dostaet konvert  iz  korobki  dlya  nenakleennyh  marok  i
razvorachivaet ego. Adres napechatan na mashinke:  "Eve-Lotte  Lisander".  Nu
da, ved' Eva-Lotta poslednee vremya poluchala stol'ko pisem. Benka  zaglyanul
vnutr'. Pusto, konechno! On eshche raz polyubovalsya markoj: krasivaya...  A  vot
otkuda otpravleno pis'mo, ne uznaesh', tak kak ego opustili v pochtovyj yashchik
poezda i na konverte stoit tol'ko shtempel' pochtovogo  vagona.  Zato  chislo
vidno horosho.
     Vdrug Benku osenilo.  A  chto,  esli  eto  tot  samyj  konvert,  iz-za
kotorogo  stol'ko  bylo  shumu  i  kotoryj  policiya  uzhe  skol'ko   vremeni
razyskivaet? Nado vspomnit' - v  tot  den',  kogda  Belye  rozy  sideli  v
besedke i Siksten poslal ego oskorbit'  ih,  kazhetsya,  togda  Eva-Lotta  i
poluchila shokolad. Nu da, tochno, v tot  samyj  den'!  Togda  on  i  konvert
nashel. Kakoj zhe on idiot, chto ran'she ne rassmotrel poluchshe!
     Dve minuty spustya Benka byl u Sikstena, kotoryj sidel doma i igral  v
shahmaty s Jonte. Eshche rovno cherez dve minuty oni byli u Evy-Lotty,  kotoraya
sidela na cherdake s Kalle i Andersom, chitala "Veselye kartinki" i slushala,
kak dozhd' shumit po kryshe. I eshche cherez  dve  minuty  vse  oni  vvalilis'  v
policiyu. Odnako potrebovalos' desyat' minut, prezhde chem promokshaya do  nitki
kompaniya sumela ob®yasnit' dyade B'orku i komissaru, chto proizoshlo.
     Komissar rassmotrel  konvert  cherez  lupu.  Ochevidno,  bukva  "t"  na
pishushchej mashinke byla s defektom: na kazhdom "t" on videl kakuyu-to nashlepku.
     - Rebyatishki - kak sobachonki, - zametil komissar, kogda deti  ushli.  -
Vo vse suyut nos i royutsya vo  vsyakom  musore,  a  net-net,  da  i  prinesut
chto-nibud' poleznoe.
     Da, konvert okazalsya v vysshej stepeni poleznym! U bratca  Klasa  i  v
samom dele nashli mashinku, i, kogda na bukve "t" obnaruzhili tot zhe  defekt,
kotoryj byl viden na konverte, komissar reshil, chto  priper  prestupnika  k
stenke.
     No bratec Klas prodolzhal glupo i uporno otpirat'sya.
     Siksten sdelal novuyu kartu s nadpis'yu "Kopajte zdes'"  i  peredal  ee
odnazhdy vecherom rycaryam Beloj rozy, sobravshimsya v sadu bulochnika.
     - Aga, "kopajte zdes'"! - skazal Anders, kogda  Siksten  sunul  kartu
emu v ruku. - A chto tvoj papasha skazhet, kogda i my tozhe  nachnem  urodovat'
ego gazony?
     - Postoj, s chego ty vzyal, chto eto gazon?  -  sprosil  Siksten.  -  Vy
tol'ko tochno sledujte karte, i ya vam ruchayus', chto papka nichego ne  skazhet.
A my s Benkoj i Jonte poka sbegaem iskupaemsya.
     Belye rozy otpravilis' v sad pochtmejstera. Zdes' oni  otmerili  rovno
stol'ko shagov,  skol'ko  polagalos'  po  karte,  i  ochutilis'  na  starom,
zabroshennom ogorode.
     Druz'ya s zharom, prinyalis' za rabotu i  radostno  vopili  vsyakij  raz,
kogda lopata stukalas' o kamen'. No kazhdyj raz ih zhdalo  razocharovanie,  i
prihodilos' kopat' snova i snova. Nakonec, kogda pochti  ves'  uchastok  byl
perekopan, Kalle vdrug voskliknul:
     - Est', vot ona!
     I on vytashchil  obleplennuyu  zemlej  korobku,  kotoruyu  Alye  verolomno
spryatali v samom dal'nem uglu.
