Bosse, myasnoj rulet u nego v zhivote uzhe nemnogo perevarilsya. Voda okazalas' ledyanaya, i my tut zhe vyskochili na bereg. I nos k nosu stolknulis' s bodlivym baranom, kotorogo zovut Ul'rik. Ul'rik podzhidal nas, nagnuv golovu s bol'shimi izognutymi rogami. Ul'rika nel'zya puskat' v zagon vmeste s ovcami. On pereprygivaet cherez izgorod' i brosaetsya na lyubogo, kto popadetsya emu na puti. Poetomu vesnoj ego otvozyat na ostrov i on zhivet zdes' v polnom odinochestve. Perevozit' ego ochen' trudno. Nash papa, dyadya |rik i dyadya Nil's, vtroem, svyazyvayut baranu nogi i otnosyat ego v lodku. Mne vsegda zhal' Ul'rika, kogda ego svyazyvayut i tashchat v lodku na glazah u ego zhen i detej. Ved' eto ochen' obidno. Naverno, on potomu takoj zloj. Da i zhit' odnomu na ostrove tozhe skuchno. - Mamochki, ya sovsem zabyla pro Ul'rika! - voskliknula Anna. My vse zabyli, chto Ul'rika uzhe perevezli na ostrov, i teper' strashno ispugalis'. V etot den' Ul'rik byl eshche zlee, chem obychno. On naklonil golovu i kinulsya na nas. My brosilis' vrassypnuyu. Emu udalos' bodnut' Ulle, tak chto tot kubarem pokatilsya po beregu. Pravda, Ulle tut zhe vskochil na nogi. Bosse, Britta i Anna zabralis' na vysokij kamen'. My s Ulle vlezli na derevo, a Lasse spryatalsya za kustom. YA kriknula Lasse: - Ty govoril, chto lyubish' ohotit'sya na zubrov! CHem Ul'rik ne zubr? Pokazhi-ka nam, kak ty na nih ohotish'sya! Anna i Britta podderzhali menya: - Davaj, Lasse! Ubej etogo zubra! No Lasse dazhe ne otvetil nam, on boyalsya, chto Ul'rik ego uvidit. Sperva Ul'rik stoyal pod derevom, gde sideli my s Ulle, i bodal stvol, tak chto kora letela vo vse storony. Ne dobravshis' do nas, on otoshel k kamnyu, na kotorom sideli Bosse, Britta i Anna. On stoyal vnizu i s nenavist'yu smotrel na nih. - Smotri, smotri, vse ravno ne dostanesh'! - skazala emu Britta. Ul'rik ne uhodil, i v konce koncov my zadumalis': kak zhe nam vybrat'sya s ostrova? Kazalos', Ul'riku nikogda ne nadoest nas karaulit'. - ZHalko, chto u nas net s soboj myasnogo ruleta, - skazal Bosse, i my vse pochuvstvovali, chto opyat' hotim est'. - |j ty, za kustom, zasnul tam, chto li? - kriknul Ulle. Lasse vysunul golovu i oglyadelsya. On reshil probrat'sya k kamnyu, na kotorom sideli Bosse, Britta i Anna. No etogo delat' ne sledovalo. Uvidev Lasse, Ul'rik radostno podprygnul i kinulsya na nego. Lasse brosilsya nautek, a my zaorali vo vse gorlo. Nam bylo ochen' strashno. Lasse mchalsya sredi mozhzhevel'nika, a Ul'rik presledoval ego po pyatam. - Bystrej, Lasse! Bystrej! Spasajsya! - krichala Anna. - YA ne mogu bystrej! - otvechal Lasse. Ul'rik sbil Lasse s nog. Tut my vse izdali takoj pervobytnyj voj, chto Ul'rik v strahe ostanovilsya. Lasse vskochil i pobezhal dal'she. Ul'rik snova pripustil za nim, a my zavyli eshche gromche. No Ul'rik bol'she nas ne boyalsya. Na ostrove est' staryj senoval. U nego prohudilas' krysha, i teper' im ne pol'zuyutsya. Dveri senovala byli raspahnuty. Lasse vletel vnutr', Ul'rik za nim. YA zarevela: - Oj, Ul'rik zabodaet Lasse nasmert'! No vskore my uvideli, kak celyj i nevredimyj Lasse vylezaet cherez dyrku na kryshu. On sprygnul vniz i bystro zaper dveri senovala. Ul'rik ostalsya vnutri. Lasse rasklanyalsya i skazal: - Pozhalujsta, zubr pojman! A ya podumala: "Hot' by moj Pontij ne vyros takim zlyushchim, kak etot Ul'rik!" My sobralis' ehat' domoj. Lasse velel nam sest' v lodku i byt' nagotove, a sam poshel k senovalu vypuskat' Ul'rika. On dolzhen byl uspet' otkryt' dveri, vernut'sya na bereg i sest' v lodku, prezhde chem Ul'rik soobrazit, chto on svoboden. - Hot' Ul'rik i zol, kak sto chertej, on nepremenno sdohnet ot goloda, esli ostavit' ego vzaperti, - skazal Lasse. My tak i sdelali. My vsegda delaem vse, chto skazhet Lasse. Kogda my plyli po ozeru, Ul'rik stoyal na beregu i smotrel na nas s takim vidom, budto ochen' zhalel, chto my uplyvaem. - Nu kak, umeyu ya lovit' zubrov ili net? - sprosil Lasse. - Mogu eshche odnogo pojmat', esli nado. No nam bol'she ne hotelos' ohotit'sya na zubrov. My ochen' ustali i progolodalis'. - Nado sprosit', mozhet, u nashej mamy tozhe najdetsya myasnoj rulet, - skazal Bosse. CHem my zanimaemsya v nenast'e Odnazhdy ya prosnulas' v plohom nastroenii. Den' byl ochen' protivnyj. Hlestal dozhd', dul veter, igrat' na ulice bylo nel'zya. A eshche ya possorilas' s Brittoj i Annoj. Nakanune my prygali v klassiki, i Britta s Annoj skazali, chto ya nastupila na chertu, a ya na nee ne nastupala. - Raz vy takie nechestnye, ya ne zhelayu s vami igrat'! - skazala ya. - Pozhalujsta, ne igraj, - skazala Britta. - Tebya nikto i ne prosit, - skazala Anna. I ya ushla domoj. A Britta s Annoj eshche dolgo-dolgo igrali v klassiki. YA stoyala u okna i smotrela na nih iz-za zanaveski, chtoby oni menya ne zametili. I dumala, chto bol'she ni za chto ne budu s nimi igrat'. Dozhd' vse lil i lil, mne bylo skuchno, i ya ne znala, kuda sebya det'. Lasse i Bosse byli prostuzheny i uzhe tri dnya lezhali v posteli. YA poshla poboltat' s nimi, no oni chitali, i im bylo ne do menya. Voobshche-to