rukoj zharit' tefteli, a drugoj sbivat' slivki. -- U nas segodnya na obed zharenaya kolbasa, -- skazal pristyzhennyj Malysh. -- Hochesh' kolbaski? -- ZHarenaya kolbasa, kogda v gosti prihodit dorogoj staryj drug, s kotorym ne videlis' neskol'ko mesyacev! -- Karlson eshche bol'she nadulsya. -- Ponyatno! Popadesh' k vam v dom -- nauchish'sya nabivat' bryuho chem popalo... Valyaj, tashchi svoyu kolbasu. Malysh so vseh nog pomchalsya na kuhnyu. Mamy doma ne bylo -- ona poshla k doktoru, -- tak chto on ne mog sprosit' u nee razresheniya. No ved' Karlson soglasilsya est' kolbasu. A na tarelke kak raz lezhali pyata lomtikov, ostavshihsya ot obeda. Karlson nakinulsya na nih, kak yastreb na cyplenka. On nabil rot kolbasoj i zasiyal kak mednyj grosh. -- CHto zh, kolbasa tak kolbasa. A znaesh', ona nedurna. Konechno, s teftelyami ne sravnish', no ot nekotoryh lyudej nel'zya slishkom mnogogo trebovat'. Malysh prekrasno ponyal, chto "nekotorye lyudi" -- eto on, i poetomu pospeshil perevesti razgovor na druguyu temu. -- Ty veselo provel vremya u babushki? -- sprosil on. -- Tak veselo, chto i skazat' ne mogu. Poetomu ya govorit' ob etom ne budu, -- otvetil Karlson i zhadno otkusil eshche kusok kolbasy. -- Mne tozhe bylo veselo, -- skazal Malysh. I on nachal rasskazyvat' Karlsonu, kak on provodil vremya u babushki. -- Moya babushka, ona ochen', ochen' horoshaya, -- skazal Malysh. -- Ty sebe i predstavit' ne mozhesh', kak ona mne obradovalas'. Ona obnimala menya krepko-prekrepko. -- Pochemu? -- sprosil Karlson. -- Da potomu, chto ona menya lyubit. Kak ty ne ponimaesh'? -- udivilsya Malysh. Karlson perestal zhevat': -- Uzh ne umaesh' li ty, chto moya babushka lyubit menya men'she? Uzh ne dumaesh' li ty, chto ona ne kinulas' na menya i ne stala tak krepko-prekrepko menya obnimat', chto ya ves' posinel? Vot kak menya lyubit moya babushka. A ya dolzhen tebe skazat', chto u moej babushki ruchki malen'kie, no hvatka zheleznaya, i esli by ona menya lyubila eshche hot' na kapel'ku bol'she, to ya by ne sidel sejchas zdes' -- ona by prosto zadushila menya v svoih ob®yatiyah. -- Vot eto da! -- izumilsya Malysh. -- Vyhodit, tvoya babushka chempionka po obnimaniyu. Konechno, babushka Malysha ne mogla s nej sravnit'sya, ona ne obnimala ego tak krepko, no vse-taki ona tozhe lyubila svoego vnuka i vsegda byla k nemu ochen' dobra. |to Malysh reshil eshche raz ob®yasnit' Karlsonu. -- A ved' moya babushka byvaet i samoj vorchlivoj v mire, -- dobavil Malysh, minutu podumav. -- Ona vsegda vorchit, esli ya promochu nogi ili poderus' s Lasse YAnsonom. Karlson otstavil pustuyu tarelku: -- Uzh ne dumaesh' li ty, chto moya babushka menee vorchlivaya, chem tvoya? Da budet tebe izvestno, chto, lozhas' spat', ona zavodit budil'nik i vskakivaet v pyat' utra tol'ko dlya togo, chtoby vslast' navorchat'sya, esli ya promochu nogi ili poderus' s Lasse YAnsonom. -- Kak, ty znaesh' Laose YAnsona? -- s udivleniem sprosil Malysh. -- K schast'yu, net, -- otvetil Karlson. -- No pochemu zhe vorchit tvoya babushka? -- eshche bol'she izumilsya Malysh. -- Potomu, chto ona samaya vorchlivaya v mire, -- otrezal Karlson. -- Pojmi zhe nakonec! Raz ty znaesh' Lasse YAnsona, kak zhe ty mozhesh' utverzhdat', chto tvoya babushka samaya vorchlivaya? Net, kuda ej do moej babushki, kotoraya mozhet celyj den' vorchat': "Ne deris' s Lasse YAnsonom, ne deris' s Lasse YAnsonom.. . " -- hotya ya nikogda ne videl etogo mal'chika i net nikakoj nadezhdy, chto kogda-libo uvizhu. Malysh pogruzilsya v razmyshleniya. Kak-to stranno poluchalos'... Emu kazalos', chto, kogda babushka na nego vorchit, eto ochen' ploho, a teper' vyhodit, chto on dolzhen dokazyvat' Karlsonu, chto ego babushka vorchlivej, chem na samom dele. -- Stoit mne tol'ko chut'-chut' promochit' nogi, nu samuyu kapel'ku, a ona uzhe vorchit i pristaet ko mne, chtoby ya pereodel noski, -- ubezhdal Malysh Karlsona. Karlson ponimayushche kivnul: -- Uzh ne dumaesh' li ty, chto moya babushka ne trebuet, chtoby ya vse vremya pereodeval noski? Znaesh' li ty, chto, kak tol'ko ya podhozhu k luzhe, moya babushka bezhit ko mne so vseh nog cherez derevnyu i vorchit i bubnit odno i to zhe: "Pereoden' noski, Karlsonchik, pereoden' noski..." CHto, ne verish'? Malysh poezhilsya: -- Net, pochemu zhe... Karlson pihnul Malysha, potom usadil ego na stul, a sam stal pered nim, upershis' rukami v boka: -- Net, ya vizhu, ty mne ne verish'. Tak poslushaj, ya rasskazhu tebe vse po poryadku. Vyshel ya na ulicu i shlepayu sebe po luzham... Predstavlyaesh'? Veselyus' vovsyu. No vdrug, otkuda ni voz'mis', mchitsya babushka i oret na vsyu derevnyu: "Pereoden' noski, Karlsonchik, pereoden' noski!.." -- A ty chto? -- snova sprosil Malysh. -- A ya govoryu: "Ne budu pereodevat', ne budu!.." -- potomu chto ya samyj neposlushnyj vnuk v mire, -- ob®yasnil Karlson. -- YA uskakal ot babushki i zalez na derevo, chtoby ona ostavila menya v pokoe. -- A ona, naverno, rasteryalas', -- skazal Malysh. -- Srazu vidno, chto ty ne znaesh' moej babushki, -- vozrazil Karlson. -- Nichut' ona