r. - Neuzheli neponyatno? - "Ka" - Kalle, "Lott" - Eva-Lotta. "An" - Anders, - otvetila Eva-Lotta. - Kstati, vam nel'zya smotret', kak my repetiruem. - Ochen' zhestoko s vashej storony. CHto zhe ya budu celyj den' delat'? - Pojdite rybku poudite, - predlozhila Eva-Lotta. - Ty chto, hochesh', chtoby u menya sdelalsya nervnyj pripadok? "CHrezvychajno bespokojnaya natura", - podumal Kalle. No Eva-Lotta byla neumolima. Ona bezzhalostno vyprovodila dyadyu |jnara, i repeticii cirka "Kalottan" prodolzhalis' polnym hodom. Andersa, kak samogo sil'nogo i lovkogo, vybrali direktorom cirka. - No i ya tozhe hochu nemnozhko rasporyazhat'sya, - ob座avila Eva-Lotta. - Nu uzh net. Raz ya direktor, znachit vse. Direktor Anders tverdo reshil sozdat' dejstvitel'no horoshuyu akrobaticheskuyu truppu i zastavil Kalle i Evu-Lottu trenirovat'sya neskol'ko chasov podryad. - Nu vot, - udovletvorenno skazal on pod konec. Eva-Lotta, odetaya v goluboj sportivnyj kostyum, s gordoj ulybkoj vypryamilas'. Ona stoyala odnoj nogoj na pleche Andersa, a drugoj na pleche Kalle. Mal'chiki v svoyu ochered' upiralis' shiroko rasstavlennymi nogami v zelenuyu dosku kachelej, i Eva-Lotta ochutilas' na takoj vysote, chto ej dazhe stalo nemnogo ne po sebe. No ona skoree umerla by, chem priznalas', chto u nee dusha uhodit v pyatki, kogda ona smotrit vniz. - Bylo by zdorovo, esli by ty mogla postoyat' nemnozhko na rukah, - vydavil iz sebya Anders, silyas' uderzhat' ravnovesie. - Zritelyam eto dolzhno ponravit'sya. - Bylo by zdorovo, esli by ty mog posidet' na svoej sobstvennoj golove, - suho otvetila Eva-Lotta. - Zritelyam eto eshche bol'she ponravilos' by. Vnezapno v sadu poslyshalsya uzhasayushchij vizg, dusherazdirayushchij vopl' sushchestva, popavshego v velichajshuyu bedu. Eva-Lotta vskriknula i s riskom dlya zhizni sprygnula vniz. - Oj, chto eto? - skazala ona. Vse troe opromet'yu vybezhali iz cirka. V sleduyushchee mgnovenie navstrechu im, soprovozhdaemyj strashnym grohotom, vykatilsya seryj klubok. |to on izdaval takie neveroyatnye vopli. Tak ved' eto zhe Tusse, kotenok Evy-Lotty! - Tusse, Tusse, chto zhe eto? - vshlipyvala Eva-Lotta. Ona shvatila kotenka, hotya tot carapalsya i kusalsya. - Smotrite... Kak ne stydno! Kto-to privyazal emu etu shtuku, chtoby napugat' ego do smerti! K hvostu kotenka byla privyazana bechevka, na nej boltalas' konservnaya banka. Eva-Lotta razrydalas'. - Esli by ya tol'ko znala, kto eto sdelal, ya by... Ona podnyala glaza. V dvuh shagah stoyal dyadya |jnar i veselo smeyalsya. - Oh, vot umora! - skazal on. - V zhizni eshche tak ne smeyalsya! Eva-Lotta shagnula k nemu: - |to vy sdelali? - CHto - sdelal? Net, vy vidali kogda-nibud' takie pryzhki? Zachem ty otvyazala banku? Eva-Lotta zakrichala i kinulas' na nego. Zalivayas' slezami, ona dubasila dyadyu |jnara kulakami kuda popalo. - |to uzhasno, podlo, ya vas nenavizhu! Smeh prekratilsya, lico dyadi |jnara iskazilos' ot zloby. Strannaya peremena ispugala Kalle i Andersa, nepodvizhno stoyavshih v storone. Dyadya |jnar shvatil Evu-Lottu za ruki i proshipel: - Potishe, devchonka! Ne to ya iz tebya yaichnicu sdelayu! Eva-Lotta preryvisto zadyshala. Ruki ee bessil'no upali - tak krepko stisnul ih dyadya |jnar. Ona smotrela na nego so strahom. On otpustil ee i nemnogo smushchenno prigladil sebe volosy. Potom ulybnulsya i skazal: - CHto eto na nas nashlo? Shvatilis', tochno boksery! I voobshche, o chem rech'? Po-moemu, pervyj raund ty vyigrala po ochkam, Eva-Lotta! Eva-Lotta ne otvetila ni slova. Ona vzyala kotenka, povernulas' i ushla. 4 Kalle ne mog spat', kogda v komnate byli komary. I sejchas ego opyat' razbudil kakoj-to krylatyj parshivec. - Gadina! - probormotal on. - I kto ih tol'ko vydumal! On pochesal podborodok. Potom glyanul na chasy. Skoro chas. Vse poryadochnye lyudi v takoe vremya davno uzhe spyat! "Kstati, - skazal on sebe, - interesno, spit etot koshachij palach ili net?" On tihon'ko podoshel k oknu i vyglyanul. V mansarde gorel svet. "Esli by on pobol'she spal, to, pozhaluj, ne byl takoj bespokojnoj naturoj, - podumal Kalle. - A esli by on ne byl takoj bespokojnoj naturoj, to, pozhaluj, spal by bol'she". V etot moment svet v mansarde pogas, slovno dyadya |jnar ego uslyshal. Kalle uzhe sobiralsya zalezt' obratno v postel', no tut proizoshlo nechto sovershenno neozhidannoe. Dyadya |jnar ostorozhno vyglyanul v otkrytoe okno, ubedilsya, chto poblizosti nikogo net, i vylez na pozharnuto lestnicu. Minuta - i on uzhe na zemle. Derzha chto-to pod myshkoj, on bystrymi shagami napravilsya k sarayu okolo pekarni. Snachala Kalle nichego ne soobrazhal. On nastol'ko opeshil ot izumleniya, chto ne sposoben byl chto-libo predprinyat'. No v sleduyushchij zhe mig ego zahlestnul celyj potok myslej, dogadok i voprosov. Kalle drozhal ot volneniya i vostorga. Nakonec-to, nakonec emu popalsya po-nastoyashchemu podozritel'nyj sub容kt! Podozritel'nyj ne tol'ko na pervyj vzglyad, no i posle bolee tshchatel'nogo izucheniya. V samom dele, vzroslyj chelovek posredi nochi vylezaet iz okna! Razve stal by on tak postupat', ne bud' u nego chto-to