n ot Platonova.) YA v vostorge ot nashego sada, Sergej. Glagol'ev 1 (saditsya vozle Sof'i Egorovny). Sergej Pavlovich! Vojnicev. CHto prikazhete? Glagol'ev 1. Sof'ya Egorovna, milejshij moj drug, dala mne slovo, chto v chetverg vy vse budete u menya. Platonov (v storonu). Na menya posmotrela! Vojnicev. My i sderzhim eto slovo. Prikatim k vam celoj kompaniej... Trileckij (vhodit). O zhenshchiny, zhenshchiny! Skazal SHekspir i skazal nepravdu. Nuzhno bylo skazat': ah vy, zhenshchiny, zhenshchiny! Anna Petrovna. Gde Mar'ya Efimovna? Trileckij. YA ee v sad provodil. Pust' sebe poshlyaetsya s gorya! Glagol'ev 1. Vy u menya eshche ni razu ne byli, Sof'ya Egorovna! U menya vam, nadeyus', ponravitsya... Sad poluchshe nashego, reka glubokaya, loshadki est' horoshie... Pauza. Anna Petrovna. Molchanie... Durak rodilsya. Smeh. Sof'ya Egorovna (tiho Glagol'evu, kivaya na Platonova). Kto eto takoj? Vot etot, chto ryadom so mnoj sidit! Glagol'ev 1 (smeetsya). |to nash uchitel'...Familii ne znayu... Bugrov (Trileckomu). Skazhite mne na milost', Nikolaj Ivanych, vy vsyakie bolezni lechit' mozhete pli ne vsyakie? Trileckij. Vsyakie. Bugrov. I sibirku? Trileckij. I sibirku. Bugrov. A ezheli sobaka beshenaya ukusit, i eto mozhete? Trileckij. A vas beshenaya sobaka ukusila? (Otodvigaetsya ot nego.) Bugrov (konfuzitsya). Bozhe menya sohrani! CHto eto vy, Nikolaj Ivanych! Hristos s vami! Smeh. Anna Petrovna. Kak k vam ehat', Porfirij Semenych? CHerez YUsnovku? Glagol'ev 1. Net... Krug dadite, esli poedete chrez YUsnovku. Ezzhajte pryamo na Platonovku. YA obitayu pochti chto v samoj Platonovke, v dvuh verstah ot nee. Sof'ya Egorovna. YA znayu etu Platonovku. Ona vse eshche sushchestvuet? Glagol'ev 1. Kak zhe... Sof'ya Egorovna. YA kogda-to s ee pomeshchikom byla znakoma, s Platonovym. Sergej, ty ne znaesh', gde teper' etot Platonov? Platonov (v storonu). Sprosila by ona u menya, gde on. Vojnicev. Kazhetsya, znayu. Ne pomnish' li, kak ego zovut? (Smeetsya.) Platonov. YA tozhe kogda-to byl s nim znakom, Ego zovut, kazhetsya, Mihailom Vasil'ichem. Smeh. Sof'ya Egorovna. Da, da... Ego zovut Mihailom Vasil'ichem. Kogda ya byla s nim znakoma, on byl eshche studentom, pochti mal'chikom... Vy smeetes' gospoda... A ya, pravo, nichego ne nahozhu ostroumnogo moih slovah... Anna Petrovna (hohochet i ukazyvaet i Platonova). Da uznajte zhe ego, nakonec, a to on lopnet ot neterpeniya! Platonov podnimaetsya. Sof'ya Egorovna (podnimaetsya i smotrit na Platonova.). Da... on. CHto zhe vy molchite, Mihail Vasil'ich?.. Neuzheli... eto vy? Platonov. Ne uznaete, Sof'ya Egorovna? I nemudreno! Proshlo chetyre s polovinoj goda, pochti pyat' let, a nikakie krysy ne v sostoyanii izgryzt' tak horosho chelovecheskuyu fizionomiyu, kak moi poslednie pyat' let. Sof'ya Egorovna (podaet emu ruku). YA teper' tol'ko nachinayu uznavat' vas. Kak vy izmenilis'! Vojnicev (podvodit k Sof'e Egorovne Sashu). A eto, rekomenduyu tebe, ego zhena!.. Aleksandra Ivanovna, sestra ostroumnejshego iz lyudej - Nikolaya Ivanycha! Sof'ya Egorovna (podaet Sashe ruku). Ochen' priyatno. (Saditsya.) Vy uzh i zhenaty!.. Davno li? Vprochem, pyat' let... Anna Petrovna. Molodec, Platonov! On nigde ne byvaet, no vseh znaet. |to, Sofi, rekomenduyu vas, nash drug! Platonov. |toj roskoshnoj rekomendacii dostatochno dlya togo, chtoby imet' pravo sprosit' vas, Sof'ya Egorovna, kak vy voobshche pozhivaete? Kak vashe zdorov'e? Sof'ya Egorovna. Pozhivayu voobshche ochen' snosno, no zdorov'e plohovato. Vy kak pozhivaete? CHto podelyvaete teper'? Platonov. So mnoj sud'ba moya sygrala to, chego ya ni v kakom sluchae ne mog predpolagat' v to vremya, kogda vy videli vo mne vtorogo Bajrona, a ya v sebe budushchego ministra kakih-to osobennyh del i Hristofora Kolumba. YA shkol'nyj uchitel', Sof'ya Egorovna, tol'ko vsego. Sof'ya Egorovna. Vy? Platonov. Da, ya... Pauza. Pozhaluj, nemnozhko i stranno... Sof'ya Egorovna. Neveroyatno! Pochemu zhe... Pochemu zhe ne bol'she? Platonov. Malo odnoj frazy, Sof'ya Egorovna, chtoby otvetit' na vash vopros... Pauza. Sof'ya Egorovna. Universitet vy po krajnej mere konchili? Platonov. Net. YA ego brosil. Sof'ya Egorovna. Gm... |to vse-taki ne meshaet ved' vam byt' chelovekom? Platonov. Vinovat... YA ne ponimayu vashego voprosa... Sof'ya Egorovna. YA neyasno vyrazilas'. |to vam ne meshaet byt' chelovekom... truzhenikom, hochu skazat', na poprishche... nu hot', naprimer, svobody emansipacii zhenshchin... Ne meshaet eto vam byt' sluzhitelem idei? Trileckij (v storonu). Zavralas'! Platonov (v storonu). Vot kak! Gm... (Ej.) Kak vam skazat'? Pozhaluj, chto eto i ne meshaet, no... chemu zhe meshat'-to? (Smeetsya.) Mne nichto ne mozhet meshat'... YA lezhachij kamen'. Lezhachie kamni sami sozdany dlya togo, chtob meshat'... Vhodit SHCHerbuk. YAVLENIE XIV To zhe i SHCHerbuk. SHCHerbuk (v dveryah). Loshadyam ovsa ne davaj: ploho vezli! Anna Petrovna. Ura! Moj kavaler prishel! Vse. Pavel Petrovich! SHCHerbuk (molcha celuet u Anny Petrovny i Sashi ruku, molcha klanyaetsya muzhchinam, kazhdomu