mne hotelos' pojti k Britte i Anne, no ya snova vspomnila, kakie oni nechestnye i chto ya reshila nikogda v zhizni k nim ne hodit'. YA spustilas' k mame na kuhnyu i skazala: - Kak skuchno! - Neuzheli? - udivilas' mama. - A ty zajmis' chem-nibud'. - A chem? - sprosila ya. - Ispeki, naprimer, pirog, - skazala mama. - YA ne umeyu. No mama nadela na menya belyj fartuk, povyazala mne volosy beloj kosynkoj i stala uchit' menya pech' pirog. Ona govorila, a ya delala. Kogda mama dostala pirog iz duhovki i vylozhila ego na chistoe polotence, ya dazhe udivilas'. Okazyvaetsya, ya umeyu pech' ochen' krasivye pirogi! Mama skazala, chto nado ugostit' pirogom Lasse i Bosse. YA tak i sdelala. Oni uzhasno obradovalis' i sperva ne poverili, chto ya sama ispekla etot pirog. YA podumala, chto hotya Britta s Annoj nechestnye, ih uzhe mozhno prostit' i priglasit' ko mne est' pirog. YA napisala pis'mo, polozhila ego v sigarnuyu korobku i svistnula, chtoby predupredit' devochek, chto ya otpravlyayu im pis'mo. V pis'me bylo napisano: "YA sama ispekla pirog. Prihodite ego est'!" CHerez dve minuty Britta i Anna pribezhali ko mne. Oni tozhe dolgo ne verili, chto ya sama ispekla pirog, no ya skazala: - |to zhe ochen' legko. Kazhdyj chelovek mozhet ispech' takoj pirog! Togda Britte s Annoj tozhe zahotelos' ispech' pirog, i oni ubezhali domoj. A mne opyat' stalo skuchno, i ya snova prishla k mame. - Mama, mne skuchno! - skazala ya. - Pridumaj, chto mne eshche sdelat'. - YA by na tvoem meste vykrasila stol, kotoryj stoit na verande, - skazala mama. Kak budto ya umeyu krasit' stoly! No mama razvela v banke zelenuyu krasku, dala mne staryj kombinezon i pokazala, kak nado krasit'. V konce koncov stol u menya poluchilsya prosto zamechatel'nyj. Togda ya pobezhala v komnatu Lasse i Bosse i rasskazala im, chto vykrasila stol. Oni vskochili s postelej i pobezhali smotret'. Konechno, im tozhe zahotelos' chto-nibud' vykrasit', i oni skazali mame, chto uzhe popravilis'. Mama dala Bosse krasit' staryj podnos, a Lasse - taburetku. Lasse skazal, chto vykrasit eshche i skam'yu na kuhne, no mama ne razreshila. Lasse nachal iskat', chto by eshche pokrasit', i maznul Bosse kist'yu po nosu. Bosse hotel maznut' Lasse, no tot otskochil. Bosse pobezhal za nim s kist'yu i zakapal ves' pol. Na shum pribezhala mama. Bosse chut' ne plakal ot obidy. CHtoby ego uteshit', mama sama maznula Lasse, a potom otnyala u nih krasku s kistyami i skazala, chto im nichego nel'zya poruchit'. Tut Britta s Annoj prinesli svoj pirog. On byl tozhe ochen' horoshij, no moj vse-taki chut'-chut' luchshe. My poshli na cherdak, i Bosse polez po lipe, chtoby pozvat' Ulle. Na cherdake bylo teplo i uyutno. Dozhd' barabanil po kryshe i zhurchal v vodostokah. Pirog okazalsya ochen' vkusnyj. No bol'she vsego ya radovalas', chto my pomirilis' s Brittoj i Annoj. - Mozhet, ty i pravda ne nastupala na chertu, - skazala Anna. - A mozhet, ya vse-taki nemnozhko na nee nastupila, - skazala ya. Pochti pod samoj kryshej nash cherdak peresekayut dve balki. Na nih mozhno zabrat'sya, hotya eto i trudno. Tam i stoyali mal'chishki, kogda pugali nas v novogodnij vecher. Lasse predlozhil vsem zalezt' tuda. My tak i sdelali. My dazhe prygali s odnoj balki na druguyu. |to bylo ochen' strashno, no veselo. Vdrug k nam na cherdak podnyalsya papa. My pritailis' na balke, i on nas ne zametil. - Net, zdes' detej netu! - kriknul on vniz mame. - Oni, naverno, perelezli k Ulle. I papa spustilsya vniz. My ochen' smeyalis'. Vdrug Lasse govorit: - Smotrite, chto eto za bumaga tut za stropilom? Na nej chto-to napisano! My sprygnuli s balki i podoshli k oknu. Lasse protyanul nam bumagu, i my prochli: "Na ostrove spryatan klad. YA polazhil tam nastoyashchie zhemchuzhiny. Ishchiti v seridine ostrova. ZHivshij tut v prezhnie vremena". - Oj, kak interesno! - voskliknula Anna. - A skol'ko oshibok! - |to ne oshibki, - skazal Lasse. - Tak pisali v prezhnie vremena. - Podumat' tol'ko, nastoyashchie zhemchuzhiny! - skazala ya. - Ih nepremenno nado najti. Togda my stanem millionerami! A Britta nichego ne skazala. - Davajte zavtra otpravimsya na ostrov! - predlozhil Lasse. - Resheno! - v odin golos skazali Bosse i Ulle. Ostrov v Byullerbyu byl tol'ko odin - malen'kij ostrovok, na kotorom vesnoj passya baran Ul'rik. Dozhdlivyj den' okazalsya ne takim uzh i skuchnym. Tem bolee, dozhd' uzhe konchilsya, i my pobezhali k dedushke chitat' gazetu. Anna stala rasskazyvat' dedushke pro klad i pro nastoyashchie zhemchuzhiny, no Britta perebila ee: - Vot durochki! Neuzheli vy ne ponimaete, chto eto ocherednaya prodelka mal'chishek? - Otkuda ty znaesh'? - udivilis' my. - Ochen' prosto. Esli by etu zapisku dejstvitel'no napisal chelovek, kotoryj kogda-to zhil v Byullerbyu, on by tak ne podpisalsya. Ved' dlya nego te vremeni byli nastoyashchie, a ne "prezhnie". A my s Annoj ob etom i ne podumali! No Britta skazala, chto nado pritvorit'sya, budto my nichego ne zametili, poehat' iskat' klad i tam mal'chishkam otomstit'. My ishchem klad Nautro my vzyali lodku i poplyli na ostrov. Greb