e- lit'sya. A kogda povozka s Al'fredom pokatila so dvora i opechalennye do- mochadcy zamahali emu na proshchanie, Al'fred uhmyl'nulsya i zapel, chtoby nikto bol'she ne goreval. Vot kakoj kuplet on spel: V gorode |kshe na Rennskoj doline SHvedskuyu pol'ku plyashut shutya, I s hutorov na Hul'tsfredskoj ravnine Devicy v tancah kruzhat do utra. Halli-dajen, halli-dalli-da, Balli-dajen, balli-dalli-da... Bol'she iz pesenki Al'freda oni nichego ne rasslyshali, potomu chto vovsyu zagolosila Lina, a vskore povozka s Al'fredom skrylas' za povorotom. Mama |milya pytalas' uteshit' Linu. - Ne goryuj, Lina, - ugovarivala ona. - Uspokojsya hotya by do vos'mogo iyulya. Togda v Hul'tsfrede budet prazdnik, i my s®ezdim tuda i navestim Al'freda. - YA tozhe poedu v Hul'tsfred. YA tozhe hochu vvolyu poveselit'sya i naves- tit' Al'freda, - zayavil |mil'. - I ya, - skazala malen'kaya Ida. No mama pokachala golovoj: - Na etih prazdnikah nichego veselogo dlya detej net. Vy tol'ko poterya- etes' v takoj davke. - Poteryat'sya v davke tozhe veselo, - ubezhdenno skazal |mil', no eto emu vse ravno ne pomoglo. Utrom vos'mogo iyulya papa, mama i Lina poehali na prazdnik v Hul'tsfred, ostaviv |milya i malen'kuyu Idu doma s Kresoj-Majej, kotoroj veleli prismotret' za det'mi. Kresa-Majya byla malen'kaya tshchedushnaya sta- rushka; inogda ona prihodila v Katthul't pomoch' po hozyajstvu. Malen'kaya Ida byla dobroj i poslushnoj devochkoj. Ona totchas zabralas' k Krese-Maje na koleni i potrebovala strashnyh-prestrashnyh skazok o pri- videniyah. Skazki otvlekli i razveselili Idu. Drugoe delo |mil'. On prosto kipel ot zlosti. S ruzh'em v rukah on vzbezhal na prigorok k konyushne, prigovarivaya: - Dudki, tak ya ih i poslushayus'! YA tozhe poedu v Hul'tsfred i vvolyu po- veselyus'. CHem ya huzhe drugih! Resheno. Ponyala, YUllan? Poslednie slova byli obrashcheny k staroj kobyle, kotoraya paslas' na lu- zhajke za konyushnej. Byl v Katthul'te i molodoj zherebec, ego zvali Markus. No v etu minutu Markus bezhal po doroge v Hul'tsfred, uvozya mamu, papu i Linu. Da, nekotorym tak mozhno uezzhat' iz doma i veselit'sya! - Nichego! Koe-kto poskachet za nimi sledom, da tak bystro, chto tol'ko veter v ushah zasvistit! - serdito proburchal |mil'. - Edem, YUllan! Skazano - sdelano! |mil' nakinul na kobylu uzdu i povel ee s luzhajki. - Ne bojsya, - skazal on loshadi. - Al'fred obraduetsya, kogda ya priedu, a ty navernyaka najdesh' sebe pod paru kakuyu-nibud' podruzhku, staruyu dob- ruyu kobylku. Budete vmeste rzhat', raz uzh ty ne smozhesh', kak ya, vvolyu po- veselit'sya. On podvel YUllan k kalitke, emu ved' nuzhno bylo na chto-nibud' vlezt', chtoby vskarabkat'sya ej na spinu. Uh i hiter byl etot mal'chishka! - Gop-lya! - skazal |mil'. - Halli-dajen, halli-dalli-da! Da, a popro- shchat'sya s KresojMajej? Ladno, poproshchaemsya, kogda vernemsya nazad. YUllan zatrusila vniz s holma. Na spine u nee gordo vossedal |mil', derzha ruzh'e napereves. Ruzh'e on, konechno, prihvatil s soboj v Hul'tsfred! Raz Al'fred soldat, |mil' tozhe nadumal pojti v soldaty; u Al'freda - vintovka, u |milya - ruzh'e. |to vse edino, teper' oni oba sol- daty. Inache i byt' ne mozhet, reshil |mil'. YUllan byla sovsem staroj. Ona ne spesha trusila po holmam, a chtoby lo- shad' ne utratila interesa k puteshestviyu, |mil' napeval ej pesenku na chistejshem smolandskom narechii: Kobylka chut' trusit ryscoj, Sovsem ploha, sovsem stara. Nu ne beda! Nu ne beda! Pust' tol'ko dovezet menya! Doroga rovnaya legla! I hotya YUllan na hodu dremala, edva perestavlyaya kopyta i spotykayas' na kazhdom shagu, vsetaki v konce koncov oni pribyli v Hul'tsfred. - |j! - zakrichal |mil'. - Teper' my vvolyu poveselimsya! No on tut zhe zamolchal, shiroko raskryv glaza ot udivleniya. On slyhal, konechno, chto lyudej na svete t'ma-t'mushchaya, no ne znal, chto vse oni sobe- rutsya imenno zdes', v Hul'tsfrede. Nikogda ne dovodilos' emu videt' stol'ko narodu. Tysyachi lyudej okruzhili ogromnuyu ravninu so vseh storon, a posredine, na ploshchadke, shli voennye ucheniya. Soldaty vskidyvali ruzh'e na plecho, ravnyalis' napra-a-vo i nale-e-vo i voobshche delali vse to, chto obychno delayut soldaty. Kakoj-to tolstyj starikashka raz®ezzhal verhom na kone; on fyrkal, krichal na soldat i prikazyval im, a oni slushalis' ego ne vozrazhaya i delali vse, chto on velel. |milya eto udivilo. - Kto zhe tut komanduet? Razve ne Al'fred? - sprosil on stoyavshih pob- lizosti krest'yanskih mal'chishek. No oni tol'ko smotreli vo vse glaza na soldat i nichego ne otvetili. Snachala |milya tozhe zabavlyalo, kak soldaty vskidyvayut ruzh'ya. No vskore emu eto nadoelo, i on zahotel razyskat' Al'freda. Radi chego zhe on prie- hal syuda? No vse soldaty byli v odinakovyh sinih mundirah i pohozhi drug na druga. Najti zdes' Al'freda bylo delom nelegkim. - Nu i chto zh, pust' Al'fred sam menya uvidit! - skazal |mil' svoej lo- shadi. - On zasmeetsya, podbezhit ko mne, i pust' togda etot zlyushchij stari- kashka sam vskidyvaet ruzh'e na plecho skol'ko emu vzdumaetsya. CHtoby Al'fred, poskoree zametil ego, |mil' vyehal vpered iz tolpy i, ostanovivshis' pered stroem soldat, zavopil chto est' mochi: - Al'fred, gde ty? Vyhodi, davaj poveselimsya