih i posovetoval siyu zhe minutu ubirat'sya ottuda, Eva-Lotta sovershenno spokojno uselas' na samom konce doski, gde u lyubogo zakruzhilas' by golova, i, smeyas', kriknula: - Podnimites' syuda i zaberite nas! Ona nikak ne ozhidala, chto policejskij B'ork pojmaet ee na slove! No on byl luchshim gimnastom v dobrovol'nom sportivnom obshchestve goroda, i zalezt' na lesa k Eve-Lotte bylo dlya nego delom neskol'kih sekund. - Poprosi papu, chtob on dostal tebe trapeciyu, - skazal on. - Esli ty svalish'sya s trapecii, budet hot' kakaya-to nadezhda, chto ty ne svernesh' sebe sheyu! Potom on krepko obhvatil Evu-Lottu za taliyu i spustilsya s neyu vniz. Anders i Kalle uzhe sami slezli, prichem s udivitel'noj skorost'yu. S togo raza rebyata stali uvazhat' policejskogo B'orka. I Evu-Lottu oni tozhe uvazhali, ne govorya uzh o tom, chto oba hoteli zhenit'sya na nej. - SHutka li - tak otvetit' policejskomu! |to ne vsyakaya devchonka smogla by, da i ne vsyakij mal'chishka! - zametil togda Anders. Ili vzyat' tot temnyj osennij vecher, kogda oni ustroili "koncert" etomu zlovrednomu buhgalteru, kotoryj tak muchaet svoyu sobaku. Oni votknuli v zamazku ego okna igolku s nitkoj, i Eva-Lotta vodila po nitke kanifol'yu do teh por, poka nevynosimoe drebezzhanie stekla okonchatel'no ne vyvelo buhgaltera iz sebya. On vyskochil iz domu i chut' ne shvatil Evu-Lottu. No ona zhivo pereskochila cherez izgorod' i pobezhala k Bocmanskomu pereulku, gde ee zhdali Anders i Kalle. Net, na Evu-Lottu mozhno polozhit'sya, v etom Kalle i Anders ne somnevalis'. Anders snova zasvistel po-razbojnich'i v nadezhde, chto Eva-Lotta uslyshit. Ona uslyshala i vyshla. No v dvuh shagah za neyu shel dyadya |jnar. - Mozhno malen'komu poslushnomu mal'chiku tozhe poigrat' s vami? - sprosil on. Anders i Kalle posmotreli na nego nemnogo smushchenno. - Naprimer, v "Brat'ev-razbojnikov", - zarzhal dyadya |jnar. - YA budu razbojnikom. - fu! - skazala Eva-Lotta. - Ili davajte pojdem posmotrim razvaliny zamka, - prelozhil dyadya |jnar. - Oni, navernoe, eshche sohranilis'? Razumeetsya, sohranilis'. Razvaliny byli velichajshej gorodskoj dostoprimechatel'nost'yu. Vse turisty prezhde vsego hodili smotret' razvaliny, a uzhe potom potolochnuyu rospis' v cerkvi. Xotya v gorod, konechno, priezzhalo ne tak uzh mnogo turistov. Razvaliny nahodilis' na holme i svysoka smotreli na gorodok. Kogda-to, v davno minuvshie vremena, nekij vel'mozha postroil zdes' zamok, a zatem ryadom postepenno vyros gorodok. On prodolzhal zhit' i procvetat', a ot starinnogo zamka ostalis' teper' tol'ko krasivye ruiny. Kalle, Anders i Eva-Lotta nichego ne imeli protiv progulki k zamku. |to bylo odno iz ih izlyublennyh ubezhishch. V mrachnyh zalah horosho bylo igrat' v pryatki, no eshche interesnee zashchishchat' krepost' ot shturmuyushchego vraga. Dyadya |jnar bystro shel vverh po izvilistoj tropinke. Kalle, Anders i Eva-Lotta vpripryzhku pospevali za nim. Vremya ot vremeni oni ukradkoj pereglyadyvalis' i mnogoznachitel'no podmigivali drug drugu. - YA by emu dal vederko i lopatku, pust' sidit sebe gde-nibud' da igraet sam, - prosheptal Anders. - Tak on i soglasilsya! - vozrazil Kalle. - Net