otdel'no i otdaet obshchij poklon). Druz'ya moi! Skazhite mne, nedostojnomu sub容ktu, gde ta osoba, videt' kotoruyu dusha moya stremitsya? Podozrenie imeyu i dumayu, chto eta osoba - one! (Ukazyvaet na Sof'yu Egorovnu.) Anna Petrovna, pozvol'te mne prosit' vas otrekomendovan menya im, chtoby oni znali, chto ya takoj za chelovek! Anna Petrovna (beret ego pod ruku i podvodit k Sof'e Egorovne). Otstavnoj gvardii kornet Pavel Petrovich SHCHerbuk! SHCHerbuk. A kasatel'no chuvstv? Anna Petrovna. Ah da... Nash priyatel', sosed, kavaler, gost' i kreditor. SHCHerbuk. Dejstvitel'no! Drug pervejshij ego prevoshoditel'stva pokojnichka generala! Pod predvoditel'stvom ego bral kreposti, imenuemye zhenskim polonezom. (Klanyaetsya.) Pozvol'te ruchku-s! Sof'ya Egorovna (protyagivaet ruku i otdergivaet ee nazad). Ochen' priyatno, no... ne nuzhno. SHCHerbuk. Obidno-s... Vashego supruga na rukah nosil, kogda on eshche pod stol peshkom hodil... YA ot nego znak imeyu i znak sej v mogilu unesu. (Otkryvaet rot.) V-vo! Zuba net! Zamechaete? Smeh. YA ego na rukah derzhal, a on, Serezhen'ka-to, pistoletom, koim zabavlyat'sya izvodil, mne po zubam reprimandu ustroil. He, he, he... SHalun! Vy ego, matushka, ne imeyu chesti znat' vashego imeni i otchestva, v strogosti soderzhite! Krasotoj svoej vy mne odnu kartinu napominaete... Nosik tol'ko ne takoj... Ne dadite ruchki? Petrin podsazhivaetsya k Vengerovichu 1 i chitaet emu vsluh gazetu. Sof'ya Egorovna (protyagivaet ruku). Esli vy uzh tak... SHCHerbuk (celuet ruku). Mersi vas! (Platonovu.) Kak zdorov'e, Mishen'ka? Molodec-to kakoj vyros! (Saditsya.) YA znal tebya eshche v tot period, kogda ty na svet bozhij s nedoumeniem glyadel... I vse rastet, i vse rastet... T'fu, chtob ne sglazit'! Molodchina! Krasavec-to kakoj! Nu chego, kupidon, po voennoj ne idesh'? Platonov. Grud'yu slab, Pavel Petrovich! SHCHerbuk (ukazyvaet na Trileckogo). On skazal? Ver' emu, svistunu, tak bez golovy ostanesh'sya! Trileckij. Proshu ni rugat'sya, Pavel Petrovich! SHCHerbuk. On mne poyasnicu lechil... Togo ne esh', drugogo ne esh', na polu ne spi... Nu i ne vylechil. YA ego i sprashivayu: "Zachem zhe ty den'gi vzyal, a ne vylechil?" A on govorit: "CHto-nibud' iz dvuh, govorit, ili lechit', ili den'gi brat'". Kakov molodec? Trileckij. Dlya chego zhe vrat', Vel'zevul Bucevalovich? Skol'ko vy mne dali deneg, pozvol'te vas sprosit'? Pripomnite-ka! S容zdil ya k vam shest' raz i poluchil tol'ko vsego rubl', da eshche porvannyj rubl'... Hotel ego nishchemu dat', da nishchij ne vzyal. "Porvan, govorit, ochen', nomerov net!" SHCHerbuk. I ezdil shest' raz ne potomu, chto ya bolen byl, a potomu, chto u moego arendatora dochka kel'k shoz110 koe-chto (franc. Quelque chose).0. Trileckij. Platonov, ty blizko k nemu sidish'... SHCHelkni ego raz ot moego imeni po lysine! Sdelaj milost'! SHCHerbuk. Otstan'! Dovol'no! Ne razdrazhaj spyashchego l'na! Molod eshche, ele vidim! (Platonovu.) I otec tvoj byl molodec! My s nim, s pokojnichkom, bol'shie druz'ya byli. SHtukar' on byl! Teper' takih i net prokaznikov, kakimi my s nim byli... |h. Proshlo vremya... (Petrinu.) Gerasya! Pobojsya vsevyshnego! My zdes' beseduem, a ty vsluh chitaesh'! Imej delikatnost'! Petrin prodolzhaet chitat'. Sasha (shlepaet Ivana Ivanovicha v plecho). Papa! Papa, ne spi zdes'! Stydno! Ivan Ivanovich prosypaetsya i chrez minutu opyat' zasypaet. SHCHerbuk. Net... Ne mogu ya govorit'!.. (Vstaet.) Ego slushajte... On chitaet!.. Petrin. (vstaet i podhodit k Platonovu). CHto vy skazali-s? Platonov. Reshitel'no nichego... Petrin. Net, vy chto-to skazali-s... Vy skazali chto-to pro Petrina... Platonov. Vam prisnilos', dolzhno byt'... Petrin. Kritikuete-s? Platonov. Nichego ya ne govoril! Uveryayu vas, chto nam eto prisnilos'! Petrin. Mozhete govorit', skol'ko vam ugodno.. Petrin... Petrin... CHto Petrin? (Kladet gazetu v karman.) Petrin, mozhet byt', v universitete obuchalsya, kandidat prav, mozhet byt'... Vam eto izvestno?.. Uchenoe zvanie za mnoj do groba ostanetsya... Tak-to-s. Nadvornyj sovetnik... Vam eto izvestno? I pozhil pobol'she vashego. SHestoj desyatochek, slava bogu, dozhivayu. Platonov. Ochen' priyatno, no... chto zhe iz etogo sleduet? Petrin. Pozhivite s moe, dushen'ka, tak uznaete! ZHizn' perezhit' ne shutka! ZHizn' kusaetsya... Platonov (pozhimaet plechami). Pravo, ne znayu, chto vy etim hotite skazat', Gerasim Kuz'mich... YA vas ne ponimayu... Nachali vy o sebe, a s sebya s容hali na zhizn'... CHto mozhet byt' obshchego mezhdu vami i zhizn'yu? Petrin. Vot kak polomaet vas zhizn', potryaset horoshenechko, togda sami na molodyh s predosterezheniem smotret' stanete... ZHizn', sudar' moj... CHto takoe zhizn'? A vot chto! Kogda roditsya chelovek, to idet na odnu iz treh dorog zhiznennyh, krome kotoryh drugih putej ne imeetsya: pojdesh' napravo - volki tebya s容dyat, pojdesh' pryamo - sam sebya s容sh'. Platonov. Skazhite... Gm... Vy prishli k etomu umozaklyucheniyu putem nauki, opyta? Petrin. Putem opyta. Platonov. Putem opyta... (Smeetsya.) Govorite, pochtennyj