ov.   Tebe,
paren', zdorovo povezlo, chto ty vstretil Fille i menya.
     -- YAsnoe delo, ne povstrechaj ty Rulle i menya, tebe by hudo
prishlos'.  A  teper'  esh' da pej v svoe udovol'stvie, -- skazal
tot, kotorogo zvali Fille, i vnov' hlopnul Oskara po plechu.
     No zatem Fille sdelal nechto takoe, chto sovershenno  izumilo
Malysha: on kak by sluchajno sunul svoyu ruku v zadnij karman bryuk
Oskara,  vynul ottuda bumazhnik i ostorozhno zasunul ego v zadnij
karman svoih sobstvennyh bryuk. Oskar nichego ne zametil,  potomu
chto  kak  raz v etot moment Rulle stisnul ego v svoih ob座atiyah.
Kogda zhe Rulle nakonec razzhal ob座atiya, u nego v ruke  okazalis'
chasy  Oskara.  Rulle  ih  takzhe  otpravil v zadnij karman svoih
bryuk. I Oskar opyat' nichego ne zametil.
     No  vdrug  Karlson,  kotoryj  zhivet  na  kryshe,  ostorozhno
prosunul  svoyu  puhluyu  ruku pod zanavesku i vytashchil iz karmana
Fille bumazhnik Oskara. I Fille tozhe nichego  ne  zametil.  Zatem
Karlson snova prosunul pod zanavesku svoyu puhluyu ruku i vytashchil
iz  karmana  Rulle  chasy.  I  tot  tozhe  nichego  ne zametil. No
neskol'ko minut spustya, kogda Rulle, Fille i Oskar eshche vypili i
zakusili, Fille sunul ruku  v  svoj  karman  i  obnaruzhil,  chto
bumazhnik ischez. Togda on zlobno vzglyanul na Rulle i skazal:
     -- Poslushaj-ka,  Rulle,  davaj vyjdem v prihozhuyu. Nam nado
koe o chem potolkovat'.
     A tut kak raz Rulle polez v svoj  karman  i  zametil,  chto
ischezli  chasy.  On,  v svoyu ochered', zlobno poglyadel na Fille i
proiznes:
     -- Poshli! I u menya est' k tebe razgovor.
     Fille i Rulle vyshli v prihozhuyu, a  bednyaga  Oskar  ostalsya
sovsem odin. Emu, dolzhno byt', stalo skuchno sidet' odnomu, i on
tozhe  vyshel  v  prihozhuyu,  chtoby posmotret', chto tam delayut ego
novye druz'ya.
     Togda Karlson bystro peremahnul cherez podokonnik i polozhil
bumazhnik v supovuyu misku. Tak kak  Fille,  Rulle  i  Oskar  uzhe
s容li ves' sup, to bumazhnik ne namok. CHto zhe kasaetsya chasov, to
ih  Karlson  pricepil k lampe. Oni viseli na samom vidu, slegka
raskachivayas', i Fille, Rulle i Oskar  uvideli  ih,  kak  tol'ko
vernulis' v komnatu.
     No Karlsona oni ne zametili, potomu chto on zalez pod stol,
nakrytyj svisayushchej do pola skatert'yu. Pod stolom sidel i Malysh,
kotoryj,  nesmotrya  na  svoj strah, ni za chto ne hotel ostavit'
Karlsona odnogo v takom opasnom polozhenii.
     -- Glyadi-ka, na lampe boltayutsya  moi  chasy!  --  udivlenno
voskliknul Oskar. -- Kak oni mogli tuda popast'?
     On  podoshel k lampe, snyal chasy i polozhil ih v karman svoej
kurtki.
     -- A zdes' lezhit  moj  bumazhnik,  chestnoe  slovo!  --  eshche
bol'she  izumilsya  Oskar,  zaglyanuv  v  supovuyu  misku.  --  Kak
stranno!
     Rulle i Fille ustavilis' na Oskara.
     -- A u vas v derevne parni,  vidno,  tozhe  ne  promah!  --
voskliknuli oni horom.
      Zatem Oskar, Rulle i Fille opyat' seli za stol.
     -- Dorogoj Oskar, -- skazal Fille, -- esh' i pej dosyta!
     I  oni snova stali est' i pit' i pohlopyvat' drug druga po
plechu.
     CHerez neskol'ko minut Fille,  pripodnyav  skatert',  brosil
bumazhnik  Oskara  pod  stol.  Vidno, Fille polagal, chto na polu
bumazhnik budet v bol'shej sohrannosti, chem  v  ego  karmane.  No
vyshlo inache: Karlson, kotoryj sidel pod stolom, podnyal bumazhnik
i sunul ego v ruku Rulle. Togda Rulle skazal:
     -- Fille,  ya  byl  k  tebe  nespravedliv,  ty  blagorodnyj
chelovek.
     CHerez nekotoroe vremya Rulle prosunul ruku pod  skatert'  i
polozhil  na  pol  chasy.  Karlson  podnyal  chasy i, tolknuv Fille
nogoj, vlozhil ih emu v ruku. Togda i Fille skazal:
     -- Net tovarishcha nadezhnee tebya, Rulle!
     No tut Oskar zavopil:
     -- Gde moj bumazhnik? Gde moi chasy?
     V tot zhe mig i bumazhnik i chasy vnov' okazalis' na polu pod
stolom, potomu chto ni Fille, ni Rulle ne hoteli byt' pojmannymi
s polichnym, esli Oskar podnimet  skandal.  A  Oskar  uzhe  nachal
vyhodit'  iz  sebya,  gromko trebuya, chtoby emu vernuli ego veshchi.
Togda Fille zakrichal:
     -- Pochem ya znayu, kuda ty del svoj parshivyj bumazhnik!
     A Rulle dobavil:
     -- My ne videli tvoih dryannyh chasov! Ty sam dolzhen sledit'
za svoim dobrom.
     Tut Karlson podnyal s pola sperva bumazhnik, a potom chasy  i
sunul  ih  pryamo  v  ruki  Oskaru.  Oskar  shvatil  svoi veshchi i
voskliknul:
     -- Spasibo tebe, milyj Fille, spasibo, Rulle, no v  drugoj
raz ne nado so mnoj tak shutit'!
     Tut Karlson izo vsej sily stuknul Fille po noge.
     -- Ty u menya za eto poplatish'sya, Rulle! -- zavopil Fille.
     A  Karlson  tem vremenem udaril Rulle po noge tak, chto tot
pryamo zavyl ot boli.
     -- Ty chto, rehnulsya? CHego ty deresh'sya? -- kriknul Rulle.
     Rulle i Fille vyskochili iz-za  stola  i  prinyalis'  tuzit'
drug  druga  tak  energichno,  chto vse tarelki popadali na pol i
razbilis', a Oskar, do smerti  perepugavshis',  sunul  v  karman
bumazhnik i chasy i ubralsya vosvoyasi.
     Bol'she  on  syuda  nikogda ne vozvrashchalsya. Malysh tozhe ochen'
ispugalsya,  no  on  ne  mog  ubrat'sya   vosvoyasi   i   poetomu,
pritaivshis', sidel pod stolom.
     Fille  byl sil'nee Rulle, i on vytolknul Rulle v prihozhuyu,
chtoby tam okonchatel'no s nim raspravit'sya.
     Togda  Karlson  i  Malysh  bystro  vylezli  iz-pod   stola.