horoshen'ko! Razve ty ne vidish', chto ya zdes'? Konechno, Al'fred uvidel |milya - |milya v ego kepchonke i s ruzh'em, |mi- lya verhom na staroj kobyle. No Al'fred stoyal v stroyu vmeste s drugimi soldatami i ne smel podojti k |milyu, opasayas' tolstogo zlogo starikashki, kotoryj fyrkal, oral i komandoval bez konca. Vmesto Al'freda k |milyu pod®ehal sam tolstyj zloj starikashka i ochen' dobrym golosom sprosil: - CHto sluchilos', mal'chik? Ty poteryalsya? Gde tvoi mama s papoj? Takih durackih voprosov |mil' davnym-davno ne slyhal. - |to ya-to poteryalsya? - sprosil |mil'. - YA-to zdes'! A esli kto i po- teryalsya, tak eto mama s papoj. |mil' byl sovershenno prav. Ego mama skazala, chto na Hul'tsfredskoj ravnine malen'kie deti mogut poteryat'sya. No teper' ona sama vmeste s pa- poj i Linoj popala v strashnuyu davku, i vse oni chuvstvovali sebya poteryan- nymi, potomu chto nikto iz nih ne mog dazhe poshevelit'sya. Pravda, oni videli |milya! Da, oni videli, kak on poyavilsya v svoej "shapejke", so svoej "ruzhejkoj" verhom na staroj kobyle, i papa |milya sumrachno skazal: - Nu, chuet moe serdce, pridetsya |milyu strugat' eshche odnogo starichka! - Pohozhe na to! - podtverdila mama. - No kak by nam dobrat'sya do |mi- lya? V etom-to vse i delo! Esli tebe dovodilos' byvat' na prazdnike, po- dobnom hul'tsfredskomu, ty pojmesh', chto tam tvorilos'. Kak tol'ko solda- ty konchili marshirovat' i ushli, ogromnaya tolpa, okruzhavshaya ravninu, hly- nula tuda so vseh storon. Nachalas' strashnaya davka, i o tom, chtoby najti |milya, nechego bylo i dumat', samomu by ne poteryat'sya. |milya iskali ne tol'ko mama s papoj, no i Al'fred, kotoryj poluchil uvol'nitel'nuyu. On hotel poveselit'sya vmeste s |milem. V strashnoj tolchee na Hul'tsfredskoj ravnine bylo, odnako, sovsem ne prosto kogo-nibud' najti. Pochti vse, kto tam byl, kogo-to iskali. Al'fred iskal |milya, |mil' - Al'freda, mama |milya - syna, Lina - Al'freda, a papa |milya iskal mamu. Vot ona-to pote- ryalas' po-nastoyashchemu, i pape prishlos' iskat' ee bityh dva chasa, poka on nakonec ne uvidel ee, sovershenno otchayavshuyusya, zazhatuyu v tolpe tolstyh gorozhan iz Vimmerbyu. No |mil' ne nashel nikogo, i nikto ne nashel |milya. Togda on ponyal, chto pora horoshen'ko poveselit'sya odnomu, inache on vse upustit. No prezhde chem nachat' razvlekat'sya, emu nado bylo pristroit' YUllan k kakoj-nibud' podruzhke, staroj dobroj kobylke, chtoby oni rzhali za kompa- niyu, ved' on pochti obeshchal ej eto. Nikakoj staroj kobylki dlya YUllan |mil' ne nashel. No zato on nashel Markusa, a eto bylo kuda luchshe. Na opushke lesa, krepko privyazannyj k de- revu, Markus zheval seno. A ryadom stoyala ih sobstvennaya staraya povozka iz Katthul'ta, kotoruyu |mil' totchas priznal. Vstretiv Markusa, YUllan zamet- no obradovalas'. |mil' privyazal ee k tomu zhe derevu i brosil ej ohapku sena iz povozki - seno v etu poru vsegda vozili s soboj, - i YUllan tozhe prinyalas' zhevat'. Tut i |mil' pochuvstvoval, chto ot goloda u nego soset pod lozhechkoj. - No sena mne, odnako, ne hochetsya, - skazal on. Da i zachem emu seno? Ved' vokrug stol'ko palatok, gde prodayut skol'ko ugodno buterbrodov s kolbasoj, bulochek i pryanikov. Konechno, tem, u kogo v karmane vodyatsya denezhki. I bylo na yarmarke polnym-polno vsyakih razvlechenij dlya teh, kto hotel vvolyu poveselit'sya. Cirk i tanceval'naya ploshchadka, uveselitel'nye attrak- ciony, restoranchiki, karusel' i drugie razvlecheniya. Podumat' tol'ko! Tam byl i shpagoglotatel', kotoryj umel glotat' shpagi, i ogneglotatel', koto- ryj umel glotat' ogon', i odna ochen' vnushitel'nogo vida dama s okladis- toj borodoj, kotoraya nichego ne umela glotat', krome razve kofe s buloch- kami, i to ne chashche odnogo raza v chas. Ot etogo, konechno, ne razbogate- esh', no ej povezlo: u nee byla boroda. Ona pokazyvala svoyu borodu za den'gi i neploho na etom zarabatyvala. Na Hul'tsfredskoj ravnine za vse nado bylo platit', a deneg u |milya ne bylo. Zato, kak vy uzhe znaete, on byl hitryj mal'chishka, i emu hotelos' uvi- det' kak mozhno bol'she. On nachal s cirka, potomu chto eto okazalos' proshche vsego. Nado bylo tol'ko vzobrat'sya na yashchik po Druguyu storonu balagana i zaglyanut' v dyrochku v parusine. |mil' tak smeyalsya nad poteshavshim vseh klounom, chto v konce koncov s grohotom svalilsya s yashchika i udarilsya golo- voj o kamen'. Togda on mahnul rukoj na cirk. K tomu zhe on sil'no progo- lodalsya. - Kakoe uzh tut vesel'e natoshchak, - skazal |mil', - a bez deneg edu ne poluchish'. Nado chtoto pridumat'. On videl, chto zdes', na Hul'tsfredskoj ravnine, mnogo raznyh sposobov zarabotat' den'gi, tak chto i emu kakoj-nibud' mog prigodit'sya. Ogon' i shpagi on glotat' ne umel, borody u nego ne bylo, chto zhe emu ostavalos' delat'? |mil' stoyal v nereshitel'nosti i razmyshlyal. Vdrug on uvidel, chto pos- redi tolpy sidit na yashchike bednyj slepoj starik i raspevaet pesni. Pesni byli grustnye i zhalostnye, no za nih emu podavali den'gi. Na zemle ryadom s nishchim lezhala shapka, i dobrye lyudi vse vremya brosali v nee melkie mo- netki. "Tak i ya mogu, - podumal |mil'. - Zdorovo mne povezlo, shapejka kak raz pri mne". Polozhiv kepku na zemlyu, on vstal v