ne rasteryalas' a polezla za mnoj. -- Kak -- na derevo? -- izumilsya Malysh. Karlson kivnul. -- Uzh ne dumaesh' li ty, chto moya babushka ne umeet lazit' na derev'ya? Tak znaj: kogda mozhno povorchat', ona hot' kuda vzberetsya, ne to chto na derevo, no i gorazdo vyshe. Tak vot, polzet ona po vetke, na kotoroj ya sizhu, polzet i bubnit: "Pereoden' noski, Karlsonchik, pereoden' noski..." -- A ty chto? -- snova sprosil Malysh. -- Delat' bylo nechego, -- skazal Karlson. -- Prishlos' pereodevat', inache ona nipochem ne otvyazalas' by. Vysoko-vysoko na dereve ya koe-kak primostilsya na tonen'kom suchke i, riskuya zhizn'yu, pereodel noski. -- Ha-ha! Vresh' ty vse, -- rassmeyalsya Malysh. -- Otkuda zhe ty vzyal na dereve noski, chtoby pereodet'? -- A ty ne durak, -- zametil Karlson. -- Znachit, ty utverzhdaesh', chto u menya ne bylo noskov? Karlson zasuchil shtany i pokazal svoi malen'kie tolsten'kie nozhki v polosatyh noskah: -- A eto chto takoe? Mozhet, ne noski? Dva, esli ne oshibayus', nosochka? A pochemu eto ya ne mog sidet' na suchke i pereodevat' ih: nosok s levoj nogi nadevat' na pravuyu, a s pravoj -- na levuyu? CHto, po-tvoemu ya ne mog eto sdelat', chtoby ugodit' babushke? -- Mog, konechno, no ved' nogi u tebya ot etogo ne stali sushe, -- skazal Malysh. -- A razve ya govoril, chto stali? -- vozmutilsya Karlson. -- Razve ya eto govoril? -- No ved' togda... -- i Malysh dazhe zapnulsya ot rasteryannosti, -- ved' togda vyhodit, chto ty sovsem zrya pereodeval noski. Karlson kivnul. -- Teper' ty ponyal nakonec, u kogo samaya vorchlivaya v mire babushka? Tvoya babushka prosto vynuzhdena vorchat': razve bez etogo sladish' s takim protivnym vnukom, kak ty? A moya babushka samaya vorchlivaya vmire, potomu chto ona vsegda zrya na menya vorchit, -- kak mne eto vbit' tebe v golovu? Karlson tut zhe rashohotalsya i legon'ko tknul Malysha v spinu. -- Privet, Malysh! -- voskliknul on. -- Hvatit nam sporit' o nashih babushkah, teper' samoe vremya nemnogo porazvlech'sya. -- Privet, Karlson! -- otvetil Malysh. -- YA tozhe tak dumayu, -- Mozhet, u tebya est' novaya parovaya mashina? -- sprosil Karlson. -- Pomnish', kak nam bylo veselo, kogda ta, staraya, vzorvalas'? Mozhet, tebe podarili novuyu i my snova smozhem ee vzorvat'? Uvy, Malyshu ne podarili novoj mashiny, i Karlson tut zhe nadulsya. No vdrug vzglyad ego upal na pylesos, kotoryj mama zabyla unesti iz komnaty, kogda konchila ubirat'. Vskriknuv ot radosti, Karlson kinulsya k pylesosu i vcepilsya v nego. -- Znaesh', kto luchshij pylesoschik v mire? -- sprosil on i vklyuchil pylesos na polnuyu moshch'. -- YA privyk, chtoby vokrug menya vse tak i siyalo chistotoj, -- skazal Karlson. -- A ty razvel takuyu gryaz'! Bez uborki ne obojtis'. Kak vam povezlo, chto vy napali na luchshego v mire pylesoschika! Malysh znal, chto mama tol'ko chto kak sleduet ubrala ego komnatu, i skazal ob etom Karlsonu, no tot lish' yazvitel'no rassmeyalsya v otvet. -- ZHenshchiny ne umeyut obrashchat'sya s takoj tonkoj apparaturoj, eto vsem izvestno. Glyadi, kak nado brat'sya za delo, -- skazal Karlson i napravil shlang pylesosa na belye tyulevye zanaveski, kotorye s legkim shelestom tut zhe napolovinu ischezli v trube. -- Ne nado, ne nado, -- zakrichal Malysh, -- zanaveski takie tonkie... Da ty chto, ne vidish', chto pylesos ih zasosal! Prekrati!.. Karlson pozhal plechami. -- CHto zh, esli ty hochesh' zhit' v takom hlevu, pozhalujsta, -- skazal on. Ne vyklyuchaya pylesosa, Karlson nachal vytaskivat' zanaveski, no tshchetno -- pylesos reshitel'no ne hotel ih otdavat'. -- Zrya upiraesh'sya, -- skazal Karlson pylesosu. -- Ty imeesh' delo s Karlsonom, kotoryj zhivet na kryshe, -- s luchshim v mire vytaskivatelem zanavesok! On potyanul eshche sil'nee, i emu udalos' v konce koncov vydernut' ih iz shlanga. Zanaveski stali chernymi, da k tomu zhe u nih poyavilas' bahroma. -- Oj, glyadi, na chto oni pohozhi! -- voskliknul Malysh v uzhase. -- Oni zhe sovsem chernye. -- Vot imenno, i ty eshche utverzhdaesh', gryaznulya, chto ih ne nado pylesosit'? -- Karlson pokrovitel'stvenno pohlopal Malysha po shcheke i dobavil: -- No ne unyvaj, u tebya vse vperedi, ty eshche mozhesh' ispravit'sya i stat' otlichnym parnem, hotya ty i uzhasnyj neryaha. Dlya etogo ya dolzhen tebya propylesosit'.. Tebya segodnya uzhe pylesosili? -- Net, -- priznalsya Malysh. Karlson vzyal v ruki shlang i dvinulsya na Malysha. -- Ah eti zhenshchiny! -- voskliknul on. -- CHasami ubirayut komnatu, a takogo gryaznulyu obrabotat' zabyvayut! Davaj nachnem s ushej. Nikogda prezhde Malysha ne obrabatyvali pylesosom, i eto okazalos' tak shchekotno, chto Malysh stonal ot smeha. A Karlson trudilsya userdno i metodichno -- nachal s ushej i volos Malysha, potom prinyalsya za sheyu i podmyshki, proshelsya po spine i zhivotu i naposledok zanyalsya nogami. -- Vot imenno eto i nazyvaetsya "general'naya uborka", -- zayavil Karlson. -- Oj, do chego shchekotno! -- vizzhal Malysh. -- Po spravedlivosti, moya rabota trebuet voznagrazhdeniya, -- skazal Karlson. Malysh