Karlson, uvidev oskolki tarelok, razbrosannye po polu, skazal:
     -- Vse  tarelki razbity, a supovaya miska cela. Kak, dolzhno
byt', odinoko etoj bednoj supovoj miske!
     I on izo vseh sil trahnul supovuyu misku ob pol. Potom  oni
s Malyshom kinulis' k oknu i bystro vylezli na kryshu.
     Malysh uslyshal, kak Fille i Rulle vernulis' v komnatu i kak
Fille sprosil:
     -- A  chego  radi ty, bolvan, ni s togo ni s sego otdal emu
bumazhnik i chasy?
     -- Ty chto, spyatil? -- otvetil Rulle. --  Ved'  eto  zhe  ty
sdelal!
     Uslyshav  ih  rugan',  Karlson rashohotalsya tak, chto u nego
zatryassya zhivot.
     -- Nu, na segodnya hvatit  razvlechenij!  --  progovoril  on
skvoz' smeh.
     Malysh tozhe byl syt po gorlo segodnyashnimi prodelkami.
     Uzhe  sovsem  stemnelo,  kogda Malysh i Karlson, vzyavshis' za
ruki, pobreli k malen'komu domiku, pritaivshemusya za  truboj  na
kryshe  togo  doma, gde zhil Malysh. Kogda oni uzhe pochti dobralis'
do mesta, to uslyshali, kak, signalya sirenoj,  po  ulice  mchitsya
pozharnaya mashina.
     -- Dolzhno byt', gde-to pozhar, -- skazal Malysh. -- Slyshish',
proehali pozharnye.
     -- A mozhet byt', dazhe v tvoem dome, -- s nadezhdoj v golose
progovoril  Karlson.  --  Ty  tol'ko  srazu  zhe skazhi mne. YA im
ohotno pomogu, potomu chto ya luchshij v mire pozharnyj.
     S kryshi oni uvideli, kak pozharnaya  mashina  ostanovilas'  u
pod容zda.  Vokrug  nee sobralas' tolpa, no ognya chto-to nigde ne
bylo zametno.  I  vse  zhe  ot  mashiny  do  samoj  kryshi  bystro
vydvinulas' dlinnaya lestnica, toch'-v-toch' takaya, kakaya byvaet u
pozharnyh.
     -- Mozhet,  eto  oni  za mnoj? -- s trevogoj sprosil Malysh,
vdrug vspomniv o zapiske,  kotoruyu  on  ostavil  u  sebya;  ved'
sejchas uzhe bylo tak pozdno.
     -- Ne   ponimayu,  chego  vse  tak  perepoloshilis'.  Neuzheli
komu-to  moglo  ne  ponravit'sya,  chto  ty  otpravilsya   nemnogo
pogulyat' po kryshe? -- vozmutilsya Karlson.
     -- Da,  --  otvetil  Malysh,  --  moej  mame. Znaesh', u nee
nervy...
     Kogda Malysh podumal ob etom, on pozhalel mamu, i emu  ochen'
zahotelos' poskoree vernut'sya domoj.
     -- A bylo by neploho slegka porazvlech'sya s pozharnymi... --
zametil Karlson.
     No  Malysh  ne  hotel  bol'she razvlekat'sya. On tiho stoyal i
zhdal, kogda nakonec doberetsya do kryshi  pozharnyj,  kotoryj  uzhe
lez po lestnice.
     -- Nu  chto zh, -- skazal Karlson, -- pozhaluj, mne tozhe pora
lozhit'sya spat'. Konechno, my veli sebya ochen' tiho,  pryamo  skazhu
-- primerno.  No ne nado zabyvat', chto u menya segodnya utrom byl
sil'nyj zhar, ne men'she tridcati -- soroka gradusov.
     I Karlson poskakal k svoemu domiku.
     -- Privet, Malysh! -- kriknul on.
     -- Privet, Karlson! -- otozvalsya Malysh, ne otvodya  vzglyada
ot pozharnogo, kotoryj podnimalsya po lestnice vse vyshe i vyshe.
     -- |j,  Malysh,  -- kriknul Karlson, prezhde chem skryt'sya za
truboj, -- ne rasskazyvaj pozharnym, chto ya zdes'  zhivu!  Ved'  ya
luchshij  v  mire  pozharnyj  i boyus', oni budut posylat' za mnoj,
kogda gde-nibud' zagoritsya dom.
     Pozharnyj byl uzhe blizko.
     -- Stoj na meste i ne shevelis'! -- prikazal on Malyshu.  --
Slyshish', ne dvigajsya s mesta! YA sejchas podnimus' i snimu tebya s
kryshi.
     Malysh podumal, chto so storony pozharnogo predosteregat' ego
bylo ochen' milo, no bessmyslenno. Ved' ves' vecher on razgulival
po krysham  i,  uzh  konechno,  mog  by i sejchas sdelat' neskol'ko
shagov, chtoby podojti k lestnice.
     -- Tebya mama poslala? -- sprosil  Malysh  pozharnogo,  kogda
tot, vzyav ego na ruki, stal spuskat'sya.
     -- Nu  da,  mama.  Konechno.  No...  mne pokazalos', chto na
kryshe bylo dva malen'kih mal'chika.
     Malysh vspomnil pros'bu Karlsona i ser'ezno skazal:
     -- Net, zdes' ne bylo drugogo mal'chika.
     U mamy dejstvitel'no byli "nervy". Ona, i papa, i Bosse, i
Betan, i eshche mnogo vsyakih chuzhih lyudej stoyali na ulice  i  zhdali
Malysha.  Mama  kinulas'  k  nemu,  obnyala ego; ona i plakala, i
smeyalas'. Potom papa vzyal Malysha na ruki i pones domoj,  krepko
prizhimaya k sebe.
     -- Kak ty nas napugal! -- skazal Bosse.
     Betan tozhe zaplakala i progovorila skvoz' slezy:
     -- Nikogda bol'she tak ne delaj. Zapomni, Malysh, nikogda!
     Malysha  tut  zhe  ulozhili  v krovat', i vsya sem'ya sobralas'
vokrug nego, kak budto segodnya byl den' ego rozhdeniya.  No  papa
skazal ochen' ser'ezno:
     -- Neuzheli  ty  ne  ponimal,  chto  my  budem  volnovat'sya?
Neuzheli ty ne znal, chto mama budet vne sebya ot  trevogi,  budet
plakat'?
     Malysh s容zhilsya v svoej posteli.
     -- Nu, chego vy bespokoilis'? -- probormotal on.
     Mama ochen' krepko obnyala ego.
     -- Podumaj  tol'ko! -- skazala ona. -- A esli by ty upal s
kryshi? Esli by my tebya poteryali?
     -- Vy by togda ogorchilis'?
     -- A kak ty dumaesh'? -- otvetila  mama.  --  Ni  za  kakie
sokrovishcha v mire my ne soglasilis' by rasstat'sya s toboj. Ty zhe
i sam eto znaesh'.
     -- I dazhe za sto tysyach millionov kron? -- sprosil Malysh.
     -- I dazhe za sto tysyach millionov kron!
     -- Znachit, ya tak dorogo stoyu? -- izumilsya Malysh.
     -- Konechno, -- skazala mama i obnyala ego eshche raz!
     Malysh  stal  razmyshlyat': sto tysyach millionov kron -- kakaya
ogromnaya kucha deneg! Neuzheli on mozhet stoit' tak  dorogo?  Ved'
shchenka,  nastoyashchego,  prekrasnogo  shchenka,  mozhno kupit' vsego za
pyat'desyat kron...
