voe nechistoe proshloe! YA kogda-to byl nemnogo pohozh na etogo... Oh! Slyshen konskij topot. YAVLENIE VI Platonov i Anna Petrovna (vhodit v amazonke, s hlystom i ruke). Platonov. General'sha! Anna Petrovna. Kak mne ego uvidet'? Postuchat' razve? (Uvidev Platonova.} Vy zdes'? Kak eto kstati! YA znala, chto vy eshche ne spite... Da i mozhno li spat' teper'? Dlya span'ya bog zimu dal... Dobroj nochi, chelovechina! (Protyagivaet ruku.) Nu? CHto zhe vy? Ruku! Platonov protyagivaet ruku. Anna Petrovna. Vy ne p'yany? Platonov. A chert menya znaet! Ili trezv, ili zhe p'yan, kak samyj gor'kij p'yanica... Vy chto zhe eto? Progulivat'sya s zhiru izvolite, pochtennejshaya somnambula? Anna Petrovna (saditsya ryadom). N-da-s... Pauza. Da-s, milejshij Mihail Vasil'ich! (Poet.) Skol'ko schast'ya, skol'ko muki... (Hohochet.) Kakie bol'shie, udivlennye glaza! Polnote, ne bojtes', druzhishche! Platonov. YA i ne boyus'... za sebya po krajnej mere... Pauza. Vy, ya vizhu, erundoj vzdumali zanimat'sya... Anna Petrovna. Na starosti let... Platonov. Staruham prostitel'no... Te sduru... A vy kakaya staruha? Vy molody, kak leto v iyune. Vasha zhizn' vperedi. Anna Petrovna. Mne nuzhna zhizn' teper', a ne vperedi... A ya moloda, Platonov, uzhas kak moloda! CHuvstvuyu... Tak vetrom i hodit po mne eta molodost'! CHertovski moloda... Holodno! Pauza. Platonov (vskakivaet). Ne hochu ni ponimat', i ugadyvat', ni predpolagat'... Nichego ne hochu! Idite! Nazovite menya nevezhdoj i ostav'te menya! Proshu vas! Gm... Dlya chego smotret' tak? Da vy... vy podumajte! Anna Petrovna. YA uzhe dumala... Platonov. Vy podumajte, gordaya, umnaya, prekrasnaya zhenshchina! Kuda i zachem vy prishli?! Ah... Anna Petrovna. Ne prishla, a priehala, moj milyj! Platonov. S takim umom, s takoj krasotoj, molodost'yu... ko mne?! Glazam, usham ne veritsya... Prishla pobedit', vzyat' krepost'! Ne krepost' ya! Ne pobezhdat' vy prishli... YA slabost', strashnaya slabost'! Pojmite vy! Anna Petrovna (vstaet i podhodit k nemu). Samounichizhenie pache gordosti... Kak zhe byt', Mishel'? Nado zhe chem-nibud' konchit'? Soglasis' sam, chto... Platonov. Ne budu ya konchat', potomu chto ya nichego ne nachinal! Anna Petrovna. |... filosofiya gadkaya! I tebe ne stydno lgat'? V etakuyu noch', pri takom nebe... i lgat'? Lgi osen'yu, esli hochesh', v gryaz', v slyakot', no ne teper', ne zdes'... Tebya slyshat, na tebya smotryat... Vzglyani, chudak, vverh! Pauza. Von i zvezdy mercayut, chto ty lzhesh'... Polno, milyj moj! Bud' zhe horoshim, kak vse eto horosho! Ne narushaj svoej malen'koj osoboj etoj tishiny... Otgoni ot sebya svoih besov! (Obnimaet ego odnoj rukoj.) Net drugogo, kotorogo ya lyubila by tak, kak ya tebya lyublyu. Net zhenshchiny, kotoruyu ty lyubil by tak, kak menya lyubish'... Voz'mem sebe odnu tol'ko lyubov', a ostal'noe, chto tebya tak muchit, pust' reshat drugie... (Celuet ego.) Voz'mem sebe odnu tol'ko lyubov'... Platonov. Odissej stoil togo, chtob emu peli sireny, no ne car' Odissej ya, sirena! (Obnimaet ee.) Esli by ya mog dat' tebe schast'e! Kak ty horosha! No ne dam ya tebe schast'e! YA sdelayu iz tebya to, chto delal ya iz vseh zhenshchin, brosavshihsya mne na sheyu... YA sdelayu tebya neschastnoj! Anna Petrovna. Kak mnogo ty o sebe dumaesh'! Neuzheli ty tak uzhasen, Don-ZHuan? (Hohochet.) Kakoj zhe ty horoshen'kij pri lunnom svete! Prelest'! Platonov. Znayu ya sebya! Te tol'ko romany i okanchivayutsya blagopoluchno, v kotoryh menya net... Anna Petrovna. Syadem... Syuda vot... (Sadyatsya na polotno.) Eshche chto skazhesh', filosof? Platonov. Esli ya byl chestnym chelovekom, ya ushel by ot tebya... YA segodnya predchuvstvoval eto, predvidel... Pochemu zhe ya, negodyaj, ne ushel? Anna Petrovna. Otgoni ot sebya besov, Mishel'! Ne otravlyajsya... Ved' k tebe zhenshchina prishla, a ne zver'... Lico postnoe, na glazah slezy... Fi! Esli tebe eto ne nravitsya, to ya ujdu... Hochesh'? YA ujdu, i vse ostanetsya po-staromu... Idet? (Hohochet.) Duralej! Beri, hvataj, hapaj!.. CHto tebe eshche? Vykuri vsyu, kak papirosu, vyzhmi, na kusochki razdrobi... Bud' chelovekom! (Tormoshit ego.) Smeshnoj! Platonov. No razve ty moya? Razve ty pro menya pisana? (Celuet ee ruki.) Idi k drugomu, moya dorogaya... Stupaj k tomu, kotoryj stoit tebya... Anna Petrovna. Ah... Polno tebe molot' chepuhu! Delo ved' ochen' prosto: k tebe prishla zhenshchina, kotoraya tebya lyubit i kotoruyu ty lyubish'... Pogoda prelestnaya... CHto mozhet byt' proshche? K chemu zhe tut eta filosofiya, politika? Porisovat'sya razve hochesh'? Platonov. Gm... (Vstaet.) A esli ty prishla poshalit' mnoj, porazvratnichat', pokuralesit'?.. Togda chto? Ved' ya ne gozhus' vo vremennoobyazannye... YA ne pozvolyu igrat' soboj! Ty ne otdelaesh'sya ot menya groshami, kak otdelalas' ot desyatka!.. Slishkom dorog ya dlya intrizhki... (Hvataet sebya za golovu.) Uvazhat', lyubit' tebya i v to zhe vremya... meloch', poshlost', meshchanskaya, plebejskaya igra! Anna Petrovna (podhodit k nemu). Ty menya lyubish', uvazhaesh', dlya chego zhe ty, bespokojnaya