tvo, no teper'... Nu? Molchanie znak soglasiya? Tak, chto li? Pauza. Poslushajte, Platonov, v dannom sluchae neprilichno molchat'! Platonov (vskakivaet). Zabudem etot razgovor, Anna Petrovna! Davajte, boga radi, sdelaem tak, kak budto by ego vovse i ne bylo! Ne bylo ego! Anna Petrovna (pozhimaet plechami). Strannyj chelovek! Pochemu zhe? Platonov. Potomu chto ya uvazhayu vas! YA tak uvazhayu v sebe eto uvazhenie k vam, chto rasstat'sya s nim dlya menya budet tyazhelee, chem provalit'sya skvoz' zemlyu! Drug moj, ya svobodnyj chelovek, ya ne proch' priyatno provesti vremya, ya ne vrag svyazej s zhenshchinami, ne vrag dazhe blagorodnyh intrizhek, no... s vami zavodit' melkuyu intrizhku, vas delat' predmetom svoih prazdnyh pomyslov, vas, umnuyu, prekrasnuyu, svobodnuyu zhenshchinu? Net! |to uzhe slishkom! Luchshe progonite menya ot sebya za tridevyat' zemel'! Pozhit' glupo mesyac, drugoj, a tam... krasneya razojtis'?! Anna Petrovna. Rech' idet o lyubvi! Platonov. A razve ya ne lyublyu vas? YA lyublyu vas dobruyu, umnuyu, miloserdnuyu... YA lyublyu vas otchayanno, besheno! ZHizn' svoyu ya otdam za vas, esli vy zahotite! Lyublyu kak zhenshchinu - cheloveka! Neuzheli zhe vsyakaya lyubov' dolzhna podtasovyvat'sya pod izvestnyj rod lyubvi? Moya lyubov' dlya menya v tysyachu raz dorozhe toj, kotoraya vzbrela vam na um!.. Anna Petrovna (vstaet). Stupaj, milyj, prospis'! Prospish'sya, togda i pogovorim... Platonov. Zabudem etot razgovor... (Celuet ruku.) Budem druz'yami, no ne budem shalit' drug drugom: my stoim po otnosheniyu drug k drugu luchshej uchasti!.. I k tomu zhe ya vse-taki... hot' nemnozhko, da zhenat! Ostavim etot razgovor! Da budet vse po-staromu! Anna Petrovna. Stupaj, milyj, stupaj! ZHenat... Ved' menya lyubish'? Zachem zhe tut pro zhenu tolkovat'? Marsh! Posle pogovorim, chasika cherez dva... Teper' ty nahodish'sya v pripadke lzhi... Platonov. Lgat' ya vam ne umeyu... (Tiho ej na uho.) Esli by ya umel tebe lgat', to davno uzhe ya byl by tvoim lyubovnikom... Anna Petrovna (rezko). Ubirajtes'! Platonov. Vrete, ne serdites'... |to vy tak tol'ko... (Uhodit v dom.) Anna Petrovna. CHudak chelovek! (Saditsya.) Sam ne ponimaet, chto govorit... Vsyakuyu lyubov' podtasovyvat' pod izvestnyj rod lyubvi... CHepuha kakaya! Tochno lyubov' pisatelya k pisatel'nice... Pauza. Nevynosimyj chelovek! |tak my do strashnogo suda s toboj, drug milyj, proboltaem! Ne vzyala chest'yu, siloj voz'mu... Segodnya zhe! Pora uzhe oboim vyjti iz etogo glupogo vyzhidatel'nogo polozheniya... Nadoelo... Voz'mu siloj... |to kto idet? Glagol'ev... menya ishchet... Vhodit Glagol'ev 1. YAVLENIE XIV Anna Petrovna i Glagol'ev 1. Glagol'ev 1. Skuchno! Govoryat eti lyudi o tom, chto ya gody tomu nazad slyshal; dumayut to, o chem ya v detstve dumal... Vse staro, nichego novogo... Pogovoryu s nej i uedu. Anna Petrovna. O chem eto vy bormochete Porfirij Semenych? Mozhno uznat'? Glagol'ev 1. Vy zdes'? (Idet k nej.) YA branyu sebya za to, chto ya zdes' lishnij... Anna Petrovna. Ne potomu li, chto na nas ne pohozhi? Polnote! Miryatsya lyudi s tarakanami, pomirites' i vy s nashimi lyud'mi! Podsazhivajtes'-ka, potolkuem! Glagol'ev 1 (saditsya ryadom). YA vas iskal Anna Petrovna! Mne nuzhno s vami pogovorit' koe o chem... Anna Petrovna. I davajte govorit'... Glagol'ev 1. Mne hotelos' by s vami pogovorit'... Mne hochetsya uznat' otvet moemu... pis'mu... Anna Petrovna. Gm... Na chto ya vam sdalas' Porfirij Semenych? Glagol'ev 1. YA, znaete li, otreshayus'... ot prav muzha... Ne do prav mne! Mne nuzhen drug, umnaya hozyajka... U menya est' raj, no net v nem... angelov. Anna Petrovna (v storonu). CHto ni slovo - to saharu kusok! (Emu.) CHasto ya zadayu sebe vopros, chto ya budu v rayu delat', ya - chelovek, a ne angel, esli popadu v nego? Glagol'ev 1. Mozhete li vy znat', chto vy budete delat' v rayu, esli ne znaete, chto budete delat' zavtra? Horoshij chelovek vezde najdet sebe rabotu, i na zemle, i na nebe... Anna Petrovna. Vse eto prekrasno, no budet li moe zhit'e u vas stoit' togo, chto ya za nego budu poluchat'? Nemnozhko stranno, Porfirij Semenych! Izvinite menya, Porfirij Semenych, no mne vashe predlozhenie kazhetsya ochen' strannym... Dlya chego vam zhenit'sya? Dlya chego vam sdalsya drug v yubke? Ne moe delo, izvinite... no uzh na to poshlo, dogovoryu. Bud' ya v vashi letah, imej ya stol'ko deneg, uma i pravdy, skol'ko imeete, ya nichego ne iskala by na etom svete, krome obshchego blaga... to est', kak by tak vyrazit'sya, ya nechego ne iskala by, krome udovletvoreniya lyubvi k blizhnim... Glagol'ev 1.Ne umeyu ya bit'sya za blagopoluchie lyudej... Dlya etogo nuzhny volya zheleznaya i umen'e, a ih-to i ne dal mne bog! YA rodilsya dlya togo tol'ko, chtoby lyubit' velikie dela i nadelat' massu groshovyh, nichego ne stoyashchih... Tol'ko lyubit'! Pojdemte ko mne! Anna Petrovna. Net. Ne govorite bol'she ni slova ob etom... Ne pridavajte moemu otkazu zhiznennogo znacheniya... Sueta, moj drug! Esli by my vladeli vsem tem, chto my lyubim, to u nas ne hvatilo by mesta... dlya nashih vladenij... Znachit, ne