     -- Poslushaj, papa,  --  skazal  vdrug  Malysh,  --  esli  ya
dejstvitel'no  stoyu  sto  tysyach  millionov,  to  ne  mogu  li ya
poluchit' sejchas nalichnymi pyat'desyat  kron,  chtoby  kupit'  sebe
malen'kogo shchenochka?


        KARLSON IGRAET V PRIVIDENIYA

     Tol'ko  na  sleduyushchij  den',  vo  vremya  obeda,  rodite li
sprosili Malysha, kak on vse-taki popal na kryshu.
     -- Ty chto zh, prolez cherez sluhovoe  okno  na  cherdake?  --
sprosila mama.
     -- Net,  ya poletel s Karlsonom, kotoryj zhivet na kryshe, --
otvetil Malysh.
     Mama i papa pereglyanulis'.
     -- Tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet! -- voskliknula  mama.
-- |tot Karlson svedet menya s uma!
     -- Poslushaj, -- skazal papa, -- nikakogo Karlsona, kotoryj
by zhil na kryshe, ne sushchestvuet.
     -- "Ne  sushchestvuet!"  --  povtoril  Malysh. -- Vchera on, vo
vsyakom sluchae, sushchestvoval.
     Mama ozabochenno pokachala golovoj:
     -- Horosho, chto skoro  nachnutsya  kanikuly  i  ty  uedesh'  k
babushke. Nadeyus', chto tam Karlson ne budet tebya presledovat'.
     Ob etoj nepriyatnosti Malysh eshche ne dumal. Ved' skoro ego na
vse leto  poshlyut  v derevnyu k babushke. A eto znachit, chto on dva
mesyaca ne uvidit  Karlsona.  Konechno,  letom  u  babushki  ochen'
horosho, tam vsegda byvaet veselo, no Karlson... A vdrug Karlson
uzhe ne budet zhit' na kryshe, kogda Malysh vernetsya v gorod?
     Malysh  sidel,  opershis' loktyami o stol i obhvativ ladonyami
golovu. On ne mog sebe predstavit' zhizni bez Karlsona.
     -- Ty razve ne znaesh', chto nel'zya klast' lokti na stol? --
sprosila Betan.
     -- Sledi luchshe za soboj! -- ogryznulsya Malysh.
     -- Malysh, uberi  lokti  so  stola,  --  skazala  mama.  --
Polozhit' tebe cvetnoj kapusty?
     -- Net, luchshe umeret', chem est' kapustu!
     -- Oh! -- vzdohnul papa. -- Nado skazat': "Net, spasibo".
     "CHego  eto  oni  tak  raskomandovalis'  mal'chikom, kotoryj
stoit sto tysyach millionov", -- podumal Malysh, no vsluh etogo ne
vyskazal.
     -- Vy zhe sami prekrasno ponimaete, chto,  kogda  ya  govoryu:
"Luchshe  umeret',  chem  est'  kapustu",  ya  hochu  skazat': "Net,
spasibo", -- poyasnil on.
     -- Tak vospitannye lyudi ne govoryat, -- skazal papa.  --  A
ty ved' hochesh' stat' vospitannym chelovekom?
     -- Net,  papa,  ya  hochu  stat'  takim,  kak ty, -- otvetil
Malysh.
     Mama, Bosse i Betan rashohotalis'. Malysh ne ponyal, nad chem
oni smeyutsya, no reshil, chto smeyutsya nad ego papoj,  a  etogo  on
uzhe nikak ne mog sterpet'.
     -- Da,  ya hochu byt' takim, kak ty, papa. Ty takoj horoshij!
-- proiznes Malysh, glyadya na otca.
     -- Spasibo tebe, moj mal'chik, -- skazal papa.  --  Tak  ty
dejstvitel'no ne hochesh' cvetnoj kapusty?
     -- Net,  luchshe  umeret',  chem est' kapustu! -- No ved' ona
ochen' polezna, -- vzdohnula mama.
     -- Naverno, -- skazal Malysh. -- YA davno zametil:  chem  eda
nevkusnej,  tem  ona poleznej. Hotel by ya znat', pochemu vse eti
vitaminy soderzhatsya tol'ko v tom, chto nevkusno?
     -- Vitaminy,  konechno,  dolzhny  byt'  v   shokolade   i   v
zhevatel'noj rezinke, -- sostril Bosse.
     -- |to samoe razumnoe iz vsego, chto ty skazal za poslednee
vremya, -- ogryznulsya Malysh.
     Posle  obeda  Malysh  otpravilsya  k  sebe  v  komnatu. Vsem
serdcem on zhelal, chtoby Karlson priletel poskoree. Ved' na dnyah
Malysh uedet za gorod, poetomu teper' oni dolzhny vstrechat'sya kak
mozhno chashche.
     Dolzhno byt', Karlson pochuvstvoval,  chto  Malysh  ego  zhdet:
edva  Malysh  vysunul  nos v okoshko, kak Karlson uzhe byl tut kak
tut.
     -- Segodnya u tebya net zhara? -- sprosil Malysh.
     -- U menya? ZHara?.. U menya nikogda ne byvaet zhara! |to bylo
vnushenie.
     -- Ty vnushil sebe, chto u tebya zhar? -- udivilsya Malysh.
     -- Net, eto ya tebe vnushil, chto u  menya  zhar,  --  radostno
otvetil  Karlson  i  zasmeyalsya.  --  Ugadaj,  kto luchshij v mire
vydumshchik?
     Karlson ni minuty ne stoyal na meste. Razgovarivaya, on  vse
vremya kruzhil po komnate, trogal vse, chto popadalos' pod ruku, s
lyubopytstvom  otkryval  i  zakryval  yashchiki i razglyadyval kazhduyu
veshch' s bol'shim interesom.
     -- Net, segodnya u menya net nikakogo zhara. Segodnya ya zdorov
kak byk i raspolozhen slegka porazvlech'sya.
     Malysh tozhe byl ne proch' porazvlech'sya. No on  hotel,  chtoby
prezhde  papa,  mama,  Bosse  i Betan uvideli nakonec Karlsona i
perestali by uveryat' Malysha, chto Karlson ne sushchestvuet.
     -- Podozhdi menya minutochku, -- pospeshno skazal Malysh, --  ya
sejchas vernus'.
     I  on  stremglav pobezhal v stolovuyu. Bosse i Betan doma ne
okazalos' -- eto, konechno, bylo ochen' dosadno, -- no zato  mama
i papa sideli u kamina. Malysh skazal im, sil'no volnuyas':
     -- Mama  i papa, idite skorej v moyu komnatu! On reshil poka
nichego ne govorit' im o  Karlsone  --  budet  luchshe,  esli  oni
uvidyat ego bez preduprezhdeniya.
     -- A mozhet, ty posidish' s nami? -- predlozhila, mama.
     No Malysh potyanul ee za ruku:
     -- Net,  vy  dolzhny  pojti  ko  mne.  Tam  vy uvidite odnu
veshch'...
     Nedolgie peregovory zavershilis' uspeshno. Papa i mama poshli
vmeste s nim. Schastlivyj Malysh radost'yu raspahnul  dver'  svoej
komnaty -- nakonec-to oni uvidyat Karlsona!
     I  tut  Malysh  edva  ne  zaplakal, tak on byl obeskurazhen.