Lasse. Mal'chishki govorili tol'ko o klade. - Esli my ego najdem, - skazal Lasse, - my otdadim zhemchug devchonkam. On im bol'she podhodit. - Ladno uzh, - soglasilsya Bosse. - Pravda, ego mozhno prodat' i poluchit' za nego kuchu deneg, no mne vse ravno, pust' on budet devchonkam. - Konechno, - skazal Ulle. - YA ne protiv! - CHto-to vy segodnya bol'no dobrye! - udivilis' my. - Tol'ko ishchite ego sami, a my s Bosse i Ulle budem kupat'sya, - skazal Lasse, kogda my priplyli na ostrov. I oni uleglis' na kamen', chtoby pozagorat'. - Ne zabud'te, chto iskat' nado v seredine ostrova! - napomnil Lasse. - A esli najdete, pozovite nas. My hotim posmotret', kak vy budete otkryvat' zhestyanuyu banku. - Otkuda ty znaesh', chto zhemchuzhiny lezhat v zhestyanoj banke? - sprosila Britta. 197>_V zapiske ob etom nichego ne skazano. Lasse nemnogo smutilsya i otvetil: - Klady vsegda zaryvayut v zhestyanyh bankah. I mal'chiki stali kupat'sya, a my otpravilis' na poiski. - YA im eshche pripomnyu etu zhestyanuyu banku! - skazala Britta. Posredi ostrova est' kamennaya rossyp'. Sverhu na nej lezhali neskol'ko novyh kamnej. My srazu dogadalis', zachem ih tuda polozhili. Pod nimi byla spryatana rzhavaya zhestyanaya banka. My otkryli ee. V nej byla zapiska: "Ha-ha-ha! Devchonki - dury, veryat lyuboj chepuhe! ZHivshij tut v prezhnie vremena." Vy pomnite, chto na etom ostrove passya baran Ul'rik, kotoryj chut' ne zabodal nas? Posle nego na ostrove ostalos' mnozhestvo tverdyh chernyh oreshkov. My vzyali neskol'ko oreshkov, polozhili ih v banku i napisali novuyu zapisku: "Vot vam nastoyashchie zhemchuzhiny! Beregite ih, potomu chto ih ostavil zhivshij tut v prezhnie vremena!" Potom my spryatali banku pod kamni, vernulis' k mal'chishkam i skazali, chto nikak ne mozhem najti klad. - Teper' vy ego poishchite, a my iskupaemsya!- skazala Britta. Sperva oni ne hoteli iskat' bez nas, no potom vse-taki poshli. Naverno, reshili perepryatat' banku, chtoby ee bylo legche najti. My popolzli vsled za nimi, kak nastoyashchie indejcy. Mal'chishki podoshli k rossypi, i Lasse vytashchil iz-pod kamnej banku. - Vot durehi! Ved' ona na vidu lezhit, - skazal on i pomahal bankoj. - Tam chto-to gremit! - skazal Bosse. Lasse otkryl kryshku i prochel vsluh nashu zapisku. Potom on zashvyrnul zhestyanku podal'she i voskliknul: - Za eto im nado otomstit'! Togda my s hohotom vyskochili iz kustov i, perebivaya drug druga, stali rasskazyvat', chto srazu dogadalis', chto eto prodelki Lasse. No Lasse skazal, chto oni tozhe srazu dogadalis', chto my dogadalis', chto eto ego prodelki. Konechno, on vral, no my na vsyakij sluchaj skazali, chto my dogadalis', chto oni dogadalis', chto my dogadalis', chto eto prodelki Lasse. I togda mal'chishki skazali... Ne znayu, skol'ko raz my proiznesli slovo "dogadalis'", no u menya zakruzhilas' golova, i bol'she ya uzhe nichego ne slyshala. Potom my kupalis' vozle nashego kamnya i bryzgali drug v druga vodoj. Posle kupaniya Lasse predlozhil igrat' v razbojnikov. My ustroili razbojnich'e logovo na starom senovale, gde Lasse spasalsya ot Ul'rika. Predvoditelem byl, razumeetsya, Lasse. On skazal, chto on Robin Gud. Bosse byl ego pomoshchnikom, ego zvali Rinal'do Rinal'di. Lasse skazal, chto my dolzhny grabit' bogatyh i otdavat' nagrablennoe bednym. My zadumalis', no okazalos', chto my ne znaem ni odnogo bogatogo. Bednyh my tozhe ne znali, razve chto Kristin. Po prikazaniyu Lasse my po ocheredi vlezali na sosnu, kotoraya rosla ryadom s senovalom, i sledili, chtoby k ostrovu ne podoshel vrazheskij flot. CHtoby vlezt' na sosnu, sperva nado bylo zabrat'sya na dyryavuyu kryshu senovala. Sosna byla takaya vysochennaya, chto my s Brittoj i Annoj ne reshalis' zalezt' na samuyu verhushku. A Lasse, Bosse i Ulle nichego ne boyalis'. No dazhe s samoj vershiny sosny ne bylo vidno nikakogo vrazheskogo flota. Kogda podoshlo vremya obeda, Lasse prikazal nam s Annoj pereplyt' na materik i nagrabit' edy. - Pomnite, grabit' mozhno tol'ko bogatyh! - skazal on na proshchanie, i my poplyli. No my tak i ne znali, kogo zhe nam grabit'. Poetomu ya poshla k mame i poprosila razresheniya nagrabit' v kladovke raznoj edy, tak kak my s Lasse i Bosse k obedu ne vernemsya. Mama, konechno, razreshila. YA vzyala, vetchiny, kolbasy i varenoj kartoshki. I mnogo buterbrodov s syrom. A mama dala mne goryachih plyushek i bol'shuyu butylku moloka. YA pobezhala k Anne. Ona tozhe nabrala polnuyu korzinu edy. Kogda my vernulis' v razbojnich'e logovo i vylozhili svoyu dobychu, Lasse pohvalil nas. - Prekrasno! - skazal on. - Nadeyus', vam prishlos' grabit' s opasnost'yu dlya zhizni? My s Annoj ne byli uvereny, chto nashej zhizni ugrozhala opasnost', no na vsyakij sluchaj skazali, chto nebol'shaya opasnost' nam, konechno, ugrozhala. - Prekrasno! - povtoril Lasse. My razlozhili edu na ploskom kamne i eli, lezha na zhivotah. V razgar pira Bosse skazal: - |j, Robin Gud! Ty zhe govoril, chto my dolzhny vse otdavat' bednym, a sam tol'ko nabivaesh' sebe bryuho! - A ya i est' bednyj! - otvetil Lasse, berya eshche kusok