pozu i prinyalsya gorlanit' pesnyu "Kobylka chut' trusit ryscoj..." dlya vseh, komu ne len' bylo ego slushat'. Vokrug srazu zhe stolpilsya narod. - Kakoj slavnyj mal'chugan, - govorili lyudi. - Navernoe, on ochen' bed- nyj, raz poet zdes' za den'gi. V te vremena bylo mnogo bednyh detej, kotorym nechego bylo est'. I vot odna dobraya zhenshchina podoshla k |milyu i sprosila: - Skazhi, druzhok, tebya chem-nibud' kormili segodnya? - Da nichem, krome sena! - otvetil |mil'. Tut vse stali ego zhalet'. A u dobrogo krest'yanina-korotyshki iz sele- niya Vena dazhe slezy vystupili na glazah. On plakal ot zhalosti k etomu neschastnomu rebenku, bednomu sirote s takoj krasivoj kudryavoj golovkoj. V kepku |milya poleteli monetki v dva, pyat' i desyat' ere. I dobryj krest'yanin-korotyshka iz seleniya Vena vyudil iz karmanov shtanov monetku v dva ere, no tut zhe pozhalel ob etom i sunul ee obratno v karman, shepnuv |milyu: - Esli podojdesh' k moej povozke, ya nakormlyu tebya senom vvolyu. No teper' u |milya bylo polnym-polno deneg. On podoshel k palatke i na- kupil celuyu goru buterbrodov, bulochek, pryanikov i mnogo-mnogo soka. Proglotiv migom vsyu etu edu, on za chetyre krony i dvadcat' ere sorok dva raza prokatilsya na karuseli. Nikogda ran'she |milyu ne prihodilos' ka- tat'sya na karuseli, on i ne znal, chto na svete byvayut takie veselye razvlecheniya. "Nu uzh teper'-to ya veselyus' ot dushi, - dumal on, krutyas' na karuseli tak bystro, chto ego kudryavye volosy razvevalis' po storonam. - Mnogo in- teresnogo bylo v moej zhizni, no takogo - nikogda". Potom on vvolyu nasmotrelsya na shpagoglotatelya, na ogneglotatelya i na borodatuyu damu. Posle vseh etih udovol'stvij u nego ostalos' vsego-nav- sego dva ere. "Spet', chto li, eshche i snova nabrat' deneg? - podumal |mil'. - Zdes' vse takie dobrye! " No tut on pochuvstvoval, chto ustal. Pet' emu bol'she ne hotelos', i ne do zarabotka bylo... poslednyuyu monetku v dva ere on otdal slepomu stari- ku. Potom on eshche nemnogo poslonyalsya v tolpe, pytayas' najti Al'freda, no bezuspeshno. |mil' byl ne prav, dumaya, chto vse lyudi dobrye. Popadalis' i zlye; koe-kto iz nih priehal v tot den' na Hul'tsfredskuyu ravninu. V te vreme- na v okruge beschinstvoval derzkij vor po prozvishchu Vorobej. Ego boyalsya ves' Smoland, a ob otchayannyh vyhodkah Vorob'ya nemalo pisali v gazetah - iv "Smolandskom vestnike", i v "Hul'tsfredskoj pochte". Na vseh prazdni- kah i yarmarkah, vezde, gde byvali lyudi i vodilis' den'gi, otkuda ni voz'mis' poyavlyalsya Vorobej i tashchil vse, chto popadalos' pod ruku. CHtoby nikto ne mog ego uznat', on vsyakij raz naceplyal na sebya novuyu borodu i usy. V tot samyj den' on priehal na Hul'tsfredskuyu ravninu s chernymi usami i v nadvinutoj na glaza chernoj shirokopoloj shlyape i tak i shnyryal povsyudu v poiskah dobychi. No nikto ne znal, chto na ravnine ryshchet Voro- bej, inache by vse perepugalis' do smerti. Bud' Vorobej poumnee, on ne yavilsya by na Hul'tsfredskuyu ravninu v tot samyj den', kogda tuda priskakal so svoim ruzh'em |mil' iz Lennebergi. Ugadaj, chto zhe tam proizoshlo. |mil' ne spesha brodil v poiskah Al'freda i sluchajno vnov' okazalsya u balagana borodatoj damy. Zanaveska, prikryvavshaya dvernoj proem, byla pripodnyata, i on uvidel, chto ona schitaet den'gi, proveryaet, skol'ko za- rabotala v etot prazdnichnyj den' na Hul'tsfredskoj ravnine. Vyruchka byla, kak vidno, nemalaya, potomu chto ona dovol'no uhmyl'nu- las' i pogladila svoyu borodu. Vdrug ona uvidela |milya. - Zahodi, malysh! - kriknula ona. - Mozhesh' smotret' na moyu borodu sov- sem besplatno. Ty takoj slavnyj! |mil' uzhe videl etu borodu, no emu neudobno bylo skazat' "net", raz ego tak lyubezno priglasili. I k tomu zhe sovsem besplatno. On voshel v ba- lagan so svoej "shapejkoj" i svoej "ruzhejkoj" i ustavilsya na borodatuyu damu. On nasmotrelsya na ee borodu ne men'she chem na dvadcat' pyat' ere. - Otkuda u vas takaya krasivaya boroda? - vezhlivo sprosil on. No borodataya dama ne uspela emu otvetit'. V tu zhe minutu chej-to nago- nyayushchij uzhas golos prosheptal: - Vykladyvaj den'gi, a ne to borodu otorvu! |to byl Vorobej, kotoryj nezametno prokralsya v balagan. Borodataya dama poblednela. Bednyazhka, ona nemedlenno otdala by vse den'gi Vorob'yu, ne bud' s nej |milya. On shepnul: - Voz'mi skorej moyu ruzhejku! I borodataya dama shvatila ego ruzh'e, kotoroe |mil' tak predusmotri- tel'no tknul ej v ruki. V polut'me balagana borodataya dama podumala, chto ruzh'e nastoyashchee i iz nego mozhno strelyat'. No samoe interesnoe... tak du- mal i Vorobej! - Ruki vverh! Strelyat' budu! - zavopila borodataya dama. Vorobej poblednel i podnyal ruki. On ves' drozhal ot straha, poka boro- dataya dama zychnym golosom, gremevshim nad vsej Hul'tsfredskoj ravninoj, zvala na pomoshch' policejskih. YAvilis' policejskie, i s teh por nikto i nikogda bol'she ne videl Vo- rob'ya ni v Hul'tsfrede, ni v kakom-libo drugom meste. I togda nastal ko- nec vorovstvu v Smolande. Pravo slovo, ya ne vru, vot kak byvaet na sve- te! Borodatuyu damu ochen' hvalili i v "Smolandskom vestnike", i v "Hul'tsfredskoj pochte" za to, chto ona pojmala Vorob'ya. No nikto ni slo- vom ne obmolvilsya ob |mile i o ego "ruzhejke". Tak chto, pomoemu, nastalo vremya rasskazat' pravdu o tom, kak vse bylo na samom dele. - Povezlo, chto ya zahvatil v Hul'tsfred i shapejku, i ruzhejku, - skazal |mil', kogda policejskie uveli Vorob'ya v kutuzku. - Da, da, ty zamechatel'nyj mal'chugan, - skazala borodataya dama. - Mo- zhesh' smotret' na moyu borodu skol'ko hochesh' sovsem besplatno. No |mil' ustal. Emu ne hotelos' smotret' ni na kakuyu borodu. Emu dazhe ne hotelos' vvolyu poveselit'sya, i voobshche nichego ne hotelos'. Tol'ko by pospat'. Potomu chto nad Hul'tsfredskoj ravninoj uzhe spustilsya vecher. Po- dumat' tol'ko, proshel celyj dolgij den', a |mil' tak i ne nashel Al'fre- da! Papa i mama |milya, da i Lina, tozhe ustali. Oni bez konca iskali |mi- lya, Lina zhe ne perestavaya iskala Al'freda, i bol'she iskat' u nih ne bylo sil. - Oj, moi nogi! - prostonala mama |milya, a papa ugryumo pokachal golo- voj. - Veselen'kij prazdnik, nechego skazat', - provorchal on. - Poehali do- moj v Katthul't, bol'she nam zdes' delat' nechego. I oni potashchilis' k lesnoj opushke, chtoby zapryach' konya i tronut'sya v put'. I tut oni uvideli, chto k derevu ryadom s Markusom privyazana i YUllan i chto oni vmeste zhuyut seno. Mama zarydala. - Gde moj malen'kij |mil'? - prichitala ona. Lina, dernuv golovoj, v serdcah skazala: - Vechno on so svoimi prodelkami, etot mal'chishka! Vot uzh nastoyashchij sorvigolova! I tut vdrug papa, mama i Lina uslyhali, chto kto-to nesetsya k nim vo vsyu pryt'. |to byl vkonec zapyhavshijsya Al'fred. - Gde |mil'? - sprosil on. - YA iskal ego celyj den'. - A mne-to chto do nego, - zlo skazala Lina i uselas' v povozku, chtoby ehat' domoj. Podumat' tol'ko! Ona tut zhe natknulas' na |milya! V povozke ostavalos' eshche nemnogo sena, i na etom-to sene i spal |mil'. Ponyatno, on prosnulsya, kogda Lina vzgromozdilas' na nego. I srazu zhe razglyadel togo, kto pribezhal syuda zapyhavshis' i stoyal ryadom s nim. |mil' obhvatil sheyu Al'freda, odetogo v sinij soldatskij mundir. - |to ty, Al'fred?! - sprosil on. I tut zhe snova zasnul. Potom hutoryane poehali domoj v Katthul't. Markus tyanul povozku, a privyazannaya k povozke YUllan trusila szadi. Vremya ot vremeni |mil' prosy- palsya i videl temnyj les i svetloe letnee nebo; on chuvstvoval svezhest' nochi, vdyhal zapah sena i loshadej, slyshal, kak stuchat ih kopyta i posk- ripyvayut kolesa povozki. No vse-taki bol'shuyu chast' puti on spal, i emu snilos', chto Al'fred skoro vernetsya domoj, v Katthul't, k nemu - |milyu. Al'fred nepremenno dolzhen vernut'sya. |to bylo vos'mogo iyulya, kogda |mil' poveselilsya ot dushi na prazdnike v Hul'tsfrede. Ugadaj, kto eshche iskal |milya v tot den'. Sprosi Kresu-Ma- jyu. Net, luchshe ne nado, a to ona ochen' rasstroitsya i na rukah u nee vys- tupyat krasnye pyatnyshki, kotorye ochen' cheshutsya i potom dolgodolgo ne sho- dyat. Teper' ty slyshal, chto natvoril |mil' i sed'mogo marta, i dvadcat' vtorogo maya, i desyatogo iyunya, i vos'mogo iyulya, no v kalendare najdetsya eshche skol'ko ugodno svobodnyh dnej dlya togo, kto hochet prokaznichat'. A |mil' hotel. On prokaznichal pochti kazhdyj den', ves' god naprolet, i v osobennosti devyatnadcatogo avgusta, odinnadcatogo oktyabrya i tret'ego no- yabrya. Ha-ha-ha! YA prosto umirayu ot smeha, kak vspomnyu, chto on natvoril tret'ego noyabrya! No ya obeshchala mame |milya nikomu nikogda pro eto ne rass- kazyvat'! Hotya imenno v tot den' lenneberzhcy pustili po vsej okruge pod- pisnoj list. ZHaleya svoih sosedej Svenssonov iz Katthul'ta, teh samyh, u kotoryh ne rebenok, a nastoyashchij sorvigolova, oni slozhilis' po pyat'desyat ere kazhdyj, zavyazali sobrannye den'gi v uzelok i prishli k mame |milya. - Hvatit etih deneg, chtoby otpravit' |milya v Ameriku? - sprosili oni. Nechego skazat', zdorovo pridumali! Otpravit' |milya v Ameriku!.. Eshche neizvestno, kto togda dostalsya by im v predsedateli municipaliteta! Nu, kogda nastal by srok. K schast'yu, mama |milya ne soglasilas' na eto durac- koe predlozhenie. V serdcah ona shvyrnula uzelok s takoj siloj, chto den'gi razletelis' po vsej Lenneberge. - |mil' - chudesnyj malysh, - skazala mama, - i my lyubim ego takim, ka- koj on est'! Hotya mama i zashchishchala vsegda svoego |milya, sama ona nemnogo bespokoi- las' za nego. Mamy vsegda bespokoyatsya, kogda lyudi prihodyat zhalovat'sya na ih detej. I vot kak-to vecherom, kogda |mil' lezhal v krovati so svoej "shapejkoj" i svoej "ruzhejkoj", ona podoshla i sela ryadom. - |mil', - skazala ona, - ty skoro podrastesh' i pojdesh' v shkolu. Kak zhe ty budesh' vesti sebya v shkole, raz ty takoj sorvanec i prokazam tvoim net konca? |mil' lezhal v posteli - nu prosto angelochek: svetlyj, kudryavyj, golu- boglazyj. - Halli-dajen, halli-dalli-da, - zapel on, tak kak i slushat' ne zhelal takuyu boltovnyu. - |mil', - strogo povtorila mama, - kak ty budesh' vesti sebya v shkole? - Horosho, - poobeshchal |mil'. - Mozhet, ya perestanu prokaznichat'... kog- da pojdu v shkolu. Mama |milya vzdohnula. - Nu chto zhe, budem nadeyat'sya, - skazala ona i poshla k dveri. Togda |mil', pripodnyav golovu i ulybnuvshis', lukavo dobavil: - No ya ne ruchayus'...  * NOVYE PRODELKI |MILYA IZ LENNEBERGI *  Neuzhto ty nikogda ne slyhal ob |mile iz Lennebergi? Nu, o tom samom |mile, chto zhil na hutore Katthul't bliz Lennebergi, v provincii Smoland? Vot kak, ne slyhal? Udivitel'noe delo! Pover' mne, vo vsej Lenneberge ne najdetsya ni odnogo cheloveka, kotoryj ne znal by uzhasnogo malen'kogo sor- vanca iz Katthul'ta, etogo samogo |milya. Prodelok za nim vodilos' bol'she, chem dnej v godu; odnazhdy on tak napugal lenneberzhcev, chto oni reshili otpravit' ego v Ameriku. Da, da, v samom dele, ya ne vru! Lenne- berzhcy zavyazali sobrannye den'gi v uzelok, prishli k mame |milya i sprosi- li: - Hvatit etih deneg, chtoby otpravit' |milya v Ameriku? Oni dumali, chto stoit izbavit'sya ot |milya, kak v Lenneberge stanet mnogo spokojnee, i oni byli pravy. No mama |milya strashno rasserdilas' i v serdcah shvyrnula den'gi s takoj siloj, chto oni razletelis' po vsej Lenneberge. - Nash |mil' - chudesnyj malysh, - skazala ona, - i my lyubim ego takim, kakoj on est'. A Lina, hutorskaya sluzhanka, ispuganno dobavila: - Nado ved' hot' kapel'ku podumat' i ob amerikancah. Oni-to nam niche- go plohogo ne sdelali, za chto zhe my im spihnem |milya? Mama pristal'no posmotrela na Linu, i ta soobrazila, chto skazala glu- post'. Ej zahotelos' ispravit' oploshnost', i ona promyamlila: - Vidish' li, hozyajka, v gazete "Vimmerbyu" pisali, chto u nih v Amerike bylo zhutkoe zemletryasenie... Ne slishkom li mnogo - takaya napast', da eshche i |mil' v pridachu... - Zamolchi, Lina. |to ne tvoego uma delo, - skazala mama. - Idi na skotnyj dvor, tebe pora doit' korov. Shvativ podojnik, Lina pobezhala na skotnyj dvor i prinyalas' doit' ko- rov... Kogda ona hot' chutochku zlilas', rabota u nee sporilas'. Na etot raz Lina doila eshche bystree, chem obychno, i bryzgi leteli vo vse storony. Pri etom ona vse vremya bormotala sebe pod nos: - Dolzhna zhe byt' na svete hot' kakaya ni na est' spravedlivost'! Nel'zya zhe, chtoby vse bedy sypalis' na golovy amerikancev. No ya by s nimi pomenyalas'. Mozhet, napisat' im: "Vot vam |mil', podavajte syuda zemletrya- senie!.. " Po pravde govorya, Lina prosto hvastalas'! Gde uzh ej bylo pisat' v Ameriku! V Smolande i to ne razobrali by ee karakulej, ne to chto v Ame- rike. Net, uzh esli kto mog by napisat' tuda, tak eto mama |milya. Vot uzh kto byl master pisat'! Ona pisala obo vseh prodelkah syna v sinyuyu tet- rad', kotoruyu hranila v komode. - Pustoe delo, - govoril papa, - pisat' obo vseh shalostyah etogo mal'chishki. Nikakih karandashej ne napasesh'sya. Ty ob etom podumala? Mama |milya propuskala ego slova mimo ushej. Ona dobrosovestno vela uchet prodelkam |milya. Kogda mal'chik podrastet, pust' uznaet, chto vytvo- ryal v detstve. Da, togda on pojmet, pochemu posedela ego mat', i, mozhet, budet bol'she lyubit' ee: ved' volosy Al'my pobeleli tol'ko izza nego. No ty, pozhalujsta, ne dumaj, chto |mil' byl zloj, vovse net. On byl dobryj. Ego mama byla prava, kogda govorila, chto voobshche-to on chudesnyj malysh. Da on i v samom dele byl pohozh na angelochka so svoimi svetlymi kudryavymi volosami i krotkimi golubymi glazenkami. Konechno, |mil' byl dobryj, i ego mama sovershenno pravil'no zapisala dvadcat' sed'mogo iyulya v sinej tetradi: "Vchira |mil' byl horoshij - celyj den' ne prakazil. |ta patamu, chto u nivo byla vysokaya timpiratura i on nichivo ne mok". No uzhe dvadcat' vos'mogo iyulya temperatura u |milya upala, i opisanie ego shalostej zanyalo v sinej tetradi srazu neskol'ko stranic. |tot mal'chonka byl silen, kak molodoj bychok, i stoilo emu popravit'sya, kak on prokaznichal bez uderzhu. - V zhizni ne vidala takogo mal'chishki, - govorila Lina. Ty, vidno, uzhe smeknul, chto Lina ne ochen'-to blagovolila k |milyu. Ona bol'she lyubila Idu, ego mladshuyu sestrenku, dobruyu i poslushnuyu. No uzh esli kto lyubil |milya, tak eto rabotnik Al'fred, a pochemu - nikto ne znaet. |mil' tozhe lyubil Al'freda, i, posle togo kak Al'fred upravlyalsya so svoej rabotoj, oni provodili vremya vdvoem. Al'fred uchil |milya vsyakim poleznym veshcham: zapryagat' loshad', lovit' nevodom shchuk i zhevat' tabak. Po pravde govorya, zhevat' tabak ne ochen'-to polezno, i |mil' poproboval eto vsego odin-edinstvennyj raz. Da i to lish' potomu, chto hotel umet' delat' vse, chto umel Al'fred. Al'fred vyrezal |milyu derevyannoe ruzh'e. Vot ved' dob- ryak, pravda? Ruzh'e eto bylo samym dragocennym sokrovishchem mal'chika. A drugim dragocennym ego sokrovishchem byla nevzrachnaya kepchonka, kotoruyu od- nazhdy, sam ne znaya chto tvorit, kupil emu v gorode otec. - Lyublyu moyu shapejku i moyu ruzhejku! - govoril |mil' na chistejshem smo- landskom narechii i kazhdyj vecher bral s soboj v krovat' kepchonku i ruzh'e. Ty pomnish', kto zhil v Katthul'te? Pomnish' papu |milya - Antona, mamu |milya - Al'mu, sestrenku |milya - Idu, rabotnika Al'freda, sluzhanku Linu i samogo |milya? I eshche Kresu-Majyu, o nej tozhe ne nado zabyvat'. Kresa-Majya byla su- hon'kaya babka-torparka. Znaesh', kto takie torpari? |to takie krest'yane v SHvecii, u kotoryh net svoej zemli i oni za den'gi berut na vremya chuzhoj uchastok. On-to i nazyvaetsya torp. Vot i Kresa-Majya zhila na takom torpe v lesu, no chasten'ko prihodila v Katthul't pomoch' po hozyajstvu: pogladit', nafarshirovat' kolbasu, a