dusha, torguesh'sya so mnoj, govorish' mne eti merzosti? Dlya chego eti "esli"? YA lyublyu... YA skazala tebe, i sam ty znaesh', chto ya tebya lyublyu... CHto zhe tebe eshche? Pokoya mne... (Kladet golovu emu na grud'.) Pokoya... Pojmi zhe nakonec, Platonov! YA otdohnut' hochu... Zabyt'sya, i bol'she mne nichego ne nuzhno... Ty ne znaesh'... Ty ne znaesh', kak tyazhela dlya menya zhizn', a ya... zhit' hochu! Platonov. Ne sumeyu ya dat' tebe pokoj! Anna Petrovna. Sumej tol'ko ne filosofstvovat'!.. ZHivi! Vse zhivet, vse dvizhetsya... Krugom zhizn'... Davaj zhe i my zhit'! Zavtra reshat' voprosy, a segodnya, v etu noch', zhit', zhit'... ZHit', Mishel'! Pauza. Da chto ya v samom dele raspelas' pered toboj? (Hohochet.) Skazhite, pozhalujsta! YA noyu, a on i lomaetsya! Platonov (hvataet ee za ruku). Poslushaj... V poslednij raz... Kak chestnyj chelovek govoryu... Ujdi!.. v poslednij raz! Ujdi! Anna Petrovna. Budto by? (Hohochet.) A ty ne shutish'?.. Glupish', brat! Teper' uzh ya tebya ne ostavlyu! (Brosaetsya emu na sheyu.) Slyshish'? V poslednij raz govoryu: ne vypushchu! Vo chto by to ni stalo, chto by tam ni bylo! Hot' menya pogubi, hot' sam propadi, a voz'mu! ZHit'! Tra-ta-ta-ta... ra-ra-ra... CHego rvesh'sya, chudak? Moj! Meli teper' svoyu filosofiyu! Platonov. Eshche raz... Kak chestnyj chelovek... Anna Petrovna. CHest'yu ne vzyala, siloj voz'mu... Lyubi, koli lyubish', a ne stroj iz sebya durachka! Tra-ta-ta-ta... Zvon pobedy razdavajsya... Ko mne, ko mne! (Nakidyvaet emu na golovu chernyj platok.) Ko mne! Platonov. K tebe? (Smeetsya.) Pustaya ty zhenshchina! Dobra ty sebe ne zhelaesh'... Plakat' ved' budesh'! Muzhem tvoim ya ne budu, potomu chto ne pro menya ty pisana, a igrat' soboj ne pozvolyu... Posmotrim, kto kem igrat' budet... Uvidim... Zaplachesh'... Idem, chto li? Anna Petrovna (hohochet). Allons! (Beret ego pod ruku.) Postoj... Kto-to idet. Stanem poka za derevo... (Pryachutsya za derevo.) V syurtuke kto-to, ne muzhik... Otchego ty v gazety peredovyh statej ne pishesh'. Ty slavno by pisal... Ne shutya. Vhodit Trileckij. YAVLENIE VII Te zhe i Trileckij. Trileckij (idet k shkole i stuchit v okno). Sestrenka! Sashurka! Sasha (otvoryaet okno). Kto zdes'? |to ty, Kolya? CHto tebe? Trileckij. Ty eshche ne spish'? Pusti menya, dushechka, perenochevat'! Sasha. Sdelaj milost'... Trileckij. Polozhish' menya v klassnoj... Da pozhalujsta, chtob Mishel' ne uznal, chto ya u vas nochuyu: spat' ne dast svoej filosofiej! U menya golova uzhasno kruzhitsya... Vse v glazah dvoitsya... Stoyu pered odnim oknom, a mne kazhetsya, chto ih dva: v kakoe lezt'? Komissiya! Horosho, chto ya ne zhenat! Bud' ya zhenat, mne pokazalos' by, chto ya dvoezhenec... Vse dvoitsya! U tebya ni dvuh sheyah dve golovy! Kstati, mezhdu prochim... Tam okolo srublennogo duba, chto nad rechkoj - znaesh'? - ya smorkalsya, kozyavochka, i vyronil iz platka sorok rublej... Podnimesh' ih, dushechka, zavtra poran'she... Poishchi i voz'mi sebe... Sasha. Ih chut' svet plotniki podnimut... Kakoj ty razgil'dyaj, Kolya! Ah, da! CHut' bylo ne pozabyla. Prihodila zhena lavochnika i prosila tebya ubeditel'no, chtoby ty prishel k nim, kak mozhno skorej... Ee muzh vnezapno zabolel... V golovu kakoj-to udar sdelalsya... Idi skorej! Trileckij. Bog s nim sovsem! Mne ne do togo... U menya u samogo strelyaet i v golove, i v bryuhe... (Lezet v okno.) Postoronis'... Sasha. Vlezaj skorej! Nogoj menya zacepil... (Zapiraet okno.) Platonov. Eshche kogo-to cherti nesut! Anna Petrovna. Stoj. Platonov. Ne derzhi... Ujdu, esli zahochu! Kto eto? Anna Petrovna. Petrin i SHCHerbuk. Vhodyat Petrin i SHCHerbuk, bez syurtukov, pokachivayas'. Na pervom chernyj cilindr, na vtorom - seryj. YAVLENIE VIII Vengerovich 2 (v glubine sceny.), Platonov, Anna Petrovna, Petrin i SHCHerbuk. Petrin. Vivat, Petrin, kandidat prav! Ura! Gde doroga? Kuda zashli? CHto eto? (Hohochet.) Tut, Pavochka, narodnoe prosveshchenie! Tut durakov uchat boga zabyvat' da lyudej naduvat'! Vot kuda my zashli... Gm... Tak-s... Tut, brat, tot... kak ego, chert? - Platoshka zhivet, civilizovannyj chelovek... Pava, a gde teper' Platoshka? Vyskazhi mnenie, ne stydis'! S general'shej duet poet? Oh, gospodi, tvoya volya... (Krichit.) Glagol'ev durak! Ona emu nos naterla, a s nim udar sdelalsya! SHCHerbuk. Domoj hochu, Gerasya... Spat' hochetsya, strast' kak! SHut s nimi so vsemi! Petrin. A gde nashi syurtuki, Pava? K nachal'niku stancii nochevat' idem, a syurtukov net... (Hohochet.) Devki snyali? Ah ty, kavaler, kavaler!.. Devki syurtuki posnimali... (Vzdyhaet.) |h, Pava, Pavochka... Ty shampan' pil? Nebos', vot ty p'yan teper'? A ch'e ty pil? Moe ty pil... I pil ty sejchas moe, i el ty sejchas moe... Na general'she plat'e moe, na Serezhke chulki moi... vse moe! YA im vse peredaval! U samogo kabluchonki na sapozhonkah krivye... Vse im otdal, vse na nih prosadil, a chto poluchil? Ty sprosi, chto ya poluchil? Kukish i pozor... Da... Lakej za stolom obnosit da loktem norovit tolknut', sama zhe kak s svinstvom obrashchaetsya... Platonov. Nadoelo mne! Anna