     Anders  i  Eva-Lotta  pobrosali  svoi  lopaty  i  kinulis'  k  Kalle.
Eva-Lotta zabotlivo vyterla korobku nosovym platkom, a Anders dostal klyuch,
visyashchij u nego na grudi. Korobka pokazalas' im  stranno  legkoj.  A  vdrug
Alye podobrali klyuch i sperli chast' ih sokrovishch? CHtoby proverit'  eto,  oni
otkryli korobku.
     No nikakih tajnyh bumag i sokrovishch tam ne okazalos'. V korobke lezhala
tol'ko bumazhka, na kotoroj bylo napisano merzkim pocherkom Sikstena:
     "Kopajte, kopajte! Prodolzhajte v tom zhe duhe!  Vam  ostalos'  proryt'
vsego lish' neskol'ko tysyach kilometrov, i vy  popadete  v  Novuyu  Zelandiyu.
Mozhete tam i ostavat'sya!"
     Belye rozy zadyhalis' ot yarosti. A za kustami poslyshalsya vostorzhennyj
hohot, i iz-za kustov poyavilis' Siksten, Benka i Jonte.
     - Negodyai, kuda vy deli nashi bumagi? - kriknul Anders.
     Siksten hlopnul sebya po kolenkam i  dolgo  eshche  hohotal,  prezhde  chem
otvetit'.
     - Slepye kuricy! - skazal on. - Sdalis' nam vashi parshivye  bumazhonki.
Da oni lezhat u vas v komode vmeste s prochim  hlamom.  |h,  vy,  nichego  ne
slyshite i ne vidite!
     - Kuda im, oni ved' kopayut, - zametil Jonte s dovol'nym vidom.
     - Nu i zdorovo zhe vy kopaete!  -  voshishchalsya  Siksten.  -  Vot  papka
obraduetsya, chto emu ne nado bol'she na menya vorchat' za etot staryj  ogorod!
Mne chto-to neohota bylo prinimat'sya za eto delo v takuyu zharu.
     - Gde uzh,  ty  ved'  tak  userdno  Mumrika  otkapyval,  chto  u  tebya,
navernoe, do sih por puzyri na rukah ne proshli, - predpolozhil Kalle.
     - |to vam darom ne projdet, gospoda, - posulil Anders.
     - Da uzh bud'te uvereny! - podhvatila Eva-Lotta.
     Ona vstryahnula ispachkannyj nosovoj platok  i  sunula  ego  obratno  v
karman.
     No chto eto -  na  samom  dne  karmana  lezhalo  chto-to  eshche.  Kakaya-to
bumaga...  Eva-Lotta  vynula  ee  i  posmotrela.  Vverhu  stoyala  nadpis':
"Veksel'". Eva-Lotta rassmeyalas'.
     - Net, vy vidali chto-nibud' podobnoe, - voskliknula ona.  -  Vot  on,
etot samyj veksel'! Vyhodit, on byl u menya v shkafu vse vremya, poka oni tam
v Preriyah polzali za nim po kustam! Nu, chto ya govorila  -  est'  chto-to  v
etih vekselyah uzhasno glupoe.
     Ona rassmotrela bumagu poblizhe.
     - "Klas", - prochla ona. -  Sovershenno  verno.  A  on,  kstati,  ochen'
krasivo raspisyvaetsya.
     Posle chego Eva-Lotta skomkala veksel' i  brosila  ego  v  travu,  gde
bumagu podhvatil legkij letnij veterok.
     - Teper' uzh ego arestovali, tak chto vse ravno, kakaya u nego podpis'.
     Kalle ahnul i brosilsya slomya golovu za  dragocennoj  bumazhkoj.  On  s
uprekom posmotrel na Evu-Lottu.
     - Vot chto ya tebe skazhu, Eva-Lotta, - skazal on, - ty  ploho  konchish',
esli budesh' vot tak vot kidat'sya bumagami!
     - Dod-a zoz-dod-ror-a-vov-sos-tot-vov-ue-tot. A-lol-a-ya  Ror-o-zoz-a,
-  neuverenno  proiznes  Siksten.  -  Ved'  do  chego  prostoj  yazyk,  esli
razobrat'sya!