Komnata okazalas' pustoj, kak i v tot raz, kogda on privel  vsyu
sem'yu znakomit'sya s Karlsonom.
     -- Nu, chto zhe my dolzhny zdes' uvidet'? -- sprosil papa.
     -- Nichego osobennogo... -- probormotal Malysh.
     K  schast'yu,  v etu minutu razdalsya telefonnyj zvonok. Papa
poshel govorit' po telefonu, a mama vspomnila, chto v  duhovke  u
nee  sidit sladkij pirog, i pospeshila na kuhnyu. Tak chto na etot
raz Malyshu ne prishlos' ob座asnyat'sya.
     Ostavshis' odin, Malysh prisel u okna. On ochen' serdilsya  na
Karlsona  i  reshil  vyskazat' emu vse nachistotu, esli tot snova
priletit.
     No nikto ne priletel. Vmesto etogo otkrylas' dverca shkafa,
i ottuda vysunulas' lukavaya fizionomiya Karlsona.
     Malysh prosto ostolbenel ot izumleniya:
     -- CHto ty delal v moem shkafu?
     -- Skazat' tebe, chto ya tam vysizhival cyplyat? No  eto  bylo
by  nepravdoj.  Skazat',  chto  ya dumal o svoih grehah? |to tozhe
bylo by nepravdoj. Mozhet byt', skazat', chto ya lezhal na polke  i
otdyhal? Vot eto budet pravda! -- otvetil Karlson.
     Malysh  totchas  zhe  zabyl, chto serdilsya na Karlsona. On byl
tak rad, chto Karlson nashelsya.
     -- |tot prekrasnyj shkaf pryamo sozdan dlya  igry  v  pryatki.
Davaj poigraem? YA opyat' lyagu na polku, a ty budesh' menya iskat',
-- skazal Karlson.
     I,  ne  dozhidayas'  otveta Malysha, Karlson skrylsya v shkafu.
Malysh uslyshal, kak on tam karabkaetsya,  zabirayas',  vidimo,  na
verhnyuyu polku.
     -- Nu, a teper' ishchi! -- kriknul Karlson.
     Malysh  raspahnul  dvercy shkafa i, konechno, srazu zhe uvidel
lezhashchego na polke Karlsona.
     -- Fu, kakoj ty protivnyj! -- zakrichal Karlson. -- Ty chto,
ne mog snachala hot' nemnozhko poiskat'  menya  pod  krovat'yu,  za
pis'mennym  stolom  ili  eshche  gde-nibud'? Nu, raz ty takoj, ya s
toboj bol'she ne igrayu. Fu, kakoj ty protivnyj!
     V etu  minutu  razdalsya  zvonok  u  vhodnoj  dveri,  i  iz
perednej poslyshalsya mamin golos:
     -- Malysh, k tebe prishli Krister i Gunilla.
     |togo   soobshcheniya   bylo   dostatochno,  chtoby  u  Karlsona
uluchshilos' nastroenie.
     -- Podozhdi, my sejchas s nimi sygraem shtuku!  --  prosheptal
on Malyshu. -- Pritvori-ka za mnoj poplotnee dvercu shkafa...
     Malysh edva uspel zakryt' shkaf, kak v komnatu voshli Gunilla
i Krister.  Oni  zhili na toj zhe ulice, chto i Malysh, i uchilis' s
nim v odnom klasse. Malyshu ochen' nravilas' Gunilla, i on  chasto
rasskazyval  svoej  mame,  kakaya ona "uzhasno horoshaya". Kristera
Malysh tozhe lyubil i davno uzhe prostil emu shishku na lbu.  Pravda,
s  Kristerom  oni chasten'ko dralis', no vsegda tut zhe mirilis'.
Vprochem, dralsya Malysh ne tol'ko s Kristerom, a pochti  so  vsemi
rebyatami s ih ulicy. No vot Gunillu on nikogda ne bil.
     -- Kak  eto  poluchaetsya,  chto  ty  eshche  ni razu ne stuknul
Gunillu? -- sprosila kak-to mama.
     -- Ona takaya uzhasno  horoshaya,  chto  ee  nezachem  bit',  --
otvetil Malysh.
     No  vse  zhe i Gunilla mogla inogda vyvesti Malysha iz sebya.
Vchera, naprimer, kogda oni vtroem vozvrashchalis' iz shkoly i Malysh
rasskazyval im o Karlsone, Gunilla rashohotalas' i skazala, chto
vse eto vydumki. Krister s nej soglasilsya, i Malysh byl vynuzhden
ego stuknut'. V otvet na eto Krister i shvyrnul v nego kamnem.
     No sejchas oni kak ni v chem ne byvalo  prishli  k  Malyshu  v
gosti,  a  Krister  privel dazhe svoego shchenka Effu. Uvidev Effu,
Malysh tak obradovalsya, chto sovsem zabyl pro  Karlsona,  kotoryj
lezhal  na polke v shkafu. "Nichego net na svete luchshe sobaki", --
podumal Malysh. Effa prygal  i  layal,  a  Malysh  obnimal  ego  i
gladil. Krister stoyal ryadom i sovershenno spokojno nablyudal, kak
Malysh  laskaet Effu.On ved' znal, chto Effa -- eto ego sobaka, a
ne ch'ya-nibud' eshche, tak  chto  pust'  sebe  Malysh  igraet  s  nej
skol'ko hochet.
     Vdrug, v samyj razgar vozni Malysha s Effoj Gunilla, ehidno
posmeivayas', sprosila:
     -- A  gde zhe tvoj drug Karlson, kotoryj zhivet na kryshe? My
dumali, chto zastanem ego u tebya.
     I tol'ko teper' Malysh vspomnil, chto Karlson lezhit na polke
v ego shkafu. No tak kak on ne znal, kakuyu prodelku na etot  raz
zateyal Karlson, to nichego ne skazal ob etom Kristeru i Gunille.
     -- Vot  ty,  Gunilla,  dumaesh',  chto  ya  vse  sochinil  pro
Karlsona, kotoryj zhivet na kryshe. Vchera ty govorila, chto on  --
vydumka...
     -- Konechno,  on  i  est'  vydumka,  --  otvetila Gunilla i
rashohotalas'; na ee shchekah poyavilis' yamochki.
     -- Nu, a esli on ne vydumka? -- hitro sprosil Malysh.
     -- No ved' on v samom dele vydumka! -- vmeshalsya v razgovor
Krister.
     -- A vot i net! -- zakrichal Malysh.
     I ne uspel on obdumat', stoit li popytat'sya razreshit' etot
spor slovami, a ne kulakami ili luchshe srazu stuknut'  Kristera,
kak vdrug iz shkafa razdalos' gromko i otchetlivo:
     -- Ku-ka-re-ku!
     -- CHto  eto  takoe?  -- voskliknula Gunilla, i ee krasnyj,
kak vishnya, rotik shiroko raskrylsya ot udivleniya.
     -- Ku-ka-re-ku! -- poslyshalos' snova iz shkafa, toch'-v-toch'
kak krichat nastoyashchie petuhi.
     -- U tebya  chto,  petuh  zhivet  v  garderobe?  --  udivilsya
Krister.
     Effa  zavorchal i pokosilsya na shkaf. Malysh rashohotalsya. On
tak smeyalsya, chto ne mog govorit'.
     -- Ku-ka-re-ku! -- razdalos' v tretij raz.
     -- YA sejchas otkroyu shkaf i poglyazhu,  chto  tam,  --  skazala
Gunilla i otvorila dvercu.