Petrovna. Postoj... Sejchas ujdut! Kakoj zhe skot etot Petrin! Kak lzhet! A ta starin tryapka i verit... Petrin. ZHidu pocheta bol'she... ZHid u izgolov'ya, my u podnozhiya nog... A pochemu? A potomu, chto zhid bol'she deneg daet... A na lbu rokovye slova: prodaetsya s publichnogo torga! SHCHerbuk. |to Nekrasova... Govoryat, pomer Nekrasov... Petrin. Ladno zhe! Bol'she ni kopejki! Slyshish'? Ni kopejki! Pust' starichok v mogile serditsya... Pust' tam sebe s... grobokopatelyami! SHabash! Protestuyu vekselya! Zavtra zhe! YA ee v gryaz' golovoj postavlyu, neblagodarnuyu! SHCHerbuk. Ona graf, baron! U nee general'skoe lico! A ya... kalmyk i bol'she nichego... Menya pushchaj Dunyasha obozhaet... Kakaya doroga nerovnaya! SHosse by nado so stolbami telegraficheskimi... s kolokolami... Dzin', dzin', dzin'... Uhodyat. YAVLENIE IX Te zhe bez Petrina i SHCHerbuka. Anna Petrovna (vyhodit iz-za derev'ev). Ushli? Platonov. Ushli... Anna Petrovna (beret ego za plechi). SHestvuem? Platonov. Pojdem! Idu, no esli by ty znala, kak mne ne hochetsya idti!.. Pojdu ne ya k tebe, a chert, kotoryj b'et menya teper' po zatylku: idi, idi! Pojmi zhe! Esli moya sovest' ne prinimaet tvoej lyubvi, to tol'ko potomu, chto ona gluboko ubezhdena v tom, chto ty delaesh' nepopravimuyu oshibku... Sasha (v okno). Misha, Misha! Gde ty? Platonov. CHert voz'mi! Sasha (v okno). Ah... YA vizhu tebya... S kem eto ty? (Plachet.) Anna Petrovna! Nasilu ya vas uznala! Vy takaya chernaya! V chem eto vy? Zdravstvujte! Anna Petrovna. Zdravstvujte, Aleksandra Ivanovna! Sasha. Vy v amazonke? Kataetes', znachit? Otlichnoe delo! Noch' takaya horoshaya! Poedem i my s toboj, Misha! Anna Petrovna. YA uzhe nakatalas', Aleksandra Ivanovna... Domoj sejchas edu... Sasha. V takom sluchae, razumeetsya... Idi, Misha, v komnatu!.. YA ne znayu, pravo, chto delat'! S Kolej durno... Platonov. S kakim Kolej? Sasha. S bratom Nikolaem... Vypil, dolzhno byt', mnogo... Vojdi, pozhalujsta! Zahodite i vy, Anna Petrovna! YA sbegayu v pogreb i slivok prinesu... Po stakanu vyp'em... Holodnye slivki! Anna Petrovna. Blagodaryu vas... YA sejchas domoj edu... (Platonovu.) Stupaj... YA podozhdu... Sasha. A to by ya sbegala v pogreb... Idi, Misha! (Skryvaetsya.) Platonov. Sovershenno zabyl o ee sushchestvovanii... Verit-to, verit kak?! Stupaj... YA ulozhu syna spat' i pridu... Anna Petrovna. Skorej zhe... Platonov. CHut'-chut' skandala ne bylo! Proshchaj poka... (Idet v shkolu.) YAVLENIE X Anna Petrovna, Vengerovich 2 i potom Osip, Anna Petrovna. Syurpriz... I ya sovershenno zabyla o ee sushchestvovanii... Pauza. ZHestoko... Vprochem, emu ne v pervyj raz naduvat' etu bednuyu devochku!.. |-e-e... greshit' tak greshit'! Odin tol'ko bog budet znat'! Ne vpervoj... Kanal'stvo! ZHdi teper', poka on ulozhit ee spat'!.. CHas protyanetsya, esli ne bol'she... Vengerovich 2 (idet k nej). Anna Petrovna (Padaet pered nej na koleni.) Anna Petrovna... (Hvataet ee za ruki.) Anna! Anna Petrovna. Kto eto? Kto vy? (Naklonyaetsya k nemu.) Kto eto? Vy, Isak Abramych? Vy li eto? CHto s vami? Vengerovich 2. Anna! (Celuet ruku.) Anna Petrovna. Ujdite! Nehorosho eto! Vy muzhchina! Vengerovich 2. Anna! Anna Petrovna. Polno vam ceplyat'sya! Pojdite proch'! (Phaet ego v plecho.) Vengerovich 2 (rastyagivaetsya na zemle). Glupo... glupo! Osip (vhodit). Komed'yanty! |to, byvaet, ne vy, vashe prevoshoditel'stvo? (Klanyaetsya.) Kak eto vy popali v nashi svyatye mesta? Anna Petrovna. |to ty, Osip? Zdravstvuj! Podsmatrivaesh'? SHpionish'? (Beret ego za podborodok) Vse videl? Osi p. Vse. Anna Petrovna. A chego ty bleden tak? a? (Smeetsya.) Ty vlyublen v menya, Osip? Osi p. |to kak vam ugodno... Anna Petrovna. Vlyublen? Osip. YA nas ne ponimayu... (Plachet.) YA vas za svyatuyu pochital... Ezheli b prikazali v ogon' lezt', i ogon' by polez... Anna Petrovna. Otchego ty v Kiev ne poedesh'? Osip. CHto mne Kiev? YA vas za svyatuyu pochital... Dli menya svyatej vas i lyudej ne bylo... Anna Petrovna. Polno, duralej... Nosi opyat' ko mne zajchikov... Opyat' budu brat'... Nu, proshchaj... Prihodi zavtra ko mne, i ya tebe dam deneg: po zheleznoj doroge v Kiev poedesh'... Idet? Proshchaj... Platonova u menya ne smet' trogat'! Slyshish'? Osip. Vy mne s etoj pory uzh ne ukaz... Anna Petrovna. Skazhite, pozhalujsta! Ne prikazhete li mne v monastyr' idti? Ego delo!.. Nu, nu... Plachet... Malen'kij ty, chto li? Dovol'no... Kogda on budet idti ko mne, to vystrelish'!.. Osip. V nego? Anna Petrovna. Net, v vozduh... Proshchaj, Osip! Pogromche vystreli! Vystrelish'? Osip. Vystrelyu. Anna Petrovna. Nu i umnichek... Osip. Tol'ko on k vam ne pojdet... On s zhenoj teper'. Anna Petrovna, Tolkuj... Proshchaj, dushegub! (Ubegaet.) YAVLENIE XI Osip i Vengerovich 2. Osip (b'et shapkoj ozem' i plachet). Koncheno! Vse koncheno, i chtob ono provalilos' skvoz' zemlyu! Vengerovich 2 (lezha). CHto on govorit? Osip. Videl vsyu etu materiyu, slyshal! Glaza lopalis', v ushah kto-to zdorovennym molotom kolotil! Vse slyshal! Nu kak ego ne ubit', ezheli hochetsya i klochki ego razorvat', slopat'... (Saditsya