milyj aptekar', - skazala Peppi,- no ty tak horosho razbiraesh'sya vo vseh boleznyah, chto ya podumala, ty, navernoe, smozhesh' mne skazat', chto nuzhno delat', kogda bolit zhivot: zhevat' goryachuyu tryapku ili lit' na sebya holodnuyu vodu? Aptekar' byl uzhe ne prosto krasnym, a puncovym - kazalos', vot-vot ego hvatit udar. - Ubirajsya von! - zaoral on ne svoim golosom. - Nemedlenno ubirajsya, a ne to!.. I on zahlopnul okoshko. - CHto eto on takoj serdityj? - udivilas' Peppi.- Razve ya sdelala chto-nibud' plohoe? I Peppi eshche energichnee zatrezvonila. Ne proshlo i sekundy, kak aptekar' snova vysunul golovu v okoshechko. Cvet ego lica vnushal eshche bolee ser'eznye opaseniya. - YA vot dumayu, chto vse zhe luchshe zhevat' goryachuyu tryapku - eto sredstvo pomogaet bezotkazno, ya mnogo raz proveryala, - nachala Peppi i poglyadela laskovo na aptekarya, kotoryj, ne v silah vymolvit' ni slova, gnevno zahlopnul okoshechko. - I govorit' so mnoj ne hochet, - sokrushenno zametila Peppi i pozhala plechami. - CHto zh, pridetsya samoj isprobovat' oba sposoba. Vot zabolit zhivot, pozhuyu goryachuyu tryapku i poglyazhu, pomozhet li na etot raz ili net. Ona sela na stupen'ki u dveri apteki i vystroila v ryad vse svoi sklyanki. - Kakie vzroslye chudnye! - vzdohnula ona. - Vot u menya - postojte, sejchas soschitayu, - vot u menya tut vosem' puzyr'kov, i v kazhdom nalito chut'-chut'. A ved' vse eto legko umestilos' by v odnoj butylochke. Skazano - sdelano. "Sejchas lukarstvo my voz'mem, v odnu butylochku sol'em," - zapela Peppi, otkuporila podryad vse vosem' puzyr'kov i slila vse v odin. Potom ona energichno vzboltala smes' i, ne dolgo dumaya, sdelala neskol'ko bol'shih glotkov. Annika, kotoraya zametila, chto na nekotoryh puzyr'kah nakleena bumazhka s nadpis'yu "Naruzhnoe", ne na shutku ispugalas'. - Peppi, otkuda ty znaesh', chto eto ne yad? - Sejchas eshche ne znayu, no skoro uznayu, - veselo otvetila Peppi. - Zavtra mne budet sovershenno yasno. Esli ya do utra ne umru, znachit, moya smes' ne yadovita i vse deti mogut ee pit'. Tommi i Annika zadumalis'. Nakonec Tommi skazal neuverennym, upavshim golosom: - A chto, esli eta smes' vse zhe okazhetsya yadovitoj? - Togda vy ostatkom budete polirovat' mebel', - otvetila Peppi. - Tak chto dazhe esli moya smes' okazhetsya yadovitoj, my vse ravno ne zrya pokupali eti lukarstva. Peppi polozhila butylochku v tachku. Tam uzhe lezhala ruka ot manekena, duhovoe ruzh'e i igrushechnaya parovaya mashina Tommi, kukla Anniki i ogromnyj meshok, na dne kotorogo perekatyvalis' pyat' malen'kih krasnyh ledencov. |to vse, chto ostalos' ot teh sta kilo, kotorye kupila Peppi. Gospodin Nil'son tozhe sidel na tachke, on ustal i hotel prokatit'sya. - A znaete, chto ya vam skazhu? - zayavila vdrug Peppi. - YA uverena, chto eto ochen' horoshee lukarstvo, potomu chto ya chuvstvuyu sebya kuda bodree, chem ran'she. Bud' ya koshkoj, ya by vysoko zadrala hvost, - zaklyuchila Peppi i pobezhala, tolkaya pered soboj tachku. Tommi i Annika edva pospevali za nej, tem bolee chto u nih bolel - pravda sovsem chut'-chut', - no vse zhe bolel zhivot. II Kak Peppi pishet pis'mo i idet v shkolu. - A segodnya, - skazal Tommi, - my s Annikoj pisali pis'mo babushke. - Nu da, - skazala Peppi, pomeshivaya chto-to v kastryule ruchkoj ot zontika. - A ya gotovlyu zamechatel'noe blyudo, - i sunula nos v kastryulyu, chtoby ponyuhat'. - "Varit' chas, vse vremya energichno pomeshivaya, posypaya imbirem i tut zhe podavat' na stol". Tak ty govorish', chto vy napisali pis'mo babushke? - Aga, - podtverdil Tommi, kotoryj sidel na sunduke i boltal nogami. - I skoro my, navernoe, poluchim ot babushki otvet. - A vot ya nikogda ne poluchayu pisem, - grustno skazala Peppi. - CHemu tut udivlyat'sya, - skazala Annika, - ved' ty i sama tozhe nikomu nikogda ne pishesh'. - A ne pishesh' ty potomu, - podhvatil Tommi, - chto ne hochesh' hodit' v shkolu. Nel'zya nauchit'sya pisat', esli ne hodish' v shkolu. - Nichego podobnogo, ya umeyu pisat', - skazala Peppi. - YA znayu zhutko mnogo bukv. Fridol'f- odin iz matrosov, kotoryj plaval na papinom korable, - nauchil menya bukvam. A esli mne ne hvatit bukv, to ved' est' eshche i cifry. Net, ya prekrasno mogu pisat', no vot tol'ko ne znayu, o chem. CHto pishut v pis'mah? - Kto chto, - vazhno otvetil Tommi. - YA, naprimer, sperva sprosil babushku, kak ona sebya YAvstvuet, i napisal, chto ya chuvstvuyu sebya horosho, potom ya napisal, kakaya u nas pogoda. A potom - chto ubil v nashem pogrebe krysu. Peppi pomrachnela i zadumalas'. - Kak obidno, chto ya nikogda ne poluchayu pisem. Vse rebyata, vse-vse poluchayut pis'ma, a ya - net. Tak bol'she prodolzhat'sya ne mozhet! Raz u menya net babushki, kotoraya pisala by mne pis'ma, pridetsya sdelat' eto samoj. I nemedlenno. Ona otkryla dvercu pechi i zaglyanula v topku. - Tut u menya dolzhen lezhat' karandash, esli ne oshibayus'. V pechke i v samom dele lezhal karandash. Potom ona ottuda zhe vytashchila bol'shoj list bumagi i uselas' za kuhonnyj stol. Peppi namorshchila lob, i vid u nee stal ochen' ozabochennyj. - Teper' ne meshajte, - skazala ona, - ya dumayu! Tommi i Annika reshili tem vremenem