Gerasim Kuz'mich, komu-nibud' drugomu, a ne mne... Voobshche by ya vam sovetoval ne govorit' so mnoj o vysokij materiyah... I smeyus', i, ej-bogu, ne veryu. Ne veryu ya vashej starcheskoj, samodelkovoj mudrosti! Ne veryu, druz'ya moego otca, gluboko, slishkom iskrenno ne veryu vashim prostym recham o mudrenyh veshchah, vsemu tomu, do chego vy doshli svoim umom! Petrin. Da-s... Dejstvitel'no... Iz molodogo derevca vse sdelaesh': i domik, i korabl', i vse... a staroe, shirokoe da vysokoe, ni k chertu ne goditsya... Platonov. YA ne govoryu voobshche pro starikov; ya govoryu pro druzej mnogo otca. Glagol'ev 1. YA tozhe byl drugom vashego otca, Mihail Vasil'evich! Platonov. Malo li u nego bylo druzej... Byvalo, ves' dvor byl napruzhen karetami da kolyaskami. Glagol'ev 1. Net... No, znachit, i mne vy ne verite? (Hohochet.) Platonov. Gm... Kak vam skazat'?.. I v vas, Porfirij Ivanovich, ploho veryu. Glagol'ev 1. Da? (Protyagivaet emu ruku.) Spasibo, dorogoj moj, za otkrovennost'! Vasha otkrovennost' eshche bolee privyazyvaet menya k vam. Platonov. Vy dobryak... YA dazhe gluboko uvazhayu vas, no... no... Glagol'ev 1. Pozhalujsta, govorite! Platonov. No... no nuzhno byt' slishkom doverchivym, chtoby verovat' v teh fonvizinskih solidnyh Starodumov i saharnyh Milonov, kotorye vsyu svoyu zhizn' eli shchi iz odnoj chashki so Skotinynymi i Prostakovymi, i v teh satrapov, kotorye potomu tol'ko i svyaty, chto ne delayut ni zla, ni dobra. Ne rasserdites', pozhalujsta! Anna Petrovna. Ne lyublyu ya podobnyh besed, a v osobennosti, esli oni vedutsya Platonovym... Vsegda ploho okanchivayutsya. Mihail Vasil'ich, rekomenduyu vam nashego novogo znakomogo! (Ukazyvaet na Vengerovicha 2.) Isak Abramovich Vengerovich, student... Platonov. A... (Vstaet i idet k Vengerovichu 2.) Ochen' priyatno! Ochen' rad. (Protyagivaet ruku.) Dorogo ya dal by teper', chtoby imet' pravo opyat' nazyvat'sya studentom... Pauza. YA nam ruku podayu... Berite zhe moyu ili davajte mne svoyu... Vengerovich 2. YA ne sdelayu ni togo, ni drugogo... Platonov. CHto? Vengerovich 2. YA ne podam vam svoej ruki. Platonov. Zagadka... Pochemu-s? Anna Petrovna (v storonu). CHert znaet chto! Vengerovich 2. Potomu chto ya imeyu na eto osnovanie... YA prezirayu takih lyudej, kak vy! Platonov. Bravissimo... (Osmatrivaet ego.) YA skazal by vam, chto eto mne uzhasno nravitsya, esli by eto ne poshchekotalo vashego samolyubiya, kotoroe nuzhno poberech' dlya budushchego... Pauza. Vy smotrite na menya, tochno velikan na pigmeya. Mozhet vy i v samom dele velikan. Vengerovich 2. YA chestnyj chelovek i ne poshlyak. Platonov. S chem vas i pozdravlyayu... Stranno bylo by videt' v molodom studente nechestnogo cheloveka... O vashej chestnosti vas nikto i ne sprashivaet... Ne dadite ruki, yunosha? Vengerovich 2. YA ne podayu milostyni. Trileckij shikaet. Platonov. Ne podaete? Vashe delo... YA o prilichii govoryu, a ne o milostyne... Sil'no preziraete? Vengerovich 2. Naskol'ko eto vozmozhno dlya cheloveka, vsej dushoj nenavidyashchego poshlost', tuneyadstvo, figlyarstvo... Platonov (vzdyhaet). Davno uzh ya ne slyhal takih rechej... CHto-to slyshitsya rodnoe v zvonkih pesnyah yamshchika!.. I ya kogda-to byl masterom rassypat'sya... Tol'ko, k sozhaleniyu, vse eto frazy... Milye frazy, no tol'ko frazy... CHutochku by iskrennosti... Fal'shivye zvuki uzhasno dejstvuyut na neprivychnoe uho... Vengerovich 2. Ne prekratit' li nam etot razgovor? Platonov. Dlya chego? Nas ohotno slushayut, da i my eshche ne uspeli nadoest' drug drugu... Davajte eshche pobeseduem v tom zhe duhe... Vbegaet Vasilij za nim Osip. YAVLENIE XV Te zhe i Osip. Osip (vhodit). Kgm... CHest' imeyu i udovol'stvie pozdravit' vashe prevoshoditel'stvo s priezdom... Pauza. ZHelayu vas vsego togo, chto vy ot boga zhelaete. Smeh. Platonov. Kogo vizhu?! CHertov kum! Samyj strashnyj iz lyudej! Uzhasnejshij iz smertnyh! Anna Petrovna. Skazhite, pozhalujsta! Vas nedostavalo! Zachem prishel? Osip. Pozdravit'. Anna Petrovna. Ochen' nuzhno! Provalivaj! Platonov. Ty li eto, vo t'mu nochej i v svet dnya vselyayushchij groznyj uzhas? Davno uzh ya ne videl tebya, chelovekoubijca, shest'sot shest'desyat shest'! Nu, priyatel'? Rasprostranis' o chem-nibud'! Vonmem velikomu Osipu! Osip (klanyaetsya). S priezdom, vashe prevoshoditel'stvo! Sergeyu Pavlychu! S brakom s zakonnym! Daj bog, chtob vse... chto kasatel'no semejstva vyhodilo luchshe... vsego! Daj bog! Vojnicev. Spasibo! (Sof'e Egorovne.) |to, Sofi, rekomenduyu tebe, nashe vojnicevskoe pugalo! Anna Petrovna. Ne derzhite ego, Platonov! Pust' uhodit! YA na nego serdita. (Osipu.) Skazhesh' na kuhne, chtoby tebe dali poobedat'... |kie ved' kakie zverskie glaza! Mnogo za zimu nashego lesa nakral? Osin (smeetsya). Derevca tri-chetyre... Smeh. Anna Petrovna (smeetsya). Vresh', bol'she! U nego i cepochka est'! Skazhite! |to zolotaya cepochka? Pozvol'te uznat', kotoryj chas? Osip (smotrit na stennye chasy). Dvadcat' dve minuty vtorogo... Pozvol'te mne vashu ruchku pocelovat'! Anna Petrovna (podnosit k ego gubam ruku). Na, celuj... Osip (celuet ruku). Ochen' vam blagodaren, vashi prevoshoditel'stvo, za vashe sochuvstvie! (Klanyaetsya.) CHto vy za menya derzhites', Mihail Vasil'ich! Platonov. Boyus', chtoby ty ne ushel. Lyublyu tebya, milyj! Kakoj molodec, chert tebya zaderi sovsem! Kakim eto obrazom, mudryj, tebya ugorazdilo popast' syuda? Osip. Za durakom gnalsya, za Vasiliem, da i zashel kstati. Platonov. Umnyj gnalsya za durakom, a ne naoborot! CHest' imeyu, gospoda, predstavit'! Interesnejshij sub容kt! Odno iz interesnejshih krovozhadnyh zhivotnyh sovremennogo zoologicheskogo muzeya! (Povorachivaet Osipa na vse storony). Izvesten vsem i kazhdomu kak Osip, konokrad, chuzheyad, chelovekoubijca i vor. Rodilsya v Vojnicevke, grabil i ubival v Vojnicevke i propadet v toj zhe Vojnicevke! Smeh. Osip (smeetsya). CHudnoj vy chelovek, Mihail Vasil'ich! Trileckij (rassmatrivaet Osina). CHem zanimaesh'sya, lyubeznyj? Osip. Vorovstvom. Trileckij. Gm... Priyatnoe zanyatie... Kakoj zhe ty, odnako, cinik! Osip. CHto znachit cinik? Trileckij. Cinik slovo grecheskoe, v perevode na tvoj yazyk znachushchee: svin'ya, zhelayushchaya, chtoby ves' svet znal, chto ona svin'ya. Platonov. On ulybaetsya, bogi! CHto eto za ulybka! A lico-to, lico! V etom lice sto pudov zheleza! Ne skoro razob'esh' ego o kamen'! (Podvodit ego k zerkalu.) Posmotri-ka, chudovishche! Vidish'? I ty ne udivlyaesh'sya? Osip. Samyj obyknovennyj chelovek! Dazhe huzhe... Platonov. Budto by? A ne bogatyr'? Ne Il'ya Muromec? (Hlopaet ego po plechu.) O hrabryj, pobedonosnyj ross! CHto my teper' znachim s toboj? SHlyaemsya iz ugla v ugol melkimi lyudishkami, chuzheyadami, mesta svoego ne znaem... Nam by s toboj pustynyu s vityazyami, nam by s toboj bogatyrej s stopudovymi golovami, s shipom, s posvistom! Ukolotil by Solov'ya Razbojnika? A? Osip. A kto zh ego znaet! Platonov. Ukolotil by! Ved' u tebya silishcha! |to ne muskuly, a kanaty! Kstati, otchego ty ne na katorge? Anna Petrovna. Konchite, Platonov! Pravo, nadoelo. Platonov. Ty sidel hot' raz v ostroge, Osip? Osip. Sluchaetsya... Kazhduyu zimu sizhu. Platonov. Tak i sleduet... V lesu holodno - idi v ostrog. No otchego zhe ty ne na katorge? Osip. Ne znayu... Pustite, Mihail Vasil'ich! Platonov. Ty ne ot mira sego? Ty vne vremeni i prostranstva? Ty vne obychaev i zakona? Osip. Pozvol'te-s... V zakone napisano, chto tol'ko togda pojdesh' v Sibir', kogda na tebya obstoyatel'no dokazhut ili na meste prestupleniya pojmayut... Vsyakomu, polozhim, izvestno, chto ya, polozhim, vor da razbojnik (smeetsya), da ne vsyakij dokazat' eto mozhet... Gm... Ne smel nonche narod stal, glup, neumnyj to est'... Boitsya vsego... Nu i dokazat' boitsya... Vyslat' by mog, da zakonov ne ponimaet... Vse emu strashno... Osel nonche narod stal, odnim slovom... Vse norovit ispodtishka, artel'yu... Pakostnyj narod, plevyj... Nevezhestvo... I obizhat' takoj narod ne zhalko... Platonov. Kak on vazhno rassuzhdaet, podlec! Svoim umom doshel, otvratitel'noe zhivotnoe! I on ved' na osnovanii teorij... (Vzdyhaet.) Kakaya gadost' eshche vozmozhna v Rossii!.. Osip. Ne odin ya tak rassuzhdayu, Mihail Vasil'ich! Vse nonche tak rassuzhdayut. Da vot, naprimer, hot' Abram Abramych... Platonov. Da, no i etot tozhe vnezakonnyj... Vsyak znaet, da ne vsyak dokazhet. Vengerovich 1. Menya, polagayu, mozhno ostavit' i pokoe... Platonov. Pro nego i tolkovat' nechego... |to podobno tvoe; raznica tol'ko v tom, chto on umnej tebya i schastliv, kak arkadskij pastushok. Nu i... v glaza nel'zya nazvat', a tebya mozhno. Odnogo polya yagody, no... SHest'desyat kabakov, drug moj, shest'desyat kabakov, a u tebya i shestidesyati kopeek net! Vengerovich 1. SHest'desyat tri kabaka. Platonov. CHerez god budet sem'desyat tri... On blagodeyaniya delaet, obedy daet, vsemi uvazhaem, vse pered nim shapku lomayut, nu a ty... ty velikij chelovek, no... zhit', brat, ne umeesh'! No umeesh' zhit', vrednyj chelovek! Vengerovich 1. Vy nachinaete fantazirovat', Mihail Vasil'ich! (Vstaet i saditsya na drugoj stul.) Platonov. Na etoj golove i gromootvodov bol'she... Prozhivet prespokojno eshche stol'ko zhe, skol'ko i zhil, esli ne bol'she, i umret... i umret ved' spokojno! Anna Petrovna. Perestan'te, Platonov! Vojnicev. Pomirnej, Mihail Vasil'ich! Osin, uhodi otsyuda! Svoim prisutstviem ty tol'ko razdrazhaesh' platonovskie instinkty. Vengerovich 1. Emu hochetsya vygnat' menya otsyuda, no ne udastsya! Platonov. Udastsya! Ne udastsya, sam ujdu. Anna Petrovna. Platonov, vy ne perestanete? Vy ne rasprostranyajtes', a pryamo govorite: perestanete ili net? Sasha. Zamolchi, radi boga! (Tiho.) Neprilichno! Ty menya sramish'! Platonov (Osipu). Provalivaj! Ot dushi zhelayu tebe skorejshego ischeznoveniya! Osip. U Marfy Petrovny est' popugajchik, kotoryj vseh lyudej da sobak nazyvaet durakami, a kak zavidit korshuna ili Abrama Abramycha, to i krichit: "Ah ty, proklyatyj!" (Hohochet.) Proshchajte-s! (Uhodit.) YAVLENIE XVI Te zhe bez Osipa. Vengerovich 1. Kto by, da ne vy, molodoj pozvolyali