zaodno i nagnat' strahu na |milya i Idu svoimi zhutkimi rosskaznyami o chertyah, privideniyah i prizrakah, ob ubijcah i strashnyh vorah i prochimi priyatnymi i interesnymi istoriyami. A znala ona ih predostatochno. No teper' ty, mozhet, hochesh' poslushat' o novyh prodelkah |milya? Ved' on prokaznichal vse dni naprolet, krome teh dnej, kogda u nego byla vyso- kaya temperatura. Tak chto my mozhem vzyat' kakoj ugodno den' i posmotret', chem zhe togda zanimalsya |mil'. Nu vot, k primeru, dvadcat' vos'moe iyulya. SUBBOTA, 28 IYULYA Kak |mil' nechayanno uronil na golovu otcu blyudo s testom, dlya pal'tov i vyrezal sotogo derevyannogo starichka Na kuhne v Katthul'te stoyal staryj derevyannyj divan, vykrashennyj v sinij cvet. Na etom divane spala Lina. V te vremena, o kotoryh idet rech', vse smolandskie kuhni byli zastavleny divanami s zhestkimi tyufyaka- mi, na kotoryh spali sluzhanki. A nad sluzhankami vovsyu zhuzhzhali muhi. Katthul't nichem ne otlichalsya ot drugih hutorov. Lina sladko spala na svoem divane. Nichto ne moglo razbudit' ee ran'she poloviny pyatogo utra, kogda na kuhne treshchal budil'nik. Togda ona vstavala i shla doit' korov. Stoilo Line ujti iz kuhni, kak tuda tihon'ko prokradyvalsya papa, chto- by spokojno vypit' chashechku kofe, poka ne prosnulsya |mil'. "Do chego horosho posidet' vot tak odnomu za stolom, - dumal papa. - |milya ryadom net, na dvore poyut pticy, kudahchut kury. Znaj popivaj kofeek da pokachivajsya na stule. Prohladnye polovicy pod nogami, kotorye Lina vyskrebla dobela..." Ty ponyal, chto vyskrebla Lina? Polovicy, konechno, a ne papiny nogi, hotya, mozhet, ih tozhe ne meshalo by poskresti, kto znaet. Papa |milya hodil po utram bosikom, i ne tol'ko potomu, chto emu tak nra- vilos'. - Ne meshaet poberech' obuvku, - skazal on odnazhdy mame |milya, kotoraya uporno otkazyvalas' hodit' bosikom. - Esli vse vremya topat' v bashmakah, kak ty, pridetsya bez konca pokupat' ih, bez konca... kazhdye desyat' let. - Nu i pust', - otvetila mama |milya, i bol'she ob etom razgovora ne bylo. Kak uzhe bylo skazano, nikto ne mog razbudit' Linu, poka ne zatreshchit budil'nik. No odnazhdy utrom ona prosnulas' po drugoj prichine. |to sluchi- los' dvadcat' sed'mogo iyulya, kak raz v tot den', kogda u |milya byla vy- sokaya temperatura. Uzhe v chetyre chasa utra Lina prosnulas' ottogo, chto ogromnaya krysa prygnula pryamo na nee. Vot uzhas-to! Lina strashno zakricha- la, vskochila s divana i shvatilas' za poleno, no krysa uzhe ischezla v norke vozle dveri chulana. Uslyhav pro krysu, papa vyshel iz sebya. - Horoshen'kaya istoriya, nechego skazat', - proburchal on. - Krysy na kuhne... Oni ved' mogut sozhrat' i hleb, i shpik! - I menya, - skazala Lina. - I hleb, i shpik, - povtoril papa |milya. - Pridetsya na noch' pustit' na kuhnyu koshku. |mil' uslyhal pro krysu i, hotya u nego eshche derzhalas' temperatura, tut zhe stal pridumyvat', kak by ee pojmat', esli ne udastsya pustit' na kuhnyu koshku. V desyat' chasov vechera dvadcat' sed'mogo iyulya temperatura u |milya sov- sem spala, i on snova byl vesel i bodr. V tu noch' ves' Katthul't mirno spal. Papa |milya, mama |milya i malen'kaya Ida spali v gornice ryadom s kuhnej, Lina na svoem divane. Al'fred v lyudskoj vozle stolyarnoj. Porosya- ta spali v svinarnike, a kury v kuryatnike. Korovy, loshadi i ovcy - na zelenyh vygonah. Ne spalos' tol'ko koshke, toskovavshej na kuhne o skotnom dvore, gde vodilas' ujma krys. Bodrstvoval i |mil'; vybravshis' iz poste- li, on, ostorozhno stupaya, prokralsya na kuhnyu. - Bednyazhka Monsan, tebya zaperli, - skazal |mil', uvidev u kuhonnoj dveri goryashchie koshach'i glaza. - Myau, - myauknula v otvet Monsan. |mil', lyubivshij zhivotnyh, pozhalel koshku i vypustil ee iz kuhni. Hotya on, konechno, ponimal, chto krysu nado izlovit' vo chto by to ni stalo. A raz koshki na kuhne net, nado pridumat' chto-nibud' drugoe. On razdobyl krysolovku, nasadil na kryuchok kusochek vkusnogo shpika i postavil kryso- lovku vozle norki u chulana. I tut zhe prizadumalsya. Ved' stoit kryse vy- sunut' iz norki nos, ona pervym delom uvidit krysolovku, zapodozrit ne- dobroe i ne dast sebya provesti. "Pust' luchshe krysa pobegaet spokojnen'ko po kuhne, a potom vdrug - bac, kogda ona men'she vsego zhdet, natknetsya na krysolovku", - reshil |mil'. On chut' bylo ne pristroil krysolovku na go- lovu Line - ved' kryse nravilos' tuda prygat', - no poboyalsya, chto Lina prosnetsya i vse isportit. Net, pridetsya postavit' krysolovku kuda-nibud' v drugoe mesto. Mozhet, pod kuhonnyj stol? Krysa chasto vozitsya tam v po- iskah upavshih na pol hlebnyh kroshek. No stavit' krysolovku tuda, gde si- dit papa, bespolezno, - vozle ego stula kroshkami ne bol'no-to razzhi- vesh'sya. - Oj! Vot strah-to! - vnezapno skazal |mil', zastyv posredi kuhni. - A vdrug krysa okazhetsya kak raz u papinogo stula, ne najdet tam nikakih kroshek i nachnet gryzt' vmesto nih papiny pal'cy?.. Net uzh, |mil' pozabotitsya o tom, chtoby tak ne sluchilos'. I on posta- vil krysolovku tuda, kuda obychno papa stavil nogi, a potom snova ulegsya spat', ochen' dovol'nyj samim soboj. Prosnulsya on, kogda na dvore uzhe rassvelo, ot gromkogo voplya, dones- shegosya iz kuhni. "Krichat