l iz nomera. On lezhal licom k spinke divana i tomilsya, kogda drug razvlekal ego razgovorami, ili zhe otdyhal, kogda drug otsutstvoval. On dosadoval na sebya za to, chto poehal, i na druga, kotoryj s kazhdym dnem stanovilsya voe boltlivee i razvyaznee: nastroit' svoi mysli na ser'eznyj, vozvyshennyj lad emu nikak ne udavalos'. "|to menya probiraet dejstvitel'nost', o kotoroj govoril Ivan Dmitrich, - dumal on, serdyas' na svoyu melochnost'. - Vprochem, vzdor... Priedu domoj, i vse pojdet po-staromu..." I v Peterburge to zhe samoe: on po celym dnyam ne vyhodil iz nomera, lezhal na divane i vstaval tol'ko zatem, chtoby vypit' piva. Mihail Aver'yanych vse vremya toropil ehat' v Varshavu. - Dorogoj moj, zachem ya tuda poedu? - govoril Andrei Efimych umolyayushchim golosom. - Poezzhajte odni, a mne pozvol'te ehat' domoj! Proshu vas! - Ni pod kakim vidom! - protestoval Mihail Aver'yanych. - |to izumitel'nyj gorod. V nem ya provel pyat' schastlivejshih let moej zhizni! U Andreya Efimycha ne hvatilo haraktera nastoyat' na svoem, i on skrepya serdce poehal v Varshavu. Tut on ne vyhodil iz nomera, lezhal na divane i zlilsya na sebya, na druga i na lakeev, kotorye uporno otkazyvalis' ponimat' po-russki, a Mihail Aver'yanych, po obyknoveniyu zdorovyj, bodryj i veselyj, s utra do vechera gulyal po gorodu i razyskival svoih staryh znakomyh. Neskol'ko raz on ne nocheval doma. Posle odnoj nochi, provedennoj neizvestno gde, on vernulsya domoj rano utrom v sil'no vozbuzhdennom sostoyanii, krasnyj i neprichesannyj. On dolgo hodil iz ugla v ugol, chto-to bormocha pro sebya, potom ostanovilsya i skazal: - CHest' prezhde vsego! Pohodiv eshche nemnogo, on shvatil sebya za golovu i proiznes tragicheskim golosom: - Da, chest' prezhde vsego! Bud' proklyata minuta, kogda mne vpervye prishlo v golovu ehat' v etot Vavilon! Dorogoj moj, - obratilsya on k doktoru, - prezirajte menya: ya proigralsya! Dajte mne pyat'sot rublej! Andrej Efimych otschital pyat'sot rublej i molcha otdal ih svoemu drugu. Tot, vse eshche bagrovyj ot styda i gneva, bessvyazno proiznes kakuyu-to nenuzhnuyu klyatvu, nadel furazhku i vyshel. Vernuvshis' chasa cherez dva, on povalilsya v kreslo, gromko vzdohnul i skazal: - CHest' spasena! Edemte, moj drug! Ni odnoj minuty ya ne zhelayu ostat'sya v etom proklyatom gorode. Moshenniki! Avstrijskie shpiony! Kogda priyateli vernulis' v svoj gorod, byl uzhe noyabr' i na ulicah lezhal glubokij sneg. Mesto Andreya Efimycha zanimal doktor Hobotov; on zhil eshche na staroj kvartire v ozhidanii, kogda Andrej Efimych priedet i ochistit bol'nichnuyu kvartiru. Nekrasivaya zhenshchina, kotoruyu on nazyval svoeyu kuharkoj, uzhe zhila v odnom iz fligelej. Po gorodu hodili novye bol'nichnye spletni. Govorili, chto nekrasivaya zhenshchina possorilas' so smotritelem i etot budto by polzal pered neyu na kolenyah, prosya proshcheniya. Andreyu Efimychu v pervyj zhe den' po priezde prishlos' otyskivat' sebe kvartiru. - Drug moj, - skazal emu robko pochtmejster, - izvinite za neskromnyj vopros: kakimi sredstvami, vy raspolagaete? Andrej Efimych molcha soschital svoi den'gi i skazal: - Vosem'desyat shest' rublej. - YA ne o tom sprashivayu, - progovoril v smushchenii Mihail Aver'yanych, ne ponyav doktora. - YA sprashivayu, kakie u vas sredstva voobshche? - YA zhe i govoryu vam: vosem'desyat shest' rublej. Bol'she u menya nichego net. Mihail Aver'yanych schital doktora chestnym i