sovsem neumno i nelyubezno postupayut, kogda otkazyvayut... (Hohochet.) Vot vam i filosofiya na zakusku! CHto eto za shum? Slyshite? B'yus' ob zaklad, chto eto Platonov buntuet... CHto za harakter! Vhodyat Grekova i Trileckij. YAVLENIE XV Anna Petrovna, Glagol'ev 1, Grekova i Trileckij. Grekova (vhodya). |to vyshe vsyakih oskorblenij! (Plachet.) Vyshe! Molchat' mogut, vidya eto, odni tol'ko isporchennye lyudi! Trileckij. Veryu, veryu, no pri chem zhe ya tut? YA-to tut pri chem? Ne idti zhe mne na nego s dubinoj, soglasites' sami! Grekova. Dolzhny byli idti s dubinoj, esli ne imeete drugih sredstv! Otojdite ot menya! YA, ya, zhenshchina, ne molchala by, esli by pri mne oskorblyali vas tak nizko, tak besstydno i nezasluzhenno! Trileckij. No ved' ya zhe togo... Rassuzhdajte umno!.. CHem vinovat ya?.. Grekova. Im trus, vot kto vy! Stupajte ot menya proch' k vashemu otvratitel'nomu bufetu! Proshchajte! Ne trudites' ezdit' ko mne bol'she! Ne nuzhny my drug drugu... Proshchajte! Trileckij. Proshchajte, sdelajte milost', proshchajte! Nadoelo vse eto, oprotivelo bez konca! Slezy, slezy... A, bozhe moj! U menya u samogo v golove vertezh... coenurus cerebralis! |-e-e... (Mashet rukoj i uhodit.) Grekova. Soenurus cerebralis... (Idet.) Oskorbil... Za chto? CHto ya sdelala? Anna Petrovna (podhodit k nej). Mar'ya Efimovna... Ne derzhu vas... YA sama by ushla otsyuda na vashem meste... (Celuet ee.) Ne plach'te, moya dorogaya... Bol'shaya chast' zhenshchin sozdana dlya togo, chtoby snosit' vsyakie gadosti ot muzhchin... Grekova. Tol'ko ne ya... YA ego... uvolyu! On ne budet zdes' uchitelem! On ne imeet prava byt' uchitelem! Zavtra zhe poedu k direktoru narodnyh uchilishch... Anna Petrovna. Polnote... Na dnyah ya pobyvayu u vas, i my vmeste osudim Platonova, a poka uspokojtes'... Perestan'te plakat'... Vy budete udovletvoreny... Na Trileckogo zh vy ne serdites', moya dorogaya... On ne zastupilsya za vas potomu, chto on slishkom dobr i myagok, a takie lyudi ne v sostoyanii zastupat'sya... CHto on vam sdelal? Grekova. On pri vseh poceloval... nazval duroj i... i... phnul na stol... Ne dumajte, chto eto projdet emu beznakazanno! Ili on sumasshedshij, ili zhe.. YA pokazhu emu! (Uhodit.) Anna Petrovna (ej vsled). Proshchajte! Skoro uvidimsya! (YAkovu.) YAkov! Podat' ekipazh Mar'e Efimovne! Ah, Platonov, Platonov... Dobuyanitsya on kogda-nibud' do bedy... Glagol'ev 1. Prekrasnaya devushka! Ne vzlyubil ee nash dobrejshij Mihail Vasil'ich... Obizhaet... Anna Petrovna. Ni za chto! Segodnya obizhaet, a zavtra izvinyaetsya... Barskaya strunka! Vhodit Glagol'ev 2. YAVLENIE XVI Te zhe i Glagol'ev 2. Glagol'ev 2 (v storonu). S nej! Opyat' s nej! |to, nakonec, uzh chert znaet chto takoe? (Smotrit upor na otca.) Glagol'ev 1 (posle pauzy). CHto tebe? Glagol'ev 2. Ty zdes' sidish', a tebya tam ishchut! Idi, tebya tam zovut! Glagol'ev 1. Kto menya tam zovet? Glagol'ev 2. Lyudi! Glagol'ev 1. Znayu, chto lyudi... (Vstaet.) Kak hotite, a ya ne otstanu ot vas, Anna Petrovna! Ved' drugoe zagovorite, kogda pojmete menya! Uvidimsya... (Uhodit v dom.) YAVLENIE XVII Anna Petrovna i Glagol'ev 2. Glagol'ev 2 (saditsya ryadom). Staryj barsuk! Osel! Ego nikto ne zovet! |to ya nadul ego! Anna Petrovna. Kogda vy poumneete, sil'no rugnete sebya za otca! Glagol'ev 2. SHutite... Vot zachem ya syuda prishel... Dva slova... Da ili net? Anna Petrovna. To est'? Glagol'ev 2 (smeetsya). Budto by ne ponimaete? Da ili net? Anna Petrovna. Reshitel'no ne ponimayu! Glagol'ev 2. Sejchas pojmete... Pri pomoshchi zlata vse ponimaetsya... Esli "da", to ne ugodno li vam budet, generalissimus dushi moej, zalezt' ko mne v karman i vytashchit' ottuda moj bumazhnik s papashinymi den'gami?.. (Podstavlyaet bokovoj karman.) Anna Petrovna. Otkrovenno... Da ved' za takie rechi umnym lyudyam poshchechiny dayut! Glagol'ev 2. Ot priyatnoj damy priyatno i poshchechinu poluchit'... Sperva poshchechinu dast, a potom nemnogo pogodya i "da" skazhet... Anna Petrovna (vstaet). Berite vashu shapku i ubirajtes' otsyuda siyu zhe sekundu! Glagol'ev 2 (vstaet). Kuda? Anna Petrovna. Kuda ugodno! Ubirat'sya i ne smet' pokazyvat'sya syuda! Glagol'ev 2. Fi... Dlya chego zhe serdit'sya? YA ne ujdu, Anna Petrovna! Anna Petrovna. Nu tak ya prikazhu vas vyvesti! (Uhodit v dom.) Glagol'ev 2. Kakaya vy serditaya! YA ved' nichego ne skazal takogo, osobennogo... CHto zhe ya skazal? Serdit'sya ne nuzhno... (Uhodit za nej.) YAVLENIE XVIII Platonov i Sof'i Egorovna vyhodyat iz doma. Platonov. V shkole ya i dosele prebyvayu v kachestve zanimayushchego ne svoe mesto, a mesto uchitelya... Vot chto bylo posle togo, kak my rasstalis'!.. (Sadyatsya.) Ne govoryu pro lyudej, chto ya sdelal lichno dlya sebya? CHto ya v sebe poseyal, chto vzleleyal, chto vozrastil?.. A teper'! |h! Strashnoe bezobrazie... Vozmutitel'no! Zlo kishit vokrug menya, pachkaet zemlyu, glotaet moih brat'ev vo Hriste i po rodine, ya zhe sizhu, slozhiv ruki, kak posle tyazhkoj raboty; sizhu, glyazhu, molchu... Mne dvadcat' sem' let, tridcati let ya budu takim zhe - predvizhu peremeny! - tam dal'she zhirnoe