na nasyp' zadom k shkole.) Nado ubit'... Vengerovich 2. CHto on govorit? Kogo ubit'? YAVLENIE XII Te zhe, Platonov i Trileckij. Platonov (vytalkivaet iz shkoly Trileckogo). Von! Izvol' siyu zhe minutu otpravlyat'sya k lavochniku! Marsh! Trileckij (potyagivaetsya). Luchshe by ty potyanul menya zavtra bol'shoj palkoj, chem segodnya budit'! Platonov. Ty negodyaj, Nikolaj, negodyaj! Ponimaesh'? Trileckij. CHto zh delat'? Takim, znachit, bog sozdal? Platonov. A chto esli lavochnik uzhe umer? Trileckij. Esli umer, to carstvo emu nebesnoe, a esli zhe eshche prodolzhaet bor'bu za sushchestvovanie, to naprasno ty govorish' strashnye slova... Ne pojdu ya k lavochniku! Mne spat' hochetsya! Platonov. Pojdesh', skot! Pojdesh'! (Tolkaet ego). YA ne dam tebe spat'! Da chto ty i samom dele? CHto ty stroish' iz sebya? Otchego ty nichego ne delaesh'? Radi chego ty zdes' proedaesh'sya, provodish' svoi luchshie dni i bezdel'nichaesh'? Trileckij. Pristal... Kakoj zhe ty, bratec, pravo... kleshch! Platonov. CHto ty za sushchestvo, skazhi ty mne, pozhalujsta? |to uzhasno! Dlya chego ty zhivesh'? Otchego ty ne zanimaesh'sya naukoj? Otchego ne prodolzhaesh' svoego nauchnogo obrazovaniya? Naukoj otchego ne zanimaesh'sya, zhivotnoe? Trileckij. Ob etom interesnom predmete pogovorim, kogda mne ne budet spat' hotet'sya, a teper' pusti menya spat'... (CHeshetsya.) CHert znaet chto! Ni s togo, ni s sego: vstavaj, negodyaj! Gm... CHestnye pravila... CHert by ih s®el, eti chestnye pravila! Platonov. Kakomu bogu ty sluzhish', strannoe sushchestvo? CHto ty za chelovek? Net, ne budet iz nas tolku! Net, ne budet! Trileckij. Poslushaj, Mihail Vasil'ich, kto dal tebe pravo zapuskat' svoi holodnye lapishchi v chuzhie serdca? Tvoya besceremonnost' vyshe vsyakih udivlenij, bratec! Platonov. Ne vyjdet iz nas nichego, krome lishaev zemli! Propashchij my narod! Grosha my ne stoim! (Plachet.) Net cheloveka, na kotorom mogli by otdohnut' glaza! Kak vse poshlo, gryazno, istaskano... Podi proch', Nikolaj! Ujdi! Trileckij (pozhimaet plechami). Plachesh'? Pauza. YA pojdu k lavochniku! Slyshish'? YA pojdu! Platonov. Kak hochesh'! Trileckij. Pojdu! Idu vot... Platonov (stuchit nogami). Poshel proch'! Trileckij. Horosho... Lozhis'-ka spat', Mishel'! Ne stoit volnovat'sya! Proshchaj! (Idet i ostanavlivaetsya.) Na proshchan'e odno slovo... Posovetuj vsem propovednikam, v tom chisle i samomu sebe, chtoby slovo propovednicheskoe kleilos' s delami propovednika... Esli tvoi glaza ne umeyut otdohnut' na tebe samom, to ne mogi trebovat' ot menya otdyha dlya tvoih glaz, kotorye, a propos119 kstati (franc.)9, glaza ochen' horoshi u tebya pri lunnom svete! Oni blestyat u tebya, kak zelenye steklyshki... I eshche vot chto... S toboj by govorit' ne sledovalo... Tebya by izbit' strashno, izlomat' na kuski, razorvat' by s toboj navsegda za tu devochku... Skazat' by tebe to, chego ty otrodyas' ne slyshal! No... ne umeyu! YA plohoj duelist! I eto tvoe schast'e!.. Pauza. Proshchaj! (Uhodit.) YAVLENIE XIII Platonov, Vengerovich 2 i Osip. Platonov (hvataet sebya za golovu). Ne odin ya takov, vse takovy! Vse! Gde zhe lyudi, bozhe moj? YA-to kakov! Ne hodi k nej! Ona ne tvoya! |to chuzhoe dobro! Isportish' ee zhizn', iskoverkaesh' navsegda! Ujti otsyuda! Net! Budu u nej, budu zdes' zhit', budu p'yanstvovat', yazychnichat'... Razvratnye, glupye, p'yanye... Vechno p'yanye! Glupaya mat' rodila ot p'yanogo otca! Otec... mat'! Otec... O, chtob u vas tam kosti tak perevorochilis', kak vy sp'yana i sduru perevorochili moyu bednuyu zhizn'! Pauza. Net... CHto ya skazal? Bog prostit... Carstvo nebesnoe... (Natalkivaetsya na lezhashchego Vengerovicha.) |to kto? Vengerovich 2 (podnimaetsya na koleni). Dikaya, bezobraznaya, pozornaya noch'! Platonov. Aaaa... Pojdi i zapishi etu dikuyu noch' v svoj durackij dnevnik chernilami iz otcovskoj sovesti! Proch' otsyuda! Vengerovich 2. Da... Zapishu! (Uhodit.) Platonov. CHto on zdes' delal? Podslushival? (Osipu.) Ty kto? Ty zachem zdes', vol'nyj strelok? Tozhe podslushival? Proch' otsyuda! Ili postoj... Dogoni Vengerovicha i snimi s nego cep'! Osip (vstaet). Kakuyu cep'? Platonov. U nego na grudi visit bol'shaya zolotaya cep'! Dogoni ego i snimi! ZHivej! (Stuchit nogami.) Skorej, a to ne dogonish'! On bezhit teper' k derevne, kak sumasshedshij! Osip. A vy k general'she? Platonov. Begi skorej, negodyaj! Ne bej ego, a tol'ko snimi cep'! Poshel! CHego stoish'? Begi! Osin ubegaet. (Posle pauzy.) Idti... Idti ili ne idti? (Vzdyhaet.) Idti... Pojdu zatyanu dlinnuyu, v sushchnosti skuchnuyu, bezobraznuyu pesnyu... YA zhe dumal, chto ya hozhu v prochnoj brone! A chto zhe okazyvaetsya? ZHenshchina skazala slovo, i vo mne podnyalas' burya... U lyudej mirovye voprosy, a u menya zhenshchina! Vsya zhizn' - zhenshchina! U Cezarya - Rubikon, u menya - zhenshchina... Pustoj babnik! Ne zhalko bylo by, esli by ne borolsya, a to ved' boryus'! Slab, beskonechno slab! Sasha (v okno). Misha, ty zdes'? Platonov. Zdes', moe bednoe zoloto! Sasha. Idi v komnatu! Platonov. Net, Sasha! YA hochu