tozhe zahotel proizvesti "general'nuyu uborku" Karlsona. -- Teper' moya ochered', -- zayavil on. -- Idi syuda, dlya nachala ya propylesosyu tebe ushi. -- V etom net nuzhdy, -- zaprotestoval Karlson. -- YA myl ih v proshlom godu v sentyabre. Zdes' est' veshchi, kotorye kuda bol'she moih ushej nuzhdayutsya v chistke. On okinul vzglyadom komnatu i obnaruzhil lezhavshie na stole marki. -- U tebya povsyudu razbrosany kakie-to raznocvetnye bumazhki, ne stol, a pomojka! -- vozmutilsya on. I, prezhde chem Malysh uspel ego ostanovit', on zasosal pylesosom marku s Krasnoj SHapochkoj i Serym volkom. Malysh byl v otchayanii. -- Moya marka! -- zavopil on. -- Ty zasosal Krasnuyu SHapochku, etogo ya tebe nikogda ne proshchu! Karlson vyklyuchil pylesos i skrestil ruki na grudi. -- Prosti, -- skazal on, -- prosti menya za to, chto ya, takoj milyj, usluzhlivyj i chistoplotnyj chelovechek, hochu vse sdelat' kak luchshe. Prosti menya za eto... Kazalos', on sejchas zaplachet. -- No ya zrya starayus', -- skazal Karlson, i golos ego drognul. -- Nikogda ya ne slyshu slov blagodarnosti... odni tol'ko popreki... -- O Karlson! -- skazal Malysh. -- Ne rasstraivajsya, pojmi, eto zhe Krasnaya SHapochka. -- CHto eshche za Krasnaya SHapochka, iz-za kotoroj ty podnyal takoj shum? -- sprosil Karlson i tut zhe perestal plakat'. -- Ona byla izobrazhena na marke, -- ob®yasnil Malysh. -- Ponimaesh', eto byla moya luchshaya marka. Karlson stoyal molcha -- on dumal. Vdrug glaza ego zasiyali, i on hitro ulybnulsya. -- Ugadaj, kto luchshij v mire vydumshchik igr! Ugadaj, vo chto my budet igrat'!.. V Krasnuyu SHapochku i volka! Pylesos budet volkom, a ya -- ohotnikom, kotoryj pridet, rasporet volku bryuho, i ottuda -- ap! -- vyskochit Krasnaya SHapochka. Karlson neterpelivo obvel vzglyadom komnatu. -- U tebya est' topor? Ved' pylesos tverdyj, kak brevno. Topora u Malysha ne bylo, i on byl etomu dazhe rad. -- No ved' pylesos mozhno otkryt' -- kak budto my rasporoli bryuho volku. -- Konechno, esli halturit', to mozhno i otkryt', -- proburchal Karlson. -- Ne v moih pravilah tak postupat', kogda sluchaetsya vsparyvat' bryuho volkam, no raz v etom zhalkom dome net nikakih instrumentov, pridetsya kak-to vyhodit' iz polozheniya. Karlson navalilsya zhivotom na pylesos i vcepilsya v ego ruchku. -- Bolvan! -- zakrichal on. -- Zachem ty vsosal Krasnuyu SHapochku? Malysh udivilsya, chto Karlson, kak malen'kij igraet v takie detskie igry, no smotret' na eto bylo vse zhe zabavno. -- Spokojstvie, tol'ko spokojstvie, milaya Krasnaya SHapochka! -- krichal Karlson. -- Naden' skorej svoyu shapochku i galoshi, potomu chto sejchas ya tebya vypushchu. Karlson otkryl pylesos i vysypal vse, chto v nem bylo, pryamo na kover. Poluchilas' bol'shaya kucha sero-chernoj pyli. -- O, ty dolzhen byl vysypat' vse eto na gazetu! -- skazal Malysh. -- Na gazetu?.. Razve tak skazano v skazke? -- vozmutilsya Karlson. -- Razve tam skazano, chto ohotnik podstelil gazetu, prezhde chem rasporot' volku bryuho i vypustit' na svet bozhij Krasnuyu SHapochku? Net, otvechaj! -- Konechno, v skazke tak ne skazano, -- vynuzhden byl priznat' Malysh. -- Togda molchi! -- skazal Karlson. -- Vydumyvaesh', chego net v skazke! Tak ya ne igrayu! Bol'she on uzhe ne smog nichego dobavit', potomu chto v otkrytoe okno vorvalsya veter, vzmetnul pyl', ona zabilas' Karlsonu v nos, i on chihnul. Ot ego chihan'ya pyl' snova vzmetnulas', nad polom pokruzhil malen'kij raznocvetnyj kvadratik i upal k nogam Malysha. -- Oj, glyadi, glyadi, vot ona, Krasnaya SHapochka! -- zakrichal Malysh i kinulsya, chtoby podnyat' zapylennuyu marku. Karlson byl yavno dovolen. -- Vidal mindal! -- voskliknul on hvastlivo. -- Stoit mne chihnut', i veshch' najdena... Ne budem bol'she rugat'sya iz-za bednoj Krasnoj SHapochki! Malysh obdul pyl' so svoej dragocennoj marki -- on byl sovershenno schastliv. Vdrug Karlson eshche raz chihnul, i s pola snova podnyalos' celoe oblako pyli. -- Ugadaj, kto luchshij v mire chihal'shchik? -- skazal Karlson. -- YA mogu chihan'em razognat' vsyu pyl' po komnate -- pust' lezhit, gde ej polozheno. Sejchas uvidish'! No Malysh ego ne slushal. On hotel tol'ko odnogo -- kak mozhno skoree nakleit' Krasnuyu SHapochku v al'bom. A Karlson stoyal v oblake pyli i chihal. On vse chihal i chihal do teh por, poka ne "raschihal" pyl' po vsej komnate. -- Vot vidish', zrya ty govoril, chto nuzhno bylo podstilat' gazetu. Pyl' teper' snova lezhit na svoem meste, kak prezhde. Vo vsem dolzhen byt' poryadok -- mne on, vo vsyakom sluchae, neobhodim. Ne vynoshu gryazi i vsyakogo svinstva -- ya k etomu ne privyk. No Malysh ne mog otorvat'sya ot svoej marki. On ee uzhe nakleil i sejchas lyubovalsya eyu -- do chego horosha! -- Vizhu, mne snova pridetsya pylesosit' tebe ushi! -- voskliknul Karlson. -- Ty nichego ne slyshish'! -- CHto ty govorish'? -- peresprosil Malysh. -- Gluhaya teterya! YA govoryu, chto nespravedlivo, chtoby ya odin rabotal do sed'mogo pota! Glyadi, ya skoro nab'yu sebe mozoli na ladoshkah! YA iz kozhi lezu von, chtoby pochishche