napisano "neversiteta"? Marko. Nikak net-s... Platonov. Zachem zhe ty tak chitaesh'? Marko. Po nevezhestvu-s... (CHitaet.) "...uni... uni... neversiteta Sergeyu Pavlychu... Pavlovichu Vojnicevu, zhene kandidata Sankt-Peterburgskogo uni...neversiteta Sof'e Egorovne gospozhe Vojnicevoj, gospodinu studentu Har'kovskogo universiteta Isaku Abramychu Vengerovichu". Vse-s! Platonov. Gm... |to poslezavtra, a zavtra ehat' nuzhno... ZHalko. Vot byl by, voobrazhayu, process... Gm... |kaya dosada! Dostavil by ej udovol'stvie... (Hodit po scene.) Dosada... Marko. Na chaek by s nashego blagorodiya... Platonov. A? Mark o. Na chaek by... SHest' verst shel-s... Platonom. Na chaek? Ne nuzhno... Vprochem, chto ya govoryu? Horosho, moj milyj! Na chaek ya tebe ne dam, a ya tebe luchshe chajku dam... I mne vygodnee, da i dlya tebya trezvee... (Vynimaet iz shkafa chajnicu.) Podojdi syuda... CHaj horoshij, krepkij... Hot' ne sorokagradusnyj, no krepkij... Vo chto zhe tebe dat'? Marko (podstavlyaet karman). Syp'te-s... Platonov. Pryamo v karman? A ne provonyaet? Marko. Syp'te-s, syp'te-s... Ne somnevajtes'... Platonov (syplet chaj). Dovol'no? Marko. Blagodarim pokorno... Platonov. Kakoj zhe ty staryj... Lyublyu ya vas, staryh soldatikov!.. Dusha vy narod!.. No i mezhdu vami vstrechayutsya inogda takie uzhasnye... Marko. Vsyakie byvayut-s... Odin gospod' bez greha... Schastlivo ostavat'sya! Platonov. Postoj... Sejchas... (Saditsya i pishet na povestke.) "Togda celoval, potomu chto... potomu chto byl razdrazhen i ne znal, chego hotel, teper' zhe poceloval by, kak svyatynyu. Gadok byl s vami, soznayu. So vsemi ya gadok. Na sude, k sozhaleniyu, ne uvidimsya. Zavtra uezzhayu navsegda. Bud'te schastlivy i bud'te hot' vy spravedlivymi ko mne! Ne proshchajte!" (Marku.) Znaesh', gde Grekova zhivet? Marko. Znayu-s. Dvadcat' verst otsyuda, esli projti roku brodom-s. Platonov. Nu da... V ZHilkove... Otnesi ty ej eto pis'mo, i ty poluchish' tri celkovyh. Baryshne pryamo otdash'... Otveta ne nuzhno... Budet davat', ne beri... Segodnya zhe otnesesh'... Sejchas... Otnesesh', a potom uzh raznesesh' povestki. (Hodit po scene.) Marko. Ponimayu. Platonov. Eshche chto? Da! Budesh' govorit' vsem, chto ya u Grekovoj proshcheniya prosil i chto ona menya ne prostila. Marko. Ponimayu. Schastlivo ostavat'sya! Platonov. Proshchaj, drug! Bud' zdorov! Marko uhodit. YAVLENIE IV Platonov (odin). Platonov. S Grekovoj, znachit, kvity... Na vsyu guberniyu osramit... Tak i sleduet... Pervyj raz i zhizni menya nakazyvaet zhenshchina... (Lozhitsya na divan.) Im pakostish', a oni tebe na sheyu veshayutsya... Sof'ya, naprimer... (Zakryvaet platkom lico.) Byl svoboden, kak veter, a teper' lezhi vot zdes', mechtaj... Lyubov'... Amo, amas, amat...220 YA lyublyu, ty lyubish', on lyubit... (lat.)0 Svyazalsya... I ee pogubil, i sebya uvazhil... (Vzdyhaet.) Bednye Vojnicevy! A Sasha? Bednaya devochka! Kak-to ona zazhivet bez menya? Zachahnet, umret... Ushla, pochuyala pravdu, ushla s rebenkom, ne skazav ni odnogo slova... Ushla posle toj zhe nochi... Prostit'sya by s nej... Anna Petrovna (v okno). Mozhno vojti? |j! Est' zdes' kto-nibud'? Platonov. Anna Petrovna! (Vskakivaet.) General'sha! CHto ej skapat'! Nu zachem ej prihodit' syuda, sprashivaetsya? (Popravlyaetsya.) Anna