vetchiny. Butylka s molokom hodila po krugu, i kazhdyj pil skol'ko hotel. Den' vydalsya na slavu. My mnogo kupalis', lazili po derev'yam i voevali, razdelivshis' na dve shajki. My s Annoj i Brittoj byli v odnoj shajke, a mal'chishki - v drugoj. Nasha shajka zanyala senoval i ohranyala ego ot mal'chishek. Britta stoyala na strazhe v dveryah. Anna vyglyadyvala v okno. A moj nablyudatel'nyj post byl na dyryavoj kryshe. No mne bylo trudno dolgo sidet' na kryshe, ya spustilas' vniz i zanyala post ryadom s Annoj. Mal'chishki, konechno, vospol'zovalis' etim, zalezli po zadnej stene senovala na kryshu i ottuda sprygnuli vniz. Oni vzyali nas v plen i hoteli rasstrelyat', no ne uspeli. Lasse kriknul: - Vrazheskij flot podhodit k beregu! |to byl Oskar, kotorogo mama poslala za nami na ostrov. On skazal, chto uzhe devyat' chasov, i sprosil, neuzheli my takie glupye, chto sami ne znaem, kogda nuzhno vozvrashchat'sya domoj. - Neuzheli vam dazhe est' ne zahotelos'? - serdito sprosil on. I my pochuvstvovali, chto nam dejstvitel'no hochetsya est'. Papa i mama uzhe davno pouzhinali, no nas v kuhne zhdali moloko, buterbrody i yajca. Ivanov den' A teper' ya rasskazhu vam, kak my prazdnovali den' Ivana Kupaly, pervyj letnij prazdnik. Na lugu byl ustanovlen vysokij kupal'skij shest. Ego naryazhali soobshcha vse zhiteli Byullerbyu. Sperva my poehali na telege daleko v les i narezali tam mnogo-mnogo vetok. Dazhe CHerstin ezdila s nami. Ulle dal ej v ruki vetochku, i ona razmahivala eyu, a Ulle pel starinnuyu pesnyu. V zolotoj kolyaske Po doroge tryaskoj Edet kroshka CHerstin. Derzhit knutik zolotoj, Vsem kivaet golovoj Nasha kroshka CHerstin. Voobshche-to peli my vse, kazhdyj svoe. Agda pela takuyu pesnyu. Nastalo leto, Sverkaet solnce I pahnut cvety na lugu! A Lasse pel tak: Nastalo leto, Sverkaet solnce I pahnet navoz na lugu! I on byl prav. Na lugu v samom dele pahlo navozom, no ved' pet' ob etom ne obyazatel'no. Potom my s Brittoj, Annoj i Agdoj nalomali sireni, chto rastet za nashim drovyanym saraem, i otnesli ee na lug. Tam uzhe byl prigotovlen shest. My obvili ego vetkami i povesili na nego dva bol'shih venka sireni. SHest ustanovili na lugu, i vecherom vse tancevali vokrug nego. Dyadya |rik zamechatel'no igraet na garmoshke. On igral raznye tancy, a my tancevali. Vse, krome dedushki i CHerstin. Dedushka sidel na stule i slushal muzyku. Sperva on derzhal CHerstin na kolenyah, no ona dergala ego za borodu, i potomu dyadya Nil's posadil ee k sebe na plechi i stal tancevat' vmeste s nej. A dedushka ne mog tancevat', no mne pokazalos', chto on ne ochen' ogorchilsya iz-za etogo. On tol'ko skazal: - O-ho-ho! A ved' kogda-to i ya tanceval vokrug kupal'skogo shesta! A posle tancev my igrali v gorelki i raznye drugie igry. Nam ochen' nravitsya igrat' vmeste s papami i mamami, no oni igrayut s nami tol'ko v Ivanov den'. V etot vecher nam razreshili lech' spat' popozzhe. Agda skazala, chto pered snom nado devyat' raz perelezt' cherez izgorod' i polozhit' sebe pod podushku devyat' raznyh cvetkov, i togda tebe prisnitsya zhenih. Nam s Brittoj i Annoj ochen' zahotelos' uvidet' vo sne zhenihov, hotya my i tak uzhe znali, kto za kogo vyjdet zamuzh. YA dolzhna byla vyjti zamuzh za Ulle, a Britta s Annoj za Lasse i Bosse. - Ty hochesh' lazit' cherez izgorod'? - sprosil Lasse u Britty. - Lazaj sebe na zdorov'e, no preduprezhdayu, ya na tebe ne zhenyus', dazhe esli ty uvidish' menya vo sne. YA ne veryu v primety! - Nadeyus', chto ya im ne prisnyus'! - skazal Bosse. - YA tozhe, - skazal Ulle. Vot duraki, ne hotyat zhenit'sya na nas! Agda predupredila, chto lazit' cherez izgorod' nado molcha, nel'zya ni smeyat'sya, ni razgovarivat'. - Togda Lizi luchshe srazu lech' spat'! - skazal Lasse. - |to eshche pochemu? - vozmutilas' ya. - Potomu chto dol'she dvuh minut ty molchala, tol'ko kogda bolela svinkoj. A za dve minuty devyat' raz cherez izgorod' ne perelezt'. My mahnuli na mal'chishek rukoj i polezli cherez izgorod'. Srazu za izgorod'yu nachinaetsya gustoj les. Noch'yu v lesu vsegda tainstvenno, dazhe esli eta noch' sovsem svetlaya. I tiho, potomu chto pticy uzhe spyat. I sladko pahnet derev'yami i cvetami. My v pervyj zhe raz, kak perelezli, sobrali po devyat' raznyh cvetochkov. Vy, naverno, zamechali, chto smeyat'sya bol'she vsego hochetsya, kogda nel'zya. Nam stalo smeshno, kak tol'ko my vlezli na izgorod'. A mal'chishki eshche i narochno smeshili nas. - Anna, smotri, vlyapaesh'sya v navoz! - skazal Bosse. - Otkuda tut... - nachala Anna i vspomnila, chto govorit' tozhe nel'zya. My tihon'ko zahihikali, a mal'chishki zasmeyalis' vo vse gorlo. - Ha-ha-ha! Nam mozhno smeyat'sya, a vam nel'zya! - skazal Lasse. - A to vashe gadanie ne budet schitat'sya! My zahihikali sil'nee. Mal'chishki begali vokrug i shchekotali nas, chto rassmeshit' eshche pushche. - Ube-libu-beli-muk! - kriknul Lasse. Tut uzh my ne vyderzhali, hotya eto bylo ni kapli ne smeshno. YA sunula v rot nosovoj platok, no smeh vyrvalsya iz menya tonkim piskom. I samoe udivitel'noe, chto nam rashotelos' smeyat'sya, kak