poigrat' s gospodinom Nil'sonom. Oni stali odevat' ego i razdevat'. Annika dazhe popytalas' ulozhit' ego na zelenuyu kukol'nuyu krovatku, v kotoroj on obychno spal po nocham: Tommi budet doktorom, a gospodin Nil'son - bol'nym rebenkom. No obez'yanka vskochila s posteli i v dva pryzhka ochutilas' na lampe, zacepivshis' za nee hvostom. Peppi otorvala glaza ot pis'ma. - Glupyj gospodin Nil'son, - skazala ona, - nikogda eshche ni odin bol'noj rebenok ne visel vniz golovoj, zacepivshis' hvostom za lampu. Vo vsyakom sluchae, ne u nas v SHvecii. A vot v YUzhnoj Afrike, ya slyhala, tak lechat detej. Kak tol'ko u malyshej podnimaetsya temperatura, ih podveshivayut vniz golovoj k lampam, i oni prespokojno sebe raskachivayutsya, poka ne popravyatsya. No my ved' ne v YUzhnoj Afrike. V konce koncov Tommi i Annike prishlos' ostavit' gospodina Nil'sona v pokoe, i togda oni reshili zanyat'sya loshad'yu: uzhe davno bylo pora ee kak sleduet pochistit' skrebnicej. Loshad' ochen' obradovalas', kogda uvidela, chto deti vyshli k nej, na terrasu. Ona tut zhe obnyuhala im ruki, chtoby vyyasnit', ne prinesli li oni sahara. Sahara u rebyat ne okazalos', no Annika tut zhe sbegala na kuhnyu i vynesla ottuda dva kuska rafinada. A Peppi vse pisala i pisala. Nakonec pis'mo bylo gotovo. Tol'ko vot konverta ne nashlos', no Tommi ne polenilsya prinesti ej konvert iz domu. Marku on tozhe prines. Peppi napisala na konverte svoe polnoe imya i familiyu: "Freken Peppilotta Dlinnyjchulok, villa "Kurica". - A chto napisano v tvoem pis'me? - sprosila Annika. - Otkuda ya znayu, - otvetila Peppi, - ya ved' ego eshche ne poluchila. I tut kak raz mimo doma proshel pochtal'on. - Byvayut zhe takie udachi, - skazala Peppi, - vstrechaesh' pochtal'ona kak raz v tu minutu, kogda tebe neobhodimo poluchit' pis'mo. Ona vybezhala emu navstrechu. - Bud' dobr, otnesi eto pis'mo Peppi Dlinnyjchulok, - skazala ona. - |to ochen' srochno. Pochtal'on poglyadel sperva na pis'mo, potom na Peppi. - Razve ty ne Peppi Dlinnyjchulok? - udivilsya on. - Konechno, ya. A kem zhe mne eshche byt'? Uzh ne caricej li abissinskoj? - No pochemu zhe ty togda sama ne voz'mesh' sebe eto pis'mo? - sprosil pochtal'on. - Pochemu ya ne voz'mu sebe eto pis'mo sama? - peresprosila Peppi. - CHto zhe; po-tvoemu, teper' ya dolzhna sama dostavlyat' sebe pis'ma? Net, eto uzh slishkom. Kazhdyj sam sebe pochtal'on. A zachem zhe togda byvayut pochty? Togda uzh proshche ih tut zhe vse zakryt'. V zhizni ya eshche ne slyshala nichego podobnogo! Net, dorogoj, esli ty tak budesh' otnosit'sya k svoej rabote, to nikogda ne stanesh' pochtmejsterom, eto ya tebe tochno govoryu. Pochtal'on reshil, chto luchshe s nej ne svyazyvat'sya i sdelat' to, o chem ona ego prosila. On podoshel k pochtovomu yashchiku, kotoryj visel ryadom s kalitkoj, i opustil v nego pis'mo. Ne uspelo pis'mo upast' na dno yashchika, kak Peppi s neveroyatnoj pospeshnost'yu ego vytashchila. - Oj, ya prosto umirayu ot lyubopytstva, - skazala ona, obrashchayas' k Tommi i Annike. - Podumat' tol'ko, ya poluchila pis'mo! Vse troe rebyat ustroilis' na stupen'kah terrasy, i Peppi raspechatala konvert. Tommi i Arnika chitali cherez ee plecho. Na bol'shom liste bylo napisano: ZHDRASTVUJ PEPPI PESHU-SPESHU A5 TY NADEYUSX NE BOLXNA I R SDOROVA KAK KOROVA KAK POZHIVAET TVOYA 7YA SVETIT \|/ -o- /|\ VCHERA-URA VIDELA TOMMI PESHI OTVET AT PEPPI PRIVET - Vot, - s torzhestvom skazala Peppi, - v moem pis'me napisano to zhe samoe, chto ty pisal svoej babushke, Tommi. Znachit, eto nastoyashchee pis'mo. YA zapomnyu kazhdoe slovo na vsyu zhizn'. Peppi akkuratno slozhila pis'mo, snova zasunula ego v konvert, a konvert polozhila v odin iz beschislennyh yashchikov starogo bol'shogo sekretera, kotoryj stoyal u nee v gostinoj. Odnim iz samyh interesnyh zanyatij na svete bylo, po mneniyu Tommi i Anniki, rassmatrivat' sokrovishcha, kotorye Peppi hranila v etih yashchichkah. Vremya ot vremeni Peppi darila svoim druz'yam chto-nibud' iz etih bescennyh veshchej, no zapas ih, vidno, nikogda ne issyakal. Vo vsyakom sluchae, - skazal Tommi, kogda Peppi spryatala pis'mo, - ty sdelala tam dikoe kolichestvo oshibok. - Da, ty dolzhna pojti v shkolu i nauchit'sya poluchshe pisat', - podderzhala Annika brata. - Net uzh, blagodaryu pokorno, - otvetila Peppi, - ya kak-to provela celyj den' v shkole. I za etot den' v menya vpihnuli stol'ko znanij, chto ya do sih por ne mogu prijti v sebya. -A u nas cherez neskol'ko dnej budet ekskursiya, - skazala Annika, - pojdet ves' klass. - Vot uzhas-to, - voskliknula Peppi i ot ogorcheniya ukusila sebya za kosu, - prosto uzhas! I ya ne mogu pojti s vami na ekskursiyu tol'ko potomu, chto ne hozhu v shkolu? Razve eto spravedlivo? Lyudi dumayut, chto mozhno obizhat' cheloveka tol'ko za to, chto on ne hodit v shkolu, ne znaet tablicy pomnozheniya. - Umnozheniya, - popravila Annika. - A ya govoryu - pomnozheniya. - My projdem peshkom celuyu milyu. Pryamo po lesu, a potom budem igrat' na polyanke, - skazal Tommi. - Prosto uzhas! - povtorila Peppi. Na sleduyushchij den' pogoda byla takaya teplaya i solnce svetilo tak yarko, chto vsem detyam v etom gorodke bylo ochen' trudno usidet' za