Petrovna (v okno). Mozhno vojti? YA vhozhu! Slyshite? Platonov. Prishla! Kakim obrazom ne vpustit' ee? (Prichesyvaetsya.) Kak by ee sprovadit'? Vyp'yu, poka eshche ne voshla... (Bystro otvoryaet shkaf.) I za kakim chertom... Ne ponimayu! (Bystro vypivaet.) Horosho, esli ona eshche nichego ne znaet, nu a esli znaet? Pokrasneyu... YAVLENIE V Platonov i Anna Petrovna. Anna Petrovna vhodit. Platonov medlenno zapiraet shkaf. Anna Petrovna. Moe pochtenie! Nashe vam! Platonov. Ne zapiraetsya... Pauza. Anna Petrovna. Vy! Zdravstvujte! Platonov. Ah... |to vy, Anna Petrovna? Pardon, ya i ne zametil... Ne zapiraetsya da i tol'ko... Stranno... (Ronyaet klyuch i podnimaet.) Anna Petrovna. Podhodite zhe ko mne! Ostav'te shkaf v pokoe! Ostav'te! Platonov (podhodit k nej). Zdravstvujte... Anna Petrovna. CHto zhe eto vy na menya ne smotrite? Platonov. Stydno. (Celuet ruku.) Anna Petrovna. CHego stydno? Platonov. Vsego... Anna Petrovna. Gm... Soblaznil kogo-nibud'? Platonov. Da, v etom rode... Anna Petrovna. Aj da Platonov! Kogo zhe? Platonov. Ne skazhu... Anna Petrovna. Syadem... Sadyatsya na divan. Uznaem, molodoj chelovek, uznaem... CHego zhe menya-to stydit'sya? YA ved' nashu greshnuyu dushu davno uzhe znayu... Platonov. Ne sprashivajte, Anna Petrovna! Ne raspolozhen ya segodnya prisutstvovat' na sobstvennom doprose. Govorite, esli hotite, no ne sprashivajte! Anna Petrovna. Ladno. Pis'ma poluchal? Platonov. Da. Anna Petrovna. Otchego zhe ne yavlyalsya? Platonov. No mogu. Anna Petrovna. Otchego zhe ne mozhete? Platonov. Ne mogu. Anna Petrovna. Duetes'? Platonov. Net. Za chto mne dut'sya? Ne sprashivajte, radi boga! Anna Petrovna. Izvol'te mne otvechat', Mihail Vasil'evich! Syad'te horoshen'ko! Otchego vy ne yavlyalis' k nam v eti poslednie tri nedeli? Platonov. Bolen byl. Anna Petrovna. Lzhete! Platonov. Lgu. Ne sprashivajte, Anna Petrovna! Anna Petrovna. Kak ot vas vinishchem neset! Platonov, chto eto vse znachit? CHto s vami? Na chto vy stali pohozhi? Glaza krasnye, lico skvernoe... Vy gryazny, v komnatah gryaz'... Posmotrite vokrug sebya, chto eto za bezobrazie? CHto s vami? Vy p'ete? Platonov. Uzhasno p'yu! Anna Petrovna. Gm... Proshlogodnyaya istoriya... V proshlom godu soblaznil i do samoj oseni hodil mokroj kuricej, tak i teper'... Don-ZHuan i zhalkij trus, v odnom tele. Ne smet' pit'! Platonov. Ne budu... Anna Petrovna. CHestnoe slovo? Vprochem, dlya chego otyagoshchat' vas chestnym slovom? (Vstaet.) Gde vashe vino? Platonov ukazyvaet na shkaf. Stydno, Misha, byt' takim malodushnym! Gde vash harakter? (Otpiraet shkaf.) A v shkafu-to kakoj besporyadok! Zadast zhe nam Aleksandra Ivanovna, kogda vorotitsya! Hotite, chtoby zhena vorotilas'? Platonov. Hochu tol'ko odnogo: ne zadavajte voprosov i ne smotrite mne pryamo v lico! Anna Petrovna. V kakoj butylke vino? Platonov. Vo vseh. Anna Petrovna. Vo vseh pyati? Ah vy p'yanica, p'yanica! Da u vas v shkafu celoe pitejnoe zavedenie! Nuzhno, chtoby Aleksandra Ivanovna vorotilas'... Vy ej ob®yasnite kak-nibud'... YA sopernica ne iz uzhasnyh... Podel'chiva... Ne v moih planah razvodit' vas... (Otpivaet iz butylki.) A vino vkusnoe... Idite-ka, vyp'em nemnozhko! Hotite? Vyp'em da i bol'she pit' ne budem! Platonov idet v shkafu. Derzhite