blagorodnym chelovekom, no vse-taki podozreval, chto u nego est' kapital, po krajnej mere, tysyach v dvadcat'. Teper' zhe, uznav, chto Andrej Efimych nishchij, chto emu nechem zhit', on pochemu-to vdrug zaplakal i obnyal svoego druga. XV Andrej Efimych zhil v trehokonnom domike meshchanki Belovoj. V etom domike bylo tol'ko tri kompasy, ne schitaya kuhni. Dve iz nih, s oknami na ulicu, zanimal doktor, a v tret'ej i v kuhne zhili Dar'yushka i meshchanka s tremya det'mi. Inogda k hozyajke prihodil nochevat' lyubovnik, p'yanyj muzhik, bushevavshij po nocham i navodivshij na detej i na Dar'yushku uzhas. Kogda on pri hodil i, usevshis' na kuhne, nachinal trebovat' vodki vsem stanovilos' ochen' tesno, i doktor iz zhalosti bral k sebe plachushchih detej, ukladyval ih u sebya na polu, i eto dostavlyalo emu bol'shoe udovol'stvie. Vstaval on po-prezhnemu v vosem' chasov i posle chayu sadilsya chitat' svoi starye knigi i zhurnaly. Na novy, e u nego uzhe ne bylo deneg. Ottogo li, chto knigi byli starye, ili, byt' mozhet, ot peremeny obstanovki, chtenie uzhe ne zahvatyvalo ego gluboko i utomlyalo. CHtoby ne provodit' vremeni v prazdnosti, on sostavlyal podrobnyj katalog svoim knigam i prikleival k ih koreshkam biletiki, i eta mehanicheskaya, kropotlivaya rabota kazalas' emu interesnee, chem chtenie. Odnoobraznaya kropotlivaya rabota kakim-to neponyatnym obrazom ubayukivala ego mysli, on ni o chem ne dumal, i vremya prohodilo bystro. Dazhe sidet' v kuhne i chistit' s Dar'yushkoj kartofel' ili vybirat' sor iz grechnevoj krupy emu kazalos' interesno. Po subbotam i voskresen'yam on hodil v cerkov'. Stoya okolo steny i zazhmuriv glaza, on slushal penie i dumal ob otce, o materi, ob unnversitete, o religiyah; emu bylo pokojno, grustno, i potom, uhodya iz cerkvi, on zhalel, chto sluzhba tak skoro konchilas'. On dva raza hodil v bol'nicu k Ivanu Dmitrichu, chtoby pogovorit' s nim. No v oba raza Ivan Dmitrich byl neobyknovenno vozbuzhden i zol; on prosil ostavit' ego v pokoe, tak kak emu davno uzhe nadoela pustaya boltovnya, i govoril, chto u proklyatyh podlyh lyuden on za vse stradaniya prosit tol'ko odnoj nagrady - odinochnogo zaklyucheniya. Neuzheli dazhe v etom emu otkazyvayut? Kogda Andrej Efimych proshchalsya s nim v oba raza i zhelal pokojnoj nochi, to on ogryzalsya i govoril: - K chertu! I Andrej Efimych ne znal teper', pojti emu v tretij raz ili net. A pojti hotelos'. Prezhde v posleobedennoe vremya Andrej Efimych hodil po komnatam i dumal, teper' zhe on ot obeda do vechernego chaya lezhal na divane licom k stenke i predavalsya melochnym myslyam, kotoryh nikak ne mog poborot'. Emu bylo obidno, chto za ego bol'she chem dvadcatiletnyuyu sluzhbu emu ne dali ni pensii, ni edinovremennogo posobiya. Pravda, on sluzhil ne chestno, no ved' pensiyu poluchayut vse sluzhashchie bez razlichiya, chestny oni ili net. Sovremennaya spravedlivost' i zaklyuchaetsya imenno v tom, chto chinami, ordenami i pensiyami nagrazhdayutsya ne nravstvennye kachestva i sposobnosti, a voobshche sluzhba, kakaya by ona ni byla. Pochemu zhe on odin dolzhen sostavlyat' isklyuchenie? Deneg u nego sovsem ne bylo. Emu bylo stydno prohodit' mimo lavochki i glyadet' na hozyajku. Za pivo dolzhny uzhe tridcat' dva rublya. Meshchanke Belovoj tozhe dolzhny. Dar'yushka potihon'ku prodaet starye plat'ya i knigi i lzhet hozyajke, chto skoro doktor poluchit ochen' mnogo deneg. On serdilsya na sebya za to, chto