nyj nalichiem takoj vozmozhnosti. - Da. No ty dolzhen obeshchat', chto vernesh' ih cherez mesyac. I malo togo - ty dolzhen vernut' ne dvadcat' pyat', a pyat'desyat ere. - Dudki, - vozmutilsya Anders. - S kakoj eto stati? - Rebenok! - skazala Eva-Lotta. - Ty chto, nikogda ne prohodil procenty v shkole? Gren hochet poluchat' procenty na svoi den'gi, ponimaesh'? - Uzh bral by togda po-bozheski! - Kalle vstrevozhilsya za byudzhet Andersa. - Vot etogo-to rostovshchiki nikogda ne delayut, - ob®yasnila Eva-Lotta. - Oni ne berut po-bozheski. Oni berut slishkom bol'shie procenty. A po zakonu etogo delat' nel'zya. Poetomu papa i ne lyubit Grena. - No pochemu zhe lyudi takie chudaki i zanimayut den'gi u rostovshchikov? - udivilsya Kalle. - Neuzheli bol'she ne u kogo na morozhenoe zanyat'? - Balda ty! - skazala Eva-Lotta. - Tut, mozhet, rech' idet sovsem ne o dvadcati pyati ere na morozhenoe, a o tysyachah kron. Mozhet byt', est' lyudi, kotorym vot siyu minutu nuzhno poluchit' pyat' tysyach kron, i nikogo net, kto by mog dat'. Nikogo, krome takih rostovshchikov, kak Gren. - K chertu Grena! - voskliknul Anders, vozhd' Beloj rozy. - Vpered, na boj, pobeda za nami! x x x Von i dom pochtmejstera, a za nim, v sadu, - saraj, kotoryj sluzhit odnovremenno garazhom i shtabom Aloj rozy, potomu chto vozhd' etoj tainstvennoj vatagi - syn pochtmejstera, Siksten. Sudya po vsemu, sejchas garazh pustoval. Uzhe izdali bylo vidno, chto k dveri prikolot list bumagi. Proshche prostogo projti cherez sadovuyu kalitku k garazhu i prochest', chto tam napisano. No kto zhe stanet tak postupat' vo vremya vojny Roz? Vdrug tam zasada! CHto, esli Alye zalegli v shtabe, gotovye brosit'sya na prostakov, kotorye osmelyatsya poyavit'sya poblizosti? Vozhd' Belyh roz nastavlyal svoe vojsko: - Kalle, probirajsya za kustami, poka ne okazhesh'sya pozadi shtaba, vne polya zreniya vraga. Vlez' na kryshu. Dostan' list zhivoj ili mertvyj! - List zhivoj ili mertvyj - chto ty hochesh' etim skazat'? - sprosil Kalle. - Da nu tebya! |to ty zhivoj ili mertvyj, neuzheli ne ponyatno? Eva-Lotta, ty tihon'ko lezhi zdes' i vysmatrivaj ih iz-za kustov. Esli zametish', chto Kalle ugrozhaet opasnost', svistni, kak uslovleno. - A ty chto budesh' delat'? - YA pojdu sproshu mamashu Sikstena, gde on. Vse prinyalis' za delo. Kalle bystro dobralsya do shtaba. Vskarabkat'sya na kryshu - delo nehitroe. Kalle eto chasto delal ran'she. Nado bylo tol'ko probrat'sya skvoz' kusty i vlezt' na musornyj yashchik pozadi garazha, a uzhe s nego - na saraj. Kak mozhno tishe, chtoby vrag ego ne uslyshal, polz Kalle po kryshe. V glubine dushi on otlichno znal, chto garazh pust, znala eto i Eva-Lotta i, razumeetsya, Anders, kotoryj poshel v dom sprashivat', gde Siksten. No vojna roz velas' po vsem pravilam, - i poetomu Kalle polz tak, slovno ego zhizni dejstvitel'no grozila opasnost', a Eva-Lotta napryazhenno sledila za kazhdym ego dvizheniem, gotovaya svistnut' po-razbojnich'i, esli eto, protiv ozhidaniya, budet neobhodimo. Vernulsya Anders: mama Sikstena ponyatiya ne imela, gde propadaet ee lyubimoe chado. Kalle ostorozhno peregnulsya cherez kraj kryshi i, sil'no vytyanuvshis', uhitrilsya shvatit' bumagu. Zatem vernulsya tem zhe putem, tiho i ostorozhno. Eva-Lotta ne svodila s nego glaz do poslednej sekundy. - CHistaya rabota, molodec! - skazal Anders odobritel'no, kogda Kalle peredal emu bumagu. - Nu-s, posmotrim! Podpisal znamenatel'noe poslanie "Blagorodnyj Siksten, vozhd' Aloj rozy". Pravda, dlya blagorodnogo rycarya poslanie bylo sostavleno v udivitel'no sil'nyh vyrazheniyah. Ot stol' znatnogo vel'mozhi sledovalo ozhidat' bolee utonchennyh oborotov... Vy - podlye psy, da, imenno vy, Belye rozy, otravlyayushchie svoim merzkim prisutstviem sej gorod! Sim izveshchaem vas, chto my, blagorodnye rycari Aloj rozy, otpravilis' na pole bitvy v Prerii. Prihodite tuda kak mozhno skoree, chtoby my mogli unichtozhit' otvratitel'nyj sornyak, imenuyushchij sebya Beloj rozoj, i vysypat' ego prah vo dvor k YUhanssonu na navoznuyu kuchu, gde on po pravu dolzhen nahodit'sya. A nu, vyhodite, podlye psy!!! Ni odin chelovek, chitaya eti teplye slova, ne dogadalsya by, chto Alye i Belye rozy na samom dele zakadychnye druz'ya. Esli ne schitat' Kalle i Evy-Lotty, Anders ne znal tovarishcha luchshe, chem Siksten; razve chto Benka i Jonte mogli s nim sravnit'sya - tozhe otlichnye Alye rozy. I esli kogo cenili dejstvitel'no vysoko v etom gorode Siksten, Benka i Jonte, tak eto "podlyh psov" Andersa, Kalle i Evu-Lottu. - Tak, znachit, - zaklyuchil Anders, okonchiv chtenie, - v Prerii! Vpered, na boj, pobeda za nami! 3 Xorosho, chto na svete sushchestvovali Prerii! Xorosho dlya mnogih pokolenij detej, kotorye igrali tam s nezapamyatnyh vremen. Serdca staryh surovyh otcov semejstv smyagchalis', kogda oni vspominali svoe detstvo i igry v indejcev v Preriyah. Detyam posleduyushchih pokolenij eto bylo ochen' vygodno. Esli Kalle prihodil vecherom domoj v razodrannoj rubashke posle osobenno zharkoj batalii, to bakalejshchik Blyumkvist ne slishkom zhuril