ubrat' tvoyu komnatu. Teper' ty dolzhen poletet' so mnoj i pomoch' mne ubrat' moyu, a to budet nespravedlivo. Malysh otlozhil al'bom. Poletet' s Karlsonom na kryshu -- ob etom mozhno bylo tol'ko mechtat'! Lish' odnazhdy dovelos' emu pobyvat' u Karlsona, v ego malen'kom domike na kryshe. No v tot raz mama pochemu-to uzhasno ispugalas' i vyzvala pozharnikov. Malysh pogruzilsya v razmyshleniya. Ved' vse eto bylo uzhe tak davno, on teper' stal kuda starshe i mozhet, konechno, prespokojno lezt' na lyubuyu kryshu. No pojmet li eto mama? Vot v chem vopros. Ee net doma, tak chto sprosit' ee nel'zya. Naverno, pravil'nee vsego bylo by otkazat'sya... -- Nu, poleteli? -- sprosil Karlson. Malysh eshche raz vse vzvesil. -- A vdrug ty menya uronish'? -- skazal on s trevogoj. |to predpolozhenie nichut' ne smutilo Karlsona. -- Velika beda! -- voskliknul on. -- Ved' na svete stol'ko detej. Odnim mal'chikom bol'she, odnim men'she -- pustyaki, delo zhitejskoe! Malysh vser'ez rasserdilsya na Karlsona. -- YA -- delo zhitejskoe? Net, esli ya upadu... -- Spokojstvie, tol'ko spokojstvie, -- skazal Karlson i pohlopal Malysha po plechu. -- Ty ne upadesh'. YA obnimu tebya tak krepko, kak menya obnimaet moya babushka. Ty, konechno, vsego-navsego malen'kij gryaznulya, no vse zhe ty mne nravish'sya. I on eshche raz pohlopal Malysha po plechu. -- Da, stranno, no vse-taki ya ochen' k tebe privyazalsya, glupyj mal'chishka. Vot podozhdi, my doberemsya do moego domika na kryshe, i ya tebya tak stisnu, chto ty posineesh'. CHem ya v konce koncov huzhe babushki? Karlson nazhal knopku na zhivote -- motorchik zatarahtel. Togda on obhvatil Malysha svoimi puhlen'kimi ruchkami, oni vyleteli v okno i stali nabirat' vysotu. A tyulevye zanaveski s chernoj bahromoj raskachivalis' tak, slovno mahali im na proshchanie. DOMA U KARLSONA Malen'kie domiki na kryshah vsegda ochen' uyutny, a domik Karlsona -- osobenno. Predstav'te sebe zelenye stavenki i krohotnoe krylechko, na kotorom tak priyatno sidet' po vecheram i glyadet' na zvezdy, a dnem pit' sok i gryzt' pryaniki, konechno, esli oni est'. Noch'yu na etom krylechke mozhno spat', esli v domike slishkom zharko. A utrom, kogda prosnesh'sya, lyubovat'sya, kak solnce vstaet nad kryshami domov gde-to za Ostermal'mom. Da, eto v samom dele ochen' uyutnyj domik, i on tak udachno primostilsya za vystupom, chto obnaruzhit' ego trudno. Konechno, esli prosto tak brodish' po krysham, a ne ishchesh' prividenij za dymovymi trubami. No ved' etim nikto i ne zanimaetsya. -- Zdes', naverhu, vse ni na chto ne pohozhe, -- skazal Malysh, kogda Karlson prizemlilsya s nim na krylechke svoego doma. -- Da, k schast'yu, -- otvetil Karlson. Malysh posmotrel vokrug. -- Kuda ni glyan', kryshi! -- voskliknul on. -- Neskol'ko kilometrov krysh, gde mozhno gulyat' i prokaznichat'. -- My tozhe budem prokaznichat'? Nu, hot' nemnozhko, a? -- v vostorge sprosil Malysh. On vspomnil, kak zahvatyvayushche interesno bylo na kryshe v tot raz, kogda oni prokaznichali tam vmeste s Karlsonom. No Karlson strogo posmotrel na nego: -- Ponyatno, lish' by uvil'nut' ot uborki, da? YA rabotayu na tebya kak katorzhnyj, vybivayus' iz sil, chtoby hot' nemnogo pribrat' tvoj hlev, a ty potom predlagaesh' gulyat' i prokaznichat'. Lovko ty eto pridumal, nichego ne skazhesh'! No Malysh rovnym schetom nichego ne pridumyval. -- YA ohotno tebe pomogu i tozhe budu ubirat', esli nuzhno. -- To-to, -- skazal Karlson i otper dver'. -- Ne bespokojsya, pozhalujsta, -- povtoril Malysh, -- konechno, ya pomogu, esli nuzhno... Malysh voshel v dom k luchshemu v mire Karlsonu i zamer. On dolgo stoyal molcha, i glaza ego vse rasshiryalis'. -- Da, eto nuzhno, -- vymolvil on nakonec. V domike Karlsona byla tol'ko odna komnata. Tam stoyal verstak, veshch' nezamenimaya, -- i strogat' na nem mozhno, i est', a glavnoe, vyvalivat' na nego chto popalo. Stoyal i divanchik, chtoby spat', prygat' i kidat' tuda vse barahlo. Dva stula, chtoby sidet', klast' vsyakuyu vsyachinu i vlezat' na nih, kogda nuzhno zasunut' chto-nibud' na verhnyuyu polku shkafa. Vprochem, obychno eto ne udavalos', potomu chto shkaf byl do otkaza zabit tem, chto uzhe ne moglo valyat'sya prosto na polu ili viset' na gvozdyah vdol' sten: ved' ves' pol byl zastavlen, a steny zaveshany nesmetnym kolichestvom veshchej! U Karlsona v komnate byl kamin, i v nem -- taganok, na kotorom on gotovil edu. Kaminnaya polka tozhe byla zastavlena samymi raznymi predmetami. A vot s potolka pochti nichego ne svisalo: tol'ko kolovorot, da eshche koshelka s orehami, i paket pistonov, i kleshchi, i para bashmakov, i rubanok, i nochnaya rubashka Karlsona, i gubka dlya myt'ya posudy, i kocherga, i nebol'shoj sakvoyazh, i meshok sushenyh vishen, -- a bol'she nichego. Malysh dolgo molcha stoyal u poroga i rasteryanno vse razglyadyval. -- CHto, prikusil yazyk? Da, tut est' na chto posmotret', ne cheta tvoej komnate -- u tebya tam, vnizu, nastoyashchaya pustynya. -- |to pravda, tvoya na pustynyu ne pohozha, -- soglasilsya Malysh. -- YA ponimayu, chto ty