halatnichestvo, otupenie, polnoe ravnodushie ko vsemu tomu, chto ne plot', a tam smert'!! Propala zhizn'! Volosy stanovyatsya dybom na moej golove, kogda ya dumayu ob etoj smerti! Pauza. Kak podnyat'sya, Sof'ya Egorovna? Pauza. Vy molchite, ne znaete... Da i znat' li vam? Sof'ya Egorovna, ne zhalko mne sebya! CHert s nim, s etim mnoj! No chto s vami podelalos'? Gde vasha chistaya dusha, vasha iskrennost', pravdivost', vasha smelost'? Gde vashe zdorov'e? Kuda vy deli ego? Sof'ya Egorovna! Provodit' celye gody v bezdel'e, mozolit' chuzhie ruki, lyubovat'sya chuzhimi stradaniyami i v to zhe vremya umet' pryamo glyadet' v glaza - eto razvrat! Sof'ya Egorovna vstaet. (Sazhaet ee.) |to poslednee slovo, postojte! CHto sdelalo vas zhemannoj, lenivicej, frazerkoj? Kto uchil vas lgat'? A kakoj vy byli prezhde! Pozvol'te! YA sejchas otpushchu vas! Dajte dogovorit'! Kak vy horoshi, Sof'ya Egorovna, kak veliki! Golubushka, Sof'ya Egorovna, mozhet byt', vam eshche mozhno podnyat'sya, ne pozdno! Podumajte! Soberite vse vashi sily i podnimajtes' radi samogo boga! (Hvataet ee za rukav.) Dorogaya moya, skazhite mne otkrovenno, i togo nashego obshchego proshlogo, chto zastavilo vas vyjti zamuzh za etogo cheloveka? CHem prel'stilo vas zamuzhestvo? Sof'ya Egorovna. On prekrasnyj chelovek... Platonov. Ne govorite togo, vo chto vy ne verite! Sof'ya Egorovna (vstaet). On moj muzh i ya prosila by vas... Platonov. Bud' on chem emu ugodno, a ya skazhu pravdu! Syad'te! (Sazhaet ee). Otchego vy ne vybrali sebe truzhenika, stradal'ca? Otchego ne vzyali sebe v muzh'ya kogo-nibud' drugogo, a ne etogo pigmeya, pogryazshego v dolgah i bezdel'e?.. Sof'ya Egorovna. Ostav'te! Ne krichite! Idut... Prohodyat gosti. Platonov. CHert s nimi! Pust' vse slyshat! (Tiho.) Izvinite menya za rezkost'... No ved' ya lyubil vas! YA lyubil vas bol'she vsego na svete, a potomu vy i teper' mne dorogi... YA tak lyubil eti volosy, eti ruki, eto lico... Dlya chego vy pudrites', Sof'ya Egorovna, bros'te! |h! Popadis' vy drugomu cheloveku, vy skoro podnyalis', a zdes' vy eshche bol'she pogryaznete! Bednaya... Bud' u menya, neschastnogo, sily, ya vyrval by s kornem i sebya i vas iz etogo bolota... Pauza. ZHizn'! Otchego my zhivem ne tak, kak mogli by?! Sof'ya Egorovna (vstaet i zakryvaet rukami lico). Ostav'te menya! V dome shum. Otojdite! (Idet k domu.) Platonov (idet za nej). Otnimite ot lica ruki! Vot tak! Vy ne uedete? Ved' net? Budemte druz'yami! Ved' ne uedete? My budem eshche besedovat'? Da? V dome usilennyj shum i began'e po lestnice. Sof'ya Egorovna. Da. Platonov. Budemte druz'yami, moya dorogaya... Zachem nam byt' vragami? Pozvol'te... Eshe paru slov... Vybegaet iz doma Vojnicev i za nim gosti. YAVLENIE XIX Te zhe, Vojnicev s gostyami, potom Anna Petrovna i Trileckij. Vojnicev (vbegaya). Ah... Vot oni, samye glavnye! Idem fejerverki zazhigat'! (Krichit.) YAkov, k reke marsh! (Sof'e Egorovne.) Ne peredumala, Sofi? Platonov. Ne uedet, zdes' ostanetsya... Vojnicev. Da? V takom sluchae ura! Ruku, Mihail Vasil'ich! (Pozhimaet Platonovu ruku.) YA vsegda veril v tvoe krasnorechie! Idem ogni zazhigat'! (Idet s gostyami v glubinu sada.) Platonov (posle pauzy). Da, takie-to dela, Sof'ya Egorovna... Gm... Golos Vojniceva. Maman, gde vy? Platonov! Pauza. Platonov. Pojdu-ka, chert voz'mi, i ya... (Krichit.) Sergej Pavlovich, podozhdi, ne zazhigaj bez menya! Poshli, bratec, YAkova ko mne za sharom! (Ubegaet v sad.) Anna Petrovna (vybegaet iz doma). Podozhdite! Sergej, podozhdi, eshche ne vse soshlis'! Strelyajte poka iz pushki (Sof'e.) Idite, Sofi! CHego priunyli? Golos Platonova. Syuda, baryn'ka! Zatyanem staruyu pesnyu, ne nachinaj novoj! Anna Petrovna. Idu, monsher! (Ubegaet.) Golos Platonova. Kto so mnoj v lodku? Sof'ya Egorovna, ne hotite li so mnoj na reku? Sof'ya Egorovna. Idti ili ne idti? (Dumaet.) Trileckij (vhodit). |j! Gde vy? (Poet.) Idu, idu! (Smotrit v upor na Sof'yu Egorovnu.) Sof'ya Egorovna. CHto vam nuzhno? Trileckij. Nichego-s... Sof'ya Egorovna. Nu tak i otojdite! YA ne raspolozhena segodnya ni besedovat', ni slushat'... Trileckij. Znayu, znayu... Pauza. Mne uzhasno pochemu-to hochetsya provesti pal'cem po vashemu lbu: iz chego on u vas sdelan? Uzhasno hochetsya!.. Ne dlya togo, chtoby oskorbit' vas, a tak... dlya kontenansu... Sof'ya Egorovna. SHut! (Otvorachivaetsya.) Ne komik, a shut, payac! Trileckij. Da... SHut... Za shutovstvo ya i harchi poluchat ot general'shi... Nu da-s... I den'gi karmannye... A kogda nadoem, menya s pozorom vygonyat iz etih mest. Ved' verno govoryu-s? Vprochem, eto ne ya odin govoryu... |to govorili i vy, kogda izvolili gostit' u Glagol'eva, etogo masona nashego vremeni... Sof'ya Egorovna. Horosho, horosho... Ochen' rada, chto vam peredali... Teper' vy znaete, znachit, chto ya umeyu otlichat' shutov ot ostroumnyh lyudej! Bud' vy akterom, vy byli by favoritom rajka, no parter shikal by vam... YA vam shikayu. Trileckij. Ostrota udachna do sverh®estestvennosti... Pohval'no... CHest' imeyu klanyat'sya! (Klanyaetsya). Do priyatnogo svidaniya! Pobesedoval by eshche s