partami. Uchitel'nica shiroko raspahnula vse okna, i svezhij vesennij vozduh vorvalsya v klass. Pered shkoloj rosla bol'shaya bereza, a na ee verhushke sidel skvorec i pel do togo veselo, chto i Tommi, i Annika, i vse rebyata slushali tol'ko ego penie i sovsem zabyli, chto 9 h 9 = 81. Vdrug Tommi pryamo podskochil na meste ot izumleniya. - Glyadite, freken! - voskliknul on i pokazal na okno. - Tam Peppi. Vzglyady vseh tut zhe ustremilis' tuda, kuda pokazal Tommi. Iv samom dele, vysoko na bereze sidela Peppi. Ona okazalas' pochti u samogo okna, potomu chto vetvi berezy upiralis' v nalichniki. - Privet, freken, - kriknula ona, - privet rebyata! - Dobryj den', milaya Peppi, - otvetila freken. - Tebe chto-nibud' nado, Peppi? - Da, ya hotela poprosit', chtoby ty mne kinula v okno nemnogo pomnozheniya, - otvetila Peppi. - Sovsem chut'-chut', tol'ko chtoby pojti s tvoim klassom na ekskursiyu. A esli vy nashli kakie-nibud' novye bukvy, to kin' ih mne tozhe. - Mozhet, ty na minutku zajdesh' k nam v klass? - sprosila uchitel'nica. - Net uzh, dudki! - tverdo skazala Peppi i uselas' poudobnee na suku, prislonivshis' spinoj k stvolu. - V klasse u menya kruzhitsya golova. Vozduh u vas tak zagustel ot uchenosti, chto ego mozhno rezat' nozhom. Slushaj, freken, - v golose Peppi zazvuchala nadezhda, - mozhet, nemnogo etogo uchenogo vozduha uletit v okno i popadet v menya? Rovno stol'ko, skol'ko nado, chtoby ty mne razreshila pojti vmeste s vami na ekskursiyu? - Vpolne vozmozhno, - skazala freken i prodolzhala urok arifmetiki. Detyam bylo ochen' interesno glyadet' na Peppi, sidyashchuyu na bereze. Ved' vse oni poluchili ot nee konfety i igrushki v tot den', kogda ona hodila po magazinam. Peppi, konechno, kak vsegda vzyala s soboj gospodina Nil'sona, i rebyata umirali so smehu, glyadya, kak on prygal s vetki na vetku. V konce koncov obez'yane nadoelo skakat' po bereze, i ona siganula na podokonnik, a ottuda odnim pryzhkom vzvilas' na golovu Tommi i nachala terebit' ego za volosy. No tut uchitel'nica skazala Tommi, chtoby on snyal obez'yanu s golovy, potomu chto Tommi kak raz nado bylo razdelit' 315 na 7, a eto nevozmozhno sdelat', esli u tebya na golove sidit obez'yana i terebit tebya za volosy. Vo vsyakom sluchae, uroku eto meshaet. Vesennee solnce, skvorec, a tut eshche Peppi s gospodinom Nil'sonom - net, eto uzh chereschur... - Vy chto-to sovsem poglupeli, rebyata, - skazala uchitel'nica. - Znaesh' chto, freken? - kriknula Peppi so svoego dereva. - CHestno govorya, segodnyashnij den' sovershenno ne podhodit dlya pomnozheniya. - A my prohodim delenie, - skazala freken. - V takoj den', kak segodnya, voobshche nel'zya zanimat'sya nikakim "en'em", razve chto "veselen'em". - A ty mozhesh' mne ob®yasnit', - sprosila uchitel'nica, - chto eto za predmet "veselen'e"? - Nu, ya ne tak uzh sil'na v "veselen'e", - smushchenno otvetila Peppi i, zacepivshis' nogami za suk, povisla vniz golovoj, tak chto ee ryzhie kosichki pochti kasalis' travy. - No ya znayu odnu shkolu, gde nichem, krome "veselen'ya", ne zanimayutsya. Tam tak i napisano v raspisanii: "Vse shest' urokov - uroki veselen'ya". - YAsno, -skazala uchitel'nica. - A gde nahoditsya eta shkola? - V Avstralii, - otvetila Peppi ne zadumyvayas', - v poselke u zheleznodorozhnoj stancii. Na yuge. Ona snova sela na vetku, i glaza ee zablesteli. - CHto zhe byvaet na urokah "veselen'ya"? - pointeresovalas' uchitel'- nica. - Kogda chto, - otvetila Peppi, - no chashche vsego urok nachinaetsya s togo, chto vse rebyata vyprygivayut cherez okno vo dvor. Potom oni s dikimi voplyami snova vryvayutsya v shkolu i skachut po partam, poka ne vybivayutsya iz sil. - A chto govorit uchitel'nica? - snova pointeresovalas' freken. - Nichego ne govorit, ona tozhe prygaet vmeste so vsemi, no tol'ko huzhe ostal'nyh. Kogda net bol'she sil prygat', rebyata nachinayut drat'sya, a uchitel'nica stoit ryadom i ih podbadrivaet. V dozhdlivuyu pogodu vse deti razdevayutsya i vybegayut vo dvor - oni skachut i tancuyut pod dozhdem, a uchitel'nica igraet na royale marsh, chtoby oni skakali v takt. Mnogie dazhe stanovyatsya pod vodostochnuyu trubu, chtoby prinyat' nastoyashchij dush. - Interesno, - skazala uchitel'nica. - Znaete, kak interesno! - podhvatila Peppi. - |to takaya zamechatel'naya shkola, odna iz luchshih v Avstralii. No eto ochen' daleko otsyuda. - Dogadyvayus', - skazala uchitel'nica. - Vo vsyakom sluchae, v nashej shkole tebe tak veselo nikogda ne budet. - V etom-to vsya beda, - sokrushenno skazala Peppi. - Esli by ya mogla nadeyat'sya, chto my budem begat' po partam, ya by, pozhaluj, reshilas' i zashla by na minutku v klass. - Ty eshche uspeesh' nabegat'sya, kogda pojdesh' na ekskursiyu, - skazala uchitel'nica. - Oj, a vy menya pravda voz'mete? - voskliknula Peppi i na radostyah perekuvyrnulas' na suku. - YA obyazatel'no napishu ob etom v tu shkolu, v Avstraliyu. Pust' oni ne hvalyatsya svoim "veselen'em", ekskursiya - eto vse ravno kuda interesnee. III Kak Peppi uchastvuet v shkol'noj ekskursii Po doroge vse uzhasno shumeli - gromyhali bashmakami, smeyalis', boltali bez umolku. Tommi tashchil ryukzak, Annika byla v novom sitcevom plat'e. Vmeste s