istratil na puteshestvie tysyachu rublej, kotoraya u nego byla skoplena. Kak by teper' prigodilas' eta tysyacha! Emu bylo dosadno, chto ego ne ostavlyayut v pokoe lyudi. Hobotov schital svoim dolgom izredka naveshchat' bol'nogo kollegu. Vse bylo v nem protivno Andreyu Efimychu: i sytoe lico, i durnoj, snishoditel'nyj toj, i slovo "kollega", i vysokie sapogi; samoe zhe protivnoe bylo to, chto on schital svoeyu obyazannost'yu lechit' Andreya Efimycha i dumal, chto v samom dele lechit. V kazhdoe svoz poseshchenie on prinosil sklyanku s bromistym kaliem i pilyuli iz revenya. I Mihail Aver'yanych tozhe schital svoim dolgom naveshchat' druga i razvlekat' ego. Vsyakij raz on vhodil k Andreyu Efimychu s napusknoyu razvyazanost'yu, prinuzhdenno hohotal i nachinal uveryat' ego, chto on segodnya prekrasno vyglyadit i chto dela, slava bogu, idut na popravku, i iz etogo mozhno bylo zaklyuchit', chto polozhenie svoego druga on schital beznadezhnym. On ne vyplatil eshche svoego varshavskogo dolga i byl udruchen tyazhelym stydom, byl napryazhen i potomu staralsya hohotat' gromche i rasskazyvat' smeshnee. Ego anekdoty i rasskazy kazalis' teper' beskonechnymi i byli muchitel'ny i dlya Andreya Efimycha, i dlya nego samogo. V ego prisutstvii Andrej Efimych lozhilsya obyknovenno na divan licom k stene i slushal, stisnuv zuby; na dushu ego plastami lozhilas' nakip', i posle kazhdogo poseshcheniya druga on chuvstvoval, chto nakip' eta stanovitsya vse vyshe i slovno podhodit k gorlu. CHtoby zaglushit' melochnye chuvstva, on speshil dumat' o tom, chto i on sam, i Hobotov, i Mihail Aver'yanych dolzhny rano ili pozdno pogibnut', ne ostaviv v prirode dazhe otpechatka. Esli voobrazit', chto cherez million let mimo zemnogo shara proletit v prostranstve kakoj-nibud' duh, to on uvidit tol'ko glinu i golye utesy. Vse - i kul'tura, i nravstvennyj zakon - propadet i dazhe lopuhom ne porastet. CHto zhe znachat styd pered lavochnikom, nichtozhnyj Hobotov, tyazhelaya druzhba Mihaila Aver'yanycha? Vse eto vzdor i pustyaki. No takie rassuzhdeniya uzhe ne pomogali. Edva on voobrazhal zemnoj shar cherez million let, kak iz-za gologo utesa pokazyvalsya Hobotov v vysokih sapogah ili napryazhenno hohochushchij Mihail Aver'yanych i dazhe slyshalsya stydlivyj shepot: "A varshavskij dolg, golubchik, vozvrashchu na etih dnyah... Nepremenno". XVI Odnazhdy Mihail Aver'yanych prishel posle obeda, kogda Andrej Efimych lezhal na divane. Sluchilis' tak, chto v eto zhe vremya yavilsya i Hobotov s bromistym kaliem. Andrej Efimych tyazhelo podnyalsya, sel i upersya obeimi rukami o divan. - A segodnya, dorogoj moj, - nachal Mihail Aver'yanych, - u vas cvet lica gorazdo luchshe, chem vchera. Da vy molodcom! Ej-bogu, molodcom! - Pora, pora popravlyat'sya, kollega, - skazal Hobotov, zevaya. - Nebos' vam samim nadoela eta kanitel'. - I popravimsya! - veselo skazal Mihail Aver'yanych. - Eshche let sto zhit' budem! Tak-tos'! - Sto ne sto, a na dvadcat' eshche hvatit, - uteshal Hobotov. - Nichego, nichego, kollega, ne unyvajte... Budeg vam ten' navodit'. - My eshche pokazhem sebya! - zahohotal Mihail Aver'yanych i pohlopal druga po kolenu. - My eshche pokazhem! Budushchim letom, bog dast, mahnem na Kavkaz i ves' ego verhom ob®edem - gop! gop! gop! A s Kavkaza vernemsya, glyadi, chego dobrogo, na svad'be gulyat' budem. - Mihail Aver'yapych lukavo podmignul glazom. - ZHenim vas, druzhka milogo... zhenim... Andrej