tol'ko my v poslednij raz perelezli cherez izgorod'. My ochen' rasserdilis' na mal'chishek, chto oni isportili nam gadanie. Odnako cvety pod podushku ya vse-taki polozhila. Tam byli lyutik, nezabudka, podmarennik, kolokol'chik, romashka, kamnelomka, solncecvet i eshche dva cvetochka, nazvaniya kotoryh ya ne znayu. No nikakoj zhenih mne ne prisnilsya. Naverno, potomu chto mal'chishki nas rassmeshili. A zamuzh za Ulle ya vse ravno vyjdu! My s Annoj reshaem stat' nyanyami... No eto eshche ne tochno Odnazhdy pastor iz Bol'shoj derevni ustroil prazdnik v chest' svoego dnya rozhdeniya i priglasil na nego vseh zhitelej Byullerbyu. Krome detej, konechno. Tol'ko vzroslyh. I dedushku. Tetya Lizi ochen' rasstroilas'. Ona dumala, chto ne smozhet poehat' iz-za CHerstin. Ved' CHerstin vsego poltora goda, i ee eshche nel'zya ostavlyat' odnu. No my s Annoj skazali, chto ohotno ponyanchim CHerstin, potomu chto reshili stat' nyanyami, i chem ran'she my nachnem uprazhnyat'sya, tem luchshe. - A vam obyazatel'no uprazhnyat'sya na moej sestre? - nedovol'no sprosil Ulle. On i sam byl by ne proch' ponyanchit'sya s CHerstin, no emu v tot den' predstoyalo doit' korov i kormit' kur i svinej. Tetya Lizi, konechno, obradovalas', a my eshche bol'she. YA ushchipnula Annu za ruku i skazala: - Kak horosho, pravda? A Anna ushchipnula menya i skazala: - Skorej by oni uehali! No vzroslye kopayutsya ochen' dolgo, kogda nado ehat' v gosti. Vse, krome dedushki. Dedushka byl gotov uzhe v shest' utra, hotya oni sobiralis' vyehat' ne ran'she desyati. Dedushka nadel svoj chernyj kostyum i krasivuyu rubashku. I kak tol'ko dyadya |rik zapryag loshad', dedushka sel v kolyasku, hotya tetya Greta eshche nadevala svoe samoe naryadnoe plat'e. - Dedushka, ty lyubish' ezdit' v gosti? - sprosila Anna. Dedushka otvetil, chto lyubit, no mne pokazalos', chto ne ochen', tak kak on vzdohnul i dobavil: - O-ho-ho! CHto-to uzh ochen' chasto prihoditsya ezdit' v gosti! Togda dyadya |rik skazal, chto poslednij raz dedushka ezdil v gosti pyat' let tomu nazad, emu greh zhalovat'sya. Nakonec papa, dyadya |rik i dyadya Nil's tronuli loshadej i vzroslye uehali. Tetya Lizi skazala, chto chem dol'she my budem gulyat' s CHerstin, tem luchshe ona budet sebya vesti. V polden' my nakormim ee obedom, kotoryj nado vsego lish' razogret', a potom ulozhim spat'. - Oj, kak interesno! - voskliknula Anna. - Da, - skazala ya. - YA reshila, chto stanu nyanej, kogda vyrastu, eto uzhe tochno! - YA tozhe, - skazala Anna. - Ved' uhazhivat' za det'mi ochen' prosto. Esli govorit' s nimi spokojno i laskovo, oni budut tebya slushat'sya. YA chitala v gazete. - Samo soboj razumeetsya, chto s det'mi nado govorit' spokojno i laskovo, - soglasilas' ya. - YA chitala, chto est' lyudi, kotorye krichat na detej. No togda deti stanovyatsya neposlushnymi, - skazala Anna. - Kto zhe stanet krichat' na takuyu kroshku? - skazala ya i poshchekotala CHerstin za pyatku. CHerstin sidela na odeyale, razostlannom na trave, i smeyalas'. Ona ochen' horoshen'kaya. U nee vypuklyj lobik i golubye glazki. I uzhe vosem' zubov - chetyre sverhu i chetyre snizu. Oni pohozhi na risovye zernyshki. Govorit' CHerstin eshche ne umeet. Ona govorit tol'ko "|j! |j!". No, mozhet byt', kazhdyj raz eto oznachaet chto-nibud' drugoe, my ne znaem. U CHerstin est' kolyaska, na kotoroj ee katayut. Anna predlozhila: - Davaj ee pokataem! YA soglasilas'. - Idem, moya detochka, idem, moya CHerstin, - skazala Anna i stala sazhat' CHerstin v kolyasku. - CHerstin poedet gulyat'! Anna govorila ochen' spokojno i laskovo, kak i sleduet razgovarivat' s malen'kimi det'mi. - Sadis', vot tak tebe budet horosho! No CHerstin ne zahotela sadit'sya. Ej hotelos' stoyat', ona prygala i govorila: "|j! |j!" My ispugalis', chto ona upadet. - Po-moemu, ee nado privyazat', - skazala ya. My vzyali tolstuyu verevku i privyazali CHerstin k kolyaske. Kogda CHerstin obnaruzhila, chto ne mozhet vstat', ona zarevela na vsyu okrugu. Iz hleva primchalsya Ulle. - CHto vy delaete? Zachem vy ee b'ete? - zakrichal on. - Ty s uma soshel! Nikto ee ne b'et! - skazala ya. - Esli hochesh' znat', my razgovarivaem s nej spokojno i laskovo. - Smotrite u menya! - prigrozil Ulle. - Pust' delaet chto hochet, togda ona ne budet plakat'. Konechno, Ulle luchshe znal, kak nado obrashchat'sya s CHerstin. Vse-taki eto byla ego sestrenka. Poetomu my razreshili ej stoyat'. YA tashchila kolyasku, a Anna bezhala ryadom i podderzhivala CHerstin, chtoby ona ne upala. Tak my doehali do kanavy. CHerstin uvidela kanavu i vylezla iz kolyaski. - Podozhdi, davaj posmotrim, chto ona hochet, - skazala Anna. I my stali smotret'. Pochemu-to schitaetsya, budto malen'kie deti ne umeet bystro begat'. |to oshibka. Malen'kij rebenok, esli zahochet, mozhet bezhat' bystree zajca. Po krajnej mere, nasha CHerstin. My i glazom ne uspeli morgnut', kak ona okazalas' vozle kanavy. Tam ona spotknulas' i upala golovoj v vodu. I hotya Ulle skazal nam, chtoby my razreshali CHerstin delat' vse, chto ugodno, dazhe lezhat' v kanave, my ee ottuda vytashchili. Ona byla