nechistoe na ume? "Vyvod nomer odin, - skazal sebe Kalle, - on ne hochet, chtoby kto-nibud' v dome slyshal, chto on uhodit. Vyvod nomer dva: on zamyshlyaet chto-to nehoroshee. Oj-oj, a ya-to stoyu zdes', kak durak!" Kalle natyanul shtany so skorost'yu, kotoraya sdelala by chest' lyubomu pozharniku. Starayas' ne shumet', on stremitel'no skol'znul po lestnice. Tol'ko by mama ne uslyshala! Saraj! Pochemu dyadya |jnar poshel imenno tuda? A vdrug on hochet vzyat' tam tyazhelyj predmet, chtoby kogo-nibud' ubit'? Kalle uzhe kazalos', chto dyadya |jnar i est' tot ubijca, kotorogo on tak dolgo vyslezhival. Krovozhadnyj oboroten', vyhodyashchij tvorit' svoe chernoe delo, edva nad gorodom spustitsya mrak... Dver' v saraj byla priotkryta. No dyadi |jnara tam ne okazalos'. Kalle rasteryanno oglyanulsya. Von on! Temnaya figura bystro udalyalas'. Vot ona zavernula za ugol i skrylas' iz vidu. Kalle sorvalsya s mesta i rinulsya vdogonku. Skoree, poka eshche ne pozdno, predotvratit' uzhasnoe prestuplenie! No tut zhe ego porazila drugaya mysl': a chto, sobstvenno, on mozhet sdelat'? CHto on skazhet dyade |jnaru, esli dogonit ego? A vdrug tot prikonchit ego, Kalle? Mozhet, luchshe pojti v policiyu? No ved' ne pojdesh' zhe tuda tol'ko dlya togo, chtoby skazat': "|tot chelovek vylez noch'yu iz okna. Zaberite ego!" Ved' net zhe takogo zakona, kotoryj zapreshchal by lyudyam lazit' cherez svoe okno hot' vsyu noch' naprolet, esli komu nravitsya. Da i otmychku tozhe, navernoe, ne zapreshchaetsya imet'. Net, v policii ego zasmeyut! Postoj, a gde dyadya |jnar? Netu, ischez! Vyhodit, on slovno skvoz' zemlyu provalilsya? No togda nechego golovu sebe lomat'! Xotya dosadno, konechno, tak bystro poteryat' sled... Pust' Kalle ne sobiralsya vstupat' v otkrytuyu bor'bu s dyadej |jnarom, vse ravno - kak syshchik on obyazan sledovat' za nim, zamechat' vse ego dejstviya. Byt' neslyshnym, nezametnym svidetelem, kotoryj kogda-nibud' smozhet vyjti i skazat': "Gospodin sud'ya! CHelovek, kotorogo vy vidite na skam'e podsudimyh, v noch' na dvadcatoe iyunya vylez v okno, raspolozhennoe v verhnem etazhe doma bulochnika Lisandera zdes', v gorode, spustilsya po pozharnoj lestnice, napravilsya k raspolozhennomu v sadu togo zhe bulochnika sarayu i zatem..." Da, vot imenno, chto zhe on sdelal zatem? Ob etom Kalle nikogda ne smozhet rasskazat'. Dyadya |jnar ischez. Kalle unylo poplelsya domoj. Na uglu on uvidel policejskogo B'orka. - Ty chego eto noch'yu po ulicam razgulivaesh'? - Zdes' ne prohodil muzhchina? - sprosil Kalle vzvolnovanno. - Muzhchina? Net. Krome tebya, ya zdes' nikogo ne videl. Begi-ka domoj i lozhis' spat'! YA by s udovol'stviem eto sdelal, esli by mog. Kalle zashagal dal'she. "Nikogo ne videl". A kogda oni chto-nibud' vidyat, eti policejskie? Da u nih pered nosom celaya futbol'naya komanda projdet, a oni ne zametyat! Xotya dlya B'orka Kalle gotov byl sdelat' isklyuchenie. On vse-taki luchshe drugih policejskih. No ved' eto B'ork skazal: "Idi domoj i lozhis' spat'!" Net, vy tol'ko podumajte! Edinstvennogo cheloveka, kotoryj dejstvitel'no chto-to vidit, policejskij oficial'no posylaet domoj spat'! Stoit li posle etogo udivlyat'sya tomu, chto stol'ko prestuplenij ostayutsya neraskrytymi! Odnako sejchas nichego drugogo ne ostavalos', kak pojti domoj i lech' spat', chto Kalle i sdelal. Na sleduyushchij den' repeticii v cirke "Kalottan" prodolzhalis'. - Dyadya |jnar eshche ne vstaval? - sprosil Kalle Evu-Lottu. - Ne znayu i znat' ne zhelayu. Xot' by prospal do obeda, chtoby bednyj Tusse uspel prijti v sebya. Odnako dyadya |jnar ne zamedlil yavit'sya. On prines bol'shoj kulek s shokoladnymi konfetami, kotoryj brosil Eve-Lotte. - Ne hochet li zvezda cirka nemnogo podkrepit'sya? Eva-Lotta usilenno borolas' s soboj. Ona ochen' lyubila shokolad, chto pravda, to pravda. No solidarnost' s Tusse trebovala, chtoby ona brosila kulek obratno s gordym: "Net, blagodaryu!" Ona vzvesila kulek v ruke. Da-a, ne tak-to legko proyavit' gordost'... A chto, esli vzyat' vsego tol'ko odnu konfetku, a vse ostal'nye vernut'? A potom dat' Tusse celuyu salaku? Net, tak, pozhaluj, ne pojdet. No Eva-Lotta uzhe stol'ko kolebalas', chto podhodyashchij moment dlya shirokogo zhesta byl upushchen. Dyadya |jnar stal na ruki, a vernut' kulek cheloveku, nahodyashchemusya v takom polozhenii, dovol'no trudno. I Eva-Lotta ostavila konfety u sebya, hotya prekrasno ponimala, chto poluchila ih v znak primireniya. Ona reshila dat' Tusse dve salaki i otnyne vesti sebya s dyadej |jnarom vezhlivo, no holodno. - Razve u menya ploho poluchaetsya? - sprosil dyadya |jnar, stav opyat' na nogi. - Nel'zya li i mne postupit' v cirk "Kalottan"? - Net, vzroslyh ne berem, - skazal direktor Anders. - Nigde nikakogo sochuvstviya! - vzdohnul dyadya |jnar. - CHto ty skazhesh', Kalle, ne pravda li, so mnoj zhestoko obrashchayutsya? No Kalle ne slushal. On kak zavorozhennyj smotrel na predmet, kotoryj vypal iz karmana dyadi |jnara, kogda tot hodil na rukah. Otmychka! Von ona lezhit v trave. Stoit tol'ko nagnut'sya... Kalle vzyal sebya v ruki. - ZHestoko