ego, potomu chto vspominal rubahu, razodrannuyu vesennim vecherom v Preriyah let tridcat' tomu nazad. I kak by fru Lisander ni hotela, chtoby ee yunaya doch' pobol'she vremeni provodila v obshchestve svoih sverstnic, vmesto togo chtoby gonyat' s mal'chishkami po Preriyam, nastaivat' na etom ne imelo smysla, potomu chto bulochnik lukavo smotrel na nee i govoril: - Poslushaj, Mia, dorogaya, kogda ty byla malen'kaya, kto iz zdeshnih devchonok bol'she vseh propadal v Preriyah? Preriyami nazyvali bol'shoj, chut' vsholmlennyj pustyr' na okraine goroda. On ves' poros korotkoj travkoj, po kotoroj priyatno bylo hodit' bosikom. Vesnoj travka budto svetilas' sochnym zelenym svetom, i Prerii prevrashchalis' v zelenoe more s zheltymi pyatnami oduvanchikov. No tut prinimalos' za rabotu letnee solnce, i Prerii stanovilis' burymi i suhimi. Kalle, Anders i Eva-Lotta ne zamedlili otkliknut'sya na vezhlivoe priglashenie Sikstena. SHCHuryas' ot yarkogo sveta, oni osmatrivali pole bitvy, pytayas' obnaruzhit' svoih vragov. Alyh nigde ne bylo vidno. No bol'shie uchastki Prerij porosli oreshnikom i mozhzhevel'nikom, i tam vpolne mogli zalech' rycari Aloj rozy. Belye rozy izdali svoj samyj uzhasayushchij voinstvennyj klich i rinulis' v zarosli. Oni obyskali kazhdyj kustik, no skol'ko ni ryskali i ni vynyuhivali vragov, najti ne mogli. Vot uzhe i kraj Prerij, u samoj Usadaby, a protivnika net kak net. - CHto eto eshche za durackie shutki? - vozmutilsya Anders. - Ih zhe nigde net! I tut tishinu Prerij rassek gromkij ehidnyj smeh iz treh glotok. - Postojte... - skazala Eva-Lotta i bespokojno oglyanulas'. - Da oni, kazhetsya, v Usad'be. - Nu da, konechno, tam! - kriknul Kalle voshishchenno. Na krayu Prerij, sredi drozhashchih osin, stoyal starinnyj dom, blagorodnoe sooruzhenie XVIII veka, nekogda vidavshee luchshie vremena. |to i byla Usad'ba. A iz okna doma, v zadnej ego stene, vysunulis' tri torzhestvuyushchie mal'chishech'i fizionomii. - Gore tomu, kto priblizitsya k novomu shtabu Aloj rozy! - voskliknul Siksten. - Da kak zhe vy... - nachal Anders. - Ish', chego zahoteli uznat'! Dver' byla otkryta, vot i vse. V Usad'be uzhe mnogo let nikto ne zhil, i dom razrushalsya. Municipalitet davnym-davno reshil ego restavrirovat' i perenesti v gorodskoj park, chtoby ustroit' kraevedcheskij muzej. No deneg ne bylo, pozhertvovaniya postupali tugo, i delo pochti ne podvigalos'. A zdanie mezhdu tem vse vetshalo i vetshalo. Do poslednego vremeni zamki zashchishchali ego ot gorodskih rebyat. No teper' poluistlevshie dveri ne mogli bol'she ohranyat' dom ot zahvatchikov, i trebovalos' srochnoe vmeshatel'stvo municipaliteta, poka ucelelo hot' kakoe-to podobie kraevedcheskogo muzeya. Sudya po shumu v Usad'be, Alye bez vsyakogo pochteniya k starine nosilis' sredi panelej XVIII veka. Starye polovicy zhalobno stonali ot dikih, vostorzhennyh pryzhkov, kotorye sovershali schastlivye obladateli novogo shtaba. - My zahvatim v plen etih podlyh psov, zaprem ih zdes' i ostavim podyhat' s golodu! - vostorzhenno vopil Siksten. Namechennye im zhertvy, predvkushaya bitvu ne na zhizn', a na smert', bezhali navstrechu svoej sud'be. Alye ne delali nichego, chtoby im pomeshat': Siksten reshil do poslednej kapli krovi otstaivat' verhnij etazh, naibolee udobnyj dlya oborony. Tuda vela roskoshnaya lestnica, na nej i stoyali sejchas Alye, voinstvennymi zhestami davaya ponyat', chto verhom schast'ya dlya nih budet zharkaya shvatka s vragom. Belye rozy hrabro brosilis' v ataku. SHum i grohot podnyalsya takoj, chto, uslysh' ego chleny kraevedcheskogo obshchestva, oni stali by rvat' na sebe volosy. Budushchij muzej treshchal po vsem shvam, reznye perila paradnoj lestnicy zhalobno skripeli. Dikie vopli neslis' k lepnomu potolku, i vozhd' Beloj rozy skatilsya s lestnicy s takim gromom i gvaltom, chto prizraki proshlogo, esli oni tam vodilis', navernoe, pobledneli eshche bol'she i v strahe zabilis' po uglam. Voennoe schast'e izmenchivo. Tol'ko chto Belye rozy ottesnili svoih protivnikov vverh pochti do samogo konca lestnicy, a vot uzhe, ne vyderzhav uzhasayushchego natiska Alyh, vynuzhdeny besporyadochno otstupat' na nizhnij etazh. Dobryh polchasa bitva prodolzhalas' s peremennym uspehom. Nakonec obeim storonam naskuchilo takoe odnoobrazie, i Belye rozy ottyanulis' nazad, chtoby podgotovit'sya k poslednemu, sokrushayushchemu udaru. V tot zhe mig Siksten tiho otdal kakoe-to prikazanie svoim vojskam. Vnezapno Alye ostavili svoi pozicii na lestnice i molnienosno retirovalis' na verhnij etazh. Zdes' bylo mnozhestvo komnat i chulanov. Siksten i ego komanda eshche s utra tshchatel'no oblazili ves' dom. I, kogda Anders, Kalle i Eva-Lotta opromet'yu vzleteli po lestnice, Alyh slovno vetrom sdulo: oni uspeli proshmygnut' v chulan i teper' skvoz' udobnuyu shchel' v dveri nablyudali, kak Belye rozy pod" samym ih nosom speshno derzhat sovet. - Rassyp'tes', - govoril vozhd' Beloj rozy. - Otyshchite vraga, v kakoj by dyre on ni sidel, drozha za svoyu zhizn'. Ne ceremon'tes' s nim, kogda najdete! Alye rozy v chulane s vostorgom vyslushali