uzh, esli vzroslym prispichit igrat' s det'mi, ih nichto ne uderzhit, tak i zapomni. - Im obyazatel'no podaj kakoe-nibud' razvlechenie, vot v chem delo, - opredelila Eva-Lotta. - No on kak-nikak mamin dvoyurodnyj brat, tak chto pridetsya s nim poigrat', a to eshche raskapriznichaetsya. Eva-Lotta dovol'no prysnula. - A vdrug u nego dlinnyj otpusk? |to zh s uma sojdesh'! - skazal Anders. - Nichego, on dolzhen skoro za granicu uehat', - uteshila ego Eva-Lotta. - Ty zhe slyshal, on sam skazal, chto v etoj strane emu ne zhizn'. - Po mne pust' edet, ya ne zaplachu, - zametil Kalle. Vokrug razvalin cveli gustye zarosli shipovnika. Gudeli shmeli. V zharkom vozduhe drozhalo marevo, no v zamke bylo prohladno. Dyadya |jnar oglyadelsya s dovol'nym vidom. - ZHalko, chto nel'zya projti v podzemel'e, - skazal Anders. - Pochemu nel'zya? - pointeresovalsya dyadya |jnar. - Tam teper' tolstennaya dver', i ona zaperta, - ob座asnil Kalle. - Vnizu, dolzhno byt', mnogo vsyakih perehodov i zakoulkov i ochen' syro, vot oni i ne hotyat, chtoby kto-nibud' tuda hodil. A klyuch, kazhetsya, u burgomistra. - Tam uzhe skol'ko lyudej padali i nogi sebe lomali, - dobavil Anders. - A odin rebenok chut' ne zabludilsya. S teh por tuda nikogo i ne puskayut. A zhalko: kak bylo by zdorovo! - Vam pravda hochetsya tuda pojti? - sprosil dyadya |jnar. - A to ya, pozhaluj, mogu vam eto ustroit'. - Oj, a kak? - udivilas' Eva-Lotta. - A vot tak, - otvetil dyadya |jnar. On vynul iz karmana kakuyu-to shtuchku, nemnogo povozilsya s zamkom, i dver' so skripom otvorilas'. Porazhennye deti smotreli to na dyadyu |jnara, to na dver'. CHistoe koldovstvo! - Kak zhe eto? Mozhno mne posmotret'? - Kalle sgoral ot neterpeniya. Dyadya |jnar pokazal malen'kij metallicheskij predmet. - |to... eto otmychka? - sprosil Kalle. - Ona samaya, - otvetil dyadya |jnar. Kalle byl na sed'mom nebe. On tak mnogo chital ob otmychkah i nikogda ni odnoj ne videl. - Mozhno mne ee poderzhat'? - poprosil on. Kalle blagogovejno vzyal otmychku, potryasennyj velichiem momenta. No tut zhe nastorozhilsya: v knigah s otmychkami hodili glavnym obrazom vsyakie podozritel'nye lichnosti. |tot vopros treboval vyyasneniya. - A pochemu u vas otmychka? - sprosil on. - Potomu chto ya ne lyublyu zapertyh dverej, - suho otvetil dyadya |jnar. - Nu, pojdemte zhe vniz, - pozvala Eva-Lotta. - Est' veshchi pointeresnee vashih otmychek, - dobavila ona, slovno vsyu zhizn' tol'ko i delala, chto otkryvala zamki otmychkami. Anders uzhe spuskalsya po polurazrushennoj lestnice v podzemel'e. Ego karie glaza goreli zhazhdoj priklyuchenij. Do chego zdorovo! Podumaesh', kakaya-to otmychka... Vot starinnye temnicy - eto da! Kazalos', stoit tol'ko prislushat'sya, i uslyshish' zvon cepej, kotorymi byli skovany neschastnye uzniki sotni let nazad. - Nadeyus', tut net prividenij, - zametila Eva-Lotta, spuskayas' po lestnice i robko ozirayas' po storonam. - Kto ego znaet, - skazal dyadya |jnar. - A vdrug vyskochit staroe zamsheloe prividenie da kak tebya ushchipnet! Vot tak! - Aj! - zakrichala Eva-Lotta. - Perestan'te shchipat'sya! Nu vot, teper' budet sinyak, uzh ya znayu. Ona vozmushchenno rastirala sebe