stakan! (L'et vina.) Dujte! Bol'she ne nal'yu. Platonov p'et. A teper' i ya vyp'yu... (Nalivaet.) Za zdorov'e plohih! (P'et.) Plohoj vy! Horoshee vino! U vas est' vkus... (Podaet emu butylki.) Derzhite-ka! Nesite syuda! (Idut k oknu.) Proshchajtes' s vashim vkusnym vinom! (Smotrit v okno.) Vylivat' zhalko... Eshche raz vypit', a? Vyp'em? Platonov. Kak hotite... Anna Petrovna (nalivaet). Pejte... Skorej! Platonov (p'et). Za vashe zdorov'e! Daj bog vam schast'ya! Anna Petrovna (nalivaet i p'et). Skuchal za mnoj? Syadem... Postav'te butylki poka... Sadyatsya. Skuchal? Platonov. Kazhduyu minutu. Anna Petrovna. Otchego zhe ne yavlyalsya? Platonov. Ne sprashivajte! Nichego ya vam ne skazhu ne potomu, chto ya ne otkrovenen s vami, a potomu, chto zhaleyu vashi ushi! YA propadayu, sovsem propadayu, moya dorogaya! Ugryzeniya sovesti, toska, handra... muka, odnim slovom! Vy prishli, i mne stalo legche. Anna Petrovna. Vy pohudeli, podurneli... No terplyu ya etih romanicheskih geroev! CHto vy stroite iz sebya, Platonov? Razygryvaete geroya kakogo romana? Handra, toska, bor'ba strastej, lyubov' s predisloviyami... Fi! Derzhite sebya po-chelovecheski! ZHivite, glupyj chelovek, kak lyudi zhivut! CHto vy za arhangel takoj, chto nam ne zhivetsya, ne dyshitsya i ne siditsya tak, kak obyknovennym smertnym? Platonov. |to govorit' legko... CHto zhe delat'? Anna Petrovna. CHelovek zhivet, muzhchina te est', zhivet i ne zhivet, chto emu delat'! Stranno! CHto emu delat'?! Stranno, i otvechu vam na vash vopros, kak umeyu, hot' on i ne stoit otveta, kak vopros prazdnyj! Platonov. Nichego vy ne otvetite... Anna Petrovna. Vo-pervyh, zhivite po-chelovecheski, to est', ne pejte, ne lezhite, umyvajtes' pochashche i hodite ko mne, a vo-vtoryh, bud'te dovol'ny tem, chto imeete... Glupite, ser! Malo vam vashego uchitel'stva? (Vstaet.) Pojdemte sejchas ko mne! Platonov. Kak? (Vstaet.) K vam idti? Net, net... Anna Petrovna. Idemte! Lyudej uvidite, pogovorite, poslushajte, pobranites'... Platonov. Net, net... I ne prikazyvajte! Anna Petrovna. Pochemu zhe? Platonov. Ne mogu, net i vse! Anna Petrovna. Mozhete! Nadevajte vashu shlyapu! Idemte! Platonov. Ne mogu, Anna Petrovna! Ni za chto! SHaga iz doma ne sdelayu! Anna Petrovna. Mozhete! (Nadevaet na nego shlyapu.) Glupish', brat Platonov, shutish'! (Beret ego pod ruku.) Nu? Raz, dva!.. Idite, Platonov! Vpered! Pauza. Da nu zhe, Mishel'! Idite! Platonov. Ne mogu! Anna Petrovna. Upryamitsya, tochno molodoj byk! Nachinajte shagat'! Nu? raz, dva... Mishel', golubchik, rodnen'kij, horoshen'kij... Platonov (vyryvaetsya). Ne pojdu ya, Anna Petrovna! Anna Petrovna. Pojdem vokrug shkoly projdemsya! Platonov. Zachem pristavat'? Ved' skazal zhe, chto ne pojdu! Hochu sidet' doma, a potomu i pozvol'te mne delat' tak, kak ya hochu! Pauza. Ne pojdu! Anna Petrovna. Gm... Vot chto, Platonov... YA vam zajmu nemnogo deneg, a vy uvazhajte otsyuda kuda-nibud' na mesyac, na dva... Platonov. Kuda? Anna Petrovna. V Moskvu, v Peterburg... Idet? Poezzhajte, Mishel'! Vam bolee chem neobhodimo provetrit'sya! Prokataetes', lyudej posmotrite, v teatry shodite, osvezhites', provetrites'... YA vam dam deneg, pisem... Hochesh' i ya s toboj poedu? Hochesh'? Pokataemsya, nagulyaemsya... Priedem syuda