nimi shagali uchitel'nica i vse rebyata iz klassa, krome odnogo mal'chika, u kotorogo zabolelo gorlo kak raz v tot den', kogda nado bylo otpravlyat'sya na ekskursiyu. A vperedi vseh, verhom na loshadi, skakala Peppi. Na spine u nee primostilsya gospodin Nil'son, v ruke on szhimal malen'koe zerkal'ce i vse vremya puskal solnechnyh zajchikov. Kak on obradovalsya, kogda emu udalos' napravit' zajchika pryamo v glaza Tommi! Annika byla tverdo uverena, chto segodnya nepremenno pojdet dozhd'. Ona ni kapel'ki v etom ne somnevalas' i zaranee zlilas'. No, predstav'te sebe, Annika oshiblas', im povezlo - solnce siyalo vovsyu. Serdce u Anniki tak i prygalo ot radosti, kogda ona shagala po doroge v svoem noven'kom s igolochki plat'ice. I ostal'nye deti radovalis' ne men'she ee. Po obochinam ros shchavel' i zhelteli celye polya oduvanchikov. Rebyata reshili, chto na obratnom puti kazhdyj narvet po puchku shchavelya i po bol'shomu buketu oduvanchikov. - Prekrasnyj, prekrasnyj, prekrasnyj den'! - propela Annika i dazhe vzdohnula, poglyadev na Peppi, kotoraya, slovno general, sidela na loshadi, vysoko podnyav golovu. - Da, tak horosho mne ne bylo s teh por, kak ya srazhalas' s bokserami-negrami v San-Francisko, - skazala Peppi. - Hochesh' prokatit'sya? Annika, konechno, hotela, i Peppi posadila ee pered soboj. No togda vse rebyata tozhe zahoteli prokatit'sya verhom. I oni stali katat'sya, strogo soblyudaya poryadok. Pravda, Annika i Tommi vse zhe sideli na loshadi nemnozhko dol'she ostal'nyh. Potom, kogda odna devochka sterla sebe nogu, Peppi posadila ee pered soboj, i ona uzhe do konca ekskursii ne slezala s loshadi, a gospodin Nil'son derzhal ee za kosu. Les, kuda oni shli, nazyvalsya CHudesnyj les, potomu chto tam na samom dele bylo chudesno. Kogda oni pochti dobralis' do mesta, Peppi vdrug sprygnula s sedla, pohlopala loshad' po bokam i skazala: - Ty tak dolgo nas vseh vezla i, naverno, ustala. Ne mozhet byt' takogo poryadka, chto odni vse vremya vezut, a drugie vse vremya edut. I ona podnyala loshad' svoimi sil'nymi rukami i ponesla ee na nebol'shoj luzhok v lesu, gde uchitel'nica velela vsem ostanovit'sya. - Pust' v etom CHudesnom lesu nachnutsya kakie-nibud' chudesa, - voskliknula Peppi, oglyadevshis' vokrug, - i my posmotrim, kakoe iz nih samoe chudesnoe. No uchitel'nica ob®yasnila ej, chto v lesu nikakih chudes ne budet. Peppi byla ochen' razocharovana. - CHudesnyj les bez chudes! - voskliknula ona. - Kakaya chepuha! |to vse ravno, chto rozhdestvenskaya elka bez rozhdestva ili pozharnaya mashina bez pozhara. Glupost', da i tol'ko! A skoro eshche vydumayut konditerskie magaziny bez pirozhnyh i konfet. No uzh etogo-to ya ne dopushchu. CHto zh, esli zdes' chudes zhdat' ne prihoditsya - pridetsya nam samim delat' chudesa. I Peppi izdala takoj oglushitel'nyj krik, chto uchitel'nica zatknula ushi, a neskol'ko devochek ne na shutku ispugalis'. - Davajte igrat' v chudovishche! - kriknul Tommi i ot radosti zahlopal v ladoshi. - Peppi budet chudovishchem! Vse nashli, chto eto prekrasnaya mysl'. "CHudovishche" tut zhe spryatalos' v peshchere, potomu chto chudovishcha zhivut v peshcherah, a rebyata prygali vokrug i draznili ego: - CHudovishche, razozlis'! CHudovishche, pokazhis'! I togda "chudovishche" vylezalo iz svoej peshchery i gnalos' za rebyatami, kotorye razbegalis' vo vse storony. Teh, kogo "chudovishche" lovilo, ono uvodilo v peshcheru, chtoby svarit' sebe na obed. No kogda "chudovishche" snova prinimalos' ohotit'sya, plenniki udirali i vzbiralis' na ogromnye valuny, hotya eto bylo i nelegko, ved' derzhat'sya prihodilos' za malen'kie ustupy, i vsyakij raz kazalos', chto nekuda postavit' nogu. Udirat' tak bylo nemnogo strashno, no vse schitali, chto nikogda eshche oni tak interesno ne igrali. A uchitel'nica tem vremenem lezhala na trave, chitala knigu i tol'ko izredka poglyadyvala na rebyat. - V zhizni eshche ne videla takogo dikogo chudovishcha, - skazala ona sama sebe. I, navernoe, ona byla prava. "CHudovishche" prygalo i skakalo, shvativ vsyakij raz ne men'she treh-chetyreh rebyat, vzvalivalo ih sebe na spinu i tashchilo v peshcheru. A inogda ono s dikimi voplyami vzbiralos' na vysochennuyu sosnu i prygalo tam s vetki na vetku, slovno obez'yana; potom vdrug ono vskakivalo na loshad' i gnalos' za stajkoj rebyat, kotorye pytalis' ukryt'sya za derev'yami; loshad' skakala galopom, "chudovishche" naklonyalos', na skaku hvatalo detej, sazhalo ih pered soboj i mchalos' s bystrotoj vetra nazad k peshchere s krikom: - Sejchas ya svaryu iz vas obed! Vse eto bylo tak uvlekatel'no i veselo, chto deti ni za chto ne hoteli konchat' igru. No vdrug vocarilas' tishina, i, kogda Tommi i Annika pod- bezhali, chtoby posmotret', v chem delo, oni uvideli, chto "chudovishche" sidit na kamne i pechal'no rassmatrivaet chto-to lezhashchee u nego na rukah. - Glyadite, on umer, sovsem umer, - probormotalo "chudovishche". Na ladoni "chudovishcha" lezhal mertvyj ptenchik. Vidno, on vypal iz gnezda i razbilsya nasmert'. - Oj, kak zhalko! - voskliknula Annika. "CHudovishche" kivnulo. - Ne plach', Peppi, - skazal Tommi. - YA plachu? Da ty chto, rehnulsya? - vozmutilas' Peppi. - YA