ruku. Kalle i Anders shnyryali vokrug, kak dve ishchejki. - Vot esli by mozhno bylo ostat'sya tut skol'ko hochesh', - mechtatel'no proiznes Anders, - i nachertit' plan vsego podzemel'ya, a potom ustroit' zdes' tajnik. On zaglyanul v temnye perehody, razvetvlyavshiesya v raznye storony. - Zdes' mozhno iskat' cheloveka dve nedeli, i vse bez tolku. Samoe podhodyashchee mesto, esli ty natvoril chto-nibud' i hochesh' spryatat'sya. - Ty tak dumaesh'? - sprosil dyadya |jnar. Kalle hodil i vynyuhival chto-to, chut' ne tychas' nosom v zemlyu. - Poslushaj, chto eto ty delaesh'? - udivilsya dyadya |jnar. Kalle slegka pokrasnel. - YA hotel posmotret', mozhet, ostalis' kakie-nibud' sledy posle teh bednyag, kotorye sideli zdes' v tyur'me. - CHudak ty, zdes' zhe s teh por perebyvala massa narodu, - skazala Eva-Lotta. - Dyadya |jnar, navernoe, ne znaet, chto Kalle u nas - syshchik? - v golose Andersa prozvuchal ottenok nasmeshki i prevoshodstva. - Da chto ty govorish'? A ya i ne znal! - Da, i pritom odin iz luchshih na segodnyashnij den'. Kalle mrachno posmotrel na Andersa. - Nikakoj ya ne luchshij, - skazal on. - Prosto mne nravitsya dumat' pro vsyakie takie veshchi. Nu, pro banditov tam, kak ih lovyat... CHto zh tut plohogo? - Absolyutno nichego, moj mal'chik! ZHelayu tebe poskoree izlovit' celuyu shajku prestupnikov. Znaj sebe vyazhi v pachki i otpravlyaj v policiyu! Dyadya |jnar zagogotal. Kalle vozmutilsya, no vidu ne pokazal. Nikto ne prinimaet ego vser'ez... - Ne zabivaj sebe golovu, - skazal Anders. - Samoe bol'shoe prestuplenie, kakoe sovershilos' v etom gorode, eto kogda Xromoj Fredrik v voskresnyj den' stashchil iz riznicy kruzhku s pozhertvovaniyami. Da i to on ee tut zhe vernul, kak tol'ko protrezvilsya. - A teper' on subbotu i voskresen'e vsegda provodit v kutuzke, tak chto kruzhka v bezopasnosti, - so smehom podhvatila Eva-Lotta. - Ne to Kalle ustroil by zasadu i shvatil ego na meste prestupleniya! - ne unimalsya Anders. - Byl by hot' odin zhulik na tvoem schetu. - Nu ladno, ne budem obizhat' gospodina znamenitogo syshchika, - vmeshalsya dyadya Zjnar. - Vot uvidite, v odin prekrasnyj den' on eshche sebya pokazhet - zasadit za reshetku kogo-nibud', kto styanet shokoladku v magazine ego papy. Kalle tak i kipel. On eshche mog dopustit', chtoby nad nim podshuchivali Anders i Eva-Lotta, no uzh nikto drugoj, i men'she vsego etot zuboskal, dyadya |jnar. - Da, milyj Kalle, - skazal dyadya |jnar, - ty daleko pojdesh', esli tebya ne ostanovyat! |, net, eto ty bros'! Poslednee otnosilos' k Andersu, kotoryj, dostav ogryzok karandasha, prigotovilsya raspisat'sya na kamennoj stene. - A pochemu net? - sprosila Eva-Lotta. - Davajte raspishemsya i chislo postavim! Mozhet, my pridem syuda eshche raz, kogda stanem sovsem-sovsem starye, let po dvadcati pyati, i najdem nashi imena! Vot zdorovo budet! - Da, eto napomnit nam ob ushedshej molodosti, - vazhno soglasilsya Anders. - Ladno, delajte chto hotite, - skazal dyadya |jnar. Kalle nemnogo dulsya i snachala ne hotel pisat' vmeste so vsemi, no potom peredumal, i skoro na stene vystroilis' v ryad imena: Eva-Lotta Lisander, Anders Bengtsson, Kalle Blyumkvist. - Dyadya |jnar, a vy razve ne budete pisat'? - sprosila Eva-Lotta. - Net uzh, ya luchshe vozderzhus'. Kstati, zdes' holodno i syro, a eto sovsem ne polezno dlya moih staryh kostej. Poshli-ka opyat' na solnyshko!.. I vot eshche chto, - prodolzhal dyadya |jnar, kogda dver' za nimi zahlopnulas', - my zdes' ne byli, ponyatno? CHtob ne boltat'! - Kak tak - nikomu ne govorit'?! - vozmutilas' Eva-Lotta. - Ni v koem sluchae, prelestnaya sen'ora! |to gosudarstvennaya tajna, - zayavil dyadya |jnar. - I ne vzdumaj zabyt' ob etom, a to ya opyat' tebya ushchipnu! - Poprobujte tol'ko! - skazala Eva-Lotta. Solnce oslepilo ih, kogda oni vyshli iz-pod temnyh svodov starogo zamka, zhara kazalas' pochti nevynosimoj. - A chto, esli ya poprobuyu zavoevat' vashe raspolozhenie s pomoshch'yu pirozhnyh i limonada? - osvedomilsya dyadya |jnar. Eva-Lotta milostivo kivnula. - U vas inogda byvayut del'nye mysli! Oni uselis' v otkrytom kafe za stolik vozle peril, nad samoj rekoj. Otsyuda mozhno bylo brosat' kroshki prozhorlivym okun'kam, kotorye mgnovenno sobiralis' so vseh storon i ot zhadnosti chut' ne vyskakivali iz vody. Vysokie lipy davali priyatnuyu ten', i, kogda dyadya |jnar zakazal celoe blyudo pirozhnyh i tri stakana limonadu, dazhe Kalle nachal nahodit' ego prisutstvie v gorode pochti terpimym. Dyadya |jnar pokachalsya na stule, brosil okun'kam neskol'ko kroshek, pobarabanil pal'cami po stolu, nemnogo posvistel i nakonec skazal: - Esh'te skol'ko vlezet, tol'ko poskoree! My ne mozhem zdes' sidet' ves' den'. "CHudnoj on kakoj-to, - podumal Kalle. - Neposedlivyj, vse kuda-to toropitsya". On vse bol'she i bol'she ubezhdalsya v tom, chto dyadya |jnar bespokojnaya natura. Sam Kalle gotov byl sidet' zdes' skol'ko ugodno, naslazhdayas' pirozhnymi, igroj veselyh okun'kov, solncem i muzykoj. On ne ponimal, kak mozhno speshit' ujti otsyuda. Dyadya |jnar posmotrel na chasy. - Stokgol'mskie gazety, navernoe, uzhe prishli, - ozhivilsya on. - Slushaj, Kalle, ty molodoj i shustryj, sbegaj-ka kupi mne gazetu! "Nu konechno, obyazatel'no ya dolzhen bezhat'!" - podumal Kalle. - Anders gorazdo molozhe i shustree menya, - skazal on. - Pravda? - Da, on rodilsya na pyat' dnej pozzhe, hotya, konechno, on ne takoj vospitannyj, - skazal Kalle i pojmal kronu, broshennuyu emu dyadej |jnarom. "No uzh vo vsyakom sluchae ya snachala prosmotryu gazetu sam, - reshil on, othodya ot kioska. - Xot' zagolovki i kartinki". Tak... Obychnaya kartina. Snachala uzhasno mnogo pro atomnuyu bombu, potom sploshnaya politika (eto nikto chitat' ne stanet), potom "Avtobus vrezalsya v poezd", "Gruboe napadenie na pozhilogo muzhchinu", "Bodlivaya korova seet paniku", "Krupnaya krazha dragocennostej..." i "Pochemu rastut nalogi". "Nichego osobennogo", - zaklyuchil Kalle. No dyadya |jnar zhadno shvatil gazetu. Toroplivo prosmotrev ee, on otyskal "Poslednie novosti" i nastol'ko uglubilsya v kakoe-to soobshchenie, chto dazhe ne slyshal, kak Eva-Lotta sprosila, mozhno li ej vzyat' eshche pirozhnoe. "CHem eto on tak zdorovo uvleksya?"