ot radosti, vidno, krysa popalas'", - podumal |mil'. No v sleduyushchuyu sekundu v gornicu vbezhala mama. Vytashchiv synishku iz krovati, ona zasheptala emu na uho: - Marsh v stolyarku, poka papa ne vytashchil nogu iz krysolovki. A ne to tebe nesdobrovat'! I, shvativ |milya za ruku, mama potashchila ego iz doma. On byl v odnoj rubashke, tak kak vpopyhah ne uspel odet'sya, no bespokoilo ego sovsem drugoe. - A ruzhejka i shapejka! - zavopil |mil'. - YA voz'mu ih s soboj! I, shvativ ruzh'e i kepchonku, on pomchalsya v stolyarku s takoj bystro- toj, chto ego rubashka zapoloskalas' na vetru. Za vse prodelki |milya obych- no sazhali v stolyarnuyu. Mama |milya zalozhila snaruzhi dver' na zasov, chtoby |mil' ne mog vyjti, a |mil' zakrylsya na kryuchok iznutri, chtoby papa ne mog vojti, - razumno i predusmotritel'no s obeih storon. Mama |milya schi- tala, chto poka |milyu ne stoit vstrechat'sya s papoj. |mil' ne vozrazhal. Potomu-to on tak staratel'no zaper dver'. Zatem spokojno uselsya na chur- ban i prinyalsya vyrezat' zabavnogo derevyannogo starichka. On zanimalsya etim vsyakij raz, kak tol'ko okazyvalsya v stolyarnoj posle ocherednoj sha- losti, i uspel vyrezat' uzhe devyanosto sem' figurok. Starichki byli krasi- vo rasstavleny na polke po poryadku, i |mil' radovalsya, glyadya na nih. Skoro ih navernyaka naberetsya celaya sotnya. Vot kogda budet nastoyashchij prazdnik! "Zakachu-ka ya v tot den' pir v stolyarke, no priglashu odnogo Al'freda", - reshil pro sebya |mil', sidya na churbane s rezakom [7] v ruke. Izdaleka donosilis' kriki otca, potom oni postepenno stihli. I vdrug razdalsya chej-to pronzitel'nyj vizg. |mil' udivilsya i zabespokoilsya, ne stryaslos' li eshche chego s mamoj. No vspomnil, chto segodnya sobiralis' zako- lot' svin'yu, vidno, eto ona i vizzhala. Bednaya svin'ya! Neveselyj vydalsya u nee denek dvadcat' vos'mogo iyulya! Nu da koe-komu drugomu tozhe ne ochen'-to segodnya povezlo! K obedu |milya vypustili iz stolyarnoj, i, kogda on prishel na kuhnyu, navstrechu emu kinulas' siyayushchaya Ida. - A u nas na obed budut pal'ty, - radostno soobshchila ona. Mozhet, ty ne znaesh', chto takoe pal'ty? |to bol'shie temnye hlebcy, na- chinennye salom, kotorye po vkusu napominayut krovyanuyu kolbasu, tol'ko oni eshche vkusnee. I gotovyat pal'ty pochti tak zhe, kak i krovyanuyu kolbasu, iz krovi i muki, s pryanostyami. Kogda v Katthul'te zakalyvayut svin'yu, tam vsegda varyat pal'ty. Mama mesila na stole v bol'shom glinyanom blyude krovyanoe testo, a na plite kipela v chugune voda. Skoro pal'ty budut gotovy, da takie vkusnye, chto pal'chiki oblizhesh'! - YA s®em vosemnadcat', - pohvastalas' Ida, hotya byla sovsem kroshechnoj hudyshkoj, ej by i polpal'ta za glaza hvatilo. - Tak tebe papa i pozvolit! - zametil |mil'. - A gde zhe on? - Otdyhaet, - otvetila Ida. |mil' vyglyanul v okoshko. I pravda: nadvinuv na lob svoyu shirokopoluyu solomennuyu shlyapu, papa |milya, kak vsegda, razlegsya na trave. Obychno on otdyhal posle obeda, no segodnya, kak vidno, izryadno ustal. Da i kak ne ustat', esli chut' svet pervym delom popadaesh' v krysolovku. Tut |mil' uvidel, chto u papy tol'ko pravaya noga v bashmake. Snachala |mil' reshil, chto papa ne nadel vtorogo bashmaka iz berezhlivosti. No potom |mil' zametil okrovavlennuyu tryapicu, namotannuyu vokrug bol'shogo pal'ca na levoj noge, i srazu ponyal, v chem delo: u papy tak sil'no bolel palec, chto on ne mog nadet' vtoroj bashmak. |milyu stalo ochen' stydno, i on ras- kayalsya v svoej glupoj prodelke s krysolovkoj. Emu zahotelos' chem-nibud' poradovat' papu. On znal, chto papa obozhaet svezhie pal'ty. |mil' shvatil obeimi rukami glinyanuyu misku s testom i prosunul ee v okno. - Poglyadi-ka, papa! - vostorzhenno kriknul on. - U nas na obed pal'ty! Papa sdvinul so lba solomennuyu shlyapu i mrachno posmotrel na |milya. Vidno, on eshche ne zabyl krysolovku. A |mil' prosto iz kozhi lez, lish' by zagladit' svoj prostupok. - Vzglyani-ka! Uh ty, skol'ko krovyanogo testa! - ne unimalsya |mil' i vysunul misku eshche dal'she iz okna. I podumat' tol'ko, vot uzhas - on nechayanno vyronil misku iz ruk, i ona vmeste s krovyanym testom shlepnulas' pryamo na papu, kotoryj lezhal pod ok- nom licom kverhu. - Bu-bu-bu! - tol'ko i vymolvil papa. Da, poprobuj skazat' chto-nibud' eshche, kogda ty ves' zaleplen krovyanym testom! Papa medlenno podnyalsya s travy i zavopil tak, chto vopl' ego, sperva chut' priglushennyj testom, raznessya po vsej Lenneberge. Glinyanaya miska sidela u nego na golove, slovno shlem vikinga [8], a s podborodka medlenno stekalo zhidkoe krovyanoe testo. V etot moment iz prachechnoj vyshla Kresa-Majya, kotoraya peremyvala tam potroha zarezannoj svin'i. Uvidev za- litogo krov'yu papu |milya, ona zavizzhala gromche svin'i i vybezhala so dvo- ra s uzhasnoj vest'yu. - Konec dorogomu hozyainu Katthul'ta! - prichitala ona. - |mil', goryush- ko nashe, stuknul ego, krov' tak i bryznula, ah, ah, ah, beda-to kakaya! Kogda mama |milya uvidela, chto sluchilos', ona shvatila |milya za ruku i opromet'yu brosilas' s nim v stolyarnuyu. |mil' vse eshche v odnoj rubashke snova uselsya tam na churban i nachal vyrezat' svoego devyanosto devyatogo derevyannogo starichka. Tem