etot prikaz. No Belye rozy nichego ne podozrevali... "Rassyp'tes'", - skazal ih vozhd'. Nichego glupee on ne mog pridumat'. Sud'ba ego byla predreshena... A poka on ne zamedlil "rassypat'sya" sam i ischez za uglom. Kak tol'ko Anders skrylsya, Kalle i Eva-Lotta ostorozhno napravilis' v protivopolozhnuyu storonu. Put' im pregradila dver'. Oni otkryli ee i uvideli krasivuyu solnechnuyu komnatu. I, hotya Belye rozy otlichno videli, chto v nej nikogo net, oni voshli i pozvolili sebe nebol'shoj pereryv v voennyh dejstviyah, chtoby vyglyanut' v okno. Rokovaya oploshnost'! Kogda Kalle i Eva-Lotta vernulis' k dveri, ee kak raz zapirali snaruzhi! Plenniki uslyshali bezzhalostnyj smeh i uzhasnyj torzhestvuyushchij krik vozhdya Aloj rozy: - Aga, podlye sobaki, vot vam i kryshka! ZHivymi otsyuda ne vyjdete! A potom zvonkij golos Benki: - Budete zdes' sidet', poka mohom ne obrastete! A my kak-nibud' zabezhim vas provedat' - na Novyj god, naprimer! I Jonte: - Da-da, ne bespokojtes', na Novyj god obyazatel'no zajdem! CHto vam prinesti v podarok? - Vashi golovy na blyude! - kriknula Eva-Lotta. - S garnirom, kakoj polagaetsya k porosyach'im golovam! - podderzhal Kalle. - Naglost' do poslednej minuty, - grustno otmetil vozhd' Alyh, obrashchayas' k svoim brat'yam po oruzhiyu. Potom on vozvysil golos i kriknul plennikam: - Est' li u vas kakoe-nibud' poslednee zhelanie, chtoby ya mog peredat' vashim blizkim? - Da! Poprosi papu pozvonit' v ispravitel'nyj dom i soobshchi im, kuda za toboj priehat'! - skazala Eva-Lotta. - Proshchajte, podlye psy! - otvetil Siksten. - Kriknite, kogda progolodaetes', my vam travki narvem. On povernulsya k Benke i Jonte i, dovol'no potiraya ruki, proiznes: - Itak, moi dorogie soratniki, v etom dome ukryvaetsya sejchas malen'kaya zhalkaya krysa, kotoraya nazyvaet sebya vozhdem Beloj rozy. On odinok i bezzashchiten! Ishchite ego! Ishchite! Alye rasshibalis' v lepeshku. Oni kralis' na cypochkah vdol' dlinnyh koridorov, tyanushchihsya po vsemu verhnemu etazhu. Oni ostorozhno zaglyadyvali v kazhduyu komnatu. Oni ustraivali zasady u dverej chulanov. I oni znali, chto, gde by ni pryatalsya vozhd' Beloj rozy, on dolzhen ponimat', kakaya strashnaya opasnost' emu ugrozhaet. Ego soyuzniki zaperty. On odin protiv troih. A eti troe goryat zhelaniem ego izlovit'. Pojmat' vozhdya protivnika schitalos' v vojne roz velichajshim deyaniem, vrode kak esli by soyuzniki v vojnu uhitrilis' vykrast' Gitlera iz Berlina. No vozhd' Beloj rozy spryatalsya horosho. Skol'ko Alye ni shnyryali vokrug, vse tshchetno. Vdrug Siksten uslyshal slabyj skrip nad golovoj. - On na cherdake, - prosheptal Siksten. - Razve zdes' est' cherdak? - udivlenno sprosil Jonte. Alye rozy utrom tak tshchatel'no obsledovali ves' dom, a cherdaka ne zametili. Vprochem, nichego udivitel'nogo tut ne bylo: kto ne znal o sushchestvovanii cherdachnoj lestnicy, vpolne mog ne zametit' malen'kuyu dvercu v stene, okleennuyu temi zhe oboyami, chto i vse pomeshchenie. Zato kogda Alye nakonec obnaruzhili hod, vse ostal'noe svershilos' bystro. Anders, razumeetsya, stoyal na cherdake v polnoj boevoj gotovnosti i gromoglasno sovetoval vsem i kazhdomu napisat' zaveshchanie, prezhde chem priblizhat'sya k nemu. Uvy, eto emu ne pomoglo! Siksten, neobychajno roslyj i sil'nyj dlya svoego vozrasta, shel vo glave, Benka i Jonte emu pomogali, kogda trebovalos', i v itoge otchayanno brykayushchegosya Andersa potashchili vniz po lestnice navstrechu neizvestnoj sud'be. Kalle i Eva-Lotta uteshali ego iz-za zapertoj dveri. - Mom-y sos-kok-o-ror-o pop-ror-ip-dod-e-mom i osos-vov-o-bob-o-dod-i-mom tot-e-bob-ya! - krichali oni, chto oznachalo na tajnom yazyke Beloj rozy: "My skoro pridem i osvobodim tebya!" Luchshego sposoba razdraznit' Alyh ne bylo. Oni uzhe davno i bezuspeshno pytalis' nauchit'sya ponimat' eto strannoe narechie, kotorym ih vragi vladeli v sovershenstve. Belye rozy treshchali na svoem tajnom yazyke s takoj neveroyatnoj skorost'yu, chto dlya neposvyashchennogo ih razgovor zvuchal sovershennoj tarabarshchinoj. Ni Siksten, ni Benka, ni Jonte nikogda ne videli, kak pishut na etot yazyke, inache oni by bez truda razgadali tajnu: slova byli samye obyknovennye, tol'ko kazhdaya soglasnaya udvaivalas', a v seredinu vstavlyalas' bukva "o". Naprimer "Kalle" pisalos' tak: "Kok-a-lol-lol-e", a "Anders" - "A-non-dod-e-ror-sos". Eva-Lotta uznala etot razbojnichij yazyk ot svoego otca. Odnazhdy vecherom bulochnik sluchajno rasskazal docheri, kak on ob®yasnyalsya v detstve so svoimi druz'yami, kogda ne hotel, chtoby drugie ih ponyali. Burnyj entuziazm Evy-Lotty po povodu "razbojnich'ego" yazyka neskol'ko udivil ee otca. On ni razu ne zamechal v nej takogo vostorga, kogda rech' shla o nepravil'nyh nemeckih glagolah... No bulochnik poslushno prosidel celyj vecher, obuchaya ee, a na sleduyushchij den' Eva-Lotta peredala svoi znaniya Andersu. Odnoj iz glavnyh celej Alyh v vojne roz bylo vypytat' u protivnika klyuch k tajnomu yazyku. No eshche vazhnee bylo vernut' sebe Velikogo Mumrika. Vnushitel'noe imya "Velikij