sebe chitat' mne moral' i eshche v takoj forme. YA grazhdanin i, skazhu pravdu, poleznyj grazhdanin... YA otec, a vy kto? Kto vy, molodoj chelovek? Izvinite, hlyshch, promotavshijsya pomeshchik, vzyavshij v svoi ruki svyatoe delo, na kotoroe vy ne imeete ni malejshego prava, kak isporchennyj chelovek... Platonov. Grazhdanin... Esli vy grazhdanin, to eto ochen' nehoroshee slovo! Rugatel'noe slovo! Anna Petrovna. On ne perestanet! Platonov zachem otravlyat' nam den' svoim rezonerstvom? Zachem govorit' lishnee? I imeete li vy pravo? Trileckij. Ne pokojno zhivetsya s etimi spravedlivejshimi i chestnejshimi... Vsyudu vmeshivayutsya, i u nih delo, vse do nih kasaetsya... Glagol'ev 1. Nachali, gospoda, o zdravii, a okanchivaete za upokoj... Anna Petrovna. Ne sleduet, Platonov, zabyvat', togo, chto esli gosti branyatsya, to hozyaeva chuvstvuyut sebya ochen' nelovko... Vojnicev. |to spravedlivo, a posemu s etoj zhe minuty vseobshchee tsss... Mir, soglasie i tishina! Vengerovich 1. Ne daet i minuty pokoya! CHto ya emu sdelal? |to sharlatanstvo! Vojnicev. Tsss... Trileckij. Pust' sebe branyatsya! Nam zhe veselej. Pauza. Platonov. Kak poglyadish' vokrug sebya, da podumaesh' ser'ezno, v obmorok padaesh'!.. I chto huzhe vsego, tak eto to, chto vse malo-mal'ski chestnoe, snosnoe molchit, mertvecki molchit, tol'ko smotrit... Vse smotrit na nego s boyazn'yu, vse klanyaetsya do zemli etomu ozhirevshemu, pozolochennomu vyskochke, vse obyazano emu ot golovy do pyatok! CHest' v trubu vyletela! Anna Petrovna. Uspokojtes', Platonov! Vy nachinaete proshlogodnyuyu istoriyu, a ya ne vynoshu etogo! Platonov (p'et vodu). Ladno. (Saditsya.) Vengerovich 1. Ladno. Pauza. SHCHerbuk. Muchenik ya, druz'ya moi, muchenik! Anna Petrovna. CHto tam eshche? SHCHerbuk. Gore mne, druz'ya moi! Luchshe v grobu lezhat', chem s zhenoyu ehidnoyu zhit'! Opyat' materiya byla! CHut' ne ubila menya nedelyu tomu nazad so svoim d'yavolom, ryzhim Don-ZHuanom. Splyu ya sebe na dvore pod yablon'koj, sny vkushayu, na proshlye kartiny vo sne s zavist'yu poglyadyvayu... (Vzdyhaet.) Vdrug... Vdrug kak sharahnet menya kto-to po golove moej! Gospodi! Konec, dumayu, prishel! Zemletryasenie, bor'ba stihij, potop, dozhd' ognennyj... Otkryvayu glaza, a peredo mnoj ryzhij... Shvatil menya ryzhij za boka, da kak dast so vsego razmahu po etim mestam, a potom shlep menya o zemlyu! Podskochila lyutaya... Shvatila menya za moyu nevinnuyu borodu (hvataet sebya za borodu), a tut ne poobedaesh'! (B'et sebya po lysine). CHut' ne ubili... Dumal, chto bogu dushu otdam... Anna Petrovna. Vy preuvelichivaete, Pavel Petrovich... SHCHerbuk. Staruha ved', starej vseh na svete, ni kozhi, ni rozhi u staroj kochergi, a tuda zhe... lyubov'! Ah ty, ved'ma! A ryzhemu eto i na ruku... Emu denezhki nuzhny moi, a lyubov' ee emu ne nuzhna... YAkov vhodit i podaet Anne Petrovne vizitnuyu kartochku. Vojnicev. Ot kogo eto? Anna Petrovna. Perestan'te, Pavel Petrovich! (CHitaet.) "Comte Glagolief"111 "Graf Glagol'ev" (franc.)1. K chemu eti ceremonii? Pozhalujsta, prosi! (Glagol'evu 1.) Vash syn, Porfirij Semenych! Glagol'ev 1. Moj syn?! Otkuda on mog vzyat'sya? On zhe za granicej! Vhodit Glagol'ev 2. YAVLENIE XVII Te zhe i Glagol'ev 2. Anna Petrovna. Kirill Porfir'ich! Kak eto lyubezno! Glagol'ev 1 (vstaet). Ty, Kirill... priehlal? (Saditsya.) Glagol'ev 2. Zdravstvujte, mesdames! Platonovu, Vengerovichu, Treleckomu... I chudak Platonov zdes'... Salyut, pochet i uvazhenie! Uzhasno zharko v Rossii... Pryamo iz Parizha! Pryamehon'ko iz francuzskoj zemli! F-f... Ne verite? CHestnoe i blagorodnoe slovo! Domoj tol'ko chemodan zavez... Nu, da i Parizh zhe, gospoda! Vot gorod! Vojnicev. Sadites', francuzskij chelovek! Glagol'ev 2. Net, net, net... YA ne v gosti priehal, ya tak tol'ko... Mne odnogo tol'ko otca nuzhno videt'... (Otcu.) Ty chto zhe eto, poslushaj? Glagol'ev 1. CHto takoe? Glagol'ev 2. Ty ssorit'sya hochesh'? Ty zachem ne prisylal mne deneg, kogda ya prosil, a? Glagol'ev 1. Doma ob etom potolkuem. Glagol'ev 2. Pochemu ty ne prisylal mne deneg? Ty smeesh'sya? Tebe vse shutki? Ty shutish'? Gospoda, mozhno za granicej zhit' bez deneg? Anna Petrovna. Kak vam zhilos' v Parizhe? Vy syad'te, Kirill Porfir'ich! Glagol'ev 2. Po ego milosti ya vorotilsya s odnoj tol'ko zubochistkoj! YA poslal emu iz Parizha tridcat' pyat' telegramm! Pochemu ty ne prisylal mne deneg, ya tebya sprashivayu? Krasneesh'? Stydno? Trileckij. Ne krichite, pozhalujsta, vashe siyatel'stvo! Budete krichat', poshlyu sudebnomu sledovatelyu vashu vizitnuyu kartochku i privleku vas k sudebnoj otvetstvennosti za prisvoenie ne prinadlezhashchego vam grafskogo titula! Neprilichno! Glagol'ev 1. Ne delaj, Kirill, skandala! YA polagal, chto shesti tysyach budet dostatochno. Uspokojsya! Glagol'ev 2. Daj mne deneg, ya opyat' poedu! Davaj sejchas! Sejchas davaj! Edu! Davaj skorej! YA speshu! Anna Petrovna. Kuda vy tak speshite? Uspeete! Rasskazhite-ka nam luchshe chto-nibud' iz svoego puteshestviya... YAkov (vhodit). Gotovo-s! Anna Petrovna. Da? V