     Krister  podskochil  k  nej i tozhe zaglyanul v shkaf. Vnachale
oni nichego ne  zametili,  krome  visyashchej  odezhdy,  no  potom  s
verhnej polki razdalos' hihikan'e. Krister i Gunilla posmotreli
naverh i uvideli na polke malen'kogo tolstogo chelovechka. Udobno
primostivshis',  on  lezhal,  podperev  rukoj golovu, i pokachival
pravoj nozhkoj. Ego veselye golubye glaza siyali.
     Krister i Gunilla molcha smotreli na chelovechka, ne v  silah
vymolvit' ni slova, i lish' Effa prodolzhal tihon'ko rychat'.
     Kogda k Gunille vernulsya dar rechi, ona progovorila:
     -- |to kto takoj?
     -- Vsego  lish'  malen'kaya  vydumka,  --  otvetil  strannyj
chelovechek i stal eshche energichnee boltat'  nozhkoj.  --  Malen'kaya
fantaziya,  kotoraya  lezhit  sebe  da  otdyhaet.  Koroche  govorya,
vydumka!
     -- |to... eto... -- progovoril Krister, zapinayas'.
     -- ...malen'kaya  vydumka,  kotoraya  lezhit  sebe  i  krichit
po-petushinomu, -- skazal chelovechek.
     -- |to  Karlson,  kotoryj  zhivet  na  kryshe! -- prosheptala
Gunilla.
     -- Konechno, a kto zhe eshche! Uzh ne dumaesh' li ty, chto  staraya
fru Gustavson, kotoroj devyanosto dva goda, nezametno probralas'
syuda i razleglas' na polke?
     Malysh  prosto zashelsya ot smeha -- uzh ochen' glupo vyglyadeli
rasteryannye Krister i Gunilla.
     -- Oni, navernoe, onemeli, -- edva vygovoril Malysh.
     Odnim pryzhkom Karlson  soskochil  s  polki.  On  podoshel  k
Gunille i ushchipnul ee za shcheku:
     -- A eto chto za malen'kaya vydumka?
     -- My... -- probormotal Krister.
     -- Nu, a tebya, naverno, zovut Avgust? -- sprosil Karlson u
Kristera.
     -- Menya zovut vovse ne Avgust, -- otvetil Krister.
     -- Horosho. Prodolzhim!.. -- skazal Karlson.
     -- Ih zovut Gunilla i Krister, -- ob座asnil Malysh.
     -- Da,  prosto  trudno  poverit',  do chego inogda ne vezet
lyudyam. No teper' uzh nichego ne popishesh'. A krome togo, ne  mogut
zhe vseh zvat' Karlsonami!..
     Karlson oglyadelsya, slovno chto-to ishcha, i pospeshno ob座asnil:
     -- A teper' ya byl by ne proch' nemnogo porazvlech'sya. Mozhet,
poshvyryaem  stul'ya  iz  okna? Ili zateem eshche kakuyu-nibud' igru v
etom rode?
     Malysh ne schital, chto eto budet ochen' veselaya igra. K  tomu
zhe on tverdo znal, chto mama i papa ne odobryat takoj zabavy.
     -- Nu,   ya   vizhu,   vy   trusy.  Esli  vy  budete  takimi
nereshitel'nymi, u nas nichego ne vyjdet. Raz vam ne nravitsya moe
predlozhenie, pridumajte chto-nibud' drugoe, a to  ya  s  vami  ne
budu  vodit'sya.  YA  dolzhen  chem-nibud'  pozabavit'sya, -- skazal
Karlson i obizhenno nadul guby.
     -- Pogodi, my sejchas  chto-nibud'  pridumaem!  --  umolyayushche
prosheptal Malysh.
     No Karlson, vidimo, reshil obidet'sya vser'ez
     -- Vot voz'mu i ulechu sejchas otsyuda... -- provorchal on.
     Vse  troe  ponimali,  kakaya  eto  budet beda, esli Karlson
uletit, i horom prinyalis' ugovarivat' ego ostat'sya.
     Karlson s minutu sidel molcha, prodolzhaya dut'sya.
     -- |to, konechno, ne navernyaka,  no  ya,  pozhaluj,  smog  by
ostat'sya,  esli  vot  ona,  --  i  Karlson pokazal svoim puhlym
pal'chikom na Gunillu, -- pogladit menya po golove i skazhet: "Moj
milyj Karlson".
     Gunilla s radost'yu pogladila ego i laskovo poprosila:
     -- Milen'kij Karlson, ostan'sya! My obyazatel'no  chto-nibud'
pridumaem.
     -- Nu ladno, -- skazal Karlson, -- ya, pozhaluj, ostanus'.
     U  detej  vyrvalsya  vzdoh  oblegcheniya.  Mama i papa Malysha
obychno gulyali  po  vecheram.  Vot  i  teper'  mama  kriknula  iz
prihozhej:
     -- Malysh!  Krister  i  Gunilla  mogut  ostat'sya  u tebya do
vos'mi chasov, potom ty bystro lyazhesh'  v  postel'.  A  kogda  my
vernemsya, ya zajdu k tebe pozhelat' "spokojnoj nochi".
     I deti uslyshali, kak hlopnula vhodnaya dver'.
     -- A  pochemu  ona  ne skazala, do kakogo chasa ya mogu zdes'
ostat'sya? -- sprosil Karlson i vypyatil nizhnyuyu gubu. -- Esli vse
ko mne tak nespravedlivy, to ya s vami ne budu vodit'sya.
     -- Ty mozhesh' ostat'sya zdes' do skol'kih hochesh', -- otvetil
Malysh.
     Karlson eshche bol'she vypyatil gubu.
     -- A pochemu menya ne vystavyat otsyuda rovno  v  vosem',  kak
vseh?  --  skazal  Karlson  obizhennym  tonom.  -- Net, tak ya ne
igrayu!
     -- Horosho, ya poproshu mamu, chtoby ona otpravila tebya  domoj
v vosem' chasov, -- poobeshchal Malysh. -- Nu, a ty pridumal, vo chto
my budem igrat'?
     Durnoe nastroenie Karlsona kak rukoj snyalo.
     -- My budet igrat' v privideniya i pugat' lyudej. Vy dazhe ne
predstavlyaete   sebe,  chto  ya  mogu  sdelat'  s  pomoshch'yu  odnoj
nebol'shoj prostyni. Esli  by  vse  lyudi,  kotoryh  ya  pugal  do
smerti,  davali  mne  za eto po pyat' ere, ya mog by kupit' celuyu
goru shokolada. Ved' ya  luchshee  v  mire  prividenie!  --  skazal
Karlson, i glaza ego veselo zablesteli.
     Malysh,  Krister  i Gunilla s radost'yu soglasilis' igrat' v
privideniya. No Malysh skazal:
     -- Vovse ne obyazatel'no tak uzhasno pugat' lyudej.
     -- Spokojstvie, tol'ko spokojstvie! -- otvetil Karlson. --
Ne tebe uchit' luchshee v mire prividenie, kak dolzhny  vesti  sebya
privideniya. YA tol'ko slegka popugayu vseh do smerti, nikto etogo
dazhe  i  ne  zametit.  --  On  podoshel  k krovati Malysha i vzyal
prostynyu.  --  Material  podhodyashchij,   mozhno   sdelat'   vpolne
prilichnuyu odezhdu dlya privideniya.