     - Da, eto ty teper' govorish', kogda znaesh', v chem  delo,  -  vozrazil
Anders.
     - I vam eshche nado nauchit'sya govorit' vo sto  raz  bystree,  -  dobavil
Kalle.
     - A ne to chtoby  segodnya  odin  slog,  a  zavtra  drugoj,  -  skazala
Eva-Lotta. - Nado tarahtet', kak iz pulemeta.
     Vse rycari Beloj i Aloj rozy sobralis' na cherdake,  gde  Alye  tol'ko
chto  proslushali  pervyj  urok  razbojnich'ego  yazyka.  Delo  v  tom,   chto,
porazmysliv horoshen'ko, Belye rozy ponyali,  chto  posvyatit'  Alyh  v  tajnu
etogo yazyka - ih grazhdanskij dolg. Uchitelya v shkole  vsegda  propovedovali,
kak vazhno znat' yazyki. Kak zhe oni byli pravy! CHto by delali Anders,  Kalle
i Eva-Lotta togda v Usad'be, esli by oni  ne  znali  razbojnich'ego  yazyka?
Kalle dumal nad etim neskol'ko dnej i nakonec skazal Andersu i Eve-Lotte:
     - My ne imeem prava dopuskat', chtoby Alye prozyabali v takom uzhasayushchem
nevezhestve. Oni zhe propadut ni za grosh,  esli  kogda-nibud'  stolknutsya  s
ubijcej!
     I  Belye  rozy  otkryli  u  sebya  na  cherdake   kursy   po   izucheniyu
razbojnich'ego yazyka.
     Siksten imel ustojchivuyu dvojku po anglijskomu, emu  by  den'  i  noch'
zubrit' anglijskuyu grammatiku - do  pereekzamenovki  ostavalis'  schitannye
dni, - no on schital razbojnichij yazyk kuda bolee vazhnym.
     - Anglijskij yazyk pochti vse ubijcy znayut, -  zayavil  on,  -  ot  nego
bol'shoj pol'zy ne poluchish', a bez razbojnich'ego yazyka kaput.
     Vot pochemu  troe  Alyh  chasami  sideli  sredi  musora  na  cherdake  i
uprazhnyalis' s trogatel'nym userdiem.
     Urok byl prervan prihodom  bulochnika  Lisandera.  On  derzhal  v  ruke
tarelku so svezhimi bulkami. Otdav ih Eve-Lotte, on soobshchil rebyatam:
     - Nedavno zvonil dyadya B'ork i skazal, chto Mumrik vernulsya.
     - Kok-ror-a-sos-o-tot-a! - vostorzhenno proiznesla Eva-Lotta i vpilas'
zubami v bulku. - Poshli v policejskij uchastok!
     - Kok-ror-a-sos-o-tot-a! Tak-to tak, - skazal bulochnik. -  Tol'ko  vy
teper' poostorozhnee s etim Mumrikom, slyshite?
     Vse rycari Aloj i Beloj rozy zaverili, chto budut prosto uzhas do  chego
ostorozhny. I bulochnik medlenno napravilsya vniz.
     - Kstati, mogu vam soobshchit', chto etot samyj Klas soznalsya, -  dobavil
on, prezhde chem ujti.
     Rycari Beloj i Aloj rozy pobezhali v policejskij uchastok za Mumrikom.
     - Mumrik... - B'ork medlil s otvetom. - A Mumrika zdes' net.
     Druz'ya vytarashchili glaza ot udivleniya. Kak zhe tak?
     On ved' sam pozvonil  i  skazal,  chto  Mumrik  vernulsya.  Dyadya  B'ork
ser'ezno posmotrel na nih.
     - Ishchite vysoko nad zemlej, - provozglasil on  torzhestvenno.  -  Pust'
pticy nebesnye ukazhut  vam  dorogu!  Sprosite  galok,  ne  videli  li  oni
dostopochtennogo Mumrika.
     YUnye  lica  roz  tak  i  rasplylis'  v  ulybke.   Jonte   voskliknul,
zahlebyvayas' ot vostorga:
     - Kok-ror-a-sos-o-tot-a! Bor'ba prodolzhaetsya!
     - Bor'ba prodolzhaetsya, - reshitel'no zayavil Benka.