hochesh' ubrat' svoj dom. Karlson kinulsya na divanchik i udobno ulegsya. -- Net, ty menya ne tak ponyal, -- skazal on. -- YA vovse nichego ne hochu ubirat'. |to ty hochesh' ubirat'... YA uzhe naubiralsya tam, u tebya. Tak ili ne tak? -- Ty chto, dazhe i pomogat' mne ne budesh'? -- s trevogoj sprosil Malysh. Karlson oblokotilsya o podushku i zasopel tak, kak sopyat, tol'ko kogda ochen' uyutno ustroyatsya. -- Net, pochemu zhe, konechno, ya tebe pomogu, -- uspokoil on Malysha, perestav sopet'. -- Vot i horosho, -- obradovalsya Malysh. -- A to ya uzh ispugalsya, chto ty... -- Net, konechno, ya tebe pomogu, -- podhvatil Karlson. -- YA budu vse vremya pet' i podbadrivat' tebya pooshchritel'nymi slovami. Raz, dva, tri, i ty zakruzhish'sya po komnate. Budet ochen' veselo. Malysh ne byl v etom uveren. Nikogda v zhizni emu eshche ne prihodilos' tak mnogo ubirat'. Konechno, doma on vsegda ubiral svoi igrushki -- tol'ko vsyakij raz mame nado bylo napomnit' ob etom raza tri, chetyre, a to i pyat', i on tut zhe vse ubiral, hotya schital, chto zanyatie eto skuchnoe, a glavnoe, sovershenno bessmyslennoe. No ubirat' u Karlsona -- sovsem drugoe delo. -- S chego mne nachat'? -- sprosil Malysh. -- |h, ty! Vsyakij durak znaet, chto nachinat' nado s orehovoj skorlupy, -- otvetil Karlson. -- General'noj uborki voobshche ne stoit ustraivat', potomu chto potom ya nikogda uzhe ne smogu vse tak horosho rasstavit'. Ty tol'ko nemnogo priberi. Orehovaya skorlupa valyalas' na polu vperemeshku s apel'sinovymi korkami, vishnevymi kostochkami, kolbasnymi shkurkami, skomkannymi bumazhkami, obgorevshimi spichkami i tomu podobnym musorom, tak chto samogo pola i vidno ne bylo. -- U tebya est' pylesos? -- sprosil Malysh, nemnogo podumav. |tot vopros byl Karlsonu yavno ne po dushe. On hmuro poglyadel na Malysha: -- A sredi nas, okazyvaetsya, zavelis' lentyai! Luchshaya v mire polovaya tryapka i luchshij v mire sovok ih pochemu-to ne ustraivayut. Pylesosy im, vidite li, podavaj, tol'ko by ot raboty otlynivat'! -- I Karlson dazhe fyrknul ot vozmushcheniya. -- Esli by ya zahotel, u menya moglo byt' hot' sto pylesosov. No ya ne takoj bezdel'nik, kak nekotorye. YA ne boyus' fizicheskoj raboty. -- A razve ya boyus'? -- skazal Mal'ta, opravdyvayas'. -- No... da ved' vse ravno u tebya net elektrichestva. znachit, i pylesosa byt' ne mozhet. Malysh vspomnil, chto domik Karlsona lishen vseh sovremennyh udobstv. Tam ne bylo ni elektrichestva, ni vodoprovoda. Po vecheram Karlson zazhigal kerosinovuyu lampu, a vodu bral iz kadki, kotoraya stoyala u krylechka, pod vodostochnoj truboj. -- U tebya i musoroprovoda net, -- prodolzhal Malysh, -- hotya tebe on ochen' nuzhen. -- U menya net musoroprovoda? -- vozmutilsya Karlson. -- Otkuda ty vzyal? Podmeti-ka pol, i ya pokazhu tebe luchshij v mire musoroprovod. Malysh vzdohnul, vzyal venik i prinyalsya za delo. A Karlson vytyanulsya na divanchike, podlozhiv ruki pod golovu, i nablyudal za nim. Vid u nego byl ochen' dovol'nyj. I on zapel, chtoby pomoch' Malyshu, -- toch'-v-toch' kak obeshchal: Dolog den' dlya togo, Kto ne sdelal nichego. Konchil delo -- gulyaj smelo! -- Zolotye slova, -- skazal Karlson i zarylsya v podushku, chtoby ulech'sya poudobnee. A Malysh vse podmetal i podmetal. V samyj razgar uborki Karlson prerval svoe penie i skazal: -- Ty mozhesh' ustroit' sebe nebol'shuyu peremenku i svarit' mne kofe. -- Svarit' kofe? -- peresprosil Malysh. -- Da, pozhalujsta, -- podtverdil Karlson. -- YA ne hochu tebya osobenno utruzhdat'. Tebe pridetsya tol'ko razvesti ogon' pod tagankom, prinesti vody i prigotovit' kofe. A uzh pit' ego ya budu sam. Malysh pechal'no posmotrel na pol, na kotorom pochti ne bylo vidno sledov ego usilij: -- Mozhet, ty sam zajmesh'sya kofe, poka ya budu podmetat'? Karlson tyazhelo vzdohnul. -- Kak eto tol'ko mozhno byt' takim lenivym, kak ty? -- sprosil on. -- Raz uzh ty ustraivaesh' sebe peremenku, neuzheli tak trudno svarit' kofe? -- Net, konechno, netrudno, -- otvetil Malysh, -- no daj mne skazat'. YA dumayu... -- Ne dam, -- perebil ego Karlson. -- Ne trat' ponaprasnu slov! Luchshe by ty postaralsya hot' chem-to usluzhit' cheloveku, kotoryj v pote lica pylesosil tvoi ushi i voobshche iz kozhi von lez radi tebya. Karlson reshitel'no pridvinul k sebe vedro: Malysh otlozhil venik, vzyal vedro i pobezhal za vodoj. Potom prines iz chulana drova, slozhil ih pod tagankom i popytalsya razvesti ogon', no u nego nichego ne poluchalos'. -- Ponimaesh', u menya net opyta, -- nachal Malysh smushchenno, -- ne mog by ty... Tol'ko ogon' razvesti, a? -- I ne zaikajsya, -- otrezal Karlson. -- Vot esli by ya byl na nogah, togda delo drugoe, .togda by ya tebe pokazal, kak razvodit' ogon', no ved' ya lezhu, i ty ne mozhesh' trebovat', chtoby ya plyasal vokrug tebya. Malyshu eto pokazalos' ubeditel'nym. On eshche raz chirknul spichkoj, i vdrug vzmetnulos' plamya, drova zatreshchali i zagudeli. -- Vzyalis'! -- radostno voskliknul Malysh. -- Vot vidish'! Nado tol'ko dejstvovat' energichnej i ne rasschityvat' na ch'yu-to pomoshch', -- skazal