Efimych vdrug pochuvstvoval, chto nakip' podhodit k gorlu; u nego strashno zabilos' serdce. - |to poshlo! - skazal on, bystro vstavaya i othodya k oknu. - Neuzheli vy ne ponimaete, chto govorite poshlosti? On hotel prodolzhat' myagko i vezhlivo, no protiv voli vdrug szhal kulaki i podnyal ih vyshe golovy. - Ostav'te menya! - kriknul on ne svoim golosom, bagroveya i drozha vsem telom. - Von! Oba von, oba! Mihail Aver'yanych i Hobotov vstali i ustavilis' na nego snachala s nedoumeniem, potom so strahom. - Oba von! - prodolzhal krichat' Andrej Efimych. - Tupye lyudi! Glupye lyudi! Ne nuzhno mne ni druzhby, ni tvoih lekarstv, tupoj chelovek! Poshlost'! Gadost'! Hobotov i Mihail Aver'yanych, rasteryanno pereglyadyvayas', popyatilis' k dveri i vyshli v seni. Andrej Efimych shvatil sklyanku s bromistym kaliem i shvyrnul im vsled; sklyanka so zvonom razbilas' o porog. - Ubirajtes' k chertu! - kriknul on plachushchim golosom, vybegaya v seni. - K chertu! Po uhode gostej Andrej Efimych, drozha, kak v lihoradke, leg na divan i dolgo eshche povtoryal: - Tupye lyudi! Glupye lyudi! Kogda on uspokoilsya, to prezhde vsego emu prishlo na mysl', chto bednomu Mihailu Aver'yanychu teper', dolzhno byt', strashno stydno i tyazhelo na dushe i chto vse eto uzhasno. Nikogda ran'she ne sluchalos' nichego podobnogo. Gde zhe um i takt? Gde urazumenie veshchej i filosofskoe ravnodushie? Doktor vsyu noch' ne mog usnut' ot styda i dosady na sebya, a utrom, chasov v desyat', otpravilsya v pochtovuyu kontoru i izvinilsya pered pochtmejsterom. - Ne budem vspominat' o tom, chto proizoshlo, - skazal so vzdohom rastrogannyj Mihail Aver'yanych, krepko pozhimaya emu ruku. - Kto staroe pomyanet, tomu glaz von. Lyubavkin! - vdrug kriknul on tak gromko, chto vse pochtal'ony i posetiteli vzdrognuli. - Podaj stul. A ty podozhdi! - kriknul on babe, kotoraya skvoz' reshetku protyagivala k nemu zakaznoe pis'mo. - Razve ne vidish', chto ya zanyat? Ne budem vspominat' staroe, - prodolzhal on nezhno, obrashchayas' k Andreyu Efimychu. - Sadites', pokornejshe proshu, moj dorogoj. On minutu molcha poglazhival sebe koleni i potom skazal: - U menya i v myslyah ne bylo obizhat'sya na vas. Bolezn' ne svoj brat, ya ponimayu. Vash pripadok ispugal nas vchera s doktorom, i my dolgo potom govorili o vas. Dorogoj moj, otchego vy ne hotite ser'ezno zanyat'sya vashej bolezn'yu? Razve mozhno tak? Izvinite za druzheskuyu otkrovennost', - zasheptal Mihail Aver'yanych, - vy zhivete v samoj neblagopriyatnoj obstanovke: tesnota, nechistota, uhoda za vami net, lechit'sya ne na chto... Dorogoj moj drug, umolyaem vas vmeste s doktorom vsem serdcem, poslushajtes' nashego soveta: lozhites' v bol'nicu! Tam i pishcha zdorovaya, i uhod, i lechenie. Evgenij Fedorovich hotya i moveton {chelovek durnogo tona (franc. - mauvais ton).}, mezhdu nami govorya, no svedushchij; na nego vpolne mozhno polozhit'sya. On dal mne slovo, chto zajmetsya vami. Andrej Efimych byl tronut iskrennim uchastiem i slezami, kotorye vdrug zablesteli na shchekah u pochtmejstera. - Uvazhaemyj, ne ver'te! - zasheptal on, prikladyvaya ruku k serdcu. - Ne ver'te im! |to obman! Bolezn' moya tol'ko v tom, chto za dvadcat' let ya nashel vo vsem gorode odnogo tol'ko umnogo cheloveka, da i tot sumasshedshij. Bolezni net nikakoj, a prosto ya popal v zakoldovannyj krug, iz kotorogo net vyhoda. Mne vse ravno, ya na vse gotov. - Lozhites' v bol'nicu, dorogoj