- podumal Kalle. Ego tak i podmyvalo zaglyanut' cherez plecho dyadi |jnara, no on ne byl uveren, chto tomu eto ponravitsya. Po-vidimomu, dyadyu |jnara interesovala tol'ko odna zametka, tak kak on vskore brosil gazetu i ne vzyal ee s soboj, kogda oni srazu posle etogo ushli iz kafe. Na Bol'shoj ulice dezhuril policejskij B'ork. - Privet! - kriknula Eva-Lotta. - Zdravstvuj, - otvetil B'ork i otdal chest'. - Ty eshe niotkuda ne svalilas' i ne slomala sebe sheyu? - Poka net. No zavtra ya sobirayus' lezt' na vyshku v gorodskom sadu, tak chto kto znaet! Esli, konechno, policejskij B'ork ne pridet i ne snimet menya s vyshki. - Pridetsya prijti, - skazal B'ork i opyat' otdal chest'. Dyadya |jnar dernul Evu-Lottu za uho. - Vot kak, ty vodish' druzhbu s policiej? - Oj, ne nado! - vskriknula Eva-Lotta. - A razve on ne zhutko do chego krasivyj? - Kto? YA? - sprosil dyadya |jnar. - Da net zhe, B'ork, razumeetsya. Okolo skobyanoj lavki dyadya |jnar ostanovilsya. - Nu poka, rebyata, - skazal on. - Mne nado syuda na minutku. - Nakonec-to! - oblegchenno vzdohnula Eva-Lotta, kogda on ischez. - Da uzh! Xot' on i ugoshchaet pirozhnymi, a vse-taki pri nem vse kak-to ne tak, - soglasilsya Anders. Potom Anders i Eva-Lotta, stoya na mostu, sorevnovalis', kto dal'she plyunet. Kalle v sostyazanii ne uchastvoval. Emu vdrug prishlo v golovu prosledit', chto zhe dyadya |jnar kupit v skobyanoj lavke. "Azbuka sysknogo dela", - skazal on sebe. Ved' o cheloveke mozhno uznat' dovol'no mnogo uzhe po tomu, chto on pokupaet v skobyanyh lavkah. "Esli dyadya |jnar vyberet elektricheskij utyug, - soobrazhal Kalle, - znachit, on hozyajstvennaya natura, a esli kupit sanki, togda... togda on ne v svoem ume! Ibo kakaya pol'za cheloveku ot sanok letom, kogda sneg tol'ko na kartinke uvidish'! No ya gotov bit'sya ob zaklad, chto on poshel v lavku ne za sanyami!" Kalle ostanovilsya u vitriny i zaglyanul vnutr'. Dyadya |jnar stoyal u prilavka. Prodavec kak raz pokazyval emu chto-to. Kalle zaslonil rukoj glaza ot solnca, chtoby luchshe videt'. Ah, vot ono chto - karmannyj fonarik! Kalle dumal tak, chto lob treshchal. Zachem, zachem dyade |jnaru karmannyj fonarik? Posredi leta, kogda noch'yu pochti tak zhe svetlo, kak dnem! Snachala otmychka, potom karmannyj fonarik! Razve vse eto ne v vysshej stepeni podozritel'no? "Itak, dyadya |jnar v vysshej stepeni podozritel'naya osoba", - zaklyuchil Kalle. No Kalle Blyumkvist ne iz teh, kto pozvolit vsyakim podozritel'nym lichnostyam shlyat'sya tut beskontrol'no. Otnyne dyadya |jnar budet nahodit'sya pod osobym nablyudeniem Kalle Blyumkvista! Vdrug on vspomnil pro gazetu. Esli podozritel'naya lichnost' usilenno interesuetsya chem-to v gazete, eto tozhe podozritel'no i trebuet vyyasneniya. Azbuka sysknogo dela! On pomchalsya obratno v kafe. Gazeta lezhala na stole. Kalle vzyal ee i sunul za pazuhu. Luchshe ee priberech'! Dazhe esli sejchas nevozmozhno doznat'sya, chto zhe chital s takim interesom dyadya |jnar, to v dal'nejshem eta gazeta mozhet prigodit'sya. I znamenityj syshchik Blyumkvist otpravilsya domoj i polil klubniku, ochen' dovol'nyj soboj. 