Karlson. -- Teper' postav' na ogon' kofejnik, soberi vse, chto nuzhno dlya kofe, na etot vot krasivyj podnosik, da ne zabud' polozhit' bulochki, i prodolzhaj sebe podmetat'; poka kofe zakipit, ty kak raz uspeesh' vse ubrat'. -- Skazhi, a ty uveren, chto sam budesh' kofe pit'? -- sprosil Malysh s izdevkoj. -- O da, kofe pit' ya budu sam, -- uveril ego Karlson. -- No i ty poluchish' nemnogo, ved' ya na redkost' gostepriimen. Kogda Malysh vse podmel i vysypal orehovuyu skorlupu, vishnevye kostochki i gryaznuyu bumagu v bol'shoe pomojnoe vedro, on prisel na kraj divanchika, na kotorom lezhal Karlson, i oni stali vdvoem pit' kofe i est' bulochki -- mnogo bulochek. Malysh blazhenstvoval -- do chego zhe horosho u Karlsona, hotya ubirat' u nego ochen' utomitel'no! -- A gde zhe tvoj musoroprovod? -- sprosil Malysh, proglotiv poslednij kusochek bulki. -- Sejchas pokazhu, -- skazal Karlson. -- Voz'mi pomojnoe vedro i idi za mnoj. Oni vyshli na kryl'co. -- Vot, -- skazal Karlson i ukazal na kryshi. -- Kak... chto ty hochesh' skazat'? -- rasteryalsya Malysh. -- Syp' pryamo tuda, -- skazal Karlson. -- Vot tebe i luchshij v mire musoroprovod. -- Ved' poluchitsya, chto ya kidayu musor na ulicu, -- vozrazil Malysh. -- A etogo nel'zya delat'. -- Nel'zya, govorish'? Sejchas uvidish'. Begi za mnoj! Shvativ vedro, on pomchalsya vniz po krutomu skatu kryshi. Malysh ispugalsya, podumav, chto Karlson ne sumeet ostanovit'sya, kogda dobezhit do kraya. -- Tormozi! -- kriknul Malysh. -- Tormozi! I Karlson zatormozil. No tol'ko kogda ochutilsya na samom-samom krayu. -- CHego ty zhdesh'? -- kriknul Karlson Malyshu. -- Begi ko mne. Malysh sel na kryshu i ostorozhno popolz vniz. -- Luchshij v mire musoroprovod!.. Vysota padeniya musora dvadcat' metrov, -- soobshchil Karlson i bystro oprokinul vedro. Orehovaya skorlupa, vishnevye kostochki, skomkannaya bumaga ustremilis' po luchshemu v mire "musoroprovodu" moguchim potokom na ulicu i ugodili pryamo na golovu elegantnomu gospodinu, kotoryj shel po trotuaru i kuril sigaru. -- Oj, -- voskliknul Malysh, -- oj, oj, glyadi, vse popalo emu na golovu! Karlson tol'ko pozhal plechami: -- Kto emu velel gulyat' pod musoroprovodom? U Malysha byl vse zhe ozabochennyj vid. -- Naverno, u nego orehovaya skorlupa nabilas' v botinki, a v volosah zastryali vishnevye kostochki. |to ne tak uzh priyatno! -- Pustyaki, delo zhitejskoe, -- uspokoil Malysha Karlson. -- Esli cheloveku meshaet zhit' tol'ko orehovaya skorlupa, popavshaya v botinok, on mozhet schitat' sebya schastlivym. No chto-to bylo ne pohozhe, chtoby gospodin s sigaroj chuvstvoval sebya schastlivym. S kryshi oni videli, kak on dolgo i tshchatel'no otryahivaetsya, a potom uslyshali, chto on zovet policejskogo. -- Nekotorye sposobny podymat' shum po pustyakam, -- skazal Karlson. -- A emu by, naprotiv, blagodarit' nas nado. Ved' esli vishnevye kostochki prorastut i pustyat korni v ego volosah, u nego na golove vyrastet krasivoe vishnevoe derevco, i togda on smozhet den'-den'skoj gulyat' gde zahochet, rvat' vse vremya vishni i vyplevyvat' kostochki. No policejskogo poblizosti ne okazalos', i gospodinu s sigaroj prishlos' otpravit'sya domoj, tak i ne vyskazav nikomu svoego vozmushcheniya po povodu orehovoj skorlupy i vishnevyh kostochek. A Karlson i Malysh polezli vverh po kryshe i blagopoluchno dobralis' do domika za truboj. -- YA tozhe hochu vyplevyvat' vishnevye kostochki, -- zayavil Karlson, edva oni perestupili porog komnaty. -- Raz ty tak nastaivaesh', lez' za vishnyami -- oni tam, v meshke, podveshennom k potolku. -- Dumaesh', ya dostanu? -- sprosil Malysh. -- A ty zaberis' na verstak. Malysh tak i sdelal, a potom oni s Karlsonom sideli na krylechke, eli suhie vishni i vyplevyvali kostochki, kotorye, podskakivaya s legkim stukom, veselo katilis' vniz po kryshe. Vecherelo. Myagkie, teplye osennie sumerki spuskalis' na kryshi i doma. Malysh pridvinulsya poblizhe k Karlsonu. Bylo tak uyutno sidet' na kryl'ce i est' vishni, no stanovilos' vse temnej i temnej. Doma vyglyadeli teper' sovsem inache, chem prezhde, -- sperva oni posereli, sdelalis' kakimi-to tainstvennymi, a pod konec stali kazat'sya uzhe sovsem chernymi. Slovno kto-to vyrezal ih ogromnymi nozhnicami iz chernoj bumagi i tol'ko koe-gde nakleil kusochki zolotoj fol'gi, chtoby izobrazit' svetyashchiesya okna. |tih zolotyh okoshek stanovilos' vse bol'she i bol'she, potomu chto lyudi zazhigali svet v svoih komnatah. Malysh popytalsya bylo pereschitat' eti svetyashchiesya pryamougol'nichki. Sperva bylo tol'ko tri, potom okazalos' desyat', a potom tak mnogo, chto zaryabilo v glazah. A v oknah byli vidny lyudi -- oni hodili po komnatam i zanimalis' kto chem, i mozhno bylo gadat', chto zhe oni delayut, kakie oni i pochemu zhivut imenno zdes', a ne v drugom meste. Vprochem, gadal tol'ko Malysh. Karlsonu vse bylo yasno. -- Gde-to zhe im nado zhit', bednyagam, -- skazal on. -- Ved' ne mogut zhe vse zhit' na kryshe i byt' luchshimi v mire Karlsonami. KARLSON SHUMIT Poka Malysh gostil u Karlsona, mama byla