moj. - Mne vse ravno, hot' v yamu. - Dajte, golubchik, slovo, chto vy budete slushat'sya vo vsem Evgeniya Fedorycha. - Izvol'te, dayu slovo. No, povtoryayu, uvazhaemyj. ya popal v zakoldovannyj krug. Teper' vse, dazhe iskrennee uchastie moih druzej, klonitsya k odnomu - k moej pogibeli. YA pogibayu i imeyu muzhestvo soznavat' eto. - Golubchik, vy vyzdoroveete. - K chemu eto govorit', - skazal Andrej Efimych s razdrazheniem. - Redkij chelovek pod konec zhizni ne ispytyvaet togo zhe, chto ya teper'. Kogda vam skazhut, chto u vas chto-nibud' vrode plohih pochek i uvelichennogo serdca i vy stanete lechit'sya, ili skazhut, chto vy sumasshedshij ili prestupnik, to est', odnim slovom, kogda lyudi vdrug obratyat na vas vnimanie, to znajte, chto vy popali v zakoldovannyj krug, iz kotorogo uzhe ne vyjdete. Budete starat'sya vyjti i eshche bol'she zabludites'. Sdavajtes', potomu chto nikakie chelovecheskie usiliya uzhe ne spasut vas. Tak mne kazhetsya. Mezhdu tem u reshetki tolpilas' publika. Andrej Efimych, chtoby ne metat', vstal i nachal proshchat'sya. Mihail Aver'yanych eshche raz vzyal s nego chestnoe slovo i provodil ego do naruzhnoj dveri. V tot zhe den', pered vecherom, k Andreyu Efimychu neozhidanno yavilsya Hobotov v polushubke i v vysokih sapogah i skazal takim tonom, kak budto vchera nichego ne sluchilos': - A ya k vam po delu, kollega. Prishel priglashat' vas: ne hotite li so mnoj na konsilium, a? Dumaya, chto Hobotov hochet razvlech' ego progulkoj ili v samom dele dat' emu zarabotat', Andrej Efimych odelsya i vyshel s nim na ulicu. On rad byl sluchayu zagladit' vcherashnyuyu vinu i pomirit'sya i v dushe blagodaril Hobotova, kotoryj dazhe ne zaiknulsya o vcherashnem i, po-vidimomu, shchadil ego. Ot etogo nekul'turnogo cheloveka trudno bylo ozhidat' takoj delikatnosti. - A gde vash bol'noj? - sprosil Andrej Efimych. - U menya v bol'nice. Mne uzh davno hotelos' pokazat' vam... Interesnejshij sluchaj. Voshli v bol'nichnyj dvor i, obojdya glavnyj korpus, napravilis' k fligelyu, gde pomeshchalis' umalishennye. I vse eto pochemu-to molcha. Kogda voshli vo fligel', Nikita, po obyknoveniyu, vskochil i vytyanulsya. - Tut u odnogo proizoshlo oslozhnenie so storony legkih, - skazal vpolgolosa Hobotov, vhodya s Andreem Efimychem v palatu. - Vy pogodite zdes', a ya sejchas. Shozhu tol'ko za stetoskopom. I vyshel. XVII Uzhe smerkalos'. Ivan Dmitrich lezhal na svoej posteli, utknuvshis' licom v podushku; paralitik sidel nepodvizhno, tiho plakal i shevelil gubami. Tolstyj muzhik i byvshij sortirovshchik spali. Bylo tiho. Andrej Efimych sidel na krovati Ivana Dmitricha i zhdal. No proshlo s polchasa, i vmesto Hobotova voshel v palatu Nikita, derzha v ohapke halat, ch'e-to bel'e i tufli. - Pozhalujte odevat'sya, vashe vysokoblagorodie, - skazal on tiho. - Vot vasha postel'ka, pozhalujte syuda, - dobavil on, ukazyvaya na pustuyu, ochevidno, nedavno prinesennuyu krovat'. - Nichego, bog dast, vyzdoroveete. Andrej Efimych vse ponyal. On, ni slova ne govorya, pereshel k krovati, na kotoruyu ukazal Nikita, i sel; vidya, chto Nikita stoit i zhdet, on razdelsya dogola, i emu stalo stydno. Potom on nadel bol'nichnoe plat'e; kal'sony byli ochen' korotki, rubaha dlinna, a ot halata pahlo kopchenoyu ryboj. - Vyzdoroveete, bog dast, - povtoril Nikita. On zabral v ohapku plat'e Andreya Efimycha, vyshel i zatvoril za soboj dver'. "Vse ravno... - dumal Andrej Efimych, stydlivo