3 - Nado chto-to pridumat', - skazal Anders. - Ne mozhem ved' my tak vot boltat'sya bez dela vse leto. CHto by eto izobresti? On zapustil ruku v svoyu gustuyu chernuyu shevelyuru i prinyalsya usilenno dumat'. - Pyat' ere za horoshuyu ideyu, - ob座avila Eva-Lotta. - Cirk, - neuverenno proiznes Kalle. - my ustroim cirk? Eva-Lotta sprygnula s kachelej. - Pyatak tvoj! Davajte srazu i nachnem! - A gde? - sprosil Anders. - Da v nashem sadu, - reshila Eva-Lotta. - Gde zhe eshche? Sad bulochnika i vpravdu godilsya dlya vsego na svete, tak pochemu zhe ne ustroit' v nem cirk? Pered domom Lisanderov krasovalis' roskoshnye klumby i raschishchennye dorozhki. Zato pozadi doma, gde sad postepenno spuskalsya k reke, on ros sam po sebe. |to bylo nezamenimoe mesto dlya vsevozmozhnyh igr. Rovnaya ploshchadka, porosshaya korotkoj travoj, otlichno podhodila i dlya futbola, i dlya kroketa, i dlya vsyakih sportivnyh uprazhnenij. Zdes' zhe poblizosti nahodilas' pekarnya. Nad etoj chast'yu sada postoyanno nosilsya volshebnyj zapah svezheispechennogo hleba, udivitel'no priyatno smeshannyj s aromatom sireni. I esli terpelivo i nastojchivo krutit'sya okolo pekarni, to mozhno dozhdat'sya, poka papa Evy-Lotty vysunet v okno golovu, uvenchannuyu belym kolpakom, i sprosit, ne hochet li kto svezhuyu bulochku ili krendel'. A poblizhe k reke rosli dva staryh vyaza, slovno sozdannyh dlya togo, chtoby na nih lazit'. Mozhno bylo bez osobogo truda zabrat'sya na samuyu makushku, otkuda otkryvalsya otlichnyj vid na ves' gorod. Vot rechka serebryanoj lentoj v'etsya mezhdu starymi domami, von sady i malen'kaya derevyannaya chasovenka, a tam vdali, na holme, - razvaliny zamka... Rechka sluzhila estestvennoj granicej sada bulochnika. Nad samoj vodoj prostirala svoi vetvi koryavaya vetla, s kotoroj ochen' udobno bylo udit' rybu. Druz'ya chasto sideli zdes', i Eva-Lotta, razumeetsya, zahvatyvala samoe luchshee mesto. - Cirk dolzhen byt' vozle pekarni, - skazala Eva-Lotta. - U zadnej steny. Kalle i Anders odobritel'no kivnuli. - Najdem brezenty, otgorodim ploshchadku, postavim na nej skamejki dlya zritelej, i mozhno nachinat'! - vypalil Anders. - A mozhet byt', vse-taki prigotovit' neskol'ko nomerov? - nasmeshlivo zametil Kalle. - Tebe-to, konechno, kazhetsya, chto, ty tol'ko vyjdesh', kak vse zriteli pomrut so smehu! Takomu shutu i gotovit'sya ne nado! No ved' v nastoyashchuyu programmu nado vklyuchit' akrobatiku i eshche chto-nibud'. - YA budu naezdnicej! - voskliknula Eva-Lotta. - Voz'mu nashu loshad', kotoraya hleb vozit. Krasota! I ona poslala vozdushnyj poceluj voobrazhaemoj publike. - Vysshaya shkola verhovoj ezdy, naezdnica Eva-SHarlotta! Predstavlyaete? - skazala ona. Kalle i Anders smotreli na nee s obozhaniem. Eshche by, konechno, oni predstavlyali! I cirkovye artisty so vsem pylom i rveniem vzyalis' za rabotu. Trudno bylo pridumat' luchshee mesto, chem to, kotoroe predlozhila Eva-Lotta. YUzhnaya stena pekarni vpolne podhodila kak fon dlya cirkovyh nomerov, a razmery tverdoj travyanistoj ploshchadki pozvolyali razmestit' i zritelej, i arenu. Nedostavalo tol'ko brezenta, kotoryj sluzhil by zanavesom. Xuzhe obstoyalo delo s artisticheskimi ubornymi. No nahodchivaya Eva-Lotta bystro nashla vyhod. Nad pekarnej tyanulsya cherdak; bol'shoj lyuk pod samoj kryshej pozvolyal podavat' tuda veshchi pryamo so dvora. - A raz mozhno