takom sluchae, gospoda, idemte est'! Trileckij. Est'? Ura-a-a! (Hvataet odnoj rukoj za ruku Sashu, a drugoj Glagol'eva 2 i bezhit.) Sasha. Pusti! Pusti, sorvanec! YA sama pojdu! Glagol'ev 2. Pustite! CHto za svinstvo? YA ne lyublyu shutok! (Vyryvaetsya.) Sasha i Trileckij ubegayut. Anna Petrovna (beret Glagol'eva 2 pod ruku). Pojdemte-ka, parizhanin! Nechego kipyatit'sya popustu! Abram Abramych, Timofej Gordeich... Proshu! (Uhodit s Glagol'evym 2.) Bugrov (vstaet i potyagivaetsya). Poka dozhdesh'sya etogo zavtraka, tak ves' slyunoj izojdesh'. (Uhodit.) Platonov (podaet Sof'e Egorovne ruku). Vy pozvolite? Kakie u vis udivlennye glaza! Dlya vas etot mir - nevedomyj mir! |to mir (tishe) glupcov, Sof'ya Egorovna, glupcov nabityh, nevylaznyh, beznadezhnyh... (Uhodit, s Sof'ej Egorovnoj.) Vengerovich 1 (synu). Teper' videl? Vengerovich 2. |to original'nejshij negodyaj! (Uhodit s otcom.) Vojnicev (tolkaet Ivana Ivanovicha). Ivan Ivanych! Ivan Ivanych! Zavtrakat'! Ivan Ivanovich (vskakivaet). A? Kto? Vojnicev. Nikto... Zavtrakat' idemte! Ivan Ivanovich. Ochen' horosho, dushen'ka! Uhodit s Vojnicevym i SHCHerbukom. YAVLENIE XVIII Petrin i Glagol'ev 1 Petrin. Hochesh'? Glagol'ev 1. YA ne proch'... YA uzhe govoril tebe! Petrin. Golubchik... Nepremenno zhenish'sya? Glagol'ev 1. Ne znayu, bratec. Zahochet li ona eshche? Petrin. Zahochet! Pobej menya bog, zahochet! Glagol'ev 1. Kto znaet? Predpolagat' ne sleduet... CHuzhaya dusha potemki. Ty-to chego tak hlopochesh'? Petrin. O kom zhe mne hlopotat', dushen'ka? Ty chelovek horoshij, ona takaya slavnaya... Hochesh', ya s nej pogovoryu? Glagol'ev 1. YA i sam pogovoryu. Ty molchi im... esli mozhno, pozhalujsta, ne hlopochi! YA i sam sumeyu zhenit'sya. (Uhodit.) Petrin (odin). Vot ezheli b sumel! Svyatye ugodniki, vojdite v moe polozhenie!.. Vyjdi general'sha za nego, ya bogatyj chelovek! Po vekselyam poluchu, svyatye ugodniki! Dazhe appetit propal ot etoj radostnoj mysli. Venchayutsya raby bozhij Anna i Porfirij to bish', Porfirij i Anna... Vhodit Anna Petrovna. YAVLENIE XIX Petrin i Anna Petrovna. Anna Petrovna. Vy zhe chego ne idete zavtrakat'? Petrin. Matushka, Anna Petrovna, mozhno vam namek sdelat'? Anna Petrovna. Delajte, tol'ko poskorej, pozhalujsta... Mne nekogda... Petrin. Gm... Ne dadite vy mne nemnozhko den'zhat, matushka? Anna Petrovna. Kakoj zhe eto namek? |to daleko ne namek. Skol'ko vam nuzhno? Rubl', dva? Petrin. Sdelajte umalenie vekselyam. Nadoelo glyadet' na vekselya eti... Vekselya - eto odna tol'ko obmanchivost', mechta tumannaya. Oni govoryat: ty vladeesh'! A na dele-to vyhodit, chto ty vovse ne vladeesh'. Anna Petrovna. Vy vse pro te zhe shestnadcat' tysyach tolkuete? Kak vam ne stydno? Neuzheli vas nichto ne korobit, kogda vy klyanchite etot dolg? Kak vam ne greshno? Na chto vam, stariku holostomu, sdalis' eti nehoroshie den'gi? Petrin. Oni mne sdalis', potomu chto oni moi, matushka. Anna Petrovna. Vy eti vekselya vymanili u moego muzha, kogda on byl ne trezv, bolen... Vy eto pomnite? Petrin. CHto zh takoe matushka? A na to oni i vekselya, chtob po nim denezhki trebovalis' i platilis'. Den'gi schet lyubyat. Anna Petrovna. Horosho, horosho... Dovol'no. Deneg u menya net i ne budet dlya vashego brata! Ubirajtes', protestujte! |h vy, kandidat prav! Ved' vy na dnyah umrete, dlya chego zhe moshennichaete? CHudak vy! Petrin. Mozhno vam, matushka, namek sdelat'? Anna Petrovna. Nel'zya. (Idet k dveri.) Stupajte zhevat'! Petrin. Pozvol'te, matushka! Rodnen'kaya, na minutochku? Vam Porfisha nravitsya? Anna Petrovna. Vam kakoe delo? Kakoe vam delo do menya, kandidat vy etakij! Petrin. Kakoe dolo? (B'et sebya po grudi.) A kto, pozvol'te vas sprosit', pervym drugom pokojnogo general-majora byl? Kto emu glaza na smertnom odre zakryl? Anna Petrovna. Vy, vy, vy! Molodec vy za eto! Petrin. Pojdu vyp'yu za upokoj ego dushi... (Vzdyhaet.) I za vashe zdravie! Gordy i nadmenny, sudarynya! Gordost' porok est'... (Uhodit.) Vhodit Platonov. YAVLENIE XX Anna Petrovna i Platonov. Platonov. CHert znaet chto za samolyubie! Ego gonish', a on sidit, kak ni v chem ne byvalo... Vot uzh voistinu hamskoe baryshnicheskoe samolyubie! O chem myslite, prevoshoditel'naya? Anna Petrovna. Vy uspokoilis'? Platonov. Uspokoilsya... No ne budem serdit'sya... (Celuet ee ruku.) Vse oni, nasha dorogaya general'sha, dostojny togo, chtoby vsyakij imel pravo vygnat' ih iz vashego doma... Anna Petrovna. S kakim udovol'stviem ya by, nevynosimyj Mihail Vasil'ich, prognala etih gostej!.. V tom i vsya nasha beda, chto chest', o kotoroj vy segodnya traktovali na moj schet, udobovarima tol'ko v teorii, no nikak ne v praktike. Ni ya i ni vashe krasnorechie ne imeem prava prognat' ih. Ved' vse eto nashe blagodeteli, kreditory... Poglyadi ya na nih koso - i zavtra zhe nas ne budet v etom imenii... Ili imenie, ili chest', kak vidite... Vybirayu imenie... Ponimajte eto, milyj pustoslov, kak hotite, i esli ugodno, chtoby ya ne uehala iz prekrasnyh zdeshnih mest, to ne napominajte mne o chesti i ne trogajte