zapahivayas' v halat i chuvstvuya, chto v svoem novom kostyume on pohozh na arestanta. - Vse ravno... Vse ravno, chto frak, chto mundir, chto etot halat..." No kak zhe chasy? A zapisnaya knizhka, chto v bokovom karmane? A papirosy? Kuda Nikita unos plat'e? Teper', pozhaluj, do samoj smerti uzhe ne pridetsya nadevat' bryuk, zhileta i sapogov. Vse eto kak-to stranno i dazhe neponyatno v pervoe vremya. Andrej Efimych i teper' byl ubezhden, chto mezhdu domom meshchanki Belovoj i palatoj N 6 net nikakoj raznicy, chto vse na etom svete vzdor i sueta suet, a mezhdu tem u nego drozhali ruki, nogi holodeli i bylo zhutko ot mysli, chto skoro Ivan Dmitrich vstanet i uvidit, chto on v halate. On vstal, proshelsya i opyat' sel. Vot on prosidel uzhe polchasa, chas, i emu nadoelo do toski; neuzheli zdes' mozhno prozhit' den', nedelyu i dazhe gody, kak eti lyudi? Nu, vot on sidel, proshelsya i opyat' sel; mozhno pojti i posmotret' v okno, i opyat' projtis' iz ugla v ugol. A potom chto? Tak i sidet' vse vremya, kak istukan, i dumat'? Net, eto edva li vozmozhno. Andrej Efimych leg, no totchas zhe vstal, vyter rukavom so lba holodnyj pot i pochuvstvoval, chto vse lico ego zapahlo kopchenoyu ryboj. On opyat' proshelsya. - |to kakoe-to nedorazumenie... - progovoril on, razvodya rukami v nedoumenii. - Nado ob®yasnit'sya, tut nedorazumenie... V eto vremya prosnulsya Ivan Dmitrich. On sel i podper shcheki kulakami. Splyunul. Potom on lenivo vzglyanul na doktora i, po-vidimomu, v pervuyu minutu nichego ne ponyal; no skoro sonnoe lico ego stalo zlym i nasmeshlivym. - Aga, i vas zasadili syuda, golubchik! - progovoril on siplym sprosonok golosom, zazhmuriv odin glaz. - Ochen' rad. To vy pili iz lyudej krov', a teper' iz vas budut pit'. Prevoshodno! - |to kakoe-to nedorazumenie, - progovoril Andrej Efimych, pugayas' slov Ivana Dmitricha; on pozhal plechami i povtoril: - Nedorazumenie kakoe-to... Ivan Dmitrich opyat' splyunul i leg. - Proklyataya zhizn'! - provorchal on. - I chto gor'ko i obidno, ved' eta zhizn' konchitsya ne nagradoj za stradaniya, ne apofeozom, kak v opere, a smert'yu; pridut muzhiki i potashchut mertvogo za ruki i za nogi v podval. Brr! Nu nichego... Zato na tom svete budet nash prazdnik... YA s togo sveta budu yavlyat'sya syuda ten'yu i pugat' etih gadin. YA ih posedet' zastavlyu. Vernulsya Mojsejka i, uvidev doktora, protyanul ruku. - Daj kopeechku! - skazal on. XVIII Andrej Efimych otoshel k oknu i posmotrel v pole. Uzhe stanovilos' temno i na gorizonte s pravoj storony voshodila holodnaya, bagrovaya luna. Nedaleko ot bol'nichnogo zabora, v sta sazhenyah, ne bol'she, stoyal vysokij belyj dom, obnesennyj kamennoyu stenoj. |to byla tyur'ma. "Vot ona dejstvitel'nost'!" - podumal Andrej Efimych, i emu stalo strashno. Byli strashny i luna, i tyur'ma, i gvozdi na zabore, i dalekij plamen' v kostopal'nom zavode. Szadi poslyshalsya vzdoh. Andrej Efimych oglyanulsya i uvidel cheloveka s blestyashchimi zvezdami i s ordenami na grudi, kotoryj ulybalsya i lukavo podmigival glazom. I eto pokazalos' strashnym. Andrej Efimych uveryal sebya, chto v lune i v tyur'me net nichego osobennogo, chto i psihicheski zdorovye lyudi nosyat ordena i chto vse so vremenem sgniet i obratitsya v glinu, no otchayanie vdrug ovladelo im, on uhvatilsya obeimi rukami za reshetku i izo vsej sily potryas ee. Krepkaya reshetka ne poddalas'. Potom, chtoby ne tak bylo strashno, on poshel