obrashchayutsya? Razve? - proiznes on i nastupil na otmychku. - Nu da, vy zhe ne hotite igrat' so mnoj, - zhalovalsya dyadya |jnar. - Vot eshche... - skazala Eva-Lotta. Nikto nichego ne zametil! Bosaya noga Kalle oshchushchala otmychku. Teper' sledovalo by podnyat' ee i skazat' dyade |jnaru: - Vot - vy uronili... No eto bylo svyshe ego sil. I Kalle nezametno sunul otmychku v svoj sobstvennyj karman. - Po mestam! - skomandoval direktor cirka. Kalle vsprygnul na perekladinu kachelej. Tyazhela zhizn' cirkacha! Repeticii, repeticii, repeticii... Iyun'skoe solnce pripekalo, i pot gradom katilsya s "Treh desperados", luchshej akrobaticheskoj truppy Skandinavii". Imenno tak bylo napisano na afishah, raskleennyh na vseh blizhajshih domah. - Ne hotyat li troe desperados s容st' po bulke? V okne pekarni pokazalas' dobrodushnaya fizionomiya bulochnika Lisandera. On derzhal protiven' so svezheispechennymi bulkami. - Spasibo, - otvetil direktor. - Mozhet, nemnogo pogodya. Sytoe bryuho k ucheniyu gluho. - V zhizni tak ne ustavala! - prostonala Eva-Lotta. Kulek s konfetami davnym-davno opustel, i zheludok tozhe byl pust. Nichego udivitel'nogo - posle takih uprazhnenij! - Da, pozhaluj, pora i otdohnut', - podderzhal ee Kalle i vyter pot so lba. - Zachem vy menya togda direktorom vybrali, esli vse ravno sami rasporyazhaetes'? - rasserdilsya Anders. - Tozhe mne desperados nazyvayutsya! "Desperados-obzhirados" - vot vy kto! Tak by i napisali na afishah. - Golod ne tetka, - vozrazila Eva-Lotta i stremglav pomchalas' na kuhnyu za morsom. I, kogda bulochnik vybrosil im iz okna celyj kulek svezhih bulok, direktor cirka tol'ko tyazhelo vzdohnul, hotya v glubine dushi i sam byl dovolen. Doma u Andersa ne privykli k bulkam, da i rtov bylo slishkom mnogo. Pravda, otec chasten'ko govarival: "Vot ya vas sejchas ugoshchu!" No on imel v vidu ne bulochki, a porku! I, tak kak Andersu eto blyudo uzhe prielos', on staralsya pomen'she byvat' doma. Emu bol'she nravilos' u Kalle i Evy-Lotty. - I mirovoj zhe u tebya papka! - skazal Anders, vpivayas' zubami v ocherednuyu bulku. - Luchshe vseh, - soglasilas' Eva-Lotta. - A veselyj kakoj! I do togo akkuratnyj! Mama govorit - ona sovsem s nim zamuchilas'. On sovershenno ne vynosit kofejnyh chashek s otbitymi ruchkami. Govorit, chto mama, ya i Frida tol'ko i delaem, chto otbivaem ruchki u chashek. Vchera poshel i kupil dve dyuzhiny novyh, a doma vzyal molotok i otbil u nih u vseh ruchki. "|to, - govorit, - chtoby izbavit' vas ot lishnih hlopot". Mama tak hohotala, chto u nee dazhe zhivot zabolel. - Eva-Lotta vzyala eshche bulochku i prodolzhala: - I on ne lyubit dyadyu |jnara. - Mozhet, on i emu ruchki pooblomaet, - s nadezhdoj proiznes Anders. - Kto znaet. Papa govorit, chto on, konechno, uvazhaet rodstvennikov, no kogda vse maminy kuziny, tetushki, dyadyushki i vsyakaya tam sed'maya voda na kisele boltayutsya u nas v dome, to emu bol'she vsego hochetsya okazat'sya v odinochnoj kamere gde-nibud' podal'she otsyuda. - A po-moemu, v kamere dolzhen sidet' dyadya |jnar, - vstavil Kalle. - Aga, ty, konechno, otkryl, chto eto dyadya |jnar pererezal vseh vo vremya Varfolomeevskoj nochi, da? - skazal Anders. - Nu ya ladno, a ya chto znayu, to znayu. Anders i Eva-Lotta zasmeyalis'. "A, sobstvenno govorya, chto ya znayu-to? - podumal Kalle nemnogo pogodya, kogda konchilas' repeticiya. - Znayu tol'ko, chto nichegoshen'ki ne znayu!" Kalle zagrustil. Potom vdrug vspomnil pro otmychku i chut' ne podprygnul. U nego zhe v karmane otmychka! Ee nado isprobovat'. Zapertaya dver' - vot vse, chto nuzhno dlya etogo. A pochemu by ne poprobovat' otkryt' tu zhe dver', chto i dyadya |jnar? Dver' v podzemel'e starogo zamka! Kalle ne razdumyval bol'she. On brosilsya bezhat' po ulicam, boyas' vstretit' kogo-nibud' iz znakomyh, kto mog by uvyazat'sya za nim. Vverh po holmu on vzletel s takoj bystrotoj, chto u samoj dveri vynuzhden byl ostanovit'sya i perevesti duh. Ruka Kalle slegka drozhala, kogda on vsovyval otmychku v zamochnuyu skvazhinu. Vyjdet ili net? Snachala kazalos', chto net. No, povozivshis' nemnogo, Kalle pochuvstvoval, chto zamok poddaetsya. Vot, okazyvaetsya, kak eto prosto! On, Kalle Blyumkvist, otkryl dver' otmychkoj! Dver' zanyla, povorachivayas' na petlyah. Kalle zadumalsya. ZHut' brala pri odnoj mysli, chto emu pridetsya v odinochku spustit'sya v podzemel'e. Da i voobshche on prishel syuda lish' dlya togo, chtoby isprobovat' otmychku. No teper', kogda vhod otkryt, on byl by kruglym durakom, esli by ne vospol'zovalsya sluchaem! I Kalle zashagal vniz po lestnice. Podumat' tol'ko - on edinstvennyj mal'chik v gorode, u kogo est' takaya vozmozhnost'! Nado obyazatel'no raspisat'sya eshche raz na stene. I, esli emu, Andersu i Eve-Lotte dejstvitel'no sluchitsya opyat' zdes' pobyvat', oni uvidyat, chto ego imya napisano v dvuh mestah - sledovatel'no, on pobyval zdes' dvazhdy. No chto takoe: na stene net nikakih podpisej! Vse zhirno zacherknuto karandashom, nichego nevozmozhno prochest'. - Vot tak shtuka! - gromko skazal Kalle. A mozhet byt', tut zhivet kakoe-nibud' staroe