tuda podavat', znachit mozhno i ottuda vygruzhat', - skazala Eva-Lotta. - Vot my i budem vygruzhat'sya. Privyazhem verevku naverhu i budem s容zzhat' po nej, kogda podojdet ochered' vystupat'. A kogda nomer konchitsya, ubezhim tihonechko, chtoby zriteli ne zametili, vernemsya po vnutrennej lestnice na cherdak i budem zhdat' sleduyushchego vyhoda. |to zhe strashno original'no, razve net? - Da, strashno original'no, - soglasilsya Anders. - A esli ty eshche i loshad' sumeesh' ugovorit' s容zzhat' po verevke, togda uzh budet prosto zhutko do chego original'no. No eto, pozhaluj, potrudnee. Ona hot' i ukroshchennaya i poslushnaya, no est' zhe v konce koncov i dlya loshadi predel! Ob etom Eva-Lotta ne podumala. Tak ili inache, ona ne sobiralas' sovsem otkazyvat'sya ot svoej blestyashchej idei. - Kogda budet moj vyhod, odin iz vas stanet konyuhom, provedet loshad' cherez zritel'nyj zal na arenu i postavit ee pod cherdachnym lyukom. A potom - hlop! - ya s容du ej pryamo na spinu. Podgotovka razvernulas' polnym hodom. Kalle odolzhil brezenty u papy. Anders s容zdil na velosipede za gorod, na drovyanoj sklad i kupil tam meshok opilok, chtoby posypat' arenu. Zatem privyazali verevku na cherdake, i troe artistov prinyalis' s容zzhat' vniz. Oni tak userdno uprazhnyalis', chto chut' ne pozabyli obo vsem ostal'nom. V samyj razgar vdrug poyavilsya dyadya |jnar. - Kak eto on celyh poldnya probyl odin? - shepnula Eva-Lotta mal'chikam. - A nu-ka, kto sbegaet s pis'mom na pochtu? - kriknul dyadya |jnar. Rebyata posmotreli drug na druga. Ni u kogo ne bylo osoboj ohoty. No tut v Kalle zagovorilo chuvstvo dolga. Dyadya |jnar - lichnost' podozritel'naya, a perepiska podozritel'nyh lichnostej trebuet kontrolya. - YA sbegayu! - kriknul on. Eva-Lotta i Anders byli priyatno udivleny. Kalle shvatil pis'mo i pomchalsya. Skryvshis' iz vidu, on totchas vzglyanul na adres. Na konverte stoyalo: "Lola Xell'berg, Stokgol'm, do vostrebovaniya". "Do vostrebovaniya" oznachalo, chto adresat sam dolzhen poluchit' pis'mo na pochtamte, eto Kalle znal. "Podozritel'no, - podumal Kalle. - Pochemu on ne pishet ej pryamo na dom?" On dostal svoyu zapisnuyu knizhku i raskryl ee. V verhnej chasti stranicy stoyalo: "Spisok podozritel'nyh lic". Ran'she etot spisok ohvatyval nemaloe kolichestvo "lic", no potom Kalle skrepya serdce vynuzhden byl povycherkivat' ih odnogo za drugim. Emu tak i ne udalos' ni odnogo iz nih ulichit' v chem-libo prestupnom. Teper' v spiske chislilsya vsego odin chelovek - dyadya |jnar. Ego imya bylo podcherknuto krasnym, a nizhe akkuratno perechislyalis' primety. Za primetami sledoval razdel: "Osobo podozritel'nye obstoyatel'stva", gde znachilos': "Imeet otmychku i karmannyj fonarik". U Kalle, razumeetsya, tozhe byl karmannyj fonarik, no eto zhe sovsem drugoe delo! Vyudiv iz karmana ogryzok karandasha, Kalle prislonilsya k zaboru i vnes sleduyushchee dobavlenie: "Vedet perepisku s Loloj Xell'berg, Stokgol'm, do vostrebovaniya". Zatem on dobezhal do blizhajshego pochtovogo yashchika i cherez minutu uzhe vernulsya v "Kalottan"- tak po zrelom razmyshlenii resheno bylo nazvat' novyj cirk. - A chto eto znachit? - sprosil dyadya |jna