k posteli Ivana Dmitricha i sel. - YA pal duhom, dorogoj moj, - probormotal on, drozha i utiraya holodnyj pot. - Pal duhom. - A vy pofilosofstvujte, - skazal nasmeshlivo Ivan Dmitrich. - Bozhe moj, bozhe moj... Da, da... Vy kak-to izvolili govorit', chto v Rossii net filosofii, no filosofstvuyut vse, dazhe melyuzga. No ved' ot filosofstvovaniya melyuzgi nikomu net vreda, - skazal Andrej Efimych takim tonom, kak budto hotel zaplakat' i razzhalobit'. - Zachem zhe, dorogoj moj, etot zloradnyj smeh? I kak ne filosofstvovat' etoj melyuzge, esli ona ne udovletvorena? Umnomu, obrazovannomu, gordomu, svobodolyubivomu cheloveku, podobiyu bozhiyu, net drugogo vyhoda, kak idti lekarem v gryaznyj, glupyj gorodishko, i vsyu zhizn' banki, piyavki, gorchishniki! SHarlatanstvo, uzkost', poshlost'! O bozhe moj! - Vy boltaete gluposti. Esli v lekarya protivno, shli by v ministry. - Nikuda, nikuda nel'zya. Slaby my, dorogoj... Byl ya ravnodushen, bodro i zdravo rassuzhdal, a stoilo tol'ko zhizni grubo prikosnut'sya ko mne, kak ya pal duhom... prostraciya... Slaby my, dryannye my... I vy tozhe, dorogoj moj. Vy umny, blagorodny, s molokom materi vsosali blagie poryvy, no edva vstupili v zhizn', kak utomilis' i zaboleli... Slaby, slaby! CHto-to eshche neotvyazchivoe, krome straha i chuvstva obidy, tomilo Andreya Efimycha vse vremya s nastupleniya vechera. Nakonec on soobrazil, chto eto emu hochetsya piva i kurit'. - YA vyjdu otsyuda, dorogoj moj, - skazal on. - Skazhu, chtoby syuda ognya dali... Ne mogu tak... ne v sostoyanii... Andrej Efimych poshel k dveri i otvoril ee, no totchas zhe Nikita vskochil i zagorodil emu dorogu. - Kuda vy? Nel'zya, nel'zya! - skazal on. - Pora spat'! - No ya tol'ko na minutu, po dvoru projtis'! - otoropel Andrej Efimych. - Nel'zya, nel'zya, ne prikazano. Sami znaete. Nikita zahlopnul dver' i prislonilsya k nej spinoj. - No esli ya vyjdu otsyuda, chto komu sdelaetsya ot etogo? - sprosil Andrej Efimych, pozhimaya plechami. - Ne ponimayu! Nikita, ya dolzhen vyjti! - skazal on drognuvshim golosom. - Mne nuzhno! - Ne zavodite besporyadkov, nehorosho! - skazal nastavitel'no Nikita. - |to chert znaet chto takoe! - vskriknul vdrug Ivan Dmitrich i vskochil. - Kakoe on imeet pravo ne puskat'? Kak oni smeyut derzhat' nas zdes'? V zakone, kazhetsya, yasno skazano, chto nikto ne mozhet byt' lishen svobody bez suda! |to nasilie! Proizvol! - Konechno, proizvol! - skazal Andrej Efimych, podbodryaemyj krikom Ivana Dmitricha. - Mne nuzhno, ya dolzhen vyjti. On ne imeet prava! Otpusti, tebe govoryat! - Slyshish', tupaya skotina? - kriknul Ivan Dmitrich i postuchal kulakom v dver'. - Otvori, a to ya dver' vylomayu! ZHivoder! - Otvori! - kriknul Andrej Efimych, drozha vsem telom. - YA trebuyu! - Pogovori eshche! - otvetil za dver'yu Nikita. - Pogovori! - Po krajnej mere, podi pozovi syuda Evgeniya Fedorycha! Skazhi, chto ya proshu ego pozhalovat'... na minutu! - Zavtra oni sami pridut. - Nikogda nas ne vypustyat! - prodolzhal mezhdu tem Ivan Dmitrich. - Sgnoyat nas zdes'! O gospodi, neuzheli zhe v samom dele na tom svete net ada i eti negodyai budut proshcheny? Gde zhe spravedlivost'? Otvori, negodyaj, ya zadyhayus'! - kriknul on siplym golosom i navalilsya na dver'. - YA razmozzhu sebe golovu! Ubijcy! Nikita bystro otvoril dver', grubo, obeimi rukami i kolenom otpihnul Andreya Efimycha, potom razmahnulsya i udaril ego kulakom po licu. Andreyu Efimychu