pobyt' na vozduhe. U menya golova treshchit. Spi, moj angel! Sasha. Spokojnoj nochi! (Zakryvaet okno.) Platonov. Tyazhelo naduvat' togo, kto verit bezgranichno! YA i vspotel i pokrasnel... Idu! (Idet.) Navstrechu emu idut Katya i YAkov. YAVLENIE XIV Platonov, Katya i YAkov. Katya (YAkovu). Postoj zdes'... YA sejchas... Tol'ko knigu voz'mu... Ne ujdi zhe, smotri! (Idet navstrechu Platonovu.) Platonov (uvidev Katyu). Ty? CHto tebe? Katya (ispugavshis'). Ah... eto vy? Mne vas nuzhno. Platonov. |to ty, Katya? Vse, nachinaya s baryni i konchaya gornichnoj, vse - nochnye pticy! CHto tebe? Katya (tiho). Vam barynya pis'mo prislala. Platonov. CHto? Katya. Vam barynya pis'mo prislala! Platonov. CHto vresh'? Kakaya barynya? Katya (tishe). Sof'ya Egorovna... Platonov. CHto? Ty s uma soshla? Okati sebya holodnoj vodoj! Poshla von otsyuda! Katya (podaet pis'mo). Vot ono! Platonov (vyryvaet pis'mo). Pis'mo... Pis'mo... Kakoe pis'mo? Nel'zya bylo zavtra prinesti? (Raspechatyvaet.) Kak zhe ya ego budu chitat'? Katya. Prosili kak mozhno skorej... Platonov (zazhigaet spichku). CHert vas nosit! (CHitaet.) "YA delayu pervyj shag. Idi, sdelaem ego imeete. YA voskresayu. Idi i beri. Tvoya". CHert znaet... Telegramma kakaya-to! "ZHdu do chetyreh chasov v besedke okolo chetyreh stolbov. P'yanyj muzh uehal s molodym Glagol'evym na ohotu. Vsya tvoya S.". |togo eshche nedostavalo! Bozhe moj! |togo eshche nedostavalo! (Kate.) CHto smotrish'? Katya. Kak zhe mne ne smotret', esli u menya glaza est'? Platonov. Vykoli sebe svoi glaza! |to ko mne pis'mo? Katya. K nam-s... Platonov. Proch'! Proch' otsyuda! Katya. Slushayu-s. Uhodit s YAkovom. YAVLENIE XV Platonov (odin). Platonov (posle pauzy). Vot oni, posledstviya... Doigralsya malyj! Iskoverkal zhenshchinu, zhivoe sushchestvo, tak, bez tolku, bez vsyakoj na to nadobnosti... Prroklyatyj yazyk! Dovel do chego... CHto teper' delat'? A nu-ka, mudraya ty golova, podumaj! Brani sebya teper', rvi volosy... (Dumaet.) Ehat'! Sejchas zhe ehat' i ne smet' pokazyvat'sya syuda do samogo strashnogo suda! Marsh otsyuda na vse chetyre storony, v ezhovye rukavicy nuzhdy, truda! Luchshe hudshaya zhizn', chem eta s etoj istoriej! Pauza. Edu... No... neuzheli Sof'ya na samom-taki dele lyubit menya? Da? (Smeetsya.) Za chto? Kak vse temno i stranno na etom svete! Pauza. Stranno... Neuzheli eta prekrasnaya, mramornaya zhenshchina s chudnymi volosami v sostoyanii polyubit' nishchego chudaka? Neuzheli lyubit? Neveroyatno! (Zazhigaet spichku i probegaet pis'mo.) Da... Menya? Sof'ya? (Hohochet.) Lyubit? (Hvataet sebya za grud'.) Schast'e! Da ved' eto schast'e! |to moe schast'e! |to novaya zhizn', s novymi licami, s novymi dekoraciyami! Idu! Marsh v besedku okolo chetyreh stolbov! ZHdi, moya Sof'ya! Byla ty i budesh' moej! (Idet i ostanavlivaetsya.) Ne najdu! (Idet obratno.) Razbivat' sem'yu? (Krichit.) Sasha, idu v komnatu! Otvoryaj! (Hvataet sebya za golovu.) Ne pojdu, ne pojdu... ne pojdu! Pauza. Pojdu! (Idet.) Idi, razbivaj, topchi, oskvernyaj... (Stalkivaetsya s Vojnicevym i Glagol'evym 2.) YAVLENIE XVI Platonov, Vojnicev i Glagol'ev 2. Vojnicev i Glagol'ev 2 vbegayut s ruzh'yami cherez spinu. Vojnicev. Vot on! Vot on! (Obnimaet Platonova.) Nu? Na ohotu idem! Platonov. Net... Postoj! Vojnicev. CHto rvesh'sya, drug? (Hohochet.) P'yan, ya p'yan! Pervyj raz v zhizni p'yan! Bozhe moj, kak ya schastliv! Drug moj! (Obnimaet Platonova.) Edem? Ona poslala menya... Prikazala nastrelyat' dlya nee dichi... Glagol'ev 2. Skorej edemte! Uzhe svetaet... Vojnicev. Ty slyshal, chto my vydumali? Ne genial'no razve? My dumaem Gamleta sygrat'! CHestnoe slovo! Takoj teatr uderem, chto dazhe chertej zatoshnit! (Hohochet.) Kak ty bleden... I ty p'yan? Platonov. Pusti... P'yan. Vojnicev. Postoj... Moya ideya! Zavtra zhe nachinaem dekoracii pisat'! YA - Gamlet, Sofi - Ofeliya, ty - Klavdij, Trileckij - Goracio... Kak ya schastliv! Dovolen! SHekspir, Sofi, ty i maman! Bol'she mne nichego ne nuzhno! Vprochem, eshche Glinka. Nichego bol'she! YA Gamlet... I etomu zlodeyu, Styd zhenshchiny, suprugi, materi zabyv, Mogla otdat'sya ty!.. (Hohochet.) CHem ne Gamlet? Platonov (vyryvaetsya i bezhit). Podlec! (Ubegaet.) Vojnicev. Tyulyulyu! P'yan! Vazhno! (Hohochet.). Kakov nash drug? Glagol'ev 2. Naspirtovan... Edem! Vojnicev. Edem... I vy byli by moim drugom, esli by... Ofeliya! O nimfa, pomyani moi grehi v tvoih svyatyh molitvah! Uhodyat. Slyshen shum idushchego poezda. YAVLENIE HXII Osip i potom Sasha. Osip (vbegaet s cep'yu). Gde on (Oglyadyvaetsya.) Gde on? Ushel? Net ego? (Svistit.) Mihail Vasil'ich! Mihail Vasil'ich! Au! Pauza. Net? (Podbegaet k oknu i stuchit.) Mihail Vasil'ich! Mihail Vasil'ich! (Razbivaet stekla.) Sasha (v okno). Kto zdes'? Osip. Pozovite Mihaila Vasil'icha! Skorej! Sasha. CHto sluchilos'? Ego net v komnate! Osip (krichit). Net? Poshel k general'she, znachit! General'sha zdes' byla i k sebe ego zvala! Vse propalo, Aleksandra Ivanovna! K general'she poshel on, proklyatyj! Sasha. Lzhesh'! Osip. Nakazhi menya gospod', k general'she! Vse slyshal