moih gusej... Menya zovut tam... Segodnya posle obeda edem katat'sya... Ne smet' uhodit'! (B'et ego po plechu.) Zazhivem! Idemte est'! (Uhodit.) Platonov (posle pauzy). A vse-taki ya ego vygonyu... YA vseh vygonyu!.. Glupo, netaktichno, no... vygonyu... Dal sebe slovo ne trogat' etogo svinstva, no chto podelaesh'? Harakter - stihiya, a besharakternost' i podavno... Vhodit Vengerovich 2. YAVLENIE XXI Platonov i Vengerovich 2. Vengerovich 2. Poslushajte, gospodin uchitel', ya sovetoval by vam ne trogat' moego otca. Pitonov. Mersi za sovet. Vengerovich 2. YA ne shuchu. Moj otec znakom s ochen' mnogimi i poetomu legko mozhet lishit' vas mesta. YA vas predosteregayu. Platonov. Velikodushnyj yunosha! Kak vas zovut? Vengerovich 2. Isaak. Platonov. Avraam, znachit, rodit Isaka. Blagodaryu vas, velikodushnyj yunosha! V svoyu ochered' potrudites' peredat' vashemu papashe, chto ya zhelayu emu i ego mnogim provalit'sya skvoz' zemlyu! Idite kushat', a to tam vse poedyat bez vas, yunosha! Vengerovich 2 (pozhimaet plechami i idet k dveri). Stranno, esli ne glupo... (Ostanavlivaetsya) Ne dumaete li vy, chto ya serzhus' na vas za to, chto vy ne daete pokoya moemu otcu? Nichut'. YA pouchayus', a ne serzhus'... YA izuchayu na vas sovremennyh CHackih i... ya ponimayu vas! Esli by vam bylo veselo, esli by ne bylo tak bezdel'nicheski skuchno, to, pover'te, vy by ne trogali by moego otca. Vy, gospodin CHackij, ne pravdy ishchete, a uveselyaetes', zabavlyaetes'... Dvorni u vas teper' net, nado zhe kogo-nibud' raspekat'! Nu raspekaete vseh i vsya... Platonov (smeetsya). Ej-bogu, slavno! A u vas, znaete li, est' etakoe malen'koe soobrazhenie... Vengerovich 2. Zamechatel'no to otvratitel'noe obstoyatel'stvo, chto vy nikogda ne ssorites' s moim otcom s glazu na glaz, tet-a-tet; vy vybiraete dlya svoih uveselenij gostinuyu, gde by vy byli vidny glupcam vo vsem svoem velichii! O, teatral! Platonov. ZHelal by ya pogovorit' s vami let cherez desyat', dazhe pyat'... Kak-to vy sohranites'? Ostanetsya li netronutym etot ton, etot blesk ochej? A ved' poportites', yunosha! Po naukam u vas horosho idut dela?.. Po licu vizhu, chto ploho... Poportites'! Vprochem, idite est'! YA ne budu bol'she besedovat' s vami. Mne ne nravitsya vasha zlaya fizionomiya... Vengerovich 2 (smeetsya). |stetik. (Idet i dveri.) Luchshe zlaya fizionomiya, chem fizionomiya, naprashivayushchayasya na poshchechinu. Platonov. Da, luchshe... No... stupajte est'! Vengerovich 2. My ne znakomy... Ne zabud' te, pozhalujsta... (Uhodit.) Platonov (odin). Malo znayushchij, mnogo dumayushchij i iz-za ugla mnogo govoryashchij yunosha, (Smotrit v dver' stolovoj.) A von i Sof'ya. Po storonam smotrit... Menya ishchet svoimi barhatnymi glazami. Kakaya ona eshche horoshen'kaya! Skol'ko v ee lice krasivogo! Volosy vse te zhe! Tot zhe cvet, ta zhe pricheska... Skol'ko raz prihodilos' mne celovat' eti volosy! Slavnye vospominaniya navevaet na menya eta golovka... Pauza. Neuzheli i dlya menya uzhe nastala pora dovol'stvovat'sya odnimi tol'ko vospominaniyami? Pauza. Vospominaniya veshch' horoshaya, no... neuzheli mne-to... uzh konec? Oh, ne daj bog, ne daj bog! Luchshe smert'... Nado zhit'... ZHit' eshche... Molod ya eshche! Vhodit Vojnicev. YAVLENIE XXII Platonov i Vojnicev i potom Trileckij. Vojnicev (vhodit i vytiraet zuby salfetkoj). Idemte za zdorov'e Sofi pit', nechego pryatat'sya!.. Platonov. Smotryu i lyubuyus' na vashu suprugu... CHudo barynya! Vojnicev smeetsya. Platonov. Bol'shoj vy schastlivchik! Vojnicev. Da... YA soznayu... YA schastliv. Ne to chtoby schastliv, a s tochki zreniya... nel'zya skazat', chtoby sovershenno... No voobshche ochen' schastliv! Platonov (smotrit v dver' stolovoj). YA davno uzhe znayu ee, Sergej Pavlovich! YA ee znayu, kak svoi pyat' pal'cev. Kak ona horosha, no kak ona byla horosha! ZHal', chto vy ee ne znali togda! Kak ona horosha! Vojnicev. Da. Platonov. Glaza-to?! Vojnicev. A volosy?! Platonov. Ona byla chudnoj devushkoj! (Smeetsya.) A moya-to Sasha, moya Avdot'ya, Matrena, Pelageya... Von ona sidit! CHut' vidna iz-za grafina s vodkoj! Razdrazhena, vzvolnovana, vozmushchena moim povedeniem! Terzaetsya, bednaya, mysl'yu, chto vse teper' osuzhdayut i nenavidyat menya za to, chto ya porugalsya s Vengerovichem! Vojnicev. Izvini za neskromnost' voprosa... Ty schastliv s nej? Platonov. Sem'ya, brat... Otnimi ty u menya ee, i ya, kazhetsya, okonchatel'no propal... Gnezdo! Pozhivesh', uznaesh'. ZHal' tol'ko, chto ty malo sobachilsya, ceny sem'e ne znaesh'. YA svoyu Sashku i za million ne prodam. My s nej soshlis' kak nel'zya luchshe... Ona glupa, a ya nikuda ne goden... Trileckij vhodit. (Trileckomu.) Natreskalsya? Trileckij. Strast'. (B'et sebya po zhivotu.) Tverdynya! Pojdemte-ka, gusi lapchatye, vyp'em... Nado by, gospoda, dlya priezda gospod... |h, bratcy... (Obnimaet ih oboih vmeste.) Da i vyp'em zhe! |h! (Potyagivaetsya.) |h! ZHizn' nasha chelovecheskaya! Blazhen muzh, izhe ne idet na sovet nechestivyh... (Potyagivaetsya.) Gusi vy lapchatye! ZHuliki... Platonov. U