u doktora. Ona zaderzhalas' dol'she, chem rasschityvala, a kogda vernulas' domoj, Malysh uzhe prespokojno sidel v svoej komnate i rassmatrival marki. -- A ty, Malysh, vse vozish'sya s markami? -- Aga, -- otvetil Malysh, i eto byla pravda. A o tom, chto on vsego neskol'ko minut nazad vernulsya s kryshi, on prosto umolchal. Konechno, mama ochen' umnaya i pochti vse ponimaet, no pojmet li ona, chto emu obyazatel'no nuzhno bylo lezt' na kryshu, -- v etom Malysh vse zhe ne byl uveren. Poetomu on reshil nichego ne govorit' o poyavlenii Karlsona. Vo vsyakom sluchae, ne sejchas. Vo vsyakom sluchae, ne ran'she, chem soberetsya vsya sem'ya. On prepodneset etot roskoshnyj syurpriz za obedom. K tomu zhe mama pokazalas' emu kakoj-to neveseloj. Na lbu, mezhdu brovyami, zalegla skladka, kotoroj tam byt' ne dolzhno, i Malysh dolgo lomal sebe golovu, otkuda ona vzyalas'. Nakonec sobralas' vsya sem'ya, i togda mama pozvala vseh obedat'; vse vmeste seli za stol: i mama, i papa, i Bosse, i Betan, i Malysh. Na obed byli golubcy -- opyat' kapusta! A Malysh lyubil tol'ko to, chto ne polezno. No pod stolom u ego nog lezhal Bimbo, kotoryj el vse bez razboru. Malysh razvernul golubec, skomkal kapustnyj list i tihon'ko shvyrnul ego na pol, dlya Bimbo. -- Mama, skazki emu, chto nel'zya eto delat', -- skazala Betan, -- a to Bimbo vyrastet takim zhe nevospitannym, kak Malysh. -- Da, da, konechno, -- rasseyanno skazala mama. Skazala tak, slovno i ne slyshala, o chem rech'. -- A vot menya, kogda ya byla malen'koj, zastavlyali s®edat' vse do konca, -- ne unimalas' Betan. Malysh pokazal ej yazyk. -- Vot, vot, polyubujtes'. CHto-to ya ne zamechayu, chtoby slovo mamy proizvelo na tebya hot' kakoe-nibud' vpechatlenie, Malysh. Glaza u mamy vdrug napolnilis' slezami. -- Ne rugajtes', proshu vas, -- skazala ona. -- YA ne mogu etogo slyshat'. I tut vyyasnilos', pochemu u mamy neveselyj vid. -- Doktor skazal, chto u menya sil'noe malokrovie. Ot pereutomleniya. On skazal, chto mne neobhodimo uehat' za gorod i kak sleduet otdohnut'. Za stolom vocarilos' molchanie. Dolgoe vremya nikto ne proronil ni slova. Kakaya pechal'naya novost'! Mama, okazyvaetsya, zabolela, stryaslas' nastoyashchaya beda -- vot chto dumali vse. A Malysh dumal eshche i o tom, chto teper' mame nado uehat', i ot etogo stanovilos' eshche uzhasnej. -- YA hochu, chtoby ty stoyala na kuhne vsyakij raz, kogda ya prihozhu iz shkoly, i chtoby na tebe byl perednik, i chtoby kazhdyj den' ty pekla plyushki, -- skazal nakonec Malysh. -- Ty dumaesh' tol'ko o sebe, -- strogo osadil ego Bosse. Malysh prizhalsya k mame. -- Konechno, ved' bez mamy ne poluchish' plyushek, -- skazal on. No mama etogo ne slyshala. Ona razgovarivala s papoj. -- Postaraemsya najti domashnyuyu rabotnicu na vremya moego ot®ezda. I papa i mama byli ochen' ozabocheny. Obed proshel ne tak horosho, kak obychno. Malysh ponimal, chto nado chto-to sdelat', chtoby hot' nemnozhko vseh razveselit', a kto luchshe ego smozhet s etim spravit'sya? -- Poslushajte teper' priyatnuyu novost', -- nachal on. -- Ugadajte-ka, kto segodnya vernulsya? -- Kto vernulsya?.. Nadeyus', ne Karlson? -- s trevogoj sprosila mama. -- Ne dostavlyaj nam eshche lishnih ogorchenij! Malysh s ukorom posmotrel na nee: -- YA dumal, poyavlenie Karlsona vseh obraduet, a ne ogorchit. Bosse rashohotalsya: -- Horoshaya u nas teper' budet zhizn'! Bez mamy, no zato s Karlsonom i domrabotnicej, kotoraya navedet zdes' svoi poryadki. -- Ne pugajte menya, -- skazala mama. -- Podumajte tol'ko, chto stanet s domrabotnicej, esli ona uvidit Karlsona. Papa strogo posmotrel na Malysha. -- |togo ne budet, -- skazal on. -- Domrabotnica nikogda ne uvidit Karlsona i nichego ne uslyshit o nem, obeshchaj, Malysh. -- Voobshche-to Karlson letaet kuda hochet, -- skazal Malysh. -- No ya mogu obeshchat' nikogda ej o nem ne rasskazyvat'. -- I voobshche ni odnoj zhivoj dushe ni slova, -- skazal papa. -- Ne zabyvaj nash ugovor. -- Esli zhivoj dushe nel'zya, to, znachit, nashej shkol'noj uchitel'nice mozhno. No papa pokachal golovoj: -- Net, ni v koem sluchae, i ej nel'zya. -- Ponyatno! -- voskliknul Malysh. -- Znachit, mne i o domrabotnice tozhe nel'zya nikomu rasskazyvat'? Potomu chto s nej navernyaka budet ne men'she hlopot, chem s Karlsonom. Mama vzdohnula: -- Eshche neizvestno, smozhem li my najti domrabotnicu. Na sleduyushchij den' oni dali ob®yavlenie v gazete. No pozvonila im tol'ko odna zhenshchina. Zvali ee freken Bok. Neskol'ko chasov spustya ona prishla dogovarivat'sya o meste. U Malysha kak raz razbolelos' uho, i emu hotelos' byt' vozle mamy. Luchshe vsego bylo by sest' k nej na koleni, hotya, sobstvenno govorya, dlya etogo on uzhe byl slishkom bol'shoj. "Kogda bolyat ushi, to mozhno", -- reshil on nakonec i zabralsya k mame na koleni. Tut pozvonili v dver'. |to prishla freken Bok. Malyshu prishlos' slezt' s kolenej. No vse vremya, poka ona sidela, Malysh ne othodil ot mamy ni na shag, visel na spinke ee stula i prizhimalsya bol'nym uhom k ee ruke, a kogda stanovilos' osobenno bol'no, tihon'ko