vsya mokraya, gromko plakala i serdito smotrela na nas, tochno my byli vinovaty, chto ona svalilas' v kanavu. No my po-prezhnemu razgovarivali s nej spokojno i laskovo, posadili ee v kolyasku i povezli domoj pereodevat'sya. Ona gromko plakala. Ulle uzhasno rasserdilsya, kogda uvidel mokruyu CHerstin. - CHto vy s nej sdelali?! - zaoral on. - Vy hoteli ee utopit'? Togda Anna skazala, chto on dolzhen byt' terpelivym i razgovarivat' s nami spokojno i laskovo, potomu my tozhe eshche deti, hotya i bol'shie. A CHerstin podoshla k Ulle, obhvatila ego nogi i rydala tak bezuteshno, budto my s Annoj i vpravdu hoteli ee utopit'. Ulle pomog nam najti dlya CHerstin chistoe plat'ice i snova ubezhal v hlev. - Posadite eesnachala na gorshok, a potom pereoden'te, - skazal on pered uhodom. Hotela by ya znat', poproboval li on sam hot' raz posadit' CHerstin na gorshok. Bylo by interesno posmotret', kak eto u nego poluchitsya. My s Annoj staralis' izo vseh sil, no u nas nichego ne poluchilos'. CHerstin sdelalas' negnushchayasya, kak palka, i orala vo vse gorlo. - Vot glupyj rebenok! - voskliknula ya, no tut zhe vspomnila, chto tak nel'zya razgovarivat' s malen'kimi det'mi. Poskol'ku nam ne udalos' posadit' CHerstin na gorshok, my nachali ee pereodevat'. YA derzhala ee na rukah, a Anna natyagivala na nee suhoe bel'e. CHerstin izvivalas', kak ugor', i gromko plakala. Na eto u nas ushlo polchasa. Posle pereodevaniya my s Annoj seli otdohnut'. Poka my otdyhali, CHerstin perestala plakat', zalezla pod kuhonnyj stol i pustila tam luzhu. Potom ona vylezla ottuda i sdernula so stola kleenku s chashkami. CHashki, konechno, razbilis'. - Protivnaya devchonka! - skazala Anna kak mozhno spokojnej i laskovej. Ona vyterla luzhu i sobrala oskolki, a ya snyala s CHerstin mokrye shtanishki. Poka ya iskala chistye shtanishki, CHerstin ubezhala na ulicu. My dognali ee vozle hleva. Ulle vysunul golovu i zakrichal: - Vy chto spyatili? Pochemu vy pozvolyaete ej hodit' bez shtanov? - A my i ne pozvolyaem! - otvetila Anna. - Esli hochesh' znat', ona u nas razresheniya ne sprashivala. My vtashchili CHerstin v dom i nadeli na nee suhie shtanishki, nesmotrya na to, chto ona vse vremya izvivalas' i orala. - Pozhalujsta... bud'... pain'koj... - govorila Anna pochti spokojno i laskovo. My nadeli na CHerstin samoe naryadnoe plat'ice, potomu chto drugogo ne nashli. Ono bylo ochen' horoshen'koe, so skladochkami i oborochkami. - Smotri ne zapachkaj plat'ice! - skazala ya CHerstin, hotya ona yavno ne ponimala, chto ej govoryat. Ona tut zhe podbezhala k pechke i vypachkalas' v zole. My otryahnuli zolu, no plat'e stalo uzhe ne takim belym. CHerstin ochen' smeyalas', poka my ee chistili. Ona dumala, chto my s nej igraem. - Dvenadcat' chasov! - vdrug skazala Anna. - Pora ee kormit'. My razogreli shpinat, kotoryj stoyal v kastryul'ke na plite, potom ya posadila CHerstin na koleni, i Anna nachala ee kormit'. CHerstin sama shiroko-shiroko raskryvala rot. Anna skazala: - A vse-taki ona ochen' horoshaya devochka! V otvet na eto CHerstin tak tolknula lozhku, chto shpinat poletel mne pryamo v glaza. Anna ot smeha chut' ne vyronila tarelku. YA dazhe nemnogo obidelas' na nee. CHerstin tozhe smeyalas', hotya ona, konechno, ne ponimala nad chem smeetsya Anna. Ona-to schitala, chto tak i nado, chtoby shpinat popadal lyudyam v glaza. Kogda CHerstin naelas', ona stisnula zuby i stala ottalkivat' lozhku. Ostatki shpinata vylilis' ej na plat'e. Potom ona pila kompot. Teper' naryadnoe plat'ice CHerstin bylo ne uznat' - iz belogo ono stalo pestrym. - Kak horosho, chto posle obeda ona budet spat'! - skazala Anna. - Da, ochen', - vzdohnula ya. S bol'shim trudom my snova razdeli CHerstin i natyanuli na nee nochnuyu rubashechku. Na eto ushli nashi poslednie sily. - Esli komu i nuzhno sejchas pospat', tak eto nam, - skazala ya Anne. My ulozhili CHerstin v krovatku, kotoraya stoyala v komnate ryadom s kuhnej, i vyshli, pritvoriv za soboj dver'. CHerstin nachala plakat'. Sperva my delali vid, chto nichego ne slyshim, no ona plakala vse gromche i gromche. Nakonec Anna prosunula golovu v dver' i kriknula: - Sejchas zhe zamolchi, protivnaya devchonka! Vsem izvestno, chto s det'mi nado govorit' spokojno i laskovo, no inogda eto ne poluchaetsya. Hotya, konechno, gazety pravy - deti stanovyatsya nesnosnymi, esli na nih krichat. Vo vsyakom sluchae, nasha CHerstin. Ona prosto zashlas' ot vizga. My pobezhali k nej. Ona obradovalas' i stala prygat' v krovatke. My snova ulozhili ee i popytalis' zavernut' v odeyalo. CHerstin migom ego skinula. Kogda ona skinula odeyalo v desyatyj raz, my perestali ee zavorachivat', a skazali spokojno i laskovo: - Nado spat', CHerstin! - i vyshli iz komnaty. CHerstin zavopila blagim matom. - Pust' sebe krichit, - skazala Anna. - YA bol'she ne pojdu k nej. My seli za kuhonnyj stol i popytalis' razgovarivat'. No u nas nichego ne poluchilos', potomu chto CHerstin krichala vse gromche i gromche. Ot ee krika nas proshibal holodnyj pot. Inogda ona na neskol'ko sekund zamolkala, slovno sobiralas' s