Mumrik" nosil sovsem neznachitel'nyj predmet - nebol'shoj kameshek strannoj formy, kotoryj gde-to nashel Benka. Nichego ne stoilo voobrazit' sebe, chto kameshek napominaet starichka, malen'kogo zadumchivogo starichka, sidyashchego, slovno Budda, i sozercayushchego svoj pup. Alye nemedlenno ob®yavili kamen' svyashchennym talismanom i pripisyvali emu mnozhestvo neobychajno cennyh svojstv. |togo bylo, razumeetsya, dostatochno, chtoby Belye rozy sochli svoim svyatym dolgom popytat'sya im zavladet'. Skol'ko zharkih shvatok proishodilo iz-za Velikogo Mumrika! Mozhet pokazat'sya strannym, chto malen'komu kameshku pripisyvali takoe bol'shoe znachenie. No pochemu by Alym rozam ne pochitat' svoego Mumrika tak zhe gluboko, kak, naprimer, shotlandcy pochitali svoj koronacionnyj kamen'? Pochemu by Alym ne volnovat'sya tak zhe sil'no, kogda Belye rozy kovarno zahvatili dragocennyj talisman, kak volnovalis' shotlandcy, kogda anglichane pomestili ih koronacionnyj kamen' v Vestminsterskoe abbatstvo? I Alye strashno perezhivali poteryu Mumrika. A Belye tshchatel'no pryatali svoj trofej. Voobshche govorya, spryatat' Mumrika v kakom-nibud' takom meste, gde obnaruzhit' ego bylo by vyshe chelovecheskih vozmozhnostej, ne sostavlyalo bol'shogo truda. No vojna roz velas' po svoim, osobym pravilam. Tot, u kogo v dannyj moment nahodilsya Mumrik, obyazan byl tak ili inache nameknut' vragu, gde ego iskat'. Temnoj noch'yu v pochtovyj yashchik protivnika podbrasyvali, skazhem, hitroumnyj rebus ili zagadochnuyu kartu, sostavlennuyu tak, chtoby podol'she povodit' nepriyatelya za nos. Prizvav na pomoshch' vsyu svoyu soobrazitel'nost', iz chertezhej mozhno bylo uyasnit' sebe, chto Mumrik spryatan v pustom voron'em gnezde na vyaze, kotoryj rastet v severnom uglu kladbishcha, ili pod odnoj iz cherepic na kryshe saraya sapozhnika Bengtssona. No sejchas Velikogo Mumrika ne bylo ni v odnom iz ukazannyh tajnikov. On nahodilsya sovsem v drugom meste. I odnoj iz osnovnyh prichin, pochemu v etot zharkij iyul'skij den' vnov' vspyhnula vojna Roz, bylo kak raz to, chto Alym ne terpelos' tochno uznat', gde nahoditsya tajnik. A imeya zalozhnikom vozhdya Belyh roz, vyvedat' eto, pozhaluj, ne tak uzh trudno! "My skoro pridem i osvobodim tebya!" - obeshchali Eva-Lotta i Kalle. CHto zh, ih vozhd' dejstvitel'no nuzhdalsya v obodryayushchem slove, potomu chto sil'nye ruki vlekli ego na muchitel'nyj dopros - o Velikom Mumrike i tajnom yazyke. - YA non-i-choch-e-gog-o non-e sos-kok-a-zhozh-u! - gerojski kriknul on, prohodya mimo dveri, za kotoroj tomilis' ego tovarishchi. - Nu pogodi, ne dolgo tebe eshche gogokat'! - prigrozil Siksten i eshche krepche uhvatil ego za ruku. - My iz tebya vyzhmem, chto vse eto znachit, bud' spokoen! - Krepis', ne padaj duhom! - voskliknul Kalle. - Derzhis'! Derzhis'! My skoro pridem! - krichala Eva-Lotta. I skvoz' zapertuyu dver' uslyshali oni gordye slova svoego vozhdya: - Da zdravstvuet Belaya roza! I potom: - Otpusti ruku! YA pojdu sam. YA gotov, gospoda! Bol'she oni nichego ne slyshali. Velikaya tishina vocarilas' v ih tyur'me. Vrag pokinul dom i uvel s soboj ih vozhdya. 4 Xotya Alye prigrozili, chto Kalle i Eve-Lotte predstoit tomit'sya v zatochenii, poka oni ne porastut mohom, eto, konechno, ne sledovalo ponimat' bukval'no. Dazhe v vojne roz prihodilos' schitat'sya s obremenitel'nym i hlopotnym elementom, imenuemym "roditeli". Razumeetsya, blagorodnye rycari iskrenie dosadovali na to, chto v samyj razgar srazheniya prihoditsya vse brosat' i idti domoj est' kotlety i kompot. No chto podelaesh', esli roditeli vbili sebe v golovu, chto deti dolzhny bolee ili menee vovremya kushat'! V vojne roz tak i podrazumevalos', chto etim nelepym roditel'skim trebovaniyam nado ustupat', a to eshche sorvutsya vse voennye dejstviya. Roditeli ved' uzhasno ploho razbirayutsya v takih veshchah i sposobny ne pustit' vas iz domu kak raz v tot vecher, kogda namechena reshayushchaya bitva za Velikogo Mumrika. Da i voobshche roditeli priskorbno malo ponimayut v Mumrikah, dazhe esli poroj vospominaniya ob ih sobstvennyh igrah v Preriyah, slovno beglyj luch sveta, ozaryayut ih zatumanennuyu pamyat'. Kogda Alye uveli Andersa, ostaviv Kalle i Evu-Lottu chahnut' ot goloda v pustoj komnate neobitaemogo doma, eto oznachalo, sledovatel'no, chto uzniki budut chahnut' chasa dva, to est' do semi vechera. V sem' chasov na stole u bakalejshchika, tak zhe kak u bulochnika i v drugih sem'yah v gorode, poyavlyalsya uzhin. Eshche zadolgo do etogo kriticheskogo chasa Siksten dolzhen byl poslat' Benku ili Jonte otperet' nezametno dver' temnicy. Poetomu Kalle i Eva-Lotta s nevozmutimym spokojstviem smotreli v glaza golodnoj smerti. No kakoj pozor - tak glupo popast'sya! K tomu zhe eto davalo Alym ogromnyj, poistine katastroficheskij pereves, tem bolee teper', kogda oni zahvatili v plen predvoditelya Belyh roz. Dazhe to, chto Velikij Mumrik ostavalsya v rukah Belyh, ne moglo uravnovesit' takoe porazhenie. Eva-Lotta s otchayaniem smotrela v okno vsled uhodyashchim... Von idet predvoditel' Belyh roz, so vseh storon