prividenie, kotoromu ne nravyatsya nadpisi na stenah, i ono hodit i vse zacherkivaet? Kalle vzdrognul. Vprochem, razve u prividenij byvayut karandashi? Net, chto-to ne pohozhe na pravdu. No ved' kto-to vse-taki sdelal eto! - Kak zhe ya srazu ne soobrazil? - prosheptal Kalle. - Dyadya |jnar! Nu da! On zhe voobshche ne hotel, chtoby oni togda pisali svoi familii, - on ih i zacherknul. Vse yasno: dyadya |jnar ne hochet, chtoby kto-nibud', sluchajno popav v podzemel'e, uznal, chto oni tam byli. No kogda zhe on uspel? Ved', kogda oni v tot raz uhodili, nadpisi byli v polnom poryadke. - Oj, kakoj zhe ya durak! - voskliknul Kaple. - Da noch'yu, konechno! Segodnya noch'yu dyadya |jnar byl v razvalinah. Dlya etogo on i kupil karmannyj fonarik. No neuzheli on zateyal vse eto lish' zatem, chtoby zamazat' neskol'ko familij na stenke? Vryad li. Zachem on togda hodil v saraj? Ved' ne za karandashom zhe? Kalle usmehnulsya. Potom oglyadelsya, pytayas' obnaruzhit' eshche kakie-nibud' sledy dyadi |jnara. CHerez malen'kie okoshechki v podval pronikal skudnyj svet, no ego bylo slishkom malo, chtoby osvetit' vse ugly i zakoulki. I, krome togo, kto skazal, chto dyadya |jnar byl tol'ko v etoj chasti podzemel'ya, raspolozhennoj blizhe vsego k lestnice? Podzemel'e veliko. Temnye koridory rashodyatsya vo vse storony... Net, Kalle vovse ne tyanulo prodolzhat' poiski pod mrachnymi svodami. Da i kak eto sdelat' - vse ravno nechem osveshchat' sebe put'. Odno bylo absolyutno yasno: dyadya |jnar ne poluchit obratno svoyu otmychku, eto Kalle reshil srazu. Pravda, sovest' pytalas' vozrazhat', govorya, chto nehorosho prisvaivat' chuzhoe, no Kalle bystro zaglushil eti dovody. Zachem dyade |jnaru otmychka? Kto znaet, kakie eshche dveri on sobiraetsya eyu otkryvat'? I esli Kalle prav v svoem predpolozhenii, chto dyadya |jnar tip podozritel'nyj, to on sdelal, v sushchnosti, dobroe delo, zabrav otmychku. I, nakonec, slishkom uzh bylo soblaznitel'no ostavit' ee u sebya. Oni s Andersom i Evoj-Lottoj mogut zdes' ustroit' svoj shtab i dazhe - kto znaet! - vyvedat', chto tut delal dyadya |jnar. "A eto samoe vazhnoe", - reshitel'no skazal sebe Kalle. On uzhe sobiralsya uhodit', kak vdrug uvidel u podnozhiya lestnicy malen'kij belyj predmet. Kalle bystro naklonilsya i podnyal ego. |to byla zhemchuzhina - belaya sverkayushchaya zhemchuzhina. 5 Kalle razvalilsya pod grushej. Emu hotelos' podumat', a v takom polozhenii dumalos' luchshe vsego. "Konechno, ne isklyucheno, chto zhemchuzhina lezhala tam eshche so vremen Karla Dvenadcatogo. Kakaya-nibud' rastyapa dvoryanka pobezhala v pogreb za butylkoj piva, da i obronila tam svoe zhemchuzhnoe ozherel'e, - rassuzhdal znamenityj syshchik Blyumkvist. - No veroyatno li eto? Kogda rassleduesh' zagadochnoe proisshestvie, - prodolzhal on, povernuvshis' na bok, chtoby videt' glaza voobrazhaemogo sobesednika, - nado vsegda ishodit' iz veroyatnosti. A veroyatnost' govorit za to, - znamenityj syshchik s siloj udaril kulakom po zemle, - chto eta zhemchuzhina ne lezhala tam so vremen Karla Dvenadcatogo, potomu chto za stol'ko let obyazatel'no nashelsya by kakoj-nibud' glazastyj paren', kotoryj podobral by ee do menya. Kstati, esli zhemchuzhina lezhala zdes' pozavchera, kogda my syuda prihodili, to takoj nablyudatel'nyj molodoj chelovek, kak ya, dolzhen byl ee uvidet'. Tem bolee chto ya dovol'no tshchatel'no obsledoval zemlyu. Nu, chto vy, - on sdelal rukoj otricatel'nyj zhest, obrashchennyj, ochevidno, k voshishchennomu sobesedniku, - eto zhe azbuka sysknogo dela, nichego osobennogo! Itak, kakoj vyvod my mozhem otsyuda sdelat'? Skoree vsego, zhemchuzhinu poteryal tak nazyvaemyj dyadya |jnar vo vremya svoego nochnogo poseshcheniya razvalin. Razve ya ne prav?" Voobrazhaemyj sobesednik, ochevidno, ne vozrazhal, ibo znamenityj syshchik Blyumkvist prodolzhal: "Mogut, konechno, sprosit': videl li kto-nibud' dyadyu |jnara s ozherel'yami na shee? Mozhet byt', on ves' tak i sverkaet zhemchugami i dragocennostyami? - Znamenityj syshchik reshitel'no hlopnul rukoj po zemle. - Razumeetsya, net! A potomu, - on vzyal voobrazhaemogo sobesednika za otvorot pidzhaka, - esli etot dyadya |jnar brosaetsya zhemchuzhinami, to ya vprave schitat' eto krajne podozritel'nym obstoyatel'stvom, ne pravda li?" Nikakih vozrazhenij ne posledovalo. "No ya ne iz teh, kto vynosit prigovor na osnovanii odnih ind... indicij. Delo dolzhno byt' rassledovano osnovatel'no, i ya beru na sebya smelost' utverzhdat', chto eta zadacha mne po plechu". Tut voobrazhaemyj sobesednik s takim zharom prinyalsya uveryat', chto gospodinu Blyumkvistu lyubaya zadacha po plechu, chto dazhe sam gospodin Blyumkvist schel ego pohvalu chrezmernoj. "Nu, nu, ne preuvelichivajte, - skazal on myagko. - Luchshij syshchik, kotorogo kogda-libo znala istoriya? |to, pozhaluj, uzh slishkom. Lord Piter Vimsej tozhe ne tak uzh ploh". Kalle dostal zapisnuyu knizhku. V razdele "Osobo podozritel'nye obstoyatel'stva" on dobavil: "Poseshchaet po nocham dvorcovye razvaliny. Teryaet zhemchuzhiny". On perechital vse, chto u nego bylo zapisano o dyade |jnare. Nedurno! Teper' emu dlya polnogo schast'ya nedostavalo tol'ko odnogo: otpechatka pal'ca. Vse utro Kalle pytalsya dobyt' otpechatok. Neskol'ko chasov on uvivalsya vokrug svoej zhertvy, samym kovarnym obrazom podsovyvaya emu malen'kuyu shtempel'nuyu podushechku iz nabora "Pechataj sam". On nadeyalsya, chto dyadya |jnar kak-nibud' nechayanno postavit palec snachala na podushechku, a potom na list bumagi. No dyadya |jnar, kak ni stranno, tak i ne popalsya v lovushku. "Opytnyj, shel'ma!"