nikogda ne plachu. - A glaza u tebya krasnye, - ne unimalsya Tommi. - Krasnye? - zadumchivo skazala Peppi i vzyala u gospodina Nil'sona zerkal'ce. - Da razve eto krasnye?! Srazu vidno, chto ty ne byl v Batavii. Tam zhivet odin starik s takimi krasnymi glazami, chto policiya zapreshchaet emu vyhodit' na ulicu. - Pochemu? - udivilsya Tommi. - Potomu chto kogda on vyhodit na perekrestok, vse dvizhenie ostanavli- vaetsya, ego prinimayut za svetofor. A ty govorish', u menya krasnye glaza. Net, kak ty mog podumat', chto ya plachu iz-za kakogo-to ptenca! - CHudovishche, razozlis', chudovishche, pokazhis'! - vopili rebyata, udivlen- nye tem, chto "chudovishche" tak dolgo ne pokazyvaetsya. "CHudovishche" ostorozhno vzyalo ptenchika i polozhilo na moh. - Kak by ya hotela tebya ozhivit', - skazalo "chudovishche" i gor'ko vzdohnulo, a potom, izdav dikij rev, kinulos' dogonyat' rebyat. - Vot sejchas ya vas pojmayu i svaryu iz vas obed! - krichalo "chudovishche". A rebyata, vizzha ot vostorga, kinulis' v kusty. V etom klasse byla odna devochka, zvali ee Ulla, kotoraya zhila sovsem blizko ot etogo lesa. Mama Ully razreshila ej priglasit' k sebe posle progulki uchitel'nicu, i vseh rebyat, i Peppi, konechno, tozhe. Ona prigo- tovila dlya vseh v sadu fruktovyj sok i holodnyj kompot. Kogda deti vdo- vol' naigralis' v "chudovishche", kogda im nadoelo puskat' lodochki iz kory v bol'shih luzhah i prygat' s vysokih valunov, Ulla reshila, chto pora vesti vseh k sebe, chtoby tam otdohnut' i vypit' soka i holodnogo kompota. Uchitel'nica tozhe uspela prochest' svoyu knigu i schitala, chto nastalo vre- mya idti k Ulle. Ona sobrala rebyat, i vse vyshli iz lesu. Na doroge im povstrechalas' loshad', zapryazhennaya v telegu s meshkami, ulozhennymi v neskol'ko ryadov. Meshki, vidno, byli ochen' tyazhelye, a lo- shad' byla staraya i izmuchennaya. I tut, kak na greh, koleso ugodilo v vy- boinu. Voznica, kotorogo zvali Blumsterlund, strashno razozlilsya. On schital, chto vo vsem vinovata loshad', shvatil knut i stal so vsego mahu stegat' ee po spine. Loshad' rvanulas', napryaglas'. Vidno bylo, chto ona iz poslednih sil pytaetsya vytyanut' telegu, no bezuspeshno. Blumsterlund yarilsya vse bol'she i bol'she i hlestal vse bol'nee i bol'nee. Kogda uchi- tel'nica eto uvidela, ona vyshla iz sebya ot negodovaniya i zhalosti. - Ne smej bit' eto bednoe zhivotnoe! - kriknula ona Blumsterlundu. Blumsterlund tak udivilsya, chto knut na sekundu zastyl u nego v rukah. Potom on splyunul i skazal: - A ty ne suj nos, kuda ne prosyat. A to, chego dobrogo, ya i tebya protyanu etim knutom. On snova splyunul i pushche prezhnego prinyalsya hlestat' loshad'. Neschastnoe zhivotnoe drozhalo melkoj drozh'yu. Vdrug ot gruppy detej otdelilas' malen'kaya figurka. |to byla, konechno, Peppi. Nos u nee pobelel- vernyj priznak togo, chto ona ochen' serditsya, Tommi i Annika eto otlichno znali. Ona brosilas' pryamo na Blumsterlunda, obhvatila ego rukami i stala podkidyvat' v vozduh, ona lovila ego na letu i snova kidala - tri raza, chetyre raza, pyat', shest' raz... Blumsterlund ne mog ponyat', chto s nim proishodit. - Karaul! Pomogite! - vopil on, polumertvyj ot straha. V poslednij raz ona ego ne pojmala, i on gruzno plyuhnulsya na dorogu. Knut u nego, konechno, davno vypal iz ruk. Peppi stoyala nad nim, upershis' rukami v boka. - Ty bol'she nikogda ne budesh' bit' loshad'! - strogo skazala ona. - Nikogda! Ponyatno? Pomnyu, kak-to raz v Kapstade mne tozhe povstrechalsya paren', kotoryj bil loshad'. On byl odet v noven'kuyu krasivuyu formu, i ya skazala emu, chto esli on eshche hot' raz udarit svoyu loshad', ya ego tak vzduyu, chto ego forma prevratitsya v lohmot'ya. I podumaj, nedelyu spustya ya snova ego vstrechayu, i on snova u menya na glazah b'et loshad'. Nebos', do sih por zhaleet o svoej forme. Blumsterlund, rasteryannyj, sidel posredi dorogi, ne v silah podnyat'- sya. - Kuda ty vezesh' eti meshki? - sprosila Peppi. Blumsterlund ispuganno pokazal na dom, do kotorogo bylo uzhe ne ochen' daleko. - K sebe. YA tam zhivu, - ob®yasnil on. Togda Peppi raspryagla loshad', kotoraya vse eshche drozhala ot ustalosti i straha. - Uspokojsya, bednyazhka, - laskovo skazala Peppi, obrashchayas' k loshadi. - Sejchas vse obrazuetsya. S etimi slovami Peppi podnyala loshad' i ponesla ee na konyushnyu. Vidno, takim oborotom dela loshad' byla udivlena ne men'she, chem Blumsterlund. Rebyata i uchitel'nica stoyali na doroge i zhdali vozvrashcheniya Peppi. I Blumsterlund stoyal- on nikak ne mog ponyat', chto k chemu, i v smushchenii pochesyval zatylok. On ne znal, kak emu otnestis' k proishodyashchemu. No tut vernulas' Peppi. Ona vzyala odin iz ogromnyh tyazhelyh meshkov i navalila Blumsterlundu na spinu. - Nu-ka posmotrim, - skazala ona, - kak ty s etim spravish'sya? Rabotat' knutom ty master, a vot kak naschet meshkov? Peppi podobrala valyayushchijsya na doroge knut. - Sobstvenno govorya, nado bylo by tebya podstegnut' etim knutikom, ty zhe ego tak lyubish', - skazala ona. - No, po-moemu, etot knut nikuda ne goditsya, on ves' izmochalilsya. - Govorya eto, Peppi otorvala ot nego kon- chik. - Da, star'e, sovershenno negodnyj