svoih bol'nyh ty segodnya byl? Trileckij. Ob etom posle... Ili vot chto, Mishel'... Govoryu tebe raz navsegda. Menya ne trogaj! Nadoel ty mne pushche gor'koj red'ki svoimi poucheniyami1 Bud' chelovekolyubiv! Ubedis' nakonec, chto ya stena, ty goroh! Ili uzh esli tebe tak prispichilo, esli cheshetsya tvoj yazyk, to izlozhi mne pis'menno vse to, chto tebe nuzhno. Naizust' vyuchu! Ili, nakonec, dazhe chitaj mne poucheniya v opredelennyj chas. Dayu tebe chas v sutki... Ot chetyreh do pyati popoludni, naprimer... Hochesh'? YA dazhe platit' tebe budu po rublyu za etot chas. (Potyagivaetsya.) Celyj den', celyj den'... Platonov (Vojnicevu). Ob座asni mne, pozhalujsta, chto znachit ob座avlenie v "Vedomostyah"? Neuzheli v samom-taki dele prishla pora? Vojnicev. Net, ne bespokojsya! (Smeetsya.) |to malen'kaya kommercheskaya kombinaciya... Budut torgi, i imenie nashe kupit Glagol'ev. Porfirij Semenych osvobodit nas ot banka, i my emu, a ne banku, budem platit' procenty. |to ego vydumka. Platonov. Ne ponimayu. Kakaya emu tut vygoda? Darit on, chto li? Ne ponimayu ya etogo podarka, da i edva li on vam... nuzhen. Vojnicev. Not... Vprochem, ya sam ne sovsem ponimayu. Sprosi u maman, ona rastolkuet... Znayu tol'ko, chto imenie posle prodazhi ostanetsya za nami i chto vyplachivat' za nego my budem Glagol'evu. Maman sejchas zhe vydaet emu svoih pyat' tysyach v uplatu. Vo vsyakom sluchae s bankom ne tak udobno vesti dela, kak s nim. Oh, nadoel zhe mne etot bank! Ty ne nadoel tak Trileckomu, kak mne nadoel etot bank! Brosim kommerciyu! (Beret Platonova pod ruku.) Pojdem, vyp'em za nashe "ty"! Nikolaj Ivanych! Pojdem, brat! (Beret Trileckogo pod ruku.) Vyp'emte za nashi horoshie otnosheniya, druz'ya! Pust' sud'ba lishaet menya vsego! Pust' propadut k chertu vse eti kommercheskie kombinacii! Byli by zhivy da zdorovy lyudi, kotoryh ya lyublyu, vy, da moya Sonya, da moya macheha! V vas moya zhizn'! Pojdem! Platonov. Idu. YA vyp'yu za vse i vyp'yu, dolzhno byt', vse! YA davno uzhe ne byl p'yan, i mne hochetsya napit'sya. Anna Petrovna (v dver'). O druzhba, eto ty! Horosha trojka! (Poet.) Zapryagu l' ya trojku borzyh... Trileckij. Temno-karih loshadej... S kon'yaka nachinat', rebyata! Anna Petrovna (v dver'). Idite, darmoedy, est'! Prostylo vse! Platonov. Oh, o druzhba, eto ty! Vsegda vezlo lyubvi, no nikogda ne vezlo v druzhbe. Boyus', gospoda, chtob i vam ne prishlos' plakat' ot moej druzhby! Vyp'em za blagopoluchnyj ishod vseh druzhb, v tom chisle i nashej! Da budet konec ee tak zhe ne buren i postepenen, kak i nachalo! (Uhodyat v stolovuyu.) Konec pervogo dejstviya DEJSTVIE VTOROE KARTINA PERVAYA Sad. Na pervom plane cvetnik s krugovoj allejkoj. V centre cvetnika statuya. Na golove statui ploshka. Skam'i, stul'ya, stoliki. Napravo fasad doma. Kryl'co. Okna otkryty. Iz okon nesutsya smeh, govor, zvuki royalya i skripki (kadril', val'sy i proch.). V glubine sada kitajskaya besedka, uveshannaya fonaryami. Nad vhodom v besedku venzel' s literami "S. V". Za besedkoj igra v kegli; slyshny katanie sharov i vozglasy: "Pyat' horoshih! CHetyre nehoroshih!" i t. p. Sad i dom osveshcheny. Po sadu snuyut gosti i prislugi. Vasilij i YAkov(v chernyh frakah, p'yanye) razveshivayut fonari i zazhigayut ploshki. YAVLENIE I Bugrov i Trileckij (v furazhke s kokardoj). Trileckij (vyhodit iz doma pod ruku s Bugrovym). Dni zhe, Timofej Gordeich! Nu chto tebe stoit dat'? Vzajmy ved' proshu! Bugrov. Ver'te bogu, ne mogu-s! Ne obizhaj! Nikolaj Ivanych! Trileckij. Mozhesh', Timofej Gordeich! Ty vse mozhesh'! Ty mozhesh' vsyu vselennuyu kupit' i vykupit', tol'ko ne hochesh'! Ved' vzajmy proshu! Pojmi chudak! CHestnoe slovo, ne otdam! Bugrov. Vidite-s, vidite-s? Progovorilis' kasatel'no neotdachi! Trileckij. Nichego ne vizhu! Vizhu odno tol'ko tvoe beschuvstvie. Daj, velikij chelovek! Ne dash'! Daj, tebe govoryat! Proshu, umolyayu nakonec! Neuzheli ty takoj beschuvstvennyj? Gde zhe tvoe serdce? Bugrov (vzdyhaet). |-he-heh, Nikolaj Ivanych! Iscelyat'-to vy ne iscelyaete, a den'gU tashchite... Trileckij. Ty horosho skazal! (Vzdyhaet.) Ty prav. Bugrov (vynimaet bumazhnik). I nasmeshka tozhe po vyshej chasti. CHut' chto, sejchas: ha-ha-ha! Neshto mozhno tak? To-to, chto ne mozhno... Hot' neobrazovannye, no vse zhe kreshchenye, kak i vash brat uchenyj... Ezhe-li ya glupo govoryu, to im dolzhny nastavit', a ne smeyat'sya. My lyudi muzhiki, ne pudrenye, kozha na nas dublenaya, s nas malo i sprashivajte, izvinyajte... (Otkryvaet bumazhnik.) V poslednij raz, Nikolaj Ivanych (Schitaet.) Odin... shest'... dvenadcat'... Trileckij (smotrit v bumazhnik). Batyushki! A eshche govoryat, chto u russkih deneg net! Gde ty ih nabral stol'ko? Bugrov. Pyat'desyat... (Podaet emu den'gi.} V poslednij raz. Trileckij. A eto chto za bumazhki? I ee ty daj. Ona na menya tak umil'no smotrit! (Beret den'gi.) Daj zhe i etu bumazhku! Bugrov (daet eshche). Poluchite-s! ZHadnosti v vas mnogo, Nikolaj Ivanych! Trileckij. I vse rubleviki, i vse rubleviki. Milostynyu ty sobiral, chto li? A