     Karlson  dostal iz yashchika pis'mennogo stola cvetnye melki i
narisoval v odnom uglu prostyni strashnuyu rozhu.  Potom  on  vzyal
nozhnicy  i,  prezhde  chem  Malysh  uspel  ego  ostanovit', bystro
prorezal dve dyrki dlya glaz.
     -- Prostynya -- eto pustyaki, delo zhitejskoe.  A  prividenie
dolzhno videt', chto proishodit vokrug, inache ono nachnet bluzhdat'
i popadet v konce koncov nevest' kuda.
     Zatem  Karlson  zakutalsya  s  golovoj  v prostynyu, tak chto
vidny byli tol'ko ego malen'kie puhlye ruchki.
     Hotya  deti  i  znali,  chto  eto   vsego-navsego   Karlson,
zakutannyj  v  prostynyu,  oni  vse  zhe slegka ispugalis'; a chto
kasaetsya Effy, to on besheno zalayal. Kogda  zhe  Karlson  vklyuchil
svoj  motorchik  i  prinyalsya letat' vokrug lyustry -- prostynya na
nem tak i razvevalas',  --  stalo  eshche  strashnee.  |to  bylo  i
vpravdu zhutkoe zrelishche.
     -- YA  nebol'shoe  prividenie  s  motorom!  -- krichal on. --
Dikoe, no simpatichnoe!
     Deti pritihli i boyazlivo sledili za ego  poletom.  A  Effa
prosto nadryvalsya ot laya.
     -- Voobshche  govorya, -- prodolzhal Karlson, -- ya lyublyu, kogda
vo vremya poleta  zhuzhzhit  motor,  no,  poskol'ku  ya  prividenie,
sleduet, veroyatno, vklyuchit' glushitel'. Vot tak!
     On  sdelal neskol'ko krugov sovershenno besshumno i stal eshche
bol'she pohozh na prividenie.
     Teper' delo bylo lish' za tem, chtoby najti, kogo pugat'.
     -- Mozhet  byt',  my  otpravimsya  na  lestnichnuyu  ploshchadku?
Kto-nibud' vojdet v dom i ispugaetsya do smerti!
     V eto vremya zazvonil telefon, no Malysh reshil ne podhodit'.
Pust' sebe zvonit!
     Mezhdu  tem  Karlson  prinyalsya gromko vzdyhat' i stonat' na
raznye lady.
     -- Grosh cena tomu privideniyu, kotoroe ne umeet kak sleduet
vzdyhat' i stonat', -- poyasnil on. --  |to  pervoe,  chemu  uchat
yunoe prividenie v prividencheskoj shkole.
     Na  vse  eti  prigotovleniya ushlo nemalo vremeni. Kogda oni
uzhe  stoyali  pered  vhodnoj  dver'yu  i  sobiralis'   vyjti   na
lestnichnuyu   ploshchadku,   chtoby   pugat'  prohozhih,  poslyshalos'
kakoe-to slaboe carapan'e. Malysh bylo podumal, chto eto  mama  i
papa  vozvrashchayutsya  domoj. No vdrug on uvidel, kak v shchel' yashchika
dlya pisem kto-to prosovyvaet stal'nuyu provoloku. I Malysh  srazu
ponyal,  chto  k  nim  lezut  vory. On vspomnil, chto na dnyah papa
chital mame stat'yu iz  gazety.  Tam  govorilos',  chto  v  gorode
poyavilos'  ochen'  mnogo  kvartirnyh vorov. Oni sperva zvonyat po
telefonu. Ubedivshis', chto  doma  nikogo  net,  vory  vzlamyvayut
zamok i vynosyat iz kvartiry vse cennoe.
     Malysh  strashno  ispugalsya,  kogda  ponyal,  chto proishodit.
Krister i Gunilla ispugalis' ne men'she. Krister  zaper  Effu  v
komnate  Malysha,  chtoby  on  svoim  laem  ne  isportil  igru  v
privideniya, i teper' ochen' pozhalel ob etom. Odin tol'ko Karlson
nichut' ne ispugalsya.
     -- Spokojstvie, tol'ko spokojstvie! --  prosheptal  on.  --
Dlya  takogo  sluchaya  prividenie  --  nezamenimaya  veshch'. Davajte
tihon'ko pojdem v stolovuyu -- naverno,  tam  tvoj  otec  hranit
zolotye slitki i brillianty.
     Karlson, Malysh, Gunilla i Krister na cypochkah probralis' v
stolovuyu i, starayas' ne shumet', spryatalis' za mebel'yu, kto gde.
Karlson  zalez  v krasivyj starinnyj bufet -- tam u mamy lezhali
skaterti i salfetki --  i  koe-kak  prikryl  za  soboj  dvercu.
Plotno zakryt' on ee ne uspel, potomu chto kak raz v etot moment
v  stolovuyu  kraduchis'  voshli  vory.  Malysh,  kotoryj lezhal pod
divanom u kamina,  ostorozhno  vysunulsya  i  posmotrel:  posredi
komnaty  stoyali dvoe parnej ves'ma merzkogo vida. I predstav'te
sebe, eto byli Fille i Rulle!
     -- Teper' nado uznat', gde u nih lezhat den'gi,  --  skazal
Fille hriplym shepotom.
     -- YAsnoe  delo,  zdes',  --  otozvalsya  Rulle, ukazyvaya na
starinnyj sekreter so mnozhestvom  yashchikov.  Malysh  znal,  chto  v
odnom  iz  etih  yashchikov  mama  derzhala den'gi na hozyajstvo, a v
drugom hranil krasivye dragocennye kol'ca i broshki, kotorye  e:
podarila  babushka,  i  papiny  zolotye  medali, poluchennye im v
nagradu za metkuyu strel'bu. "Kak budet  uzhasno,  esli  vse  eto
unesut vory", -- podumal Malysh.
     -- Poishchi-ka zdes', -- skazal Fille, -- a ya pojdu na kuhnyu,
posmotryu, net li tam serebryanyh lozhek i vilok.
     Fille  ischez,  a  Rulle nachal vydvigat' yashchiki sekretera, i
vdrug on pryamo svistnul ot vostorga. "Naverno,  nashel  den'gi",
-- podumal  Malysh.  Rulle vydvinul drugoj yashchik i snova svistnul
-- on uvidel kol'ca i broshki.
     No bol'she on uzhe ne svistel, potomu chto  v  eto  mgnovenie
raspahnulis'  dvercy  bufeta  i ottuda, izdavaya strashnye stony,
vyporhnulo prividenie.  Kogda  Rulle  obernulsya  i  uvidel,  on
hryuknul  ot  uzhasa i uronil na pol den'gi, kol'ca, broshki i vse
ostal'noe. Prividenie porhalo vokrug nego, stonalo i  vzdyhalo;
potom ono vdrug ustremilos' na kuhnyu. Sekundu spustya v stolovuyu
vorvalsya Fille. On byl bleden kak polotno.
     -- Prulle,   tam   rividenie!  --  zavopil  on.  On  hotel
kriknut': "Rulle, tam  prividenie!  ",  no  ot  straha  u  nego
zapletalsya yazyk, i poluchilos': "Prulle, tam rividenie!"
     Da  i  nemudreno  bylo ispugat'sya! Sledom za nim v komnatu
vletelo prividenie i prinyalos' tak zhutko  vzdyhat'  i  stonat',
chto prosto duh zahvatyvalo.