i videl! Oni tut obnimalis', celovalis'... Sasha. Lzhesh'! Osip. CHtob ni otcu moemu, ni materya ne uvidat' carstva nebesnogo, koli vru! K general'she! Ot zheny ushel! Dogonite ego, Aleksandra Ivanovna! Net, net... Vse propalo! I ni neschastnaya teper'! (Snimaet s plech ruzh'e.) Ona prikazala mne v poslednij raz, a ya ispolnyayu v poslednij raz! (Strelyaet v vozduh.) Pust' vstrechaet! (Brosaet ruzh'e na zemlyu.) Zarezhu ego, Aleksandra Ivanovna! (Pereprygivaet cherez nasyp' i saditsya na pen'.) Ne bespokojtes', Aleksandra Ivanovna... ne bespokojtes'... YA ego zarezhu... Ne somnevajtes'... Pokazyvayutsya ogni. Sasha (vyhodit v nochnoj koftochke, s raspushchennymi volosami). Ushel... Obmanul... (Rydaet.) Propala ya... Ubej menya, gospodi, posle etogo... Svistok. Pod mashinu lyagu... Ne hochu ya zhit'... (Lozhitsya na rel'sy.) Obmanul... Ubej menya, bozh'ya mater'! Pauza. Prosti, gospodi... Prosti, gospodi... (Vskrikivaet.) Kolya! (Podnimaetsya na koleni.) Syn! Spasite! Spasite! Vot ona, mashina, idet!.. Spasite! Osip podskakivaet k Sashe. (Padaet na rel'sy.) Ah... Osip (beret ee i neset v shkolu). Zarezhu... Ne bespokojtes'! Idet poezd. Konec vtorogo dejstviya DEJSTVIE TRETXE Komnata v shkole. Napravo i nalevo dveri. SHkaf s posudoj, komod, staryj fortepian, stul'ya, divan, obityj kleenkoj, gitara i t. p. Polnyj besporyadok YAVLENIE I Sof'ya Egorovna i Platonov. Platonov spit na divane, u okna. Lico zakryto solomennoj shlyapoj. Sof'ya Egorovna (budit Platonova). Platonov! Mihail Vasil'ich! (Tolkaet ego.) Prosnis'! Mishel'! (Snimaet s ego lica shlyapu.) Mozhno li klast' na lico takuyu gryaznuyu shlyapu? Fi, kakoj neryaha, nechistot! Zaponki rasteryal, spit s otkrytoj grud'yu, neumytyj, v gryaznoj sorochke... Mishel'! Tebe govoryat! Vstavaj! Platonov. A? Sof'ya Egorovna. Prosnites'! Platonov. Posle... Horosho... Sof'ya Egorovna. Budet tebe! Izvol' podnyat'sya! Platonov. Kto eto? (Podnimaetsya.) |to ty, Sof'ya? Sof'ya Egorovna (podnosit k ego glazam chasy.) Vzglyanite! Platonov. Horosho... (Lozhitsya.) Sof'ya Egorovna. Platonov! Platonov. Nu, chego tebe? (Podnimaetsya.) Nu? Sof'ya Egorovna. Vzglyanite na chasy! Platonov. CHto takoe? Opyat' ty, Sof'ya, s prichudami! Sof'ya Egorovna. Da, ya opyat' s prichudami, Mihail Vasil'ich! Izvol'te vzglyanut' na chasy! Kotoryj teper' chas? Platonov. Polovina vos'mogo. Sof'ya Egorovna. Polovina vos'mogo... A uslovie zabyli? Platonov. Kakoe uslovie? Vyrazhajsya yasnej, Sof'ya! YA ne raspolozhen segodnya ni shutit', ni reshat' erundistye zagadki! Sof'ya Egorovna. Kakoe uslovie? A ty zabyl? CHto s toboj? U tebya glaza krasnye, ty ves' izmyat... Ty bolen? Pauza. Uslovie: byt' segodnya oboim i shest' chasov v izbe... Zabyl? SHest' chasov proshlo... Platonov. Dal'she chto? Sof'ya Egorovna. I tebe ne stydno? Otchego ty ne prihodil? Ty dal chestnoe slovo... Platonov. YA i sderzhal by eto slovo, esli by ne usnul... Ved' ty vidish', chto ya spal? CHto zhe pristaesh'? Sof'ya Egorovna (kachaet golovoj). Kakoj zhe ty nedobrosovestnyj chelovek! CHto zlobno smotrish'? Nedobrosovestnyj po otnosheniyu ko mne, po krajnej mere... Podumaj-ka... YAvlyalsya li ty hot' raz vovremya na nashi svidaniya? Skol'ko raz ne sderzhival ty dannogo mne chestnogo slova! Platonov. Ochen' rad eto slyshat'! Sof'ya Egorovna. Neumno, Platonov, stydno! Zachem ty perestaesh' byt' blagorodnym, umnym, samim soboj, kogda ya s toboyu? Dli chego eti plebejskie vyhodki, ne dostojnye cheloveka, kotoromu ya obyazana spaseniem svoej duhovnoj zhizni? Pri mne derzhish' ty sebya kakim-to urodom... Ni laskovogo vzglyada, ni nezhnogo slova, ni odnogo slova lyubvi! Prihozhu k tebe - ot tebya pahnet vinom, odet ty bezobrazno, ne prichesan, otvechaesh' derzko i nevpopad... Platonov (vskakivaet i shagaet po scene). Prishla! Sof'ya Egorovna. Ty p'yan? Platonov. Vam kakoe delo? Sof'ya Egorovna. Kak eto milo! (Plachet.) Platonov. ZHenshchiny!! Sof'ya Egorovna. No govori mne pro zhenshchin! Tysyachu raz na den' ty govorish' mni o nih! Nadoelo! (Vstaet.) CHto ty delaesh' so mnoj? Ty umorit' menya hochesh'? YA bol'na cherez tebya! U menya den' i noch' grud' bolit po tvoej milosti! Ty etogo ne vidish'? Znat' ty etogo ne hochesh'? Ty nenavidish' menya! Esli by ty lyubil menya, to ne smel by tak obrashchat'sya so mnoj! YA ne kakaya-nibud' prostaya devchonka dlya tebya, neotesannaya, grubaya dusha! YA ne pozvolyu kakomu-nibud'... (Saditsya.) Radi boga! (Plachet.) Platonov. Dovol'no! Sof'ya Egorovna. Za chto ty ubivaesh' menya? Ne proshlo i treh nedel' posle toj nochi, a ya uzhe stala pohodit' na shchepku! Gde zhe obeshchannoe toboyu schast'e? CHem konchatsya eti tvoi vyhodki? Podumaj, umnyj, blagorodnyj, chestnyj chelovek! Podumaj, Platonov, poka eshche ne pozdno! Dumaj vot sejchas... Syad' vot na eto stulo, vykin' vse iz golovy i podumaj tol'ko ob odnom: chto ty delaesh' so mnoj? Platonov. YA ne umeyu dumat'. Pauza. A vot ty podumaj! (Podhodit k nej.) Ty podumaj! YA lishil tebya sem'i, blagopoluchiya, budushchnosti... Za chto? K chemu? YA ograbil tebya, kak samyj zlejshij