knut, - zaklyuchila ona i slomala knutovishche popolam. Blumsterlund tashchil meshok ni slova ne govorya. Slyshno bylo tol'ko, kak on pyhtit ot natuga. Togda Peppi podhvatila oglobli i pokatila telegu k domu Blumsterlunda. - Dostavka besplatnaya, - zayavila ona, stavya telegu pod naves. - Dlya menya eto odno udovol'stvie. Za polet po vozduhu ya s tebya tozhe nichego ne voz'mu. YAsno? Ona povernulas' i poshla. Blumsterlund eshche dolgo stoyal u svoego doma i glyadel ej vsled. - Da zdravstvuet Peppi! - zakrichali rebyata, kogda ona vernulas' k nim na dorogu. Uchitel'nica tozhe byla ochen' dovol'na ee povedeniem i pohvalila ee. - Ty horosho postupila, - skazala uchitel'nica. - S zhivotnymi nado vsegda obrashchat'sya laskovo, i s lyud'mi, konechno, tozhe. Peppi sela na svoyu loshad', vid u nee byl ochen' dovol'nyj. - Konechno, ya byla ochen' dobra k Blumsterlundu: stol'ko raz kidala ego v vozduh i nichego za eto s nego ne vzyala, - zayavila Peppi. - Dlya etogo my i rodilis' na svet, - prodolzhala uchitel'nica. - My zhivem dlya togo, chtoby delat' lyudyam dobro. Peppi vyzhala stojku na spine loshadi i prinyalas' boltat' v vozduhe nogami. - YA-to zhivu tol'ko dlya etogo! - kriknula ona. - A drugie lyudi, inte- resno, dlya chego oni zhivut? V sadu u Ully stoyal bol'shoj nakrytyj stol. Na blyudah lezhalo stol'ko bulochek i pryanikov, chto u vseh detej potekli slyunki, i oni, toropyas' i tolkayas', rasselis' na stoyashchih vokrug stul'yah. Peppi sela odnoj iz pervyh i tut zhe zapihala sebe v rot dve bulochki. SHCHeki u nee stali sovsem sharoobraznye. - Peppi, nado podozhdat', poka tebya ugostyat, samoj brat' nel'zya, - ukoriznenno skazala ej uchitel'nica. - Ne nado suetit'sya iz-za menya, - s trudom vygovorila Peppi, potomu chto rot u nee byl nabit. - K chemu eti ceremonii? Kak raz v etu minutu k Peppi podoshla mama Ully. V odnoj ruke ona derzhala kuvshin s sokom, v drugoj - chajnik s kakao. - Sok ili kakao? - sprosila ona u Peppi. - I sok i kakao, - otvetila Peppi. - Dlya odnoj bulochki sok, a dlya drugoj - kakao. I bez vsyakogo smushcheniya Peppi vzyala iz ruk mamy Ully kuvshin i chajnik i vypila iz kazhdogo po bol'shomu glotku. - Ona vsyu zhizn' provela na more, na korable, - ob®yasnila uchitel'nica mame Ully, kotoraya s izumleniem i nedoumeniem glyadela na devochku. - Togda vse ponyatno, - skazala mama Ully i reshila bol'she ne obrashchat' vnimaniya na povedenie Peppi. - Vot pryaniki, - skazala ona i protyanula Peppi blyudo. - Da, v samom dele, eto pohozhe na pryaniki, - skazala Peppi i gromko rassmeyalas' svoej shutke. - Pravda, oni u vas poluchilis' po forme ne ochen' krasivymi, no nadeyus', na ih vkuse eto ne otrazilos', - skazala ona i vzyala stol'ko pryanikov, skol'ko mogla uderzhat' v rukah. No tut ona uvidela, chto na drugom blyude lezhit ochen' vkusnoe na vid pechen'e, no blyudo stoyalo daleko ot nee. Togda ona dernula gospodina Nil'sona za hvost i skazala emu: - |j ty, gospodin Nil'son, begi na tot konec stola i prinesi mne pechen'ya. Dlya nachala voz'mi tri shtuki. Gospodin Nil'son ne zastavil sebya dvazhdy prosit' i veselo poskakal po stolu. Stakany zaprygali, i sok raspleskalsya na skatert'. - YA nadeyus', ty syta, - skazala mama Ully, kogda Peppi, vyjdya iz-za stola, podoshla k nej, chtoby ee poblagodarit'. - Net, ne syta, da i pit' eshche hochetsya, -- otvetila Peppi i pochesala sebe uho. - My vas ugostili vsem, chto u nas bylo, - otvetila mama Ully. - Nikogda ne poveryu, chto vy sebe nichego ne ostavili, - druzhelyubno vozrazila Peppi. Uslyshav etot razgovor, uchitel'nica reshila pogovorit' s Peppi o tom, kak nado sebya vesti. - Poslushaj, milaya Peppi, - nachala ona laskovo, - ty hotela by, kogda vyrastesh', stat' nastoyashchej damoj? - Nosit' vualetku i imet' tri podborodka? - sprosila Peppi. - Da net, ya hochu skazat', damoj, pro kotoruyu govoryat, chto u nee horoshie manery, chto ona prekrasno vospitana. Neuzheli ty ne hochesh' stat' nastoyashchej damoj? - |to mne nado obdumat', - otvetila Peppi. - Ponimaesh', freken, ya ved' reshila, kogda vyrastu, stat' morskoj razbojnicej. - Peppi zaduma- las'. - Kak ty schitaesh', freken, ya mogu byt' srazu i morskoj razbojnicej i nastoyashchej damoj? No uchitel'nica schitala, chto eto nel'zya sovmestit'. -- Oj, chto zhe mne togda vybrat', kak mne reshit', chto luchshe? - prostonala Peppi. Vid u nee byl neschastnyj. Togda uchitel'nica skazala, chto kakoj by zhiznennyj put' Peppi ni vybrala, ej nikogda ne pomeshaet umenie vesti sebya v obshchestve. Vo vsyakom sluchae, ona dolzhna znat', chto vesti sebya tak, kak ona vela sebya segodnya za stolom, nel'zya. - No ved' tak trudno znat', Kak Nado Sebya Vesti, - vzdohnula Peppi. - Ty mozhesh' mne sejchas skazat' osnovnye pravila povedeniya? Uchitel'nica ohotno vypolnila ee pros'bu, i Peppi slushala ee s yavnym interesom: v gostyah, okazyvaetsya, nel'zya brat' za raz bol'she odnoj bulochki ili odnogo pryanika, nel'zya est' s nozha, nel'zya chesat'sya, kogda razgovarivaesh' so vzroslymi, - koroche, nel'zya delat' togo i nel'zya delat' etogo. Peppi ponimayushche kivala. - Pridetsya mne kazhdoe utro vstavat' na polchasa ran'she i trenirovat'- sya, chto