nami, no... robeyu, porazhen! (Idet v glubinu sada.) Sof'ya Egorovna (stuchit nogoj). Negodnyj! Ne znaet on, kakogo ya o nem mneniya! Pustoj chelovechishka! Golos Platonova. Kto na reku so mnoj? Sof'ya Egorovna. |e... CHemu byt', tomu ne minovat'! (Krichit.) Idu! (Ubegaet.) YAVLENIE XX Glagol'ev 1 i Glagol'ev 2 vyhodyat iz doma. Glagol'ev 1. Lzhesh'! Lzhesh', skvernyj mal'chishka! Glagol'ev 2. CHto za gluposti? S kakoj stati ya budu vrat'? Sprosi ee samoe, esli ne verish'! Kak tol'ko ty ushel, ya vot na etoj samoj skam'e shepnul ej dva-tri slova, obnyal, chmoknul... Poprosila snachala tri tysyachi, nu a ya potorgovalsya i soshelsya na tysyache! Daj zhe mne tysyachu rublej! Glagol'ev 1. Kirill, delo idet o chesti zhenshchiny! Ne pachkaj etoj chesti, ona svyata! Zamolchi! Glagol'ev 2. Klyanus' chest'yu! Ne verish'? Klyanus' vsem svyatym! Daj zhe tysyachu rublej! YA sejchas zhe podnesu ej etu tysyachu... Glagol'ev 1. Uzhasno... Lzhesh' ty! Ona poshutila s toboj, s glupcom! Glagol'ev 2. No... Obnyal ee, tebe govoryat! CHto zhe tut udivitel'nogo? Vse zhenshchiny teper' takovy! Ne ver' ih nevinnosti! Znayu ya ih! A ty eshche tozhe zhenit'sya hotel! (Hohochet.) Glagol'ev 1. Radi boga, Kirill! Ty znaesh', chto takoe znachit kleveta? Glagol'ev 2. Daj tysyachu rublej! YA pri tebe vruchu ej etu tysyachu! Na etoj samoj skam'e ya obnyal ee, poceloval i potorgovalsya... Klyanus'! CHego zhe tebe eshche nuzhno? Dlya togo ya i prognal tebya, chtoby s neyu potorgovat'sya! On ne verit, chto ya umeyu pobezhdat' zhenshchin! Predlozhi ej dve tysyachi, i ona tvoya! Znayu ya zhenshchin, brat! Glagol'ev 1 (Vynimaet iz karmana bumazhnik i brosaet ego na zemlyu.) Voz'mi! Glagol'ev 2 Podnimaet bumazhnik i schitaet den'gi. Golos Vojniceva. YA nachinayu! Maman, strelyajte! Trileckij, polezaj na besedku! Kto eto na korobku nastupil? Vy! Golos Trileckogo. Lezu, chert menya poderi! (Hohochet.) Kto eto? Bugrova razdavili! YA Bugrovu na golovu nastupil! Gde spichki? Glagol'ev 2. (v storonu). YA otmshchen! (Krichit.) Ura-a-a! (Ubegaet.) Trileckij. Kto eto tam oret? Dajte emu po sheyam! Golos Vojniceva. Nachinat'? Glagol'ev 1 (hvataet sebya za golovu). Bozhe moj! Razvrat! Gnoj! YA molilsya ej! Prosti ee, gospodi! (Saditsya na skam'yu i zakryvaet lico rukami.) Golos Vojniceva. Kto verevochku vzyal? Maman, kak vam ne stydno? Gde moya verevochka, chto tut lezhala? Golos Anny Petrovny. Vot ona, rotozej! Glagol'ev 1. (valitsya so skam'i). Golos Anny Petrovny. Vy! Kto vy? Ne topchites' zdes'! (Krichit.) Daj syuda! Daj syuda! Vbegaet Sof'ya Egorovna. YAVLENIE XXI Sof'ya Egorovna (odna). Sof'ya Egorovna (blednaya, s pomyatoj pricheskoj). Ne mogu! |to uzh slishkom, vyshe sil moih! (Hvataet sebya za grud'.) Gibel' moya ili... schast'e! Dushno zdes'!.. On ili pogubit, ili... vestnik novoj zhizni! Privetstvuyu, blagoslovlyayu... tebya, novaya zhizn'! Resheno! Golos Vojniceva (krichit). Beregis'! Fejerverk. KARTINA VTORAYA Les. Proseka. U nachala proseki, s levoj storony - shkola. Po proseke, teryayushchejsya vdali, tyanetsya polotno zheleznoj dorogi, kotoroe vozle shkoly povorachivaet napravo. Rid telegrafnyh stolbov. Noch'. YAVLENIE I Sasha (stoit u otkrytogo okna) i Osip (s ruzh'em cherez spinu, stoit pered oknom). Osip. Kak eto sluchilos'? Ochen' prosto... Idu ya po uzlesku, nedaleche otsyuda, smotryu, a ona stoit v balochke: podsuchila plat'e i lopuhom iz ruch'ya vodu cherpaet. Zacherpnet da i vyp'et, zacherpnet da i vyp'et, a potom golovu pomochit... YA spustilsya vniz, podoshel blizko da i glyazhu na nee... Ona i vnimaniya ne obrashchaet: durak, mol, ty, muzhik, mol, zachem zhe mne na tebya vnimanie obrashchat' v takom sluchae? "Sudarynya, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo, popit' holodnoj vodicy, znat', zahoteli?" - "A tebe, govorit, kakoe delo? Stupaj otsyuda tuda, otkuda prishel!" Skazala i ne smotrit... YA obrobel... Menya i styd vzyal, i obidno stalo, chto ya iz muzhickogo znaniya... "CHego smotrish' na menya, duralej? Ne vidal, govorit, nikogda lyudej, chto li?" I posmotrela na menya pronicatel'no... "Al', govorit, ponravilas'?" - "Strast', govoryu, ponravilis'! Uzh takaya vy, vashe prevoshoditel'stvo, blagorodnaya, chuvstvitel'naya osoba, takaya krasavica... Krasivej vas, govoryu, otrodyas' ne vidal... Nasha derevenskaya krasavica Man'ka, sotskogo dochka, govoryu, suprotiv vas loshad', verblyud... Nezhnosti v vas skol'ko! Poceloval by kazhis', govoryu, da i pomer by na etom samom meste!" Ona zasmeyalas'... "CHto zh, govorit. Celuj, koli hochesh'!" Menya posle etih samyh slov v zhar brosilo. Podoshel ya k nej, vzyal ee tihon'ko za plechiko i poceloval so vsego razmahu vot tut, v eto samoe mesto, v shchechku i v shejku zaraz... Sasha (hohochet). Ona zhe chto? Osip. "Nu teper', govorit, provalivaj! Umyvajsya, govorit, pochashche da nogti sebe ne zapuskaj!" YA i otoshel. Sasha. Kakaya ona smelaya! (Podaet Osipu tarelku shchej.) Na, kushaj! Prisyad' gde-nibud'! Osip. Ne velik barin, i postoyu... Ochen' vam blagodaren za vashe druzhelyubie, Aleksandra Ivanovna! YA vam kogda-nibud' za