     Rulle  i  Fille  brosilis'  k  dveri,  a prividenie vilos'
vokrug nih. Ne pomnya sebya ot straha, oni vyskochili v  prihozhuyu,
a  ottuda na lestnichnuyu ploshchadku. Prividenie presledovalo ih po
pyatam, gnalo vniz po lestnice i vykrikivalo  vremya  ot  vremeni
gluhim, strashnym golosom:
     -- Spokojstvie, tol'ko spokojstvie! Sejchas ya vas nastignu,
i tut-to vam budet veselo!
     No  potom  prividenie ustalo i vernulos' v stolovuyu. Malysh
sobral s pola den'gi, kol'ca, broshki i polozhil vse eto  obratno
v  sekreter.  A  Gunilla i Krister podobrali vse vilki i lozhki,
kotorye uronil Fille, kogda on metalsya mezhdu kuhnej i stolovoj.
     -- Luchshee v mire prividenie -- eto Karlson, kotoryj  zhivet
na kryshe, -- skazalo prividenie i snyalo s sebya prostynyu.
     Deti smeyalis'; oni byli schastlivy. A Karlson dobavil:
     -- Nichto  ne  mozhet  sravnit'sya  s privideniem, kogda nado
pugat' vorov. Esli by lyudi eto znali, to  nepremenno  privyazali
by po malen'komu zlobnomu privideniyu k kazhdoj kasse v gorode.
     Malysh prygal ot radosti, chto vse obernulos' tak horosho.
     -- Lyudi  nastol'ko  glupy,  chto veryat v privideniya. Prosto
smeshno! -- voskliknul on. -- Papa govorit,  chto  voobshche  nichego
sverh容stestvennogo  ne  sushchestvuet.  --  I  Malysh,  kak  by  v
podtverzhdenie etih slov, kivnul golovoj. -- Duraki eti vory  --
oni  podumali,  chto  iz  bufeta vyletelo prividenie! A na samom
dele eto byl prosto Karlson, kotoryj  zhivet  na  kryshe.  Nichego
sverh容stestvennogo!


        KARLSON VYSTUPAET S UCHENOJ SOBAKOJ ALXBERG

     Na   sleduyushchee   utro,   edva   prosnuvshis',  vz容roshennyj
mal'chugan v polosatoj goluboj pizhame prishlepal bosikom  k  mame
na  kuhnyu. Papa uzhe ushel na sluzhbu, a Bosse i Betan -- v shkolu.
U Malysha uroki nachinalis'  pozzhe,  i  eto  bylo  ochen'  kstati,
potomu chto on lyubil ostavat'sya vot tak po utram vdvoem s mamoj,
pust'  dazhe  nenadolgo.  V  takie  minuty horosho razgovarivat',
vmeste pet' pesni ili  rasskazyvat'  drug  drugu  skazki.  Hotya
Malysh  uzhe  bol'shoj mal'chik i hodit v shkolu, on s udovol'stviem
sidit u mamy na kolenyah, no tol'ko esli etogo nikto ne vidit.
     Kogda Malysh voshel v kuhnyu, mama, primostivshis' u kuhonnogo
stola, chitala gazetu i pila kofe. Malysh molcha  vlez  k  nej  na
koleni.  Mama  obnyala  ego  i  nezhno  prizhala k sebe. Tak oni i
sideli, poka Malysh okonchatel'no ne prosnulsya.
     Mama  i  papa  vernulis'  vchera  s  progulki  pozzhe,   chem
predpolagali. Malysh uzhe lezhal v svoej krovatke i spal.
     Vo  sne  on  razmetalsya. Ukryvaya ego, mama zametila dyrki,
prorezannye v prostyne. A sama  prostynya  byla  takaya  gryaznaya,
slovno ee kto-to narochno ischertil uglem. I togda mama podumala:
"Neudivitel'no, chto Malysh pospeshil lech' spat'". A teper', kogda
ozornik  sidel u nee na kolenyah, ona tverdo reshila ne otpuskat'
ego bez ob座asnenij.
     -- Poslushaj, Malysh, mne by hotelos'  znat',  kto  prorezal
dyrki   v   tvoej  prostyne.  Tol'ko  ne  vzdumaj,  pozhalujsta,
govorit', chto eto sdelal Karlson, kotoryj zhivet na kryshe.
     Malysh molchal i napryazhenno  dumal.  Kak  byt'?  Ved'  dyrki
prorezal imenno Karlson, a mama zapretila o nem govorit'. Malysh
reshil  takzhe  nichego ne rasskazyvat' i o vorah, potomu chto mama
vse ravno etomu ne poverit.
     -- Nu, tak chto zhe? -- nastojchivo povtorila mama tak  i  ne
dozhdavshis' otveta.
     -- Ne  mogla  by  ty  sprosit'  ob  etom Gunillu? -- hitro
skazal Malysh i podumal: "Pust'-ka luchshe Gunilla rasskazhet mame,
kak bylo delo. Ej mama skoree poverit, chem mne".
     "A! Znachit, eto Gunilla razrezala prostynyu",  --  podumala
mama.  I  eshche  ona  podumala,  chto ee Malysh -- horoshij mal'chik,
potomu chto on ne zhelaet nagovarivat' na drugih, a hochet,  chtoby
Gunilla sama vse rasskazala.
     Mama obnyala Malysha za plechi. Ona reshila sejchas bol'she ni o
chem ego ne rassprashivat', no pri sluchae pogovorit' s Gunilloj.
     -- Ty ochen' lyubish' Gunillu? -- sprosila mama.
     -- Da, ochen', -- otvetil Malysh.
     Mama  vnov' prinyalas' chitat' gazetu, a Malysh molcha sidel u
nee na kolenyah i dumal.
     Kogo zhe, sobstvenno govorya, on dejstvitel'no lyubit? Prezhde
vsego mamu... i papu tozhe... Eshche on lyubit Bosse i  Betan...  Nu
da,  chashche vsego on ih vse-taki lyubit, osobenno Bosse. No inogda
on na nih tak serditsya, chto vsya lyubov' propadaet.  Lyubit  on  i
Karlsona,  kotoryj  zhivet  na  kryshe, i Gunillu tozhe lyubit. Da,
byt' mozhet, on zhenitsya  na  nej,  kogda  vyrastet,  potomu  chto
hochesh'  ne  hochesh', a zhenu imet' nado. Konechno, bol'she vsego on
hotel by zhenit'sya na mame, no ved' eto nevozmozhno.
     Vdrug  Malyshu  prishla  v   golovu   mysl',   kotoraya   ego
vstrevozhila.
     -- Poslushaj, mama, -- skazal on, -- a kogda Bosse vyrastet
bol'shoj i umret, mne nuzhno budet zhenit'sya na ego zhene?
     Mama  podvinula  k  sebe chashku i s udivleniem vzglyanula na
Malysha.
     -- Pochemu ty tak dumaesh'? -- sprosila ona, sderzhivaya smeh.
     Malysh,  ispugavshis',  chto  smorozil  glupost',  reshil   ne
prodolzhat'. No mama nastaivala:
     -- Skazhi, pochemu ty eto podumal?
     -- Ved'  kogda Bosse vyros, ya poluchil ego staryj velosiped
i ego starye lyzhi... I kon'ki, na kotoryh on katalsya, kogda byl
takim, kak ya... YA donashivayu ego starye pizhamy,  ego  botinki  i
vse ostal'noe...