- fyrknul Kalle. Pridetsya, vidno, usypit' ego hloroformom i dobyt' otpechatok, poka on budet lezhat' bez soznaniya... - Ty tut valyaesh'sya, lodyr' neschastnyj, a do nachala predstavleniya vsego pyatnadcat' minut! Anders, svesivshis' s zabora, metal gromy i molnii na bezmyatezhno razvalivshegosya Kalle. Kalle vskochil. Nelegko byt' srazu i syshchikom i cirkovym artistom. On prolez cherez shchel' v zabore i ponessya ryadom s Andersom. - Kto-nibud' prishel? - sprosil on, perevodya dyhanie. - Sprashivaesh'! Vse sidyachie mesta zanyaty. - Tak my teper' pochti chto bogachi? - Vosem' pyat'desyat, - skazal Anders. - Ty von razlegsya, kak tureckij pasha, a tebe by nado Evu-Lottu smenit' v kasse. Oni vzleteli po lestnice na cherdak. Tam stoyala Eva-Lotta i glyadela v shchelku mezhdu stavnyami. - Bitkom, - soobshchila ona. Kalle podoshel i tozhe posmotrel. Sobralis' vse rebyata iz ih kvartala i eshche celaya kuchka "chuzhezemcev". Na pervoj skamejke vossedal dyadya |jnar. Ryadom s nim sideli bulochnik i ego zhena, a szadi nih Kalle razglyadel svoih sobstvennyh roditelej. - YA tak volnuyus', dazhe nogi podkashivayutsya! - zhalobno prostonala Eva-Lotta. - Tak i znajte, v akrobaticheskom nomere ya svalyus' vam pryamo na golovu. I loshad' ne v duhe. Boyus', nichego u menya s nej ne vyjdet. - Smotri, ne opozor' nas, - predupredil Anders. - Pora nachinat'! - kriknul neterpelivo dyadya |jnar. - Nu uzh eto nashe delo! - serdito zametil direktor. Tem ne menee on nadel svoj cilindr, vernee, cilindr bulochnika Lisandera, otkryl okno, vzyalsya za verevku i s容hal vniz na arenu. Eva-Lotta izobrazila gromkie zvuki truby, zriteli dobrozhelatel'no zaaplodirovali. Tem vremenem Kalle sbezhal po lestnice, otvyazal loshad' i povel ee mezhdu skam'yami na glazah u voshishchennoj publiki. Direktor snyal cilindr, vezhlivo poklonilsya, zatem vzyal bich i gromko shchelknul im. I sam on i zriteli zhdali, chto loshad' pustitsya bodroj rys'yu vokrug areny. No ne tut-to bylo. Ona tol'ko tupo glyadela na publiku. Direktor shchelknul bichom eshche raz i sovershenno otchetlivo prosheptal: - Nu, poshla zhe, skotina! Loshad' naklonilas' i sorvala zubami neskol'ko travinok, probivshihsya skvoz' opilki. S cherdaka poslyshalos' veseloe fyrkan'e. |to ne vyderzhala "naezdnica vysshego klassa", ozhidavshaya svoego vyhoda. Publika tozhe veselilas', v osobennosti dyadya |jnar i mama Evy-Lotty. V etot moment vmeshalsya shtalmejster Kalle. On vzyal loshadenku pod uzdcy i reshitel'no provel ee pryamo pod cherdachnyj lyuk. Eva-Lotta uhvatilas' za verevku, prigotovivshis' krasivo soskol'znut' v ishodnoe polozhenie. No tut loshad' vdrug ozhila. Ona sovershila pryzhok pod stat' zapravskomu cirkovomu skakunu, i kogda Eva-Lotta s容hala vniz, to effektno prizemlit'sya ej bylo nekuda. Naezdnica povisla na verevke, bespomoshchno perebiraya nogami. Nakonec Anders i Kalle nasil'no privolokli loshad' na mesto, Eva-Lotta shlepnulas' ej na spinu, Anders shchelknul bichom, i loshadenka vyalo zatrusila po krugu. Tshchetno naezdnica szhimala ej boka golymi pyatkami, pobuzhdaya bezhat' hot' nemnogo rezvee. - Negodyajka! - proshipela Eva-Lotta. Uvy, slova na loshad' tozhe ne podejstvovali... Predpolagalos', chto ona budet bezhat' po arene samym bystrym allyurom i svoimi rezvymi skachkami otvlekat' vnimanie zritelej, chtoby te ne zametili, skol' neslozhny tryuki samoj Evy-Lotty. No teper', kogda loshadenka otkazalas' hot' kak-nibud' pomoch' delu, nomer vyglyadel dovol'no kislo. "A ya stol'ko let podkarmlivala ee ovsom!" - s gorech'yu podumala Eva-Lotta. Nakonec raz座arennyj direktor shchelknul bichom pod samym nosom u loshadenki, i ona s perepugu podnyalas' na dyby. |to pridalo podlinnyj dramatizm finalu i znachitel'no skrasilo obshchee vpechatlenie. - Esli my i s akrobatikoj provalimsya, - govoril Anders nemnogo pogodya na cherdake, - pridetsya vernut' den'gi za bilety. Cirkovaya loshad' - i vdrug ostanavlivaetsya poshchipat' travku. Da eto zhe neprilichno! Ne hvataet eshche, chtoby Eva-Lotta stala lopat' bulki vo vremya akrobaticheskogo nomera! No Eva-Lotta ne stala etogo delat', i "troe desperados" imeli grandioznyj uspeh. Dyadya |jnar slomal vetku beloj sireni i s glubokim poklonom prepodnes Eve-Lotte. Ostal'naya chast' programmy proshla na neskol'ko menee vysokom urovne, no vsem ochen' ponravilsya kloun, a takzhe pesenka Evy-Lotty. Pesenku ispolnitel'nica sochinila sama, i v nej shla rech' v osnovnom pro dyadyu |jnara. - Poslushaj, Eva-Lotta, - zametila ej mama, kogda ona konchila, - nehorosho tak vysmeivat' starshih. - Dyadyu |jnara