vashi laski odolzhenie sdelayu... Sasha. Snimi shapku... V shapke greshno est'. Ty s molitvoj kushaj! Osip (snimaet shapku). Davno uzhe ya etih svyatostej ne soblyudal... (Est.) I s toj pory ya kak budto ochumel... Verite li? Ne em, ne splyu... Vse ona u menya pered glazami... Zakroyu, byvalo, glaza, a ona pered glazami... Takuyu nezhnost' na sebya napustil, chto hot' veshajsya! CHut' bylo ne utopilsya ot toski, generala hotel podstrelit'... A kogda ovdovela, nachal ya vsyakie porucheniya ispolnyat'... Kuropatok ej strelyal, perepelov lovil, besedochku ej raznocvetnymi kraskami vykrasil... Volka ej odnazhdy zhivogo privel... Vsyakoe udovol'stvie ej dostavlyal... Bypalo, chto ni prikazhet, vse ispolnyayu... Prikazala by samogo sebya slopat', sebya by slopal... Nezhnye chuvstva... Nichego s nimi ne podelaesh'... Sasha. Da... YA kogda polyubila Mihaila Vasil'icha i ne znala eshche, chto on menya lyubit, tozhe uzhasno toskovala... Neskol'ko raz u boga, greshnica, smerti dazhe prosila... Osip. Vot vidite-s... CHuvstva takie... (Vypivaet iz tarelki.) Ne pozhaluete li eshche shchec? (Podaet tarelku.) Sasha (uhodit i cherez polminuty poyavlyaetsya u okna s kastryul'koj). SHCHej net, a vot ne hochesh' li kartofli? ZHarenaya na gusinom zhiru... Osip. Mersi... (Beret kastryul'ku i est.) Strast', kak naelsya! I vot etak hodil ya, hodil, kak ochumelyj... YA vse pro to zhe, Aleksandra Ivanovna... Hodil, hodil... Prinoshu ej v proshlom gode posle Svyatoj zajchika... "Vot izvol'te, govoryu, vashe prevoshoditel'stvo... Kosogo zverinca vam prines!" Ona vzyala ego pa ruki, pogladila da i sprashivaet menya: "Pravdu li govoryat, Osip, chto ty razbojnik?" - "Istinnaya, govoryu, pravda. Ne stanut lyudi ponaprasnu govorit'..." Vzyal i rasskazal oj vse... - "Nado, govorit, tebya ispravit'. Stupaj, govorit, peshkom v Kiev. Iz Kieva stupaj v Moskvu, iz Moskvy v Troickuyu Lavru, iz Troickoj Lavry v Novyj Ierusalim, a ottuda domoj. Shodi i cherez god ty drugoj chelovek budesh'". Napustil ya na sebya ubozhestvo, nadel sumochku i poshel v Kiev... Ne tut-to bylo! Ispravilsya, da ne sovsem... Slavnaya kartoshka! Svyazalsya pod Har'kovom s pochtennoj kompaniej, propil denezhki, podralsya i vorotilsya nazad. I pachport dazhe poteryal... Pauza. Teper' nichego ot menya ne beret... Serditsya... Sasha. Pochemu ty v cerkov' ne hodish', Osip? Osip. YA poshel by, da togo... Narod smeyat'sya stanet... Ish', skazhet, kayat'sya prishel! Da i hodit' okolo cerkvi dnom strashno. Narodu mnogo - ub'yut. Sasha. Nu, a za chto ty bednyh lyudej obizhaesh'? Osip. A za chto ih ne obizhat'? Ne vashego uma eto delo, Aleksandra Ivanovna! Ne vam rassuzhdat' o grubostyah. Ne vam ponyat'. A Mihail Vasil'ich nikogo ne obizhaet? Sasha. Nikogo! On esli i obidit kogo-nibud', to nehotya, nechayanno. On dobryj chelovek! Osip. YA, priznat'sya, ego bolee vseh uvazhayu... Generalchonok Sergej Ivanych glupyj chelovek, neumnyj; bratec vash tozhe neumnyj, hot' i v doktorah, nu a v Mihaile Vasil'iche mnogo umstvennyh sposobnostej! U nego ost' chin? Sasha. A kak zhe? On kollezhskij registrator! Osip. Nu? Pauza. Molodchina! Tak u nego i chin est'... Gm... Molodchina! Dobroty u nego tol'ko malo... Vse u nego duraki, vse u nego holui... Neshto mozhno tak? Ezheli b ya byl horoshim chelovekom, to ya tak by ne delal... YA etih samyh holuev, durakov i zhulikov laskal by... Samyj neschastnyj narod oni, zamet'te! Ih-to i nuzhno zhalet'... Malo v nem dobroty, malo... Gordosti net, zapanibrata so vsyakim, a dobroty ni-ni... Ne vam ponyat'... Pokornejshe blagodaryu! Vek by celyj takuyu kartoshku el... (Podaet kastryul'ku.) Blagodaryu... Sasha. Ne za chto. Osip (vzdyhaet). Slavnaya vy zhenshchina, Aleksandra Ivanovna! Za chto vy menya kazhdyj raz kormite? U vas, Aleksandra Ivanovna, est' hot' kapel'ka zhenskoj zloby? Blagochestivaya! (Smeetsya.) V pervyj raz takuyu vizhu... Svyataya Aleksandra, moli boga o nas greshnyh! (Klanyaetsya.) Radujsya, svyataya Aleksandra! Sasha. Mihail Vasil'ich idet. Osip. Obmanyvaete... On v nastoyashchij moment s molodoj barynej pro nezhnye chuvstva rassuzhdaet... Krasivyj on u vas chelovek! Koli b zahotel, tak za nim ves' zhenskij pol poshel... Krasnobaj takoj... (Smeetsya.) Vse k general'she lastitsya... Nu ta i nos natret, ne posmotrit, chto on krasivyj... On hotel by, mozhet byt', da ona... Sasha. Ty uzh nachinaesh' lishnee boltat'... YA ne lyublyu etogo... Idi s bogom! Osip. Sejchas pojdu... Vam davno uzhe pora spat'... Nebos' muzha podzhidaete? Sasha. Da... Osip. Horoshaya zhena! Platonov, dolzhno byt', takuyu zhenu sebe desyat' godov iskal, so svechkami da s ponyatymi... Nashel-taki gde-to... (Klanyaetsya.) Proshchajte, Aleksandra Ivanovna! Spokojnoj nochi! Sasha (zevaet). Stupaj s bogom! Osip. Pojdu... (Idet.) Pojdu k sebe domoj... Moj dom tam, gde pol zemlya, potolok nebo, a steny i krysha neizvestno v kakom meste... Kogo bog proklyal, tot i zhivet v etom dome... Velik on, da negde golovu polozhit'... Tol'ko i horosh tem, chto za nego v volost' Pozemel'nyh platit' ne nado... (Ostanavlivaetsya.) Spokojnoj