hnykal. Malysh nadeyalsya, chto domrabotnica budet molodaya, krasivaya i milaya devushka, vrode uchitel'nicy v shkole. No vse vyshlo naoborot. Freken Bok okazalas' surovoj pozhiloj damoj vysokogo rosta, gruznoj, da k tomu zhe ves'ma reshitel'noj i v mneniyah i v dejstviyah. U nee bylo neskol'ko podborodkov i takie zlyushchie glaza, chto Malysh ponachalu dazhe ispugalsya. On srazu yasno ponyal, chto nikogda ne polyubit freken Bok. Bimbo eto tozhe ponyal i vse layal i layal, poka ne ohrip. -- Ah, vot kak! U vas, znachit, sobachka? -- skazala freken Bok. Mama zametno vstrevozhilas'. -- Vy ne lyubite sobak, freken Bok? -- sprosila ona. -- Net, otchego zhe, ya ih lyublyu, esli oni horosho vospitany. -- YA ne uverena, chto Bimbo horosho vospitan, -- smushchenno priznalas' mama. Freken Bok energichno kivnula. -- On budet horosho vospitan, esli ya postuplyu k vam. U menya sobaki bystro stanovyatsya shelkovymi. Malysh molilsya pro sebya, chtoby ona k nim nikogda ne postupila. K tomu zhe snova bol'no kol'nulo v uhe, i on tihon'ko zahnykal. -- CHto-chto, a vyshkolit' sobaku, kotoraya laet, i mal'chika, kotoryj noet, ya sumeyu, -- zayavila freken Bok i usmehnulas'. Vidno, etim ona hotela pristydit' ego, no on schital, chto stydit'sya emu nechego, i poetomu skazal tiho, kak by pro sebya: -- A u menya skripuchie botinki. Mama uslyshala eto i gusto pokrasnela. -- Nadeyus', vy lyubite detej, freken Bok, da? -- O da, konechno, esli oni horosho vospitany, -- otvetila freken Bok i ustavilas' na Malysha. I snova mama smutilas'. -- YA ne uverena, chto Malysh horosho vospitan, -- probormotala ona. -- On budet horosho vospitan, -- uspokoila mamu freken Bok. -- Ne bespokojtes', u menya i deti bystro stanovyatsya shelkovymi. Tut uzh Malysh pokrasnel ot volneniya: on tak zhalel detej, kotorye stali shelkovymi u freken Bok! A vskore on i sam budet odnim iz nih. CHego zhe udivlyat'sya, chto on tak perepugalsya? Vprochem, u mamy tozhe byl neskol'ko obeskurazhennyj vid. Ona pogladila Malysha po golove i skazala: -- CHto kasaetsya mal'chika, to s nim legche vsego spravit'sya laskoj. -- Opyt podskazyvaet mne, chto laska ne vsegda pomogaet, -- reshitel'no vozrazila freken Bok. -- Deti dolzhny chuvstvovat' tverduyu ruku. Zatem freken Bok skazala, skol'ko ona hochet poluchat' v mesyac, i ogovorila, chto ee nado nazyvat' ne domrabotnicej, a domopravitel'nicej. Na etom peregovory zakonchilis'. Kak raz v eto vremya papa vernulsya s raboty, i mama ih poznakomila. -- Nasha domopravitel'nica, freken Bok. -- Nasha...domomuchitel'nica, -- proshipel Malysh i so vseh nog brosilsya iz komnaty. Na drugoj den' mama uehala k babushke. Provozhaya ee, vse plakali, a Malysh bol'she vseh. -- YA ne hochu ostavat'sya odin s etoj domomuchitel'nicej! -- vshlipyval on. No delat' bylo nechego, eto on i sam ponimal. Ved' Bosse i Betan prihodili iz shkoly pozdno, a papa ne vozvrashchalsya s raboty ran'she pyati chasov. Kazhdyj den' Malyshu pridetsya provodit' mnogo-mnogo chasov s glazu na glaz s domomuchitel'nicej. Vot pochemu on tak plakal. Mama pocelovala ego: -- Postarajsya byt' molodcom... radi menya! I, pozhalujsta, ne zovi ee domomuchitel'nicej. Nepriyatnosti nachalis' so sleduyushchego zhe dnya, kak tol'ko Malysh prishel iz shkoly. Na kuhne ne bylo ni mamy, ni kakao s plyushkami -- tam teper' carila freken Bok, i nel'zya skazat', chto poyavlenie Malysha ee obradovalo. -- Vse muchnoe portit appetit, -- zayavila ona. -- Nikakih plyushek ty ne poluchish'. A ved' sama ih ispekla: celaya gora plyushek styla na blyude pered otkrytym oknom. -- No... -- nachal bylo Malysh. -- Nikakih "no", -- perebila ego freken Bok. -- Prezhde vsego, na kuhne mal'chiku delat' nechego. Otpravlyajsya-ka v svoyu komnatu i uchi uroki. Poves' kurtku i pomoj ruki! Nu, pozhivej! I Malysh ushel v svoyu komnatu. On byl zloj i golodnyj. Bimbo lezhal v korzine i spal. No edva Malysh perestupil porog, kak on streloj vyletel emu navstrechu. "Hot' kto-to rad menya videt'", -- podumal Malysh i obnyal pesika. -- Ona s toboj tozhe ploho oboshlas'? Terpet' ee ne mogu! "Poves' kurtku i pomoj ruki"! Mozhet, ya dolzhen eshche provetrit' shkaf i vymyt' nogi? I voobshche ya veshayu kurtku bez napominanij! Da, da! On shvyrnul kurtku v korzinu Bimbo, i Bimbo udobno ulegsya na nej, vcepivshis' zubami v rukav. Malysh podoshel k oknu i stal smotret' na ulicu. On stoyal i dumal o tom, kak on neschasten i kak tosklivo bez mamy. I vdrug emu stalo veselo: on uvidel, chto nad kryshej doma, na toj storone ulicy, Karlson otrabatyvaet slozhnye figury vysshego pilotazha. On kruzhil mezhdu trubami i vremya ot vremeni delal v vozduhe mertvuyu petlyu. Malysh besheno emu zamahal, i Karlson tut zhe priletel, da na takom breyushchem polete, chto Malyshu privilos' otskochit' v storonu, inache Karlson pryamo vrezalsya by v nego. -- Privet, Malysh! -- kriknul Karlson. -- Uzh ne obidel li ya tebya chem-nibud'? Pochemu u tebya takoj hmuryj vid? Ty sebya ploho chuvstvuesh'? -- Da net, ne v etom delo, -- otvetil Malysh i rasskazal Karlsonu