vremenem mame prishlos' izryadno potrudit'sya, otmyvaya papu. - Soskrebaj poostorozhnej, hot' by testa na tri-chetyre pal'ta osta- los', - skazal papa |milya, no mama pokachala golovoj: - CHto s voza upalo, to propalo. Pridetsya teper' gotovit' ragmunk. - Hi-hi-hi, u nas ne budet obeda do uzhina, - zahihikala malen'kaya Ida, no totchas umolkla, uvidev zalyapannye krovyanym testom mrachnye papiny glaza. Mama |milya usadila Linu teret' kartoshku dlya ragmunka. Mozhet, ty ne znaesh', chto takoe ragmunk? |to blyudo vrode oladij iz tertoj kartoshki. I uveryayu tebya, ono kuda vkusnee, chem mozhet pokazat'sya s moih slov. Vskore Lina zamesila sero-zheltoe kartofel'noe testo v glinyanoj miske, kotoruyu papa snyal s golovy. Ved' on vovse ne sobiralsya celyj den' rasha- zhivat' v nej, slovno viking v shleme. Kak tol'ko papu nemnogo otmyli, on otpravilsya v pole kosit' rozh' i za delom perezhdat', poka gotovyat rag- munk. Tut-to mama i vypustila |milya iz stolyarnoj. |mil' slishkom dolgo prosidel vzaperti ne dvigayas' i pochuvstvoval, chto ne meshaet razmyat'sya. - Davaj igrat' v "veter-vetrilo", - skazal on sestrenke, i malen'kaya Ida tut zhe pustilas' bezhat'. "Veter-vetrilo" - eto takaya igra, kotoruyu |mil' pridumal sam. Nado so vseh nog bezhat' po krugu i vozvrashchat'sya na to zhe mesto, gde nachalas' ig- ra: iz kuhni - v seni, iz senej - v gornicu, iz gornicy - v kuhnyu, iz kuhni - snova v seni, i tak vse snova i snova, krug za krugom, chtoby tol'ko veter svistel v ushah. Bezhat' nado bylo v raznye storony, i vsyakij raz, kogda brat i sestra vstrechalis', oni tykali drug druzhke pal'cem v zhivot i krichali: "Veter-vetrilo!" Igra potomu tak i nazyvalas', i oba - |mil' i Ida - veselilis' do upadu. No kogda |mil' na vosem'desyat vos'mom kruge vbezhal kak oglashennyj v kuhnyu, on naletel na Linu, kotoraya s glinyanoj miskoj v rukah kak raz podhodila k plite, chtoby nakonec-to nachat' pech' ragmunk. |milyu zahote- los' razveselit' i Linu - on tknul ej pal'cem v zhivot i zakrichal: "Ve- tervetrilo!" Vot etogo-to delat' i ne sledovalo! On zhe znal, kak Lina boitsya shchekotki. - I-i-i-i-i... - zakatilas' Lina, izognuvshis', tochno dozhdevoj chervyak. I predstav' sebe, vot uzhas-to - miska vyskol'znula u nee iz ruk! Kak eto proizoshlo, nikto ne znaet. Odno izvestno: vse kartofel'noe testo ugodilo na golovu pape |milya - golodnyj kak volk, zloj, on kak raz v etot mig perestupil porog kuhni. - Bu-bu-bu! - tol'ko i vymolvil papa. Da, poprobuj skazat' eshche chto-nibud', kogda ty ves' zaleplen kartofel'nym testom! Pozdnee |mil' i Ida slozhili chto-to vrode malen'koj priskazki iz etogo ego slova. "Bu-bu-bubu, naelsya papa kartofel'nogo testa", - lyubili pov- toryat' oni, hihikaya. Ili: "Bu-bu-bu-bu, naelsya papa krovyanogo testa". No togda |milyu bylo ne do smeha. On i piknut' ne uspel, kak mama shvatila ego za ruku i opromet'yu brosilas' vmeste s nim v stolyarnuyu. Za spinoj |mil' uslyshal papin krik. Sperva chut' priglushennyj kartofel'nym testom, on raznosilsya uzhe po vsej Lenneberge. |mil' sidel na churbane i vyrezal svoego sotogo derevyannogo starichka, no nastroenie u nego bylo vovse ne prazdnichnoe. Skoree, naoborot! On byl zol, kak kusachij muravej! Net, uzh eto slishkom - sidet' v stolyarke po tri raza v den', da k tomu zhe ni za chto ni pro chto. - Vinovat ya, chto li? Papasha sam vse vremya popadaetsya pod ruku, - bur- chal on. - Krysolovku v ukromnom mestechke i to nel'zya ostavit'! Bac, a on tut kak tut. I zachem on vse vremya podstavlyaet golovu to pod krovyanoe, to pod kartofel'noe testo? Ne podumaj tol'ko, chto |mil' ne lyubil papu ili papa ne lyubil |milya. Oni ochen' lyubili drug druga. No i lyudi, kotorye lyubyat drug druga, mogut inogda ssorit'sya, kogda im ne vezet s krysolovkami, krovyanym ili karto- fel'nym testom i tak dalee. Subbota, dvadcat' vos'moe iyulya, podhodila k koncu. Sidya v stolyarnoj, |mil' zlilsya vse bol'she i bol'she. Vovse ne tak predstavlyal on sebe yubi- lej po sluchayu sotogo derevyannogo starichka. Prazdnik etot prishelsya na subbotnij vecher, a kak zhe emu priglasit' v stolyarnuyu Al'freda, esli u togo po subbotnim vecheram sovsem drugie dela? Al'fred sidit v eto vremya na krylechke lyudskoj, miluetsya s Linoj, igraet ej na garmoshke, i, pravo slovo, nedosug emu hodit' v gosti k |milyu. |mil' otbrosil v storonu rezak. On ostalsya sovsem odin. Dazhe Al'fredu teper' ne do nego. I chem bol'she on dumal ob etom, tem yarostnee zlilsya. Gde eto vidano - prosidet' vzaperti vsyu beskonechnuyu subbotu, da eshche v odnoj rubashke! Ved' u nego ne bylo vremeni dazhe odet'sya - ego to i delo volokli v stolyarku. Vidno, papa s mamoj, da i Al'fred tozhe, hotyat nav- segda zaperet' ego v stolyarke! Nu, tak oni eshche u nego uznayut! |mil' udaril kulachkom po verstaku, i tot zaskripel. Tak vot vam, po- luchajte! V etot mig |mil' prinyal rokovoe reshenie. On ostanetsya v stolyar- ke na vsyu zhizn'. V odnoj rubashke i shapchonke, odinokij i vsemi pokinutyj, on budet sidet' tam do samoj smerti. "Vot oni obraduyutsya-to, i mne ne pridetsya popustu begat' vzad-vpered, - podumal on. - No i oni pust' ne suyutsya ko mne v stolyarku, net uzh. Po- nadobitsya pape postrugat' doski, a negde. Da et