nochi, Aleksandra Ivanovna! V gosti pozhalujte! V les! Sprosite Osipa, kazhdaya ptica i yashcherica znaet! Posmotrite-ka, kak penek svetitsya! Kak budto mertvec iz groba vstal... A von drugoj! Moya mat mne govorila, chto pod tem pen'kom, kotoryj svetitsya! greshnik zaryt, ya sletitsya pen' dlya togo, chtob molilis'... I nado mnoj budet pen' svetit'sya... YA tozhe greshnik... L ion i tretij! Mnogo zhe na etom svete greshnikov! (Uhodit i minuty cherez dve svistit.) YAVLENIE II. Sasha (vyhodit na shkoly so svechoj i knigoj). Kak dolgo Mishi net... (Saditsya.) Kak by on sebe zdorov'ya ne isportil... |ti gulyan'ya nichego ne dayut, krome nezdorov'ya... Da i mne uzhe spat' hochetsya... Gde ya ostanovilas'? (CHitaet.) "Pora, nakonec, snova vozvestit' o teh velikih, vechnyh idealah chelovechestva, o teh bessmertnyh principah svobody, kotorye byli rukovodyashchimi zvezdami nashih otcov i kotorym my izmenili, k neschast'yu". CHto eto znachit? (Dumaet.) Ne ponimayu... Otchego eto ne pishut tak, chtob vsem ponyatno bylo? Dalee... Mmm... Propushchu predislovie... (CHitaet.) "Zaher Mazoh"... Kakaya smeshnaya familiya!.. Mazoh... Dolzhno byt', ne russkij... Dalee... Misha zastavil chitat', tak nado chitat'... (Zevaet i chitaet.) "Veselym zimnim vecherom"... Nu, eto mozhno propustit'. Opisanie... (Perelistyvaet i chitaet.) "Trudno bylo reshit', kto igral i na kakom instrumente... Sil'nye velichavye zvuki organa pod zheleznoj muzhskoj rukoj vdrug smenyalis' nezhnoj flejtoj kak by pod prelestnymi zhenskimi ustami i nakonec zamirali..." Tsss... Kto-to idet... (Pauza.) |to Mishiny shagi... (Tushit svechu.) Nakonec-to... (Vstaet i krichit.) Au! Raz, dva, raz, dva! Levoj, pravoj, levoj, pravoj! Levoj! Levoj! Vhodit Platonov. YAVLENIE III Sasha i Platonov. Platonov (vhodya). Nazlo tebe: pravoj! pravoj! Vprochem, milaya moya, ni pravoj, ni levoj! U p'yanogo net ni prava, ni leva; u nego est' vpered, nazad, vkos' i vniz... Sasha. Pozhalujte syuda, p'yanen'kij, sadites' syuda! Vot ya vam pokazhu, kak shagat' vkos' da vniz! Sadites'! (Brosaetsya Platonovu na sheyu.) Platonov. Syadem... (Saditsya.) Ty chego zhe eto ne spish', infuzoriya? Sasha. Ne hochetsya... (Saditsya ryadom.) Pozdno zhe tebya otpustili! Platonov. Da, pozdno... Passazhirskij uzh proshel? Sasha. Net eshche. Tovarka s chas tomu nazad proshla. Platonov. Znachit, net eshche dvuh chasov. Ty davno ottuda? Sasha. YA v desyat' chasov byla uzhe doma... Prishla, i Kol'ka revet na chem svet stoit... YA ushla ne prostivshis', pust' izvinyat... Tancy posle menya byli? Platonov. I tancy byli, i uzhin byl, i skandaly byli... Mezhdu prochim... znaesh'? Pri tebe eto sluchilos'? S Glagol'evym starikom udar sluchilsya! Sasha. CHto ty?! Platonov. Da... Tvoj bratec krov' puskal i vechnuyu pamyat' pel... Sasha. Otchego zhe eto? CHto s nim? On kazhetsya zdorovyj takoj na vid... Platonov. Legen'kij udar... Legen'kij k ego schast'yu i k neschast'yu ego oslenka, kotorogo on po gluposti velichaet synom... Domoj otvezli... Ni odin vecher bez skandala ne obhoditsya! Takova nasha sud'ba, znat'! Sasha. Voobrazhayu, kak perepugalis' Anna Petrovna i Sof'ya Egorovna! A kakaya slavnaya Sof'ya Egorovna! YA takih horoshen'kih damochek redko vizhu... CHto-to v nej takoe osobennoe... Pauza. Platonov. Oh! Glupo, merzko... Sasha. CHto? Platonov. CHto ya nadelal?! (Zakryvaet rukami lico.) Stydno! Sasha. CHto ty nadelal? Platonov. CHto nadelal? Nichego horoshego! Kogda ya delal to, chego vposledstvii ne stydilsya? Sasha (v storonu). P'yan, bednen'kij! (Emu.) Pojdem spat'! Platonov. Gadok byl, kak nikogda! Uvazhaj sebya posle etogo! Net bolee neschast'ya, kak byt' lishennym sobstvennogo uvazheniya! Bozhe moj! Net nichego vo mne takogo, za chto mozhno bylo by uhvatit'sya, net nichego takogo, za chto mozhno bylo by uvazhat' i lyubit'! Pauza. Ty vot lyubish'... Ne ponimayu! Nashla, znachit, vo mne chto-to takoe, chto mozhno lyubit'? Lyubish'? Sasha. CHto za vopros! Mozhet li byt', chtob ya tebya ne lyubila? Platonov. Znayu, no nazovi mne to horoshee, za chto ty menya tak lyubish'! Ukazhi mne to horoshee, chto ty lyubish' vo mne! Sasha. Gm... Za chto ya tebya lyublyu? Kakoj zhe ty segodnya chudak, Misha! Kak zhe mne ne lyubit' tebya, esli ty mne muzh? Platonov. Tol'ko i lyubish' za to, chto ya tebe muzh? Sasha. YA tebya ne ponimayu. Platonov. Ne ponimaesh'? (Smeetsya.) Ah ty, moya durochka nabitaya! Zachem ty ne muha? Mezhdu muhami s svoim umom ty byla by samoj umnoj muhoj! (Celuet ee v lob.) CHto bylo by s toboj, esli by ty ponimala menya, esli by u tebya ne bylo tvoego horoshego nevedeniya? Byla by ty tak zhenski schastliva, esli by umela postigat' snosi netronutoj golovkoj, chto u menya net nichego togo, chto mozhno lyubit'? Ne ponimaj, moe sokrovishche, ne vedaj, esli hochesh' lyubit' menya! (Celuet ee ruku.) Samochka moya! I ya schastliv po milosti tvoego nevedeniya! U menya, kak u lyudej, sem'ya est'... Est' sem'ya... Sasha (smeetsya). CHudak! Platonov. Sokrovishche ty moe! Malen'kaya, glupen'kaya babenochka! Ne zhenoj tebya imet', a na stole pod steklom