silami. - Mozhet, u nee chto-nibud' bolit? - ispugalas' ya. - Naverno, u nee bolit zhivot! - skazala Anna. - Vdrug eto appendicit? My opyat' pobezhali k CHerstin. Ona stoyala v krovatke, i glaza u nee byli polna slez. Uvidev nas, ona zaprygala i zasmeyalas'. - Nichego u nee ne bolit! - serdito skazala Anna. - Ni zhivot, ni golova! Idem! My zakryli dver', uselis' za stol, i ot krika CHerstin nas snova nachal proshibat' holodnyj pot. No neozhidanno v komnate CHerstin vocarilas' tishina. - Oj, kak horosho! - skazala ya. - Nakonec-to ona usnula. My vytashchili loto i stali igrat' - Detej nuzhno vsegda derzhat' v posteli, hot' budesh' znat', gde oni, - skazala Anna. V tu zhe minutu my uslyshali kakie-to podozritel'nye zvuki. - Nu, eto uzh slishkom! - voskliknula ya. - Neuzheli ona eshche ne spit? My podkralis' k dveri i zaglyanuli v zamochnuyu skvazhinu. Krovatku my uvideli, no CHerstin v nej ne bylo. My vleteli v komnatu. Ugadajte, gde my nashli CHerstin? Ona sidela v kamine, kotoryj byl nedavno vychishchen i pobelen. No posle togo kak v nego zabralas' CHerstin, on byl uzhe ne belyj, a chernyj. V rukah u nee byla banka s gutalinom. CHerstin vymazalas' gutalinom s golovy do nog. Volosy, lico, ruki i nogi u nee byli chernye, kak u negra. Naverno, dyadya Nil's zabyl pered ot®ezdom zakryt' banku. - A chto pishut v gazetah, bit' detej mozhno? - sprosila ya. - Ne pomnyu, - otvetila Anna. - Mne uzhe naplevat', kak nado obrashchat'sya s det'mi. CHerstin vylezla iz kamina, podoshla k nam i hotela pogladit' Annu. Anna zaorala vo vse gorlo: - Ne smej menya trogat', negodnica! No CHerstin ne zhelala slushat'sya. Ona stala hvatat' Annu rukami. I hotya Anna pytalas' uvernut'sya, lico u nee okazalos' vse-taki okazalos' v gutaline. YA zasmeyalas' tak zhe, kak smeyalas' Anna, kogda mne v glaza popal shpinat. - Tetya Lizi podumaet, chto my promenyali CHerstin na negritenka, - skazala ya, vdovol' nasmeyavshis'. My ne znali, kak luchshe smyt' gutalin s CHerstin, i reshili sprosit' u Britty. Tak kak Anna vse ravno uzhe byla gryaznaya, ona ostalas' s CHerstin, a ya pobezhala k Britte, kotoraya byla prostuzhena i lezhala v posteli. Kogda ya rasskazala Britte, chto sluchilos', ona skazala: - Du i dyadi! Ona hotela skazat' "Nu i nyani!", no iz-za nasmorka u nee poluchilos' "Du i dyadi!". Potom Britta otvernulas' k stene i skazala, chto ona bol'na i ne obyazana znat', kak smyvayut gutalin. Tem vremenem Ulle prishel iz hleva i strashno razozlilsya, kogda uvidel chernuyu CHerstin. - Vy chto, s uma soshli? - zakrichal on. - Zachem vy ee vykrasili v chernyj cvet? My pytalis' emu ob®yasnit', chto my ee ne krasili, on nas i slushat' ne hotel. On skazal, chto nuzhno izdat' zakon, kotoryj zapreshchal by takim, kak my, uhazhivat' za det'mi. I eshche on skazal, chtoby vpred' my uprazhnyalis' na kakom-nibud' drugom rebenke. No vse-taki my vtroem sogreli kotel vody i vynesli ego na luzhajku. Potom my vyveli tuda CHerstin. Ot ee nozhek na polu ostalis' malen'kie chernye sledy. My posadili CHerstin v lohan' i namylili ee s golovy do nog. I mylo, konechno, popalo ej v glaza. Tut zhe CHerstin zavizzhala tak, chto dazhe Lasse i Bosse pribezhali uznat', ne rezhem li my porosenka. - Net, - skazal Ulle. - |to Lizi s Annoj uprazhnyayutsya na nashej CHerstin. Dobela CHerstin tak i ne otmylas'. Kogda my ee vyterli, ona byla vsya seren'kaya. No ej bylo veselo. Seraya CHerstin begala po luzhajke, krichala "|j! |j!" i smeyalas' tak, chto byli vidny vse ee zubki-risinki. A Ulle s umileniem smotrel na nee. My reshili, chto so vremenem gutalin sotretsya s CHerstin i ona snova stanet rozovoj. No Lasse skazal, chto eto budet tol'ko k zime. Posle kupaniya Ulle sam ulozhil CHerstin spat'. Predstav'te sebe, ona dazhe ne pisknula, a zasunula palec v rot i tut zhe usnula. - Uchites', kak nado obrashchat'sya s det'mi! - gordo skazal Ulle i ushel kormit' porosyat. A my s Annoj seli na krylechko otdohnut'. - Bednaya tetya Lizi, ved' ona kazhdyj den' tak muchaetsya, - skazala ya. - A po-moemu, v gazetah pishut nepravdu, - skazala Anna. - Malen'kim detyam bezrazlichno, kak s nimi razgovarivayut. Oni vse ravno delayut chto hotyat. My pomolchali. - Anna, a ty stanesh' nyanej, kogda vyrastesh'? - sprosila ya. - Mozhet byt', - otvetila Anna, podumav, potom posmotrela na kryshu senovala i dobavila: - No eto eshche ne tochno. Vishnevoe akcionernoe obshchestvo U nas Byullerbyu mnogo vishnevyh derev'ev. I u nas v sadu, i u Britty s Annoj. A vot u Ulle ih net, po krajnej takih, o kotoryh stoilo by govorit'. Zato u nego est' odna grusha, ona pospevaet uzhe v avguste, i eshche dve slivy s ochen' vkusnymi zheltymi plodami. A u dedushki pod oknom rastet ogromnaya chereshnya. Naverno, eto samaya bol'shaya chereshnya v mire. My zovem ee Dedushkina CHereshnya. Vetvi Dedushkinoj CHereshni svisayut do samoj zemli. Kazhdyj god ona usypana krupnymi sochnymi yagodami. Dedushka razreshaet nam est' chereshnyu skol'ko vlezet. On tol'ko prosit ne rvat' yagody s samyh nizhnih vetok. |to yagody CHerstin. Dedushka hochet, chtoby CHerstin mogla