mozhno, - zayavila Eva-Lotta. Posle predstavleniya fru Lisander priglasila vsyu truppu vypit' kofe v besedke. Bakalejshchik Blyumkvist i bulochnik Lisander chasto sizhivali v etoj besedke, rassuzhdaya o politike. Inogda oni rasskazyvali chto-nibud' zanimatel'noe, i togda Eva-Lotta, Kalle i Anders prisazhivalis' ryadom poslushat'. - Smotrite-ka, neuzheli segodnya vse ruchki na chashkah cely? - udivilsya bulochnik. - CHto eto s toboj, Mia, dorogaya! - On dobrodushno vzglyanul na zhenu. - Ty, navernoe, byla ochen' zanyata, chto ne uspela razbit' ni odnoj chashki? Fru Lisander veselo rassmeyalas' i predlozhila fru Blyumkvist sladkogo piroga. Bulochnik pogruzil svoe pyshnoe telo v sadovoe kreslo i ispytuyushche vzglyanul na dyadyu |jnara. - Tebe ne skuchno slonyat'sya bez dela? - sprosil on. - Ne zhaluyus', - otvetil dyadya |jnar. - Bez raboty ya vpolne mogu obojtis'. Vot tol'ko splyu ploho. - Xochesh', ya dam tebe snotvornoe? - sprosila fru Lisander. - U menya eshche ostalis' poroshki, kotorye doktor propisal, kogda u menya ruka bolela. - A po mne, tak rabota luchshe vsyakogo snotvornogo, - zametil bulochnik. - Vstan'-ka zavtra v chetyre utra, pomogi mne v pekarne i sleduyushchuyu noch' budesh' spat' kak ubityj! - Blagodaryu, ya predpochitayu snotvornoe, - otvetil dyadya |jnar. Znamenityj syshchik Blyumkvist, sidya ryadom so svoej mamoj po druguyu storonu stola, podumal: "Est' eshche horoshee sredstvo ot bessonnicy - spokojno lezhat' v svoej posteli. A esli shatat'sya celymi nochami, to ne udivitel'no, chto sna net. No snotvornoe ego ugomonit!" Anders i Eva-Lotta uzhe pokonchili so svoim kofe. Oni sideli na gazone vozle besedki i svisteli v travinku, uzhasno dovol'nye pronzitel'nymi zvukami, kotorye im udavalos' izvlekat'. Kalle kak raz sobiralsya k nim prisoedinit'sya. Svistet' v travinku on umel nepodrazhaemo. No v etot mig u nego rodilas' ideya - blestyashchaya, ostroumnaya ideya, dostojnaya znamenitogo syshchika! On sam sebe kivnul. "Da-da, imenno tak ya i sdelayu!" Kalle vskochil, sorval travinku i torzhestvuyushche zasvistel. 6 Konechno, zateya byla riskovannaya. No syshchik dolzhen riskovat'! A ne hochesh' - luchshe bros' mechtat' o professii syshchika i stanovis' prodavcom goryachih sosisok ili kem-nibud' v etom rode. Kalle ne boyalsya, net. No volnovalsya. Oh, kak volnovalsya! On zavel budil'nik na dva chasa nochi. Kak budto dostatochno. Razumeetsya, trudno ugadat', skol'ko vremeni dolzhno projti, poka podejstvuet snotvornoe. No uzh v dva-to chasa dyadya |jnar dolzhen spat' bez zadnih nog! I togda Kalle osushchestvit svoj zamysel. Potomu chto, esli uzh ty obnaruzhil nakonec podozritel'nuyu lichnost', ty dolzhen dobyt' otpechatok s ee pal'ca. Primety, rodimye pyatna i vsyakoe takoe prochee neploho, no nichto ne idet v sravnenie s nastoyashchim, dobrotnym otpechatkom pal'ca! Prezhde chem zalezt' v postel', Kalle naposledok vyglyanul naruzhu. Belye shtory v okne naprotiv medlenno kolyhalis' ot vechernego veterka. Tam - dyadya |jnar. Mozhet byt', kak raz sejchas on prinimaet poroshok i lozhitsya spat'. Kalle v volnenii poter ruki. |to zhe sovsem ne trudno! Skol'ko oni s Andersom i Evoj-Lottoj lazili po etoj pozharnoj lestnice. Poslednij raz vesnoj, kogda na cherdake u Evy-Lotty ustroili razbojnich'e logovo. I uzh esli dyadya |jnar sumel vylezti v okno, to i Kalle sumeet vlezt'. "Itak, v dva chasa nochi, chtob mne provalit'sya!" Kalle leg i mgnovenno zasnul. No spal on bespokojno. Emu snilos', chto dyadya |jnar gonitsya za nim po sadu bulochnika. Kalle bezhal chto est' mochi, no dyadya |jnar nastigal ego. Nakonec on krepko shvatil Kalle za shivorot i skazal: "Ty razve ne znaesh', chto vse syshchiki dolzhny nosit' na hvostah pustye konservnye banki, chtob bylo slyshno, kogda oni poyavlyayutsya?" "No ved' u menya net hvosta", - opravdyvalsya Kalle. "To est' kak eto - net? A eto chto, po-tvoemu?" Obernuvshis', Kalle uvidel, chto u nego tochno takoj hvost, kak u Tusse. "To-to zhe", - skazal dyadya |jnar i privyazal emu k hvostu konservnuyu banku. Kalle sdelal neskol'ko skachkov, i banka uzhasayushche zadrebezzhala. Kalle chuvstvoval, chto vot-vot zaplachet. CHto skazhut Anders i Eva-Lotta, kogda on yavitsya s takim grohotom? Nikogda bol'she on ne smozhet igrat' s nimi. Ved' nikto ne zahochet vodit'sya s chelovekom, proizvodyashchim takoj strashnyj shum. A von i oni, Anders i Eva-Lotta, - stoyat i smeyutsya nad nim. "Vot s syshchikami vsegda tak", - govorit Anders. "Neuzheli pravda, chto kazhdyj syshchik dolzhen nosit' banku na hvoste?" - vzmolilsya Kalle. "Sushchaya pravda, - otvetil Anders. - Est' takoj zakon". Eva-Lotta zakryla ushi rukami. "Oj, s uma sojti, kak ty gremish'!" Kalle i sam ponimal, chto shum poluchaetsya nevynosimyj. Zvon, grohot, oj, kakoj zvon... Kalle prosnulsya. Budil'nik! Vot razoshelsya! Kalle pospeshno ego ostanovil i vskochil na nogi. Slava bogu, u nego net hvosta! Kakoe vse-taki schast'e, chto eto byl tol'ko son. A teper' - skorej za delo! On podbezhal k pis'mennomu stolu. Prezhde vsego - shtempel'nuyu podushku. Aga, vot ona! V karman