     -- Nu,  a  ot  ego  staroj  zheny  ya tebya izbavlyu; eto tebe
obeshchayu, -- skazala mama ser'ezno.
     -- A nel'zya li mne budet  zhenit'sya  na  tebe?  --  sprosil
Malysh.
     -- Pozhaluj,  eto  nevozmozhno,  -- otvetila mama. -- Ved' ya
uzhe zamuzhem za papoj.
     Da, eto bylo tak.
     -- Kakoe neudachnoe sovpadenie, chto i ya i papa lyubim  tebya!
-- nedovol'no proiznes Malysh.
     Tut mama rassmeyalas' i skazala:
     -- Raz vy oba menya lyubite, znachit, ya horoshaya.
     -- Nu,  togda  ya  zhenyus' na Gunille, -- vzdohnul Malysh. --
Ved' nado zhe mne budet na kom-nibud' zhenit'sya!
     I Malysh vnov' zadumalsya. On dumal o tom, chto emu, naverno,
budet ne ochen' priyatno zhit' vmeste s Gunilloj, potomu chto s nej
inogda trudno ladit'. Da i voobshche  emu  bol'she  vsego  hotelos'
zhit'  vmeste s mamoj, papoj, Bosse i Betan, a ne s kakoj-to tam
zhenoj.
     -- Mne by gorazdo bol'she hotelos' imet' sobaku, chem  zhenu,
-- skazal Malysh. -- Mama, ty ne mozhesh' mne podarit' shchenka?
     Mama  vzdohnula.  Nu  vot,  opyat'  Malysh zagovoril o svoej
vozhdelennoj sobake! |to bylo pochti tak  zhe  nevynosimo,  kak  i
razgovory o Karlsone, kotoryj zhivet na kryshe.
     -- Znaesh'  chto,  Malysh,  --  skazala  mama,  --  tebe pora
odevat'sya, a to ty opozdaesh' v shkolu.
     -- Nu,  yasno,  --  otvetil  Malysh.  --  Stoit  mne  tol'ko
zagovorit' o sobake, kak ty zavodish' razgovor o shkole!
     ...V tot den' Malyshu bylo priyatno idti v shkolu, potomu chto
emu mnogoe nado bylo obsudit' s Kristerom i Gunilloj.
     Domoj  oni  shli, kak vsegda, vmeste. I Malysha eto osobenno
radovalo, potomu chto teper' Krister i Gunilla tozhe byli znakomy
s Karlsonom.
     -- On takoj veselyj, pravda? Kak  ty  dumaesh'  segodnya  on
opyat' priletit? -- sprosila Gunilla.
     -- Ne  znayu,  -- otvetil Malysh. -- On skazal, chto priletit
"priblizitel'no". A eto znachit -- kogda emu vzdumaetsya.
     -- Nadeyus', chto on priletit "priblizitel'no"  segodnya,  --
skazal Krister. -- Mozhno, my s Gunilloj pojdem k tebe?
     -- Konechno, mozhno, -- skazal Malysh.
     Tut  poyavilos'  eshche  odno  sushchestvo, kotoroe tozhe zahotelo
pojti vmeste s nimi. Kogda rebyata sobralis'  perejti  ulicu,  k
Malyshu  podbezhal  malen'kij  chernyj  pudel'. On obnyuhal kolenki
Malysha i druzheski tyavknul.
     -- Poglyadite, kakoj slavnyj shchenok! -- radostno  voskliknul
Malysh.  --  On,  naverno,  ispugalsya ulichnogo dvizheniya i prosit
menya perevesti ego na tu storonu.
     Malysh  byl  by  schastliv  perevodit'   shchenka   cherez   vse
perekrestki  goroda.  Dolzhno  byt',  shchenok eto pochuvstvoval: on
bezhal vpripryzhku po mostovoj, norovya prizhat'sya k noge Malysha.
     -- Kakoj on simpatichnyj, -- skazala Gunilla. -- Idi  syuda,
malen'kij pesik!
     -- Net,  on  hochet  idti  ryadom so mnoj, -- skazal Malysh i
vzyal shchenka za oshejnik. -- On menya polyubil.
     -- Menya on tozhe polyubil, -- skazala Gunilla.
     U malen'kogo shchenka byl takoj vid, budto  on  gotov  lyubit'
vseh  na  svete,  tol'ko  by  ego lyubili. I Malysh polyubil etogo
shchenka. O, kak on ego polyubil! On nagnulsya k  shchenku  i  prinyalsya
ego   laskat',   i   gladit',   i   tihon'ko  prisvistyvat',  i
prichmokivat'. Vse eti nezhnye zvuki dolzhny  byli  oznachat',  chto
chernyj  pudel' -- samyj simpatichnyj, samyj rasprekrasnyj pes na
svete. SHCHenok vilyal hvostom, vsyacheski davaya ponyat', chto on  tozhe
tak dumaet. On radostno prygal i layal, a kogda deti svernuli na
svoyu ulicu, pobezhal vsled za nimi.
     -- Mozhet  byt',  emu negde zhit'? -- skazal Malysh, ceplyayas'
za poslednyuyu nadezhdu: on ni za  chto  ne  hotel  rasstavat'sya  s
shchenkom. -- I, mozhet byt', u nego net hozyaina?
     -- Nu da, naverno, net, -- soglasilsya s Malyshom Krister.
     -- Da  zamolchi  ty!  --  razdrazhenno oborval ego Malysh. --
Ty-to otkuda znaesh'?
     Razve mog ponyat' Krister, u kotorogo byl Effa, chto  znachit
ne imet' sobaki -- sovsem nikakoj sobaki!
     -- Idi  syuda,  milyj  pesik!  --  pozval Malysh, vse bol'she
ubezhdaya sebya v tom, chto shchenku negde zhit'.
     -- Smotri, kak by on ne uvyazalsya za toboj, --  predupredil
Krister.
     -- Pust'  idet. YA i hochu, chtoby on shel za mnoj, -- otvetil
Malysh.
     I shchenok poshel za nim. Tak on okazalsya u dverej  doma,  gde
zhil Malysh. Tut Malysh vzyal ego na ruki i pones po lestnice.
     "Sejchas  ya  sproshu  u  mamy,  mozhno  li mne ostavit' ego u
sebya".
     No mamy ne bylo doma. V zapiske, kotoruyu  Malysh  nashel  na
kuhonnom  stole,  bylo  skazano,  chto  ona v prachechnoj i chto on
mozhet tuda zajti, esli emu chto-nibud' ponadobitsya.
     Tem vremenem shchenok, kak raketa, vorvalsya v komnatu Malysha.
Rebyata pomchalis' za nim.
     -- Vidite, on  hochet  zhit'  u  menya!  --  zakrichal  Malysh,
obezumev ot radosti.
     V etu samuyu minutu v okno vletel Karlson, kotoryj zhivet na
kryshe.
     -- Privet! -- kriknul on. -- Vy chto, postirali etu sobaku?
Ved' u nee vsya sherst' sela!
     -- |to zhe ne Effa, razve ty ne vidish'? -- skazal Malysh. --
|to moya sobaka!
     -- Net, ne tvoya, -- vozrazil Krister.
     -- U tebya net sobaki, -- podtverdila Gunilla.
     -- A  vot  u  menya  tam,  naverhu, tysyachi sobak, -- skazal
Karlson. -- Luchshij v mire sobakovod -- eto...
     -- CHto-to ya ne vidal u  tebya  nikakih  sobak,  --  perebil
Malysh Karlsona.