     Eva-Lotta odobritel'no posmotrela na B'orka: o, forma uzhasno shla emu!
Policejskij B'ork napustil vazhnost' na svoe mal'chisheski zadornoe lico.
     - Dyadya B'ork, - skazala Eva-Lotta, - ne bud' vy takoj uzhasno  staryj,
vy mogli by tozhe uchastvovat' v vojne Roz.
     - Aga. I vy by togda stali Aloj rozoj! - podhvatil Siksten.
     - Nu uzh net - Beloj! - vozrazil Anders.
     - Izbavi bog, - otozvalsya B'ork. - Gde uzh mne takimi opasnymi  delami
zanimat'sya. Tihaya, spokojnaya rabota v policii bol'she vsego podhodit takomu
starikanu, kak ya.
     - CHto vy, inogda nado i riskovat'! - skazal Kalle i vypyatil grud'.
     CHerez paru chasov Kalle razvalilsya v svoej lyubimoj poze pod  grushej  i
prinyalsya razmyshlyat' nad tem, chto takoe riskovat'. On tak userdno razmyshlyal
i razglyadyval letnie  oblaka,  chto  pochti  ne  zametil,  kak  voobrazhaemyj
sobesednik tihonechko podoshel k nemu i sel ryadom.
     "YA slyshal, gospodin Blyumkvist opyat' pojmal  prestupnika",  -  l'stivo
proiznes on.
     Kalle Blyumkvista vdrug vzorvalo.
     "Neuzheli? - skazal on i serdito ustavilsya na nazojlivogo sobesednika,
ot kotorogo nikak ne mog izbavit'sya. - Ne boltajte  erundy!  Nikogo  ya  ne
pojmal. Vse eto sdelala policiya, potomu chto eto ee delo. Nikakih  ubijc  ya
ne lovil i lovit' ne sobirayus'. I voobshche  ya  brosayu  vse  eto  delo,  odni
tol'ko nepriyatnosti sebe nazhivaesh'!"
     "No ya dumal, chto gospodinu Blyumkvistu nravitsya riskovat'",  -  skazal
voobrazhaemyj sobesednik, i, esli govorit' pravdu,  v  golose  ego  zvuchala
obida.
     "A ya i bez togo skol'ko ugodno riskuyu, - vozrazil znamenityj syshchik. -
Esli by vy tol'ko znali, molodoj chelovek, chto takoe vojna Roz!"
     Vnezapno razmyshleniya ego byli prervany -  tverdoe  nedozreloe  yabloko
tresnulo ego po golove. So svojstvennoj  znamenitomu  syshchiku  smetlivost'yu
Kalle migom soobrazil, chto  nedozreloe  yabloko  vryad  li  moglo  upast'  s
grushevogo dereva, i oglyadelsya vokrug, chtoby obnaruzhit' vinovnika.
     Vozle zabora stoyali Anders i Eva-Lotta.
     - Prosnis', o spyashchij! - kriknul Anders. - My idem iskat' Mumrika!
     - Znaesh', chto my dumaem? - skazala Eva-Lotta. - Navernoe, dyadya  B'ork
spryatal ego na vyshke v gorodskom sadu. Tam zhe vsegda polno galok!
     - Kok-ror-a-sos-o-tot-i-shchoshch-a! - voshishchenno voskliknul Kalle.
     - Alye nas ub'yut, esli my ego pervye najdem, - predupredil Anders.
     - Nichego! - otvetil Kalle. - Inogda nado riskovat'!
     On mnogoznachitel'no vzglyanul  na  svoego  voobrazhaemogo  sobesednika.
Ponyal li tot teper', chto mozhno  ne  byt'  znamenitym  syshchikom  i  vse-taki
riskovat'?  I  Kalle  ukradkoj  pomahal  na  proshchanie  rukoj  simpatichnomu
molodomu cheloveku, kotoryj teper' smotrel na nego  bolee  voshishchenno,  chem
kogda-libo.
     Kalle pomchalsya k Andersu i Eve-Lotte, bodro stucha  golymi  zagorelymi
nogami po sadovoj tropinke. A voobrazhaemyj sobesednik ischez. Ischez tiho  i
nezametno, slovno unesennyj legkim letnim veterkom.