ee. Teper' ne zabyt' by bumagu! Gotovo. S velichajshimi predostorozhnostyami spustilsya Kalle po lestnice, minuya skripuchie stupen'ki - on ih znal naperechet. "Polnyj poryadok!" Kalite oshchutil priliv vostorga. On legko proskol'znul cherez shchel' v zabore - i vot on uzhe v sadu bulochnika. Do chego zhe tiho krugom! A siren' kak pahnet! A yabloni! Vse sovsem ne takoe, kak dnem. I vo vseh oknah temno, dazhe u dyadi |jnara. U Kalle slegka zashchekotalo pod lozhechkoj, kogda on stupil na pozharnuyu lestnicu. Vse-taki nemnogo strashno... Stoit li terpet' stol'ko moroki iz-za otpechatka pal'ca? On ved' dazhe tolkom ne znal, zachem vse eto zateyal. Prosto on slyshal, chto u vseh zhulikov polozheno brat' otpechatki pal'cev. A dyadya |jnar, pohozhe, zhulik. Znachit, i u nego nado vzyat' otpechatok! "Azbuka sysknogo dela! - podbodril sebya znamenityj syshchik i polez vverh. - A vdrug dyadya |jnar i ne dumaet spat'? YA - tuda, a on sidit na krovati i smotrit na menya, - chto ya togda skazhu?" Kalle lez uzhe ne tak uverenno. "Dobryj vecher, dyadya |jnar! Kakaya segodnya chudesnaya noch'! A ya vot vyshel podyshat' svezhim vozduhom i reshil progulyat'sya tuda i obratno po pozharnoj lestnice!" Net, chto-to ne to! "Dolzhno byt', tetya Mia dala emu sil'nyushchij poroshok", - ubezhdal sebya Kalle. I vse zhe, zanosya ruku na podokonnik, on chuvstvoval primerno to zhe, chto chelovek, suyushchij golovu v zmeinoe gnezdo. V komnate caril mrak, no koe-chto mozhno bylo razglyadet'. Kalle sejchas napominal puglivogo i lyubopytnogo zver'ka, gotovogo mgnovenno ischeznut' pri pervyh priznakah opasnosti. Aga, von krovat'. Ottuda slyshalos' glubokoe dyhanie. Spit, slava bogu! Kalite medlenno polez cherez podokonnik, pominutno ostanavlivayas', chtoby prislushat'sya. Vse bylo spokojno. "Uzh ne dala li ona emu krysinogo yadu, bol'no krepko spit", - podumal Kalle. On leg na pol i tihon'ko popolz po-plastunski k svoej zhertve. Azbuka sysknogo dela!.. Vot ved' povezlo: pravaya ruka dyadi |jnara svesilas' s krovati! Ostaetsya tol'ko vzyat' ee i... V etot moment dyadya |jnar probormotal chto-to vo sne i sognul ruku v lokte. Tut-tuk-tuk! - gulko otdalos' v komnate. "Otkuda zdes' motor?"- udivilsya Kalle. No eto ego sobstvennoe serdce kolotilos', slovno hotelo vyskochit'. Mezhdu tem dyadya |jnar prodolzhal spat'. Ruka ego teper' lezhala na odeyale. Kalle otkryl shtempel'nuyu podushku i ostorozhno prizhal k nej bol'shoj palec dyadi |jnara, derzha ego tak, budto eto byla raskalennaya golovnya. - Ph-h! - skazal dyadya |jnar. Teper' ostaetsya vytashchit' bumagu. Oj, a gde zhe ona? |togo eshche ne hvatalo! Pryamo pered nim lezhit s kraskoj na pal'ce vyslezhennyj im samim zhulik, vse idet kak po maslu, a on nikak bumagu ne najdet! Postoj, da vot zhe ona, v karmane shtanov!.. Kalle ostorozhno prizhal k listku palec dyadi |jnara. Gotovo. Est' otpechatok! Kalle byl schastliv. Esli b emu podarili sejchas beluyu mysh' - i to on ne chuvstvoval by sebya schastlivej. Teper' besshumno otpolzti nazad i peremahnut' cherez podokonnik. |to zhe tak prosto! Da, vse shlo by kak po notam, esli by tetya Mia ne razvodila u sebya stol'ko cvetov. Odna polovinka okna byla zakryta, i zdes' stoyal na podokonnike gorshok s malen'koj skromnoj geran'yu. Kalle ostorozhno privstal i... V pervyj mig on reshil, chto razrazilos' zemletryasenie ili eshche kakoe-nibud' stihijnoe bedstvie, - takoj chudovishchnyj grohot razdalsya v komnate. No net, eto byl vsego-navsego bednyj malen'kij cvetochnyj gorshok! Kalle stoyal pered oknom, spinoj k dyade |jnaru. "Sejchas ya umru, - dumal on. - Nu i pust'!" Vsem svoim sushchestvom on slyshal, chuvstvoval i ponimal, chto dyadya |jnar prosnulsya. Eshche by - gorshok s geran'yu zagremel, slovno celyj cvetochnyj magazin razletelsya vdrebezgi! - Ruki vverh! |to byl golos dyadi |jnara, no kak budto i ne ego. Sejchas v nem zvuchala stal'. Vsegda luchshe smotret' opasnosti pryamo v glaza. Kalle obernulsya i uvidel napravlennoe na nego dulo pistoleta. Skol'ko raz myslenno on popadal v takoe polozhenie i vsegda sohranyal prisutstvie duha. Bystrym udarom on porazhal celyashchegosya v nego prestupnika i so spokojnym: "Ne toropites', sudar'", lovko otbiral u nego pistolet. Dejstvitel'nost' okazalas' nemnozhko inoj... Kalle, konechno, prihodilos' pugat'sya i ran'she - naprimer, kogda na nego brosilas' na ploshchadi sobaka buhgaltera i eshche kogda on odnazhdy zimoj v容hal v prorub', - no nikogda, nikogda v zhizni ne chuvstvoval on takogo ledenyashchego do toshnoty straha, kak sejchas. "Mama!" - podumal on. - Blizhe, - proiznes stal'noj golos. Da, podojdesh' tut, kogda u tebya dve varenye makaroniny vmesto nog! On vse-taki poproboval dvinut'sya. - CHto? Kalle? - Stal' ischezla iz golosa dyadi |jnara, no surovost' ostalas'. - Sobstvenno govorya, chto ty zdes' delaesh' v takoe vremya? Govori! "CHto teper' budet! - v uzhase dumal Kalle. - CHto govorit'?" V momenty velichajshej opasnosti na cheloveka inogda nahodit spasitel'noe vdohnovenie: Kalle vdrug vspomnil, chto neskol'ko let nazad on hodil vo sne. Vstaval