okruzhennyj vragami... Pobediteli voennym shagom peresekayut Prerii, napravlyayas' k gorodu. Skoro oni ischeznut. - Interesno, kuda oni ego poveli? - sprosila Eva-Lotta. - Konechno, k Sikstenu v garazh, - skazal Kalle i dobavil ozabochenno: - Xorosho by sejchas gazetu ili chto-nibud' takoe... - Gazetu! - voskliknula Eva-Lotta vozmushchenno. - Kakaya tut gazeta - sejchas nado dumat', kak otsyuda vybrat'sya! - Vot imenno! My dolzhny otsyuda vybrat'sya. Poetomu-to mne i nuzhna gazeta. - Uzh ne dumaesh' li ty vychitat', kak lazit' po stene? Eva-Lotta vysunulas' v okno posmotret', daleko li do zemli. - Esli my prygnem, my, konechno, razob'emsya, - prodolzhala ona. - No chto podelaesh'? Kalle radostno svistnul: - Oboi! YA i ne podumal pro nih, a oni sgodyatsya! On reshitel'no otorval klok boltayushchihsya oboev. Eva-Lotta udivlenno smotrela na nego. - V vosemnadcatom veke eto, navernoe, byli ochen' krasivye oboi, - zametil Kalle. On prisel na kortochki i sunul otorvannyj klok pod dver'. - Azbuka sysknogo dela, - skazal on i vynul iz karmana perochinnyj nozhik. Otkryv malen'koe lezvie, Kalle ostorozhno pokovyryal im v zamochnoj skvazhine. Za dver'yu chto-to zvyaknulo: eto upal klyuch. Kalle potyanul obratno kusok oboev. I tochno - na nem lezhal klyuch. On upal, kuda sledovalo. - YA zhe skazal - azbuka sysknogo dela, - povtoril znamenityj syshchik Blyumkvist, davaya ponyat' Eve-Lotte, chto emu, kak syshchiku, povsednevno prihoditsya otkryvat' dveri tem ili inym hitroumnym sposobom. - Nu, Kalle, kakoj ty molodec! - voshishchenno voskliknula Eva-Lotta. Kalle otper dver'. Oni byli svobodny. - Postoj! Ne mozhem zhe my ujti, ne izvinivshis' pered Alymi, - spohvatilsya Kalle. Vyudiv iz svoego bitkom nabitogo karmana ogryzok karandasha, on protyanul ego Eve-Lotte. I ona napisala na obratnoj storone obryvka oboev: Obormoty iz Aloj rozy! Vashi opyty po razvedeniyu mha pozorno provalilis'. Rovno pyat' minut i tridcat' sekund my zhdali, kogda moh prorastet, no teper' uhodim. ZHalkie soplyaki, vy razve ne znali, chto Belye rozy mogut prohodit' skvoz' steny? Oni plotno zatvorili okno i zalozhili kryuchki. Potom zaperli dver' snaruzhi, a klyuch ostavili torchat' v zamke. Na ruchke dveri viselo proshchal'noe pis'mo. - Vot polomayut golovu! Okno zaperto iznutri, a dver' - snaruzhi, pust'-ka dogadayutsya, kak my udrali! - Eva-Lotta chut' ne zamurlykala ot udovol'stviya. - Ochko v pol'zu Beloj rozy, - skazal Kalle. V garazhe Andersa ne okazalos'. Kalle i Eva-Lotta ostorozhno otpravilis' tuda na razvedku, chtoby vyyasnit', kak organizovat' operaciyu po osvobozhdeniyu. No v garazhe bylo vse tak zhe tiho i pusto. Mama Sikstena veshala bel'e v sadu. - Vy ne znaete, gde Siksten? - sprosila Eva-Lotta. - On nedavno byl zdes', - otvetila zhena pochtmejstera. - S Bengtom, Andersom i Jonte. Vidno, Alye poveli svoego plennika v bolee nadezhnoe mesto. No kuda? Za otvetom daleko idti ne prishlos'. Kalle uvidel ego pervym. Iz travy torchal finskij nozh, Kalle i Eva-Lotta srazu uznali nozh Andersa. A na klochke bumagi oni prochli odno-edinstvennoe slovo: "Jonte". Predvoditel' Beloj rozy sumel uluchit' moment i ostavit' eto lakonichnoe soobshchenie svoim tovarishcham. Kalle glubokomyslenno namorshchil lob. - Jonte... - proiznes on. - |to mozhet oznachat' tol'ko odno: Anders sidit v plenu doma u Jonte. - Da uzh yasno, chto ne u Benki, koli napisano "Jonte", - skazala Eva-Lotta. Kalle promolchal. Ta chast' goroda, gde zhil Jonte, nazyvalas' "Plutovskaya gorka". Nel'zya skazat', chtoby v malen'kih domishkah Plutovskoj gorki obitali slivki gorodskogo obshchestva. No Jonte vovse i ne stremilsya prinadlezhat' k nim. Ego vpolne ustraival vethij domik ego otca: odna komnata i kuhnya, da eshche malen'kaya kamorka na cherdake. Pravda, naverhu mozhno bylo zhit' tol'ko letom, zimoj stanovilos' slishkom holodno. No sejchas, v iyule, na cherdake carila zhara, kak v kamere dlya pytok, chto i delalo ego samym podhodyashchim mestom dlya doprosov. Jonte byl bezrazdel'nym hozyainom na cherdake. Zdes' on spal na raskladushke, zdes' stoyala ego samodel'naya polka, skolochennaya iz yashchikov iz-pod sahara, - na nej Jonte hranil priklyuchencheskie knizhki, kollekciyu marok i drugie sokrovishcha. Ni odin korol' ne radovalsya tak svoemu dvorcu, kak Jonte svoej malen'koj kamorke, gde v nepodvizhnom goryachem vozduhe zhuzhzhali pod potolkom muhi. Syuda-to i priveli Andersa Alye rozy. Tak udachno slozhilos', chto papa i mama Jonte kak raz segodnya otpravilis' za gorod, gde u nih byl malen'kij uchastok zemli. Oni vzyali s soboj edu i sobiralis' probyt' tam dovol'no dolgo. Jonte dolzhen byl sam hozyajnichat' i zharit' sebe kolbasu s kartoshkoj, esli progolodaetsya. A tak kak mama Sikstena razveshivala bel'e pryamo pered shtabom Alyh v garazhe, to Siksten reshil, chto kamorka Jonte na Plutovskoj gorke byla prosto nahodkoj dlya uchineniya doprosov s pytkami. Kalle i Eva-Lotta derzhali sovet. Konechno, mozhno otpravit'sya v spasatel'nuyu ekspediciyu nemedlenno, no, horoshen'ko porazmysliv, oni reshili, chto