sama rvat' sebe chereshnyu. CHerstin tak i delaet, no Ulle vse ravno prihoditsya sledit', chtoby ona ne proglotila kostochku. My nikogda ne trogaem yagod CHerstin. Ved' nam nichego ne stoit vlezt' na derevo. Tam stol'ko udobnyh vetok, na kotoryh mozhno sidet' i ob®edat'sya chereshnej, poka u tebya ne zabolit zhivot. Kazhdyj god, kogda pospevaet chereshnya, u nas u vseh nemnogo bolyat zhivoty. No k tomu vremeni, kogda pospevayut slivy, oni uzhe prohodyat. U Lasse, Bosse i u menya est' po sobstvennomu vishnevomu derevu. Mama sushit vishnyu na zimu. Ona nasypaet ee na protivni i stavit ih v duhovku. Vishnya vysyhaet i smorshchivaetsya. Takuyu vishnyu mozhno hranit' vsyu zimu i delat' iz nee kompot. V etom godu u nas byl nevidannyj urozhaj vishni. Nashi derev'ya byli splosh' usypany yagodami. My nikak ne mogli s®est' ih, hotya Britta, Anna i Ulle chestno pomogali nam. Lasse tozhe reshil posushit' vishnyu. On nasypal polnyj protiven', zadvinul ego v duhovku, a sam ubezhal kupat'sya. Konechno, ego vishnya sgorela. Vecherom my sideli u dedushki i chitali emu gazetu. Tam bylo napisano, chto v Stokgol'me banka vishni stoit dve krony. Lasse uzhasno sokrushalsya, chto ego derevo rastet ne v Stokgol'me. - YA by stal na perekrestke i torgoval vishnej, - skazala on. - I sdelalsya by takoj zhe bogatyj, kak korol'. My poprobovali podschitat', skol'ko deneg my mogli by poluchit', esli b nashi derev'ya rosli v Stokgol'me. Poluchilos' zhutko mnogo. - A esli by nashe ozero bylo v Sahare, ya mogla by prodavat' tam presnuyu vodu. Vot by ya razbogatela! - zasmeyalas' Britta. Naverno, Lasse vsyu noch' dumal o vishne, potomu chto utrom on ob®yavil, chto nameren otkryt' prodazhu vishni na shosse za Bol'shoj derevnej. Tam s utra do vechera ezdyat avtomobili. - Kto znaet, mozhet, tuda zaneset kakih-nibud' stokgol'mcev, - skazal on. Nam s Bosse tozhe zahotelos' prodavat' vishnyu, i togda my vtroem sozdali Vishnevoe akcionernoe obshchestvo. My prinyali v nego takzhe Brittu, Annu i Ulle, hotya u nih ne bylo svoih derev'ev. Za eto oni obeshchali pomoch' nam sobrat' nashu vishnyu. Na drugoj den' my prosnulis' v pyat' chasov i pobezhali v sad. K vos'mi my napolnili tri bol'shie korziny. Potom my horoshen'ko naelis' kashi, chtoby u nas nadolgo hvatilo sil, i otpravilis' v Bol'shuyu derevnyu. Tam my zashli v lavku k dyade |milyu i kupili mnogo-mnogo bumazhnyh paketov. Den'gi na pakety my vzyali u Bosse iz kopilki. - Zachem vam stol'ko paketov? - pointeresovalsya dyadya |mil'. - My budem prodavat' na shosse vishnyu, - otvetil Lasse. Nashi korziny stoyali na kryl'ce, ih ohranyal Ulle. - Strast' kak lyublyu vishnyu! - skazal dyadya |mil'. - Prodajte i mne nemnogo. Lasse prines odnu korzinu, i dyadya |mil' otmeril sebe dve banki. On zaplatil nam po krone za banku i skazal, chto stol'ko stoit vishnya v nashih krayah. My tut zhe vernuli Bosse den'gi, kotorye vzyali u nego iz kopilki, i u nas dazhe eshche ostalos'. Kak vsegda, dyadya |mil' ugostil nas ledencami. Kogda Ulle cherez steklyannuyu dver' uvidel ledency, on brosil svoj post i vletel v lavku, tochno za nim gnalis' sobaki. Dyadya |mil' ugostil i ego, i Ulle tak zhe bystro ubezhal obratno. SHosse prohodit sovsem blizko ot Bol'shoj derevni. Osen'yu i zimoj po nemu ezdyat pochti odni gruzoviki. Zato letom tam polno vsyakih mashin, potomu chto doroga ochen' krasivaya. - Kak zhe oni uvidyat, chto doroga krasivaya, esli gonyat kak sumasshedshie! - skazal Lasse, kogda mimo promchalas' pervaya mashina. My prinesli s soboj plakat, na kotorom krupnymi bukvami napisali "VISHNYA". I kazhdyj raz, kogda poyavlyalas' mashina, my vysoko podnimali ego. No ni odna mashina ne ostanovilas'. Lasse skazal, chto, naverno, etim lyudyam pokazalos', budto tut napisano ne "VISHNYA", a "VY SHLYAPY", oni obidelis' i proehali mimo. Vskore Lasse rasserdilsya ne na shutku. - Sejchas ya ih prouchu! - skazal on i, kogda vdali pokazalas' ocherednaya mashina, vyskochil s nashim plakatom na samuyu seredinu shosse. Ego chut' ne zadavilo, no mashina vse-taki ostanovilas'. Iz nee vylez zlyushchij dyad'ka, shvatil Lasse za ruku i skazal, chto ego sleduet vysech'. - Smotri ne vzdumaj prodelat' eto eshche raz! - prigrozil on. Lasse obeshchal ne vyskakivat' bol'she na dorogu, i togda zloj dyaden'ka podobrel i kupil u nas banku vishni. Na shosse bylo uzhasno pyl'no. Horosho, chto my dogadalis' prikryt' korziny bumagoj. No prikryt' sebya nam bylo nechem. Kazhdaya mashina podnimala gustoe oblako pyli, i vsya pyl' sadilas' na nas. |to bylo ochen' protivno. - Fu, kak pyl'no! - skazala ya. Lasse sprosil, pochemu ya skazala "Fu, kak pyl'no!", a ne "Fu, kak svetit solnce!" ili "Fu, kak shchebechut pticy!"? Kto postanovil schitat' pyl' protivnoj, a solnce - priyatnym? I my reshili otnyne schitat' pyl' priyatnoj. Kogda nas opyat' okutalo pyl'yu, tak chto my edva razlichali drug druga, Lasse skazal: - Kakaya priyatnaya pyl'! I Britta skazala: - Da, zdes' ochen' horosho pylit! I Bosse skazal: - A po-moemu, zdes' eshche malovato pyli! No on oshibsya. Vdali pokazalsya bol'shoj gr