vrag tvoj! CHto ya mogu tebe dat'? CHem ya mogu zaplatit' tebe za tvoi zhertvy? |tot bezzakonnyj uzel tvoe neschast'e, tvoe minimum, tvoya gibel'! (Saditsya.) Sof'ya Egorovna. YA soshlas' s nim, a on smeet nazyvat' etu svyaz' bezzakonnym uzlom! Platonov. |-e... Ne vremya teper' pridirat'sya k kazhdomu slovu! U tebya svoj vzglyad na etu svyaz', u menya svoj... YA pogubil tebya, vot i vse! Da i ne tebya odnu... Podozhdi, chto eshche zapoet tvoj muzh, kogda uznaet! Sof'ya Egorovna. Ty boish'sya, chtoby on ne nadelal tebe nepriyatnostej? Platonov. |togo ya ne boyus'... YA boyus', chtoby my ego ne ubili... Sof'ya Egorovna. Zachem zhe ty, malodushnyj trus, shel togda ko mne, esli ty znal, chto my ub'em ego? Platonov. Pozhalujsta, ne tak... patetichno! Menya ne projmesh' grudnymi notami... A zachem ty... Vprochem... (mashet rukoj) govorit' s toboj znachit prolivat' tvoi slezy... Sof'ya Egorovna. Da, da... Nikogda i ne plakala, poka ne soshlas' s toboj! Bojsya, drozhi! On uzhe znaet! Platonov. CHto? Sof'ya Egorovna. On uzhe znaet. Platonov (podnimaetsya). On?! Sof'ya Egorovna. On... YA segodnya utrom ob®yasnilas' s nim... Platonov. SHutki... Sof'ya Egorovna. Poblednel?! Tebya by nenavidet' nuzhno, a ne lyubit'! YA s uma soshla... YA ne znayu, za chto... za chto ya lyublyu tebya? On uzh znaet! (Treplet ego za rukav.) Drozhi zhe, drozhi! On vse znaet! Klyanus' tebe chest'yu, chto on vse znaet! Drozhi! Platonov. Byt' ne mozhet! Ne mozhet byt' etogo! Pauza. Sof'ya Egorovna. On vse znaet... Nuzhno zhe bylo kogda-nibud' sdelat' eto? Platonov. Otchego zhe ty drozhish'? Kak ty ob®yasnilas' s nim? CHto ty emu skazala? Sof'ya Egorovna. YA ob®yavila emu, chto ya uzhe... chto ne mogu... Platonov. On zhe chto? Sof'ya Egorovna. Byl pohozh na tebya... Ispugalsya! A kak nevynosimo tvoe lico v nastoyashchuyu minutu! Platonov. CHto on skazal? Sof'ya Egorovna. On sperva dumal, chto ya shuchu, no kogda ubedilsya v protivnom, to poblednel, zashatalsya, zaplakal, nachal polzat' na kolenyah... U nego bylo takoe zhe protivnoe lico, kak u tebya teper'! Platonov. CHto ty nadelala, merzkaya?! (Hvataet sebya za golovu.) Ty ubila ego! I ty mozhesh', i ty smeesh' govorit' eto tak hladnokrovno? Ty ubila ego! Ty... nazvala menya? Sof'ya Egorovna. Da... Kak zhe inache? Platonov. On zhe chto? Sof'ya Egorovna (vskakivaet). Postydis' zhe, nakonec, Platonov! Ty ne znaesh', chto ty govorish'! Po-tvoemu, znachit, ne nuzhno bylo govorit'? Platonov. Ne nuzhno! (Lozhitsya na divan licom vniz.) Sof'ya Egorovna. CHestnyj chelovek, chto ty govorish'? Platonov. CHestnoe bylo by ne govorit', chem ubivat'! My ubili ego! On zaplakal, polzal na kolenyah... Ah! (Vskakivaet.) Neschastnyj chelovek! Esli by ne ty, on do samoj smerti no uznal by o nashej svyazi! Sof'ya Egorovna. YA obyazana byla ob®yasnit'sya s nim! YA chestnaya zhenshchina! Platonov. Znaesh', chto ty nadelala etim ob®yasneniem? Ty rasstalas' s muzhem navsegda! Sof'ya Egorovna. Da, navsegda... Kak zhe inache? Platonov, ty nachinaesh' govorit' kak... podlec! Platonov. Navsegda... CHto zhe budet s toboj, kogda my razojdemsya? A my skoro razojdemsya! Ty pervaya perestanesh' zabluzhdat'sya! Ty pervaya otkroesh' glaza i ostavish' menya! (Mashet rukoj.) Vprochem... delaj, Sof'ya, chto hochesh'! Ty chestnej i umnej menya, voz'mi zhe vsyu etu nekstati zavarennuyu kashu v svoe rasporyazhenie! Delaj i govori ty! Voskreshaj menya, esli mozhesh', podnimaj menya na nogi! Skoree tol'ko, radi boga, a to ya sojdu s uma! Sof'ya Egorovna. My zavtra uezzhaem otsyuda. Platonov. Da, da, edem... Skorej tol'ko! Sof'ya Egorovna. Nado uvezti tebya otsyuda... YA napisala o tebe materi. My k nej poedem... Platonov. K komu hochesh'!.. Delaj, chto znaesh'! Sof'ya Egorovna. Mishel'! Ved' novaya zhe zhizn'... Pojmi ty eto!.. Slushajsya, Mishel', menya! Pust' vse budet po-moemu! U menya svezhej golova, chem u tebya! Ver' mne, moj dorogoj! YA podnimu tebya na nogi! YA povezu tebya tuda, gde bol'she sveta, gde net etoj gryazi, etoj pyli, leni, etoj gryaznoj sorochki... YA sdelayu iz tebya cheloveka... Schast'e ya tebe dam! Pojmi zhe... Pauza. YA sdelayu iz tebya rabotnika! My budem lyud'mi, Mishel'! My budem est' svoj hleb, my budem prolivat' pot, natirat' mozoli... (Kladet golovu emu na grud'.) YA budu rabotat'... Platonov. Gde ty budesh' rabotat'? Ne takie est' zhenshchiny, kak ty, posil'nee, da i te valyatsya, kak snopy, ot bezdel'ya! Ne umeesh' ty rabotat', da i chto ty budesh' rabotat'? Nashe polozhenie, Sonya, takovo teper', chto poleznee bylo by rassuzhdat' zdravo, a ne uteshat' sebya illyuziyami... Vprochem, kak znaesh'! Sof'ya Egorovna. Uvidish'! Est' zhenshchiny ne takie, kak ya, no ya sil'nee ih... Veruj zhe, Mishel'! YA osveshchu put' tvoj! Ty voskresil menya, i vsya zhizn' moya budet blagodarnost'yu... Edem zavtra? Da? YA sejchas pojdu v dorogu sobirat'sya... Sobirajsya i ty... I desyat' chasov prihodi v izbu i prinosi svoi peshchi... Pridesh'? Platonov. Pridu. Sof'ya Egorovna. Daj mne chestnoe slovo, chto ty pridesh'! Platonov. A-a-a... Skazal