mozhno delat' i chego nel'zya, - skazala Peppi so vzdohom, - chtoby ya mogla byt' nastoyashchej damoj, esli peredumayu stat' morskoj razbojnicej. Nedaleko ot uchitel'nicy na trave sidela Annika. Ona o chem-to dumala i kovyryala v nosu. - Annika, chto ty delaesh'? - strogo skazala ej Peppi. - Pomni, chto nastoyashchaya dama kovyryaet v nosu, tol'ko kogda etogo nikto ne vidit. No tut uchitel'nica vzglyanula na chasy i skazala, chto pora idti domoj. Vse deti podnyalis' i stali parami. Tol'ko Peppi prodolzhala sidet' na trave. Lico ee bylo sosredotochenno, slovno ona k chemu-to prislushivalas'. - CHto sluchilos', milaya Peppi? - sprosila uchitel'nica. - Skazhi, freken, - s trevogoj v golose sprosila Peppi, - u nastoyashchej damy mozhet urchat' v zhivote? Ona sidela molcha, i vyrazhenie ee lica ostavalos' takim zhe sosredoto- chennym. - Esli u nastoyashchej damy byt' etogo ne mozhet, - skazala ona vdrug, - to, pozhaluj, mne stoit tut zhe prinyat' okonchatel'noe reshenie stat' morskoj razbojnicej. IV Kak Peppi idet na yarmarku I vot otkrylas' yarmarka. V malen'kom tihom gorodke, gde zhila Peppi, kazhdyj god obyazatel'no byvala yarmarka, i vsyakij raz deti sebya ne pomnili ot radosti. V eti dni gorodok vyglyadel neobychno; razukrashennye flagami doma, tolpy lyudej na ulicah, na Glavnoj ploshchadi, vyrosshie, kak griby, za odnu noch' lar'ki, v kotoryh mozhno kupit' samye udivitel'nye veshchi. Povsyudu carili ozhivlenie i takaya veselaya sumatoha, chto dazhe prosto vyjti iz domu bylo interesno. No samym zamanchivym byli raspolozhennye ryadom s tirom balagany i attrakciony. Teatr, karusel', kacheli i, glavnoe, zverinec. Predstavlyaete sebe, zverinec so vsevozmozhnymi dikimi zveryami: tigrami, gigantskim udavom, obez'yankami i morskimi l'vami! Mozhno bylo podolgu stoyat' u zabora zverinca i slushat' zhutkij rev i dikovinnoe rzhan'e, kakih prezhde nikogda ne dovodilos' uslyshat', a esli ty razdobyl neskol'ko monet, to mozhno bylo projti tuda, k kletkam, i uvidet' vse eti chudesa svoimi glazami. Poetomu ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto v den' otkrytiya yarmarki u Anniki, zavtrakavshej na kuhne, ot neterpeniya drozhali bantiki, a Tommi davilsya buterbrodom s syrom. Mama sprosila detej, ne hotyat li oni vmeste s nej otpravit'sya na yarmarku. No Tommi i Annika, neskol'ko smutivshis', skazali, chto esli mama ne obiditsya, to oni predpochli by pojti tuda s Peppi. - Sama ponimaesh', chto s Peppi vse poluchaetsya interesnej, - govoril Tommi Annike, kogda oni bezhali k ville "Kurica". Annika ne mogla s nim ne soglasit'sya. Peppi byla uzhe gotova k vyhodu, ona stoyala na kuhne i zhdala svoih druzej. Ona nashla, nakonec, svoyu bol'shuyu solomennuyu shlyapu, kotoraya vse zhe okazalas' v chulane dlya drov. - YA zabyla, chto ya ee na dnyah nosila, - skazala Peppi i nadvinula shlyapu na glaza. - Nu kak ya vam nravlyus'? Horosha, da? Da, s etim Tommi i Annika ne mogli ne soglasit'sya. Peppi podvela brovi uglem i namazala krasnoj kraskoj nogti i guby. Na nej bylo plat'e do pyat, s bol'shim vyrezom na spine, v kotorom vidnelsya krasnyj lifchik. Iz-pod plat'ya torchali ee ogromnye chernye tufli, no i oni vyglyadeli prazdnichno: Peppi pridelala k nim zelenye pompony - Peppi nosila eti pompony v osobo torzhestvennyh sluchayah. - YA schitayu, chto, kogda idesh' na yarmarku, nado vyglyadet' kak nastoyashchaya dama, - zayavila ona i poshla po dorozhke, podrazhaya, naskol'ko ej eto udavalos' v ee ogromnyh tuflyah, pohodke gorodskih modnic. Ona priderzhivala kraj volochivshejsya yubki i kazhduyu minutu proiznosila ne svoim golosom, yavno podrazhaya komu-to: - Ocharovatel'na! Prosto ocharovatel'na! - Kto eto "ocharovatel'na"? - udivilsya Tommi. - Kak kto? YA, konechno, - s dovol'nym vidom otvetila Peppi. Tommi i Annika ne stali sporit' - na yarmarke, po ih mneniyu, vse ocharovatel'no. Oni veselo protalkivalis' v tolpe na rynochnoj ploshchadi ot odnogo lotka k drugomu i s uvlecheniem razglyadyvali vse te sokrovishcha, kotorye tam razlozheny. Peppi podarila Annike v pamyat' o yarmarke krasnyj shelkovyj platok, a Tommi - furazhku s kozyr'kom, takuyu, o kotoroj on dav- no mechtal, no nikak ne mog vyprosit' u mamy. V drugom lar'ke Peppi kupi- la dva steklyannyh kolokol'chika s kroshechnymi cyplyatami iz rozovogo i be- logo sahara. - Oj, kakaya ty milaya, Peppi! - prosheptala Annika i prizhala svoj kolokol'chik k grudi. - Nu konechno, ya prosto ocharovatel'na, - podhvatila Peppi, priderzhivaya kraj yubki, chtoby ne upast'. Lyudskoj potok napravlyalsya k balaganam. Peppi, Tommi i Annika prisoedinilis' k tolpe. - Do chego zhe zdorovo, - vostorzhenno voskliknul Tommi, - igraet shar- manka, vertitsya karusel', vse vokrug shumyat i smeyutsya! U tirov bylo osobenno ozhivlenno - kazhdomu ved' ohota pokazat' svoyu metkost'. - Davajte podojdem poblizhe, posmotrim, kak strelyayut, - zayavila Peppi i potashchila za soboj Tommi i Anniku. Nepriyatnaya zhenshchina, kotoraya vydavala ruzh'ya, poglyadela na podoshedshih detej i tut zhe otvela glaza, reshiv, chto oni nedostojny ee vnimaniya. No Peppi, nichut' ne smutivshis', s bol'shim interesom razglyadyvala mishen'- narisovannogo