razumnee budet nemnogo podozhdat'. Pokazyvat'sya na glaza Alym sejchas prosto glupo. Ved' skoro uzhin. Skoro Siksten poshlet Benku ili Jonte v Usad'bu. Skoro Benka ili Jonte budut stoyat' tam, razinuv rot, porazhennye begstvom Kalle i Evy-Lotty. |ta mysl' dostavlyala im neskazannoe naslazhdenie. ZHal' isportit' takoe delo! Kalle i Eva-Lotta reshili otlozhit' vsyu spasatel'nuyu ekspediciyu na posle uzhina. Krome togo, oni otlichno znali, chto Anders poluchit kratkosrochnyj otpusk pod chestnoe slovo, chtoby pojti domoj poest'. A chto mozhet byt' unizitel'nee dlya spasatel'noj ekspedicii, chem pribyt' k mestu naznacheniya kak raz v tot moment, kogda tot, kogo dolzhny spasat', besprepyatstvenno otpravilsya uzhinat'! - I vot eshche chto, - zametil Kalle. - Esli sobiraesh'sya vysledit' kogo-nibud', kto nahoditsya v dome, to luchshe vsego eto delat', kogda stemneet i v komnatah zazhgut svet, a shtory eshche ne spustyat. |to znaet lyuboj, kto hot' kapel'ku razbiraetsya v kriminalistike. - U Jonte net shtor, - vozrazila Eva-Lotta. - Tem luchshe, - skazal Kalle. - A kak zhe my zaglyanem v cherdachnoe okno? - sprosila Eva-Lotta. - Nogi u menya, konechno, dlinnye, no... - Srazu vidno, chto ty po kriminalistike nichego ne chitala, - nastavitel'no proiznes Kalle. - CHto, naprimer, delayut syshchiki v Stokgol'me? Esli im nuzhno nablyudat' za kvartiroj na tret'em etazhe, gde nahodyatsya prestupniki, oni obespechivayut sebe dostup v kvartiru na drugoj storone ulicy, luchshe vsego na chetvertom etazhe, chtoby byt' nemnogo vyshe, chem prestupniki. A potom stoyat s binoklyami i smotryat pryamo na zhulikov, poka te ne opustili shtory. - Bud' ya zhulikom, ya by snachala opustila shtory, a potom zazhigala svet, - bystro smeknula Eva-Lotta. - Kstati, v kakuyu, po-tvoemu, kvartiru nam nuzhno obespechit' sebe dostup, chtoby sledit' za Jonte? Ob etom Kalle kak-to ne podumal. CHto i govorit', syshchikam v Stokgol'me legche pronikat' v kvartiry: im dostatochno tol'ko pokazat' policejskij zheton. Edva li eto okazhetsya tak zhe prosto dlya Kalle i Evy-Lotty. Da k tomu zhe pryamo naprotiv Jonte net nikakogo doma, potomu chto tam protekaet rechka. Vot ryadom s Jonte dom dejstvitel'no est' - staraya dvuhetazhnaya razvalina starika Grena. Vnizu u Grena stolyarnaya masterskaya, a sam on zhivet na vtorom etazhe. "No kak obespechit' sebe dostup v kvartiru Grena? - podumal Kalle. - Vojti k nemu i vezhlivo sprosit', ne razreshit li on vospol'zovat'sya odnim iz ego okon, chtoby nemnozhechko ponablyudat'?" Kalle i sam ponimal, chto eto nelepaya mysl'. Krome togo, bylo eshche odno obstoyatel'stvo: hotya doma Jonte i starika Grena obrashcheny drug k drugu bokovymi stenami, no, k sozhaleniyu, v verhnem etazhe u Grena net okna, obrashchennogo v storonu Jonte. - YA znayu, - skazala Eva-Lotta. - My vlezem k stariku Grenu na kryshu - eto edinstvennyj sposob. Kalle posmotrel na nee s voshishcheniem. - Esli uchest', chto ty sovsem nichego ne chitala po kriminalistike, ty ne takaya uzh glupaya. Da, krysha Grena - vot pravil'noe reshenie! Ona kak raz nastol'ko vyshe cherdaka Jonte, chto s nee udobno nablyudat'. I u Jonte net shtor. Velikolepnyj nablyudatel'nyj punkt! Kalle i Eva-Lotta s legkim serdcem poshli domoj uzhinat'. 5 Bylo sovsem temno i tiho, kogda oni spustya chasa dva, kraduchis', shli po Plutovskoj gorke. Malen'kie derevyannye domishki, tesno prizhavshis' drug k drugu, sporili iz-za prostranstva. Mezhdu domami eshche sohranilos' teplo, ostavlennoe zharkim iyul'skim solncem. Vsyu Plutovskuyu gorku okutal teplyj mohnatyj mrak. Vremenami t'mu prorezal luch sveta iz malen'kogo okoshechka ili dveri, otvorennoj v letnij vecher. Temnota byla nasyshchena zapahami. Zapah koshek, zharenoj salaki i kofe smeshivalsya s oduryayushchim blagouhaniem cvetushchego zhasmina i stol' zhe oduryayushchim blagouhaniem kakoj-nibud' kuchi musora, kotoruyu davnym-davno pora bylo vyvezti. Tishina... V pereulkah ni dushi. Obitateli Plutovskoj gorki vechera obychno provodili doma. Sejchas vse oni sobralis' u domashnego ochaga posle dnevnyh trudov i naslazhdalis' pokoem i otdyhom v malen'kih tesnyh kuhnyah, gde na plite vorchal kofejnik, a na okne cvela geran'. Tomu, kto vecherom brodil po Plutovskoj gorke ne grozila vstrecha ni s odnim zhivym sushchestvom. - Tiho, kak v mogile, - skazal Kalle. I on byl prav. Tol'ko izredka slyshalos' zhuzhzhanie golosov za osveshchennym oknom. Sobaka, korotko prolayav gde-to vdali, tut zhe zatihla. Otkuda-to doneslis' nestrojnye zvuki garmoniki, no bystro smolkli, i tishina stala eshche glubzhe. Zato u Jonte carilo ozhivlenie. V cherdachnoj kamorke gorel svet, iz otkrytogo okna neslis' zvonkie mal'chisheskie golosa. Kalle i Eva-Lotta s udovletvoreniem otmetili, chto dopros v razgare. Tam, navernoe, razygryvalas' zahvatyvayushchaya drama, i Kalle s Evoj-Lottoj tverdo reshili nasladit'sya zrelishchem iz pervyh ryadov partera na kryshe starika Grena. - Nuzhno tol'ko vlezt' na kryshu, - reshitel'no skazala Eva-Lotta. Da, ostavalos' tol'ko vlezt'. Kalle oboshel vokrug doma, chtoby