pokazalos', chto gromadnaya solenaya volna nakryla ego s golovoj i platila k krovati; v samom dele, vo rtu bylo solono: veroyatno, iz zubov poshla krov'. On, tochno zhelaya vyplyt', zamahal rukami i uhvatilsya za ch'yu-to krovat', i v eto vremya pochuvstvoval, chto Nikita dva raza udaril ego v spinu. Gromko vskriknul Ivan Dmitrich. Dolzhno byt', i ego bili. Zatem vse stihlo. ZHidkij lunnyj svet shel skvoz' reshetki, i na polu lezhala ten', pohozhaya na set'. Bylo strashno. Andrej Efimych leg i pritail dyhanie; on s uzhasom zhdal, chto ego udaryat eshche raz. Tochno kto vzyal serp, votknul v nego i neskol'ko raz povernul v grudi i v kishkah. Ot boli on ukusil podushku i stisnul zuby, i vdrug v golove ego, sredi haosa, yasno mel'knula strashnaya, nevynosimaya mysl', chto takuyu zhe tochno bol' dolzhny byli ispytyvat' godami, izo dnya v den' eti lyudi, kazavshiesya teper' pri lunnom svete chernymi tenyami. Kak moglo sluchit'sya, chto v prodolzhenie bol'she chem dvadcati let on ne znal i ne hotel znat' etogo? On ne znal, ne imel ponyatiya o boli, znachit, on ne vinovat, no sovest', takaya zhe nesgovorchivaya i grubaya, kak Nikita, zastavila ego poholodet' ot zatylka do pyat. On vskochil, hotel, kriknut' izo vseh sil i bezhat' skoree, chtob ubit' Nikitu, potom Hobvtova, smotritelya i fel'dshera, potom sebya, no iz grudi ne vyshlo ni odnoyu zvuka i nogi ne povinovalis'; zadyhayas', on rvanul na grudi halat i rubahu, porval i bez chuvstv povalilsya na krovat'. XIX Utrom na drugoj den' u nego bolela golova, gudelo v ushah i vo vsem tele chuvstvovalos' nedomoganie. Vspominat' o vcherashnej svoej slabosti emu ne bylo stydno. On byl vchera malodushen, boyalsya dazhe luny, iskrenno vyskazyval chuvstva i mysli, kakih ran'she i ne podozreval u sebya. Naprimer, mysli o neudovletvorennosti filosofstvuyushchej melyuzgi. No teper' emu bylo vse ravno. On ne el, ne pil, lezhal nepodvizhno i molchal. "Mne vse ravno, - dumal on, kogda emu zadavali voprosy. - Otvechat' ne stanu... Mne vse ravno". Posle obeda prishel Mihail Aver'yanych i prines chetvertku chayu i funt marmeladu. Dar'yushka tozhe prihodila i celyj chas stoyala okolo krovati s vyrazheniem tupoj skorbi na lice. Posetil ego i doktor Hobotov. On prines sklyanku s bromistym kaliem i prikazal Nikite pokurit' v palate chem-nibud'. Pod vecher Andrej Efimych umer ot apopleksicheskogo udara. Snachala on pochuvstvoval potryasayushchij oznob i toshnotu; chto-to otvratitel'noe, kak kazalos', pronikaya vo vse telo, dazhe v pal'cy, potyanulo ot zheludka k golove i zalilo glaza i ushi. Poledenelo v glazah. Andrej Efimych ponyal, chto emu prishel konec, i vspomnil, chto Ivan Dmitrich, Mihail Aver'yanych i milliony lyudej veryat v bessmertie. A vdrug ono est'? No bessmertiya emu ne hotelos', i on dumal o nem tol'ko odno mgnovenie. Stado olenej, neobyknovenno krasivyh i gracioznyh, o kotoryh on chital vchera, probezhalo mimo nego; potom baba protyanula k nemu ruku s zakaznym pis'mom... Skazan chto-to Mihail Aver'yanych. Potom vse ischezlo, i Andrej Efimych zabylsya naveki. Prishli muzhiki, vzyali ego za ruki i za nogi i otnesli v chasovnyu. Tam on lezhal na stole s otkrytymi glazami, i lupa noch'yu osveshchala ego. Utrom prishel Sergej Sergeich, nabozhno pomolilsya na raspyatie i zakryl svoemu byvshemu nachal'niku glaza. CHerez den' Andreya Efimycha horonili. Na pohoronah byli tol'ko Mihail Aver'yanych i Dar'yushka. 1892