na liste kartona smeshnogo starika v sinej kurtke s sharopodobnym licom i ochen' krasnym nosom. Vot v nos-to kak raz i nado bylo popast'. A esli ne v nos, to hotya by v lico - vse ostal'noe schitalos' promahom. Deti ne uhodili, a hozyajka tira vse bol'she zlilas': ej nuzhny byli klienty, kotorye strelyali by i platili, a ne eti troe bezdel'nikov. - Vy chto, prilipli, chto li? CHto vy zdes' delaete? - zlo sprosila ona nakonec. - Kak - chto? Gulyaem po ploshchadi i gryzem orehi, - s ser'eznym vidom otvetila Peppi. - Nechego zdes' torchat' bez tolku da glazet'! - zakrichala zhenshchina, okonchatel'no vyjdya iz sebya. Kak raz v etu minutu k tiru podoshel novyj klient - holenyj gospodin srednih let, s zolotoj cep'yu posredi zhivota. On vzyal ruzh'e i s vidom znatoka vzvesil ego v rukah. - Dlya nachala - desyat' vystrelov, - zayavil on s vazhnym vidom, - tol'ko dlya pristrelki. On oglyadelsya vokrug, chtoby uvidet', est' li zriteli. No v etot moment nikogo, krome Peppi, Tommi i Anniki, poblizosti ne okazalos'. - Nu, hot' vy, deti, poglyadite, chto znachit klassnyj strelok. Na menya stoit posmotret'! S etimi slovami on podnes ruzh'e k plechu. Pervyj vystrel - mimo, vtoroj - tozhe, tretij i chetvertyj - tozhe ne popal. Pyataya pul'ka ugodila v podborodok kartonnomu stariku. - Da razve eto ruzh'e? Ruhlyad' kakaya-to, a ne ruzh'e, - probormotal razdosadovannyj gospodin i gnevno brosil ego na prilavok. Togda Peppi vzyala ruzh'e i pricelilas'. - Poprobuyu-ka ya svoi sily, - skromno skazala ona. - Esli ne popadu, pouchus' u dyadi. Pang, pang, pang, pang, pang! Pyat' pul' podryad ulozhila Peppi kartonnomu stariku pryamo v nos, potom sunula hozyajke tira zolotuyu monetu i poshla dal'she. Karusel' vertelas' tak veselo, chto Tommi i Annika, podojdya poblizhe, ot vostorga zaprygali na meste. Deti sideli na chernyh, belyh ili ryzhih konyah s nastoyashchimi grivami, kotorye razvevalis' na vetru, i koni eti vyglyadeli sovsem kak nastoyashchie, k tomu zhe na nih byli sedla i sbruya. I konya mozhno bylo vybirat' po svoemu vkusu. Peppi kupila biletov na celuyu zolotuyu monetu - ih okazalos' tak mnogo, chto ona edva zasunula ih v svoj bol'shoj koshelek. - Esli by ya pribavila eshche monetu, oni dali by mne celyj rulon biletov, - skazala ona Tommi i Annike, kotorye ee zhdali v storonke. Tommi oblyuboval sebe chernuyu loshad', a Annika - beluyu, gospodina Nil'sona Peppi posadila tozhe na chernuyu, kotoraya vyglyadela osobenno diko. Gospodin Nil'son tut zhe stal perebirat' ej grivu, ishcha, vidimo, bloh. - Kak, gospodin Nil'son tozhe budet katat'sya na karuseli? - s udivleniem sprosila Annika. - A pochemu zhe ego lishat' takogo udovol'stviya? - v svoyu ochered' udivilas' Peppi. - Esli by ya znala, chto zdes' karusel', ya vzyala by s soboj i svoyu loshad', ej ved' tozhe nuzhno kakoe-nibud' razvlechen'e. A lo- shad', katayushchayasya na loshadi, - chto mozhet byt' veselee? Tut Peppi vskochila na ryzhuyu loshad', i sekundu spustya karusel' zavertelas', a sharmanka zaigrala: "Vspomni nashe detstvo i te veselye zabavy..." Katat'sya na karuseli - eto prosto zamechatel'no, tak schitali Tommi i Annika. U Peppi tozhe byl ochen' dovol'nyj vid: ona stoyala na golove, upirayas' rukami v sedlo, i boltala nogami, a ee dlinnoe plat'e sbivalos' ej vokrug shei. Lyudi, prohodivshie mimo, videli tol'ko konchiki ryzhih kosi- chek, zelenye shtanishki i dlinnye tonkie nogi Peppi v raznyh chulkah: na odnoj noge - korichnevyj chulok, na drugoj - chernyj, prichem nogi veselo motalis' vzad-vpered. - Vot kak nastoyashchie damy katayutsya na karuselyah! - zayavila Peppi posle pervogo kruga. Deti ne slezali s karuseli polchasa, i v konce koncov Peppi priznalas', chto u nee zakatyvayutsya glaza i chto ona vidit ne odnu karusel', a celyh tri. - Mne teper' trudno reshit', na kakoj iz etih treh karuselej nado katat'sya, poetomu, chtoby ne lomat' sebe golovu, nam luchshe, pozhaluj, pojti dal'she, - skazala ona. No u Peppi ostalas' eshche celaya kucha neispol'zovannyh biletov, i ona razdala ih detyam, kotorye tolpilis' vokrug, no ne mogli katat'sya, potomu chto u nih ne bylo deneg. Vozle balagana stoyal molodoj paren' i vykrikival: - Toropites', toropites'! Nashe predstavlenie nachnetsya rovno cherez pyat' minut. Toropites', a to opozdaete. Zahvatyvayushchaya drama pod nazvaniem: "Ubijstvo grafini Avrory, ili Kto pritailsya v kustah?" - Esli kto-to v samom dele pritailsya v kustah, to nado poskoree vyyas- nit', kto zhe eto, - zayavila Peppi. - Poshli, Tommi i Annika! - Ne mogu li ya kupit' bilet za polceny? - sprosila ona u kassirshi v neponyatnom pristupe skuposti. - A ya obeshchayu smotret' predstavlenie tol'ko odnim glazom. No kassirsha pochemu-to i slyshat' ne hotela o takom predlozhenii. - YA chto-to ne vizhu ni kustov, ni pritaivshihsya tam lyudej, - provorchala Peppi, kogda ona vmeste s Tommi i Annikoj sela v pervom ryadu pered zakrytym zanavesom. - Tak ved' predstavlenie eshche ne nachalos', - ob®yasnil Tommi. No tut kak raz razdvinuli zanaves, i na scenu vyshla grafinya Avrora. Podojdya k rampe, ona stala lomat' ruki i raznymi zhestami izobrazhat' svoyu pechal'. Peppi sledila za nej s ogromnym