tebya derzhat' nuzhno! I kak eto my uhitrilis' s toboj Nikolku porodit' na svet bozhij? Ne Nikolok rozhdat', a soldatikov iz testa lepit' tebe vporu, polovina ty moya! Sasha. Gluposti ty govorish', Misha! Platonov. Sohrani tebya bog ponimat'! Ne ponimaj! Da budet zemlya na kitah, a kity na vilah! Gde my brali by sebe postoyannyh zhen, esli by vas ne bylo, Sashi? (Hochet ee pocelovat'.) Sasha (ne daetsya). Poshel von! (Serdito.) Zachem zhe ty zhenilsya na mne, esli ya tak glupa? Nu i bral by sebe umnuyu! YA ne nevolila! Platonov (hohochet). A vy i serdit'sya umeete? Ah, chert voz'mi! Da eto celoe otkrytie iz oblasti... Iz kakoj oblasti? Celoe otkrytie, dusha moya! Tak ty umeesh' i serdit'sya? Ty ne shutish'? Sasha (vstaet). Idi-ka, brat, spat'! Esli by ne pil, ne delal by otkrytij! P'yanica! A eshche tozhe uchitel'! Ty ne uchitel', a svintus! Stupaj spat'! (B'et ego po spine i uhodit v shkolu.) YAVLENIE IV Platonov (odin). Platonov. V samom dele ya p'yan? Ne mozhet byt', ya pil malo... V golove, vprochem, ne sovsem normal'no... Pauza. A kogda s Sof'ej govoril, byl ya... p'yan? (Dumaet.) Net, ne byl! Ne byl, k neschast'yu, svyatye ugodniki! Ne byl! Proklyataya trezvost' moya! (Vskakivaet.) V chem provinilsya predo mnoj ee neschastnyj muzh? Za chto ya zapachkal ego pered nej takoyu gryaz'yu? Ne proshchaj mne etogo, moya sovest'! YA razboltalsya pred nej, kak mal'chishka, risovalsya, teatral'nichal, hvastalsya... (Draznit sebya.) "Zachem vy ne vyshli za truzhenika, za stradal'ca?" A dlya chego by ona sdalas' truzheniku, stradal'cu? Zachem zhe ty, bezumec, govoril to, chemu ne veril? Ah!.. Ona poverila... Ona vyslushala bredni glupca i opustila glazki! Raskisla, neschastnaya, raznezhilas'... Kak eto vse glupo, kak eto vse merzko, nelepo! Oprotivelo vse... (Smeetsya.) Samodur! Osmeyali kupcov samodurov, osmeyali naskvoz'... Byl i smeh skvoz' slezy i slezy skvoz' smeh... Kto zhe menya osmeet? Kogda? Smeshno! Vzyatok ne beret, ne voruet, zheny ne b'et, myslit poryadochno, a... negodyaj! Smeshnoj negodyaj! Neobyknovennyj negodyaj!.. Pauza. Nado ehat'... Budu u inspektora prosit' drugogo mesta... Segodnya zhe napishu v gorod... Vhodit Vengerovich 2. YAVLENIE V Platonov i Vengerovich 2. Vengerovich 2 (vhodya). Gm... SHkola, v kotoroj vechno spit tot nedodelannyj mudrec... Spit on teper' po obyknoveniyu ili zhe branitsya po obyknoveniyu? (Uvidev Platonova.) Vot on, pustoj i zvonkij... Ne spit i ne branitsya... Ne v normal'nom polozhenii... (Emu.) Ne spite eshche? Platonov. Kak vidite! CHego zhe vy ostanovilis'? Pozvol'te vam pozhelat' spokojnoj nochi! Vengerovich 2. Sejchas ujdu. Vy predaetes' uedineniyu? (Oglyadyvaetsya.) CHuvstvuete sebya carem prirody? V etakuyu prelestnuyu noch'... Platonov. Vy domoj idite? Vengerovich 2. Da... Otec uehal, i ya prinuzhden idti peshkom. Naslazhdaetes'? A ved' kak priyatno - ne pravda li? - vypit' shampanskogo i pod kurazhem obozrevat' samogo sebya! Mozhno sest' vozle vas? Platonov. Mozhete. Vengerovich 2. Blagodaryu. (Saditsya.) YA lyublyu za vse blagodarit'. Kak sladko sidet' zdes', vot na etih stupenyah, i chuvstvovat' sebya polnym hozyainom! Gde vasha podruga, Platonov? Ved' k etomu shumu, k etomu shepotu prirody, peniyu i treshchaniyu kuznechikov nedostaet tol'ko lyubovnogo lepeta, chtoby vse eto obratilos' v raj! K etomu koketlivomu, robkomu veterku nedostaet tol'ko goryachego dyhaniya miloj, chtoby vashi shcheki pylali ot schast'ya! K shepotu materi-prirody nedostaet slov lyubvi... ZHenshchinu!!. Vy smotrite na menya s izumleniem... Ha-ha! YA zagovoril ne svoim yazykom? Da, eto ne moj yazyk... Otrezvivshis', ya ne raz pokrasneyu za etot yazyk... Vprochem, pochemu zhe mne i ne poboltat' poeticheski? Gm... Kto mne vospretit? Platonov. Nikto. Vengerovich 2. Ili, mozhet byt', etot yazyk bogov ne sootvetstvuet moemu polozheniyu, moej figure? U menya lico ne poeticheskoe? Platonov. Ne poeticheskoe... Vengerovich 2. Ne poeticheskoe... Gm... Ochen' rad. U vseh evreev fizionomii ne poeticheskie. Podshutila priroda, ne dela nam, evreyam, poeticheskih fizionomij! U nas sudyat obyknovenno po fizionomii i na osnovanii togo, chto my imeem izvestnye fizionomii, otricayut v nas vsyakoe poeticheskoe chuvstvo... Govoryat chto u evreev net poetov. Platonov. Kto govorit? Vengerovich 2. Vse govoryat... A kakaya ved' eto podlaya kleveta! Platonov. Polno pridirat'sya! Kto eto govorit? Vengerovich 2. Vse govoryat, a mezhdu tem skol'ko u nas nastoyashchih poetov, ne Pushkinyh, ne Lermontovyh, a nastoyashchih! Auerbah, Gejne, Gete... Platonov. Gete nemec. Vengerovich 2. Evrej! Platonov. Nemec! Vengerovich 2. Evrej! Znayu, chto govoryu! Platonov. I ya znayu, chto govoryu, no pust' budet po-vashemu! Poluuchenogo evreya trudno peresporit'. Vengerovich 2. Ochen' trudno... Pauza. Da hot' by i ne bylo poetov! Velika vazhnost'! Est' poety - horosho, net ih - eshche luchshe! Poet, kak chelovek chuvstva, v bol'shinstve sluchaev darmoed, egoist... Gete, kak poet, dal li hot' odnomu nemeckomu proletariyu kusok hleba? Platonov. Staro! Polno, yunosha! On ne vzyal