vyyasnit' imeyushchiesya vozmozhnosti. No, kak nazlo, v komnate Grena tozhe gorel svet! I pochemu starikam ne spitsya vecherami? I im polezno, i drugim udobno bez pomeh gulyat' po ih krysham! CHto zh, nichego ne podelaesh'. Pomehi ne pomehi, a na kryshu lezt' nado. Kstati, eto bylo netrudno: starik Gren lyubezno pristavil lestnicu k stene doma. Pravda, ona stoyala pered ego oknom, tem samym oknom, gde gorel svet. I gardiny spushcheny tol'ko napolovinu. Vryad li Gren budet v bol'shom vostorge, esli, vysunuv golovu v okno, vdrug obnaruzhit dve Belye rozy, polnym hodom vzbirayushchiesya po ego lestnice. Lyudi, kotorye ohotno predostavlyali by vsem i kazhdomu svoi kryshi dlya progulok, - bol'shaya redkost'. No v vojne roz s takimi pustyakami schitat'sya ne prihoditsya. Nado neotstupno sledovat' po puti dolga, dazhe esli etot put' prohodit po kon'ku kryshi starika Grena. - Ty idi pervyj, - bodro predlozhila Eva-Lotta. Kalle tak i sdelal. On nachal potihonechku vzbirat'sya po stupen'kam, Eva-Lotta besshumno sledovala za nim. Edinstvennoe opasnoe mesto bylo na urovne vtorogo etazha, protiv osveshchennogo okna. - U Grena gosti, - ostorozhno prosheptal Kalle. - YA slyshu golosa. - Sun'sya tuda i skazhi, chto my tozhe hotim vkusnen'kogo, - predlozhila Eva-Lotta i veselo fyrknula. No Kalle ee predlozhenie ne pokazalos' takim uzh smeshnym. On bystro lez dal'she. Da i Eva-Lotta tozhe stala ser'eznoj, kogda dostigla opasnogo mesta. Da, u Grena byl gost', eto bylo slyshno, no nichego vkusnen'kogo tam ne podavali. Kto-to stoyal spinoj k oknu i govoril tihim, vzvolnovannym golosom. SHtory meshali Eve-Lotte uvidet' neznakomca celikom, no ona razglyadela temno-zelenye gabardinovye bryuki. - Da, da, da, - povtoryal gost' neterpelivo, - ya postarayus'. YA zaplachu i pokonchu s etim adom! Poslyshalsya skripuchij starikovskij golos Grena: - Vy eto uzhe ne pervyj raz govorite. YA bol'she ne hochu zhdat'. YA hochu poluchit' svoi den'gi, ponimaete? - YA zhe skazal - vy ih poluchite, - otvetil neznakomec. - My vstretimsya v sredu. Tam, gde obychno. Zahvatite s soboj vse moi vekselya. Vse do odnogo, eti treklyatye vekselya! YA pogashu ih vse. I pokonchim s etim. - Zachem zhe tak goryachit'sya? - krotko proiznes Gren. - Pojmite i menya, ya dolzhen vernut' moi den'gi. - Krovopijca! - s chuvstvom skazal neznakomec. Eva-Lotta stala toroplivo karabkat'sya dal'she. Kalle dozhidalsya ee, sidya na kon'ke. - Oni tam vse pro den'gi boltali, - soobshchila Eva-Lotta. - Vot eto samoe rostovshchichestvo i est', - predpolozhil Kalle. - A chto eto takoe "veksel'"? - sprosila Eva-Lotta zadumchivo. No tut zhe prervala sama sebya: - Ah, da ne vse li ravno! Poshli, Kalle! Im nuzhno bylo popast' na protivopolozhnuyu storonu doma, obrashchennuyu k oknu Jonte. ZHutkovato balansirovat' po samomu kon'ku v temnote, kogda na nebe ni edinoj zvezdochki, kotoraya mogla by druzheski osvetit' opasnyj put'. Mozhno, konechno, uhvatit'sya za trubu, no do nee eshche nado dobrat'sya... Vot i truba, polovina puti projdena. Kak ne hotelos' otryvat'sya ot nadezhnoj opory! Odnako pri vzglyade na okno Jonte oni vospryanuli duhom. Predvoditel' Belyh roz sidel na stule, vokrug nego stoyali Alye rozy i krichali, razmahivaya rukami, no on s gordym vidom otricatel'no kachal golovoj. Eva-Lotta i Kalle rastyanulis' na zhivote, predvkushaya udovol'stvie. Im bylo slyshno i vidno vse - kakoj triumf! Esli by znal ih vozhd', chto spasenie tak blizko! Vsego lish' v neskol'kih metrah lezhat ego predannye voiny, gotovye dlya nego pozhertvovat' zhizn'yu i krov'yu. Ostavalos' utochnit' lish' odnu detal': kak ego spasat'? Gotovnost' pozhertvovat' zhizn'yu i krov'yu, konechno, velikoe delo, no kak eto sdelat'? Ved' ih razdelyaet propast' shirinoyu v neskol'ko metrov. - CHto-nibud' pridumaem! - zayavil Kalle ubezhdenno i ulegsya poudobnee, naskol'ko pozvolyali obstoyatel'stva. Dopros u Jonte prodolzhalsya. - Plennik, tebe predostavlyaetsya poslednyaya vozmozhnost' spasti svoyu zhalkuyu zhizn', - govoril Siksten, bezzhalostno dergaya Andersa za ruku. - Kuda vy spryatali Mumrika? - Ty voproshaesh' tshchetno, - otvechal Anders. - Moguchaya Belaya roza vechno i neizmenno budet vladet' Velikim Mumrikom. Vy ego nikogda ne najdete, hot' popolam razorvites', - dobavil on neskol'ko menee vozvyshenno. Kalle i Eva-Lotta, lezha na kryshe, molcha kivnuli v znak odobreniya, no Siksten, Benka i Jonte ne na shutku razozlilis'. - Posadit' ego ko mne v garazh na vsyu noch', nebos' srazu obmyaknet! - skazal Siksten. - Xa-ha! - usmehnulsya Anders. - Kak Kalle i Evu-Lottu, chto li? Naskol'ko ya znayu, oni bezhali cherez pyat' minut, i ya sobirayus' sdelat' to zhe samoe. Alye rozy prizadumalis': dlya nih ostavalos' sovershenno nepostizhimym, kakim obrazom Kalle i Eva-Lotta uhitrilis' bezhat' iz plena. Pryamo chto-to sverh®estestvennoe! Odnako ne godilos' pokazyvat' Andersu, naskol'ko oni porazheny. - Ne voobrazhaj, pozhalujsta, chto ty korol' pobegov! My tebya tak zaprem, bud' spokoen! No tol'ko snachala ya hochu uznat' popodrobnee ob etom vashem