sredi nochi i otpravlyalsya brodit'. |to prodolzhalos' do teh por, poka mama ne svodila ego k vrachu i emu ne propisali uspokaivayushchee lekarstvo. - Nu, Kalle? - skazal dyadya |jnar. - Kak zhe ya syuda popal?!. - voskliknul Kalle. - Kak zhe tak? Uzh ne nachal li ya opyat' hodit' vo sne? Nu da, teper' vspominayu, vy zhe mne prisnilis'. ("|to ved' pravda", - podumal Kalle.) Pozhalujsta, dyadya |jnar, izvinite, chto ya razbudil vas! Dyadya |jnar spryatal pistolet i pohlopal Kalle po plechu. - Nichego, nichego, dorogoj moj syshchik, eto, navernoe, detektivnye uvlecheniya ne dayut tebe spokojno spat'. Poprosi mamu dat' tebe nemnogo bromu pered snom, i vse budet v poryadke, vot uvidish'. Davaj-ka ya tebya provozhu. Dyadya |jnar provodil ego po lestnice i otper naruzhnuyu dver'. Kalle poklonilsya i mgnovenie spustya ugrem skol'znul skvoz' shchel' v zabore. - Kazhetsya, proneslo, - prosheptal on. Kalle chuvstvoval sebya, kak chelovek, tol'ko chto spasshijsya posle korablekrusheniya. Nogi kak-to stranno drozhali, i on ele-ele dotashchilsya po lestnice k sebe v komnatu. Zdes' on plyuhnulsya na postel' i gluboko vzdohnul. - Kazhetsya, proneslo, - prosheptal Kalle opyat'. On dolgo sidel ne shevelyas'. Do chego zhe opasna professiya syshchika! Nekotorye dumayut, chto eto samoe prostoe delo... Nu uzh net! Legko skazat' - na kazhdom shagu tebe pryamo v nos suyut dulo pistoleta! Nogi postepenno perestali drozhat'. Ledenyashchij strah proshel. Kalle nashchupal v karmane dragocennyj klochok bumagi. Teper' on uzhe ne boyalsya - on byl schastliv! Kalle vynul listok i akkuratno spryatal ego v levyj yashchik pis'mennogo stola. Tam uzhe lezhali otmychka, gazeta i zhemchuzhina. Mat' ne mogla by glyadet' s bol'shej nezhnost'yu na svoego rebenka, chem Kalle - na soderzhimoe etogo yashchika. On tshchatel'no zaper ego i polozhil klyuch v karman. Potom dostal zapisnuyu knizhku i raskryl ee na stranice dyadi |jnara. Trebovalos' sdelat' nekotorye dobavleniya. "Imeet pistolet, - zapisal Kalle. - Derzhit ego pod podushkoj, kogda spit". V eto vremya goda sem'ya Lisander imela obyknovenie zavtrakat' na verande. Oni kak raz prinyalis' za kashu, kogda Anders i Kalle vynyrnuli nepodaleku. Kalle ne terpelos' uznat', skazhet li dyadya |jnar chto-nibud' o ego nochnom vizite. No dyadya |jnar kak ni v chem ne byvalo el kashu. - Postoj, |jnar, kakaya dosada, - skazala vdrug fru Lisander, - ya zhe vchera zabyla tebe dat' snotvornoe! 7 - Vse-taki prigotovleniya interesnee vsego, - zaklyuchil Anders srazu posle cirkovoj prem'ery. Konechno, samo predstavlenie tozhe proshlo interesno i veselo, no v pamyati ostalis' vse zhe predshestvuyushchie dni, zapolnennye repeticiyami i napryazhennoj podgotovkoj. Nedavnie artisty opyat' hodili bez dela, ne znaya tolkom, chem zanyat'sya. Men'she drugih stradal ot etogo Kalle. Obyazannosti syshchika napolnyali soderzhaniem ne tol'ko ego dni, no dazhe i nochi. I esli ran'she ego razvedyvatel'naya deyatel'nost' nosila obshchij harakter, to teper' on vse vnimanie sosredotochil na dyade |jnare. - Kogda zhe etot dyadya |jnar nakonec ukatit? - tverdili Anders i Eva-Lotta. No Kalle s uzhasom ozhidal dnya, kogda ego zhulik vdrug slozhit chemodan i uedet. Ischeznet podozritel'naya lichnost', i zhizn' Kalle srazu stanet pustoj i bessoderzhatel'noj. A glavnoe, budet tak dosadno, esli dyadya |jnar uedet ran'she, chem on, Kalle, razoblachit ego. V tom, chto dyadya |jnar prestupnik, Kalle ne somnevalsya ni minuty. Pravda, vse ego predydushchie prestupniki okazyvalis' v konce koncov vpolne poryadochnymi lyud'mi, vo vsyakom sluchae ih ne udavalos' ni v chem ulichit', no na etot raz Kalle byl pochti uveren. "Stol'ko podozritel'nyh obstoyatel'stv, chto oshibki byt' ne mozhet", - ubezhdal on sebya, kogda inoj raz ego odolevali somneniya. No Andersu i Eve-Lotte nikakogo dela ne bylo do bor'by s prestupnikami, i oni iznyvali ot skuki. K schast'yu, kogda odnazhdy Anders shel vmeste s Evoj-Lottoj po Bol'shoj ulice, Siksten kriknul emu vsled: "Devchatnik!" I eto nesmotrya na to chto komandy Sikstena i Andersa zaklyuchili peremirie! Vidno, Sikstenu tozhe stalo zdorovo skuchno, vot on i reshil otkryt' voennye dejstviya. Anders i Eva-Lotta ostanovilis'. - CHto ty skazal? - sprosil Anders. - Devchatnik, - povtoril s vyzovom Siksten. - Ah, tak! A ya nadeyalsya, chto mne pokazalos'. Ochen' zhal', no pridetsya tebya pokolotit', nesmotrya na zharu. - Sdelaj odolzhenie! YA potom tebe na golovu led polozhu, esli zhiv ostanesh'sya. - Vecherom vstretimsya v Preriyah, - skazal Anders. - Idi domoj i podgotov' svoyu mamu, da poostorozhnee. Zatem oni rasstalis'. Anders i Eva-Lotta, uzhasno ozhivlennye, pospeshili domoj - predupredit' Kalle. Nadvigalas' vojna, kotoraya obeshchala skrasit' ne odin kanikulyarnyj den'! Kalle byl zanyat. CHerez shchel' v zabore on sledil za dyadej |jnarom, kotoryj slovno neprikayannyj metalsya po sadu. Kalle vovse ne hotelos' otryvat'sya ot svoego dela, no razve mozhno bylo ravnodushno otnestis' k vyzovu Sikstena! Vse troe uselis' v besedke Evy-Lotty i otkryli soveshchanie. Vn