zhe! Sof'ya Egorovna. Daj chestnoe slovo! Platonov. CHestnoe slovo... Bozhus'... Uedem! Sof'ya Egorovna (smeetsya). Veryu, veryu! Dazhe ran'she prihodi... YA ran'she desyati chasov budu gotova... A noch'yu i pokatim! Zazhivem, Mishel'! Schast'ya svoego ty ne ponimaesh', glupyj chelovek! Ved' eto nashe schast'e, nasha zhizn'!.. Zavtra zhe ty budesh' drugim chelovekom, svezhim, novym! Zadyshim novym vozduhom, potechet v nashih zhilah novaya krov'... (Hohochet.) Proch', vethij chelovek! Na tebe ruku! ZHmi ee! (Lomaet ruku.) Platonov celuet ruku. Sof'ya Egorovna. Prihodi zhe, moj tyulen'! YA budu zhdat'... Ne handri... Proshchaj poka! YA zhivo soberus'!.. (Celuet ego.) Platonov. Proshchaj... V odinnadcat' ili v desyat'? Sof'ya Egorovna. V desyat'... Dazhe ran'she prihodi! Proshchaj! Oden'sya na dorogu poprilichnej... (Smeetsya.) Denezhki u menya est'... Dorogoj i pouzhinaem... Proshchaj! Pojdu sobirat'sya... Bud' zhe vesel! V desyat' chasov zhdu! (Ubegaet.) YAVLENIE II Platonov (odin). Platonov (posle pauzy). Ne novaya pesnya... Sto raz slyshal... Pauza. Napishu emu i Sashe po pis'mu... Pust' poplachut, prostyat i zabudut!.. Proshchaj, Vojnicevka! Proshchaj vse! I Sasha, i general'sha... (Otkryvaet shkaf.) Zavtra ya uzhe novyj chelovek... Strast' kakoj novyj! Vo chto bel'e vzyat'? U menya net chemodana... (Nalivaet vino.) Proshchaj, shkola! (P'et.) Proshchajte, moi rebyatishki! Ischezaet vash plohoj, no dobryj Mihail Vasil'ich! |to ya pil sejchas? Dlya chego? Bol'she ne stanu pit'... |to v poslednij raz... Syadu pisat' Sashe... (Lozhitsya na divan.) Sof'ya iskrenno verit... Blazheny veruyushchie!.. Smejsya, general'sha! A ved' general'sha smeyat'sya budet! Hohotat' budet!.. Da! Ot nee, kazhetsya, pis'mo bylo... Gde ono? (Dostaet s okna pis'mo.) Sotoe pis'mo, esli ne dvuhsotoe posle dikoj nochi... (CHitaet.) "Vy, Platonov, ne otvechayushchij ni moi pis'ma, nedelikatnyj, zhestokij, glupyj nevezhda! Esli i eto pis'mo ostavite bez vnimaniya, ne yavites', to, tak i byt' uzh, sama yavlyus' k vam, chert s vami! ZHdu celyj den'. Glupo, Platonov! Mozhno podumat', chto vam stydno toj nochi. Zabudem ee, esli uzh na to poshlo! Sergej i Sof'ya vedut sebya preskverno - konec mesyacu, vymazannomu dikim medom. A vse potomu, chto net krasnorechivogo bolvanchika s nimi. Vy bolvanchik. Do svidan'ya!" Pauza. A pocherk-to kakoj! Akkuratnyj, smelyj... Zapyatye, tochki, yat', e - vse na svoem meste... ZHenshchina, pravil'no pishushchaya, redkoe yavlenie... Vhodit Marko. Nado budet ej pis'mo napisat', a to pridet, pozhaluj... (Uvidev Marko.) YAvlenie... YAVLENIE III Platonov i Marko. Platonov. Milosti prosim! Kogo nadobno? (Podnimaetsya.) Marko. K vashemu blagorodiyu... (Vynimaet iz sumki povestku.) Povestochku k vashej milosti... Platonov. A... Ochen' priyatno. Kakuyu povestochku? Ty ot kogo? Marko. Ot Ivana Andreicha, mirovogo sud'i-s... Platonov. Gm... Ot mirovogo? Na chto ya emu sdalsya? Daj syuda! (Beret povestku.) Ne ponimayu... Na krestiny zovet, chto li? Plodovit kak sarancha, staryj greshnik! (CHitaet.) "V kachestve obvinyaemogo po delu ob oskorblenii dejstviem docheri statskogo sonetnika Mar'i Efimovny Grekovoj". (Hohochet.) Ah, chert voz'mi! Bravo! CHert voz'mi! Bravo, klopovyj efir! Kogda budet razbirat'sya eto delo? Poslezavtra? Pridu, pridu... Skazhi, starche, chto pridu... Umnica, ej-bogu, umnica! Molodec devka! Vot davno by tak i sledovalo! Marko. Izvol'te raspisat'sya-s! Platonov. Raspisat'sya? Izvol'... Uzhasno ty, bratec, na podstrelennuyu utku pohozh! Marko. Nikak net-s... Platonov (saditsya za stol). Na kogo zhe ty pohozh? Marko. Na obraz i podobie bozhie-s... Platonov. Tak... Nikolaevskij? Marko. Tochno tak... Posle Sevastopol'skoj kampanii-s otstavku poluchil... Sverh sluzhby chetyre goda v gospitale prolezhal... Unter-oficer... YA po artillerii-s... Platonov. Tak... Horoshi byli pushki? Marko. Obnakovennye... Kruglogo diametra... Platonov. Karandashom mozhno? Marko. Mozhno-s... Poluchil chto povestku takoj-to. Imya, otchestvo i familiya. Platonov (vstaet). Poluchi. Pyat' raz raspisalsya. Nu chto tvoj mirovoj? Igraet? Marko. Tak tochno. Platonov. Ot pyati chasov vechera do pyati chasov nomera? Marko. Tochno tak. Platonov. Cepi svoej eshche ne proigral? Marko. Nikak net-s. Platonov. Skazhi emu... Vprochem, nichego ne govori emu... Kartochnyh dolgov, razumeetsya, ne platit... Igraet, glupec, dolzhaetsya, a u samogo detej celaya kucha... Ved' etakaya ona umnica, ej-bogu! Ne ozhidal, sovsem ne ozhidal! Svidetelyami zhe kto? Komu eshche est' povestki? Marko (perebiraet povestki i chitaet). "Gospodinu doktoru Nikolayu Ivanychu Trileckomu-s"... Platonov. Trileckomu? (Hohochet.) Mozhno budet komed' udrat'! A eshche komu? Marko (chitaet). "Gospodinu Kirillu Porfir'ichu Glagol'evu-s, gospodinu Al'fonsu Ivanychu SHrifteru, ego blagorodiyu gospodinu otstavnomu gvardii kornetu Maksimu Egorychu Aleutovu-s, synu dejstvitel'nogo statskogo sovetnika gospodinu gimnazistu Ivanu Tal'e, gospodinu kandidatu Sankt-Peterburgskogo neversiteta"... Platonov. Tam tak i