yazyke. Govori vse kak est', esli nadeesh'sya na snishozhdenie. - Kak by ne tak! - otvetil Anders. - Ne upryam'sya, - nastaival Siksten. - Skazhi hot' chto-nibud'. Naprimer, moe imya. Kak menya zovut na vashem yazyke? - Bob-a-lol-dod-a, - s gotovnost'yu skazal Anders i yazvitel'no zasmeyalsya, chtoby Siksten ponyal, chto rech' idet o tyazhkom oskorblenii. Kak ni soblaznitel'no bylo perevesti eto slovo na obychnyj yazyk, Anders uderzhalsya: eshche razgadayut vsyu tajnu! On ogranichilsya tem, chto eshche raz ehidno zasmeyalsya, a na kryshe naprotiv emu ot dushi vtorili soratniki. Esli by tol'ko vozhd' Belyh roz znal ob etom! No poka ni on, ni Alye i ne podozrevali, chto vystupayut pered publikoj. Siksten skrezhetal zubami v bessil'noj zlobe. Alye riskovali ostat'sya v durakah, a eto neponyatnoe lolokan'e i dodokan'e moglo hot' kogo dovesti do belogo kaleniya. Nu, vzyali oni v plen vozhdya Belyh roz, a chto s nim teper' delat'? Anders uporno ne soglashalsya vydavat' tajny Belyh, a rycarstvennye rozy ni pri kakih obstoyatel'stvah ne opuskalis' do togo, chtoby fizicheskim nasiliem vynuzhdat' priznanie. Konechno, dralis' oni chasto tak, chto puh i per'ya leteli, odnako eto byla chestnaya bor'ba na pole bitvy. No vtroem napast' na odnogo bezzashchitnogo plennika - ob etom ne moglo byt' i rechi! Vprochem, tak li uzh bezzashchiten byl ih plennik? Kazhetsya, sam on ne ochen'-to v eto veril. Vnezapno Anders sorvalsya s mesta i rinulsya k dveri v otchayannoj popytke osvobodit'sya. Uvy! V tu zhe sekundu tri pary cepkih mal'chisheskih ruk obvilis' vokrug nego i besceremonno vodvorili obratno na stul. - Ish' ty! - skazal Siksten. - |tot nomer tebe ne projdet. Ty vyjdesh' na svobodu, kogda ya togo pozhelayu, i ni minutoj ran'she. Xorosho, esli cherez god, a to i cherez dva! Kstati, kuda vy devali Mumrika? - Da, kuda vy, naprimer, devali Mumrika? - sprosil Jonte i neterpelivo tknul Andersa v bok. Anders prysnul i izognulsya, slovno chervyak. Predvoditel' Belyh roz strashno boyalsya shchekotki! Siksten dazhe prosiyal ot takogo otkrytiya. Rycari Aloj rozy ne muchili svoih plennikov. No kto skazal, chto ih nel'zya shchekotat'? Na probu on legon'ko tronul Andersa pod lozhechkoj. Rezul'tat prevzoshel vse ozhidaniya. Anders fyrknul, kak begemot, i sognulsya popolam. Vospryanuvshie duhom Alye druzhno brosilis' na svoyu zhertvu. Neschastnyj vozhd' Belyh roz stonal, pishchal i ikal ot smeha... - Kuda vy spryatali Mumrika? - dopytyvalsya Siksten, oshchupyvaya ego rebra. - O... oj! O... - zadyhalsya Anders. - Kuda vy spryatali Mumrika? - vtoril Benka, dobrosovestno shchekocha emu pyatki. Novyj pristup smeha chut' ne zadushil plennika. - Kuda vy spryatali Mumrika? - osvedomilsya Jonte, shchekocha Andersa pod kolenkoj. - S-s-da-dayus'! - prostonal predvoditel' Belyh. - V Preriyah, okolo Usad'by, nado idti po toj tropinke... - A potom? - sprosil Siksten, ugrozhayushche derzha palec nagotove. No nikakogo "potom" ne posledovalo. Sluchilos' nechto sovsem nepredvidennoe. Poslyshalsya gromkij tresk, i komnata Jonte pogruzilas' v nepronicaemuyu t'mu. Malen'kaya elektricheskaya lampochka, edinstvennaya v komnate, razletelas' na tysyachu kuskov. Plennyj vozhd' byl porazhen ne menee, chem ego muchiteli. No on ran'she ih prishel v sebya. Pod pokrovom temnoty Anders ugrem proskol'znul v dver' i byl takov. Predvoditel' Belyh roz vyrvalsya na svobodu! A na kryshe naprotiv Kalle ozabochenno pryatal v karman rogatku. - Pridetsya dostat' den'gi iz kopilki i kupit' Jonte novuyu lampochku, - proiznes on s raskayaniem. Blagorodnomu rycaryu Beloj rozy ne pristalo portit' chuzhoe imushchestvo, i Kalle tverdo znal, chto dolzhen vozmestit' poteri. - No ty ved' ponimaesh', eto bylo prosto neobhodimo, - skazal on Eve-Lotte. Eva-Lotta utverditel'no kivnula. - Sovershenno neobhodimo, - soglasilas' ona. - Nashemu vozhdyu grozila opasnost'. I Mumriku tozhe. |to bylo dejstvitel'no neobhodimo. V komnate Jonte zazhegsya karmannyj fonarik. ZHeltyj luch obezhal vse ugly, i Alye s gorech'yu ubedilis', chto plennik ischez. - Udral! - zakrichal Siksten i metnulsya k oknu. - Kakoj eshche proklyatyj pes razbil lampu? Ob etom mozhno bylo i ne sprashivat'. Dva tonkih silueta vidnelis' na kryshe naprotiv. Svist Andersa dal im ponyat', chto ih predvoditel' svoboden, i oni prigotovilis' otstupat'. S riskom dlya zhizni Kalle i Eva-Lotta kinulis' bezhat' po kryshe. Nuzhno bylo spustit'sya vniz i skryt'sya prezhde, chem podospeyut Alye. Oni bezhali uverenno, s legkost'yu i lovkost'yu, kotoruyu privila ih krepkim trinadcatiletnim telam dikaya i vol'naya zhizn'. Vot oni dostigli lestnicy i nachali stremitel'no spuskat'sya, pervaya - Eva-Lotta, vplotnuyu za nej - Kalle. V komnate Grena bylo temno, gost', ochevidno, ushel. No oni sejchas i ne dumali o Grene, vse mysli byli zanyaty Alymi. - Da skorej zhe, mne nekogda, - neterpelivo sheptal Kalle. Vnezapno shtory s treskom vzvilis' vverh, i v okno vyglyanul starik Gren. Ot neozhidannosti i ispuga u Kalle razzhalis' ruki, i on s grohotom svalilsya na zemlyu, chut' ne sbiv so st