kuska hleba u nemeckogo proletariya! |to vazhno... Potom, luchshe byt' poetom, chem nichem! V milliard raz luchshe. Vprochem, davajte zamolchim... Ostav'te vy v pokoe kusok hleba, o kotorom vy ne imeete ni malejshego ponyatiya, i poetov, kotoryh ne ponimaet vasha vysushennaya dusha, i menya, kotoromu vy ne daete pokoya! Vengerovich 2. Ne stanu, ne stanu shevelit' vashego velikogo serdca, shipuchij chelovek!.. Ne stanu vtyagivat' s vas teplogo odeyala... Spite sebe! Pauza. Posmotrite-ka na nebo! Da... Zdes' horosho, pokojno, zdes' odni tol'ko derev'ya... Net etih sytyh, dovol'nyh fizionomij... Da... Derev'ya shepchut ne dlya menya... I luna ne smotrit na menya tak privetlivo, kak na etogo Platonova... Ona staraetsya smotret' holodno... Ty, mol, ne nash... Stupaj otsyuda, iz etogo raya, v svoyu zhidovskuyu lavochku... Vprochem, chepuha... YA zaboltalsya... dovol'no!.. Platonov. Dovol'no... Idite, yunosha, domoj! CHem bolee budete sidet', tem bol'she naboltaete... A za boltovnyu etu vy krasnet' budete, kak vy skazali! Idite! Vengerovich 2. Hochu boltat'! (Smeetsya.) YA teper' poet! Platonov. Ne poet tot, kto styditsya svoej molodosti! Vy perezhivaete molodost', bud'te zhe molodym! Smeshno, glupo, mozhet byt', no zato chelovechno! Vengerovich 2. Tak... Kakie gluposti! Vy bol'shoj chudak, Platonov! Vse vy chudaki zdes'... Vam by zhit' vo vremena Noya... I general'sha chudachka, i Vojnicev chudak... Mezhdu prochim, general'sha nedurna v telesnom otnoshenii... Kakie u nee neglupye glaza! Kakie u nee horoshie pal'cy!.. Nedurna otchasti... Grud', shei... Pauza. Pochemu? Huzhe ya vas, chto li? Hot' by raz v zhizni! Esli mysli tak sil'no privlekatel'no dejstvuyut na moj... spinnoj mozg, to kakoe blazhenstvo rastopilo by menya v puh i prah, esli by ona pokazalas' sejchas mezhdu etimi derev'yami i pomanila by menya svoimi prozrachnymi pal'cami!.. Ne smotrite na menya tak... YA glup teper', mal'chugan... Vprochem, kto zhe smeet zapretit' mne hot' raz v zhizni byt' glupym? YA s nauchnoj cel'yu hotel by sejchas byt' glupym, schastlivym po-vashemu... YA i schastliv... Komu kakoe delo? Gm... Platonov. No... (Rassmatrivaet ego cep'.) Vengerovich 2. Vprochem, lichnoe schast'e egoizm! Platonov. O da! Lichnoe schast'e egoizm, a lichnoe neschast'e dobrodetel'! Skol'ko zhe, odnako, v vas beliberdy! Kakaya cep'! Kakie chudnye breloki! Kak siyaet! Vengerovich 2. Vas zanimaet eta cep'?! (Smeetsya.) Vas manit k sebe eta mishura, etot blesk... (Kachaet golovoj.) V eti minuty, kogda vy pouchaete menya chut' li ne stihami, vy mozhete voshishchat'sya zolotoyu cep'yu! Voz'mite etu cep'! Bros'te! (Sryvaet s sebya cep' i brosaet ee v storonu.) Platonov. Vazhno zvyaknula! Po odnomu etomu zvonu uzh mozhno zaklyuchit', kak ona tyazhela! Vengerovich 2. Zoloto tyazhelo ne na odin tol'ko ves! Schastlivy vy, chto mozhete sidet' na etih gryaznyh stupenyah! Zdes' vy ne ispytyvaete vsej tyazhesti itogo gryaznogo zolota! O, eti mne zolotye cepi, zolotye okovy! Platonov. Ne vsegda prochnye okovy! Propili ih vashi otcy! Vengerovich 2. Skol'ko neschastnyh, skol'ko molodyh, skol'ko p'yanyh pod lunoj! Kogda zhe, nakonec, milliony mnogo seyushchih i nichego ne yadushchih perestanut golodat'? Kogda, ya vas sprashivayu? Platonov, otchego zhe vy ne otvechaete? Platonov. Ostav'te menya! Sdelajte takoe odolzhenie! Ne lyublyu bez umolku i bez tolku zvonyashchih kolokolov! Izvinite, no ostav'te menya! Spat' hochu! Vengerovich 2. YA kolokol? Gm... Skorej zhe vy kolokol... Platonov. YA kolokol i vy kolokol, s toyu tol'ko razniceyu, chto ya v sebya sam zvonyu, a v vas zvonyat drugie... spokojnoj nochi! (Vstaet.) Vengerovich 2. Spokojnoj nochi! V shkole b'et dva chasa. Uzhe dva chasa... V eto vremya nuzhno uzhe spat', a ya ne splyu... Bessonnica, shampanskoe, volnenie... Nenormal'naya zhizn', blagodarya kotoroj razrushaetsya organizm... (Vstaet.) U menya, kazhetsya, grud' uzhe nachinaet bolet'... Spokojnoj nochi! Ruki ya vam ne podayu i gorzhus' etim. Vy ne imeete prava na pozhatie moej ruki... Platonov. Kakie gluposti! Mne vse odno. Vengerovich 2. Nadeyus', chto nashu besedu i moyu... boltovnyu nikto, krome nas, ne slyshal i ne uslyshit... (Idet v glubinu sceny i idet obratno.) Platonov. CHto vam ugodno? Vengerovich 2. Tut gde-to byla moya cep'... Platonov. Vot ona, vasha cep'! (SHvyryaet cep' nogoj.) Ne zabyl-taki! Poslushajte, bud'te tak lyubezny, pozhertvujte etu cep' v pol'zu odnogo moego znakomogo, prinadlezhashchego k razryadu mnogo seyushchih i nechego ne yadushchih! |ta cep' budet kormit' ego i ego sem'yu celye gody!.. Pozvolite peredat' ee emu? Vengerovich 2. Net... S udovol'stviem otdal by, no, chestnoe slovo, ne mogu! |to podarok, suvenir... Platonov. Da, da... Ubirajtes'! Vengerovich 2 (podnimaet cep'). Otstan', pozhalujsta! (Idet i v glubine sceny, utomlennyj, saditsya na polotno zheleznoj dorogi, i zakryvaet rukami lico.) Platonov. Poshlost'! Byt' molodym i v to zhe vremya ne byt' svetloyu lichnost'yu! Kakaya glubokaya isporchennost'! (Saditsya.) Kak protivny nam lyudi, v kotoryh my vidim hot' namek na s