obratno obnovlennymi, siyayushchimi... Platonov. Prelestnaya ideya, no, k neschast'yu, neispolnimaya... Zavtra ya edu otsyuda, Anna Petrovna, no ne s vami! Anna Petrovna. Kak hotite... Kuda edete? Platonov. Edu... Pauza. Navsegda uezzhayu otsyuda... Anna Petrovna. Pustyaki... (Otpivaet iz butylki.) Vzdor! Platonov. Ne pustyaki, moya dorogaya! Edu! Navsegda!! Anna Petrovna. Dlya chego zhe, strannyj vy chelovek? Platonov. Ne sprashivajte! Ej-bogu, navsegda! Uezzhayu i... Proshchajte, vot chto! Ne sprashivajte! Nichego vy ne uznaete ot menya teper'... Anna Petrovna. Vzdor! Platonov. Segodnya tol'ko i vidimsya... Navsegda skroyus'... (Beret ee za rukav i potom za plecho.) Zabud'te duraka, osla, podleca i merzavca Platonova! On provalitsya skvoz' zemlyu, stushuetsya... Vstretimsya, byt' mozhet, cherez desyatki let, kogda oba budem v sostoyanii hohotat' i starcheski plakat' nad etimi dnyami, a teper'... chert s nim! (Celuet ruku.) Anna Petrovna. Na-ka vypej! (Nalivaet emu vina.) P'yanomu ne greshno molot' chepuhu... Platonov (vypivaet). Ne budu ya p'yan... Budu pomnit', moya mat', moya horoshaya feya!.. Nikogda ne zabudu! Smejsya, razvitaya, svetlogolovaya zhenshchina! Zavtra ya begu otsyuda, begu ot samogo sebya, sam ne znayu kuda, begu k novoj zhizni! Znayu ya, chto takoe eta novaya zhizn'! Anna Petrovna. Vse eto prekrasno, no chto s, nami podelalos'? Platonov. CHto? YA... Posle vse uznaete! Drug moj, kogda vy uzhasnetes' moemu postupku, ne proklinajte menya! Pomnite, chto ya uzhe pochti chto nakazan... Rasstat'sya s nimi navsegda bol'she chem nakazanie... CHego ulybaetes'? Ver'te! CHestnoe slovo, ver'te! Tak gor'ko na dushe, tak skverno i podlo, chto rad byl by nadushit' sebya! Anna Petrovna (skvoz' slezy). Ne dumayu, chtoby vy byli sposobny na uzhasnoe chto-nibud'... My mne napishete po krajnej mere? Platonov. Ne posmeyu ya napisat' k vam, da i vy sami ne zahotite chitat' moih pisem! Bezuslovno navsegda... proshchajte! Anna Petrovna. Gm... Propadete vy bez menya, Platonov! YA chutochku op'yanela... Poedem vmeste! Platonov. Net... Zavtra vse uznaete i... (Otvorachivaetsya k oknu.) Anna Petrovna. Vam nuzhny den'gi? Platonov. Net... Anna Petrovna. A... pomoch' ne mogu? Platonov. Ne znayu. Prishlite segodnya mne vashu kartochku... (Oborachivaetsya.) Uhodite, Anna Petrovna, ili ya chert znaet chego nadelayu! YA razrydayus', otkolochu sebya i... Uhodite! Nel'zya mne ostavat'sya! Vam govoryat russkim yazykom! CHego zhe vy zhdete? YA dolzhen ehat', pojmite vy eto! Zachem zhe tak smotret'? Dlya chego delat' takoe lico? Anna Petrovna. Proshchajte... (Podaet ruku.) My eshche uvidimsya... Platonov. Net... (Celuet ruku.) Ne nuzhno... Uhodite, moya rodnaya... (Celuet ruku.) Proshchajte... Ostav'te... (Zakryvaet sebe lico ee rukoj.) Anna Petrovna. Raskis, serdechnyj, rastayal... Nu? Pustite ruku... Proshchajte! Vyp'em na proshchanii, chto li? (Plachet.) Stojte!.. Schastlivogo puti, a posle puti schast'ya! Platonov p'et. Ostalsya by, Platonov! A? (Nalipaet i p'et.) Vazhno pozhili by... CHto za prestuplenie takoe? Vozmozhno li ono v Vojnicevke? Pauza. Nalit' eshche s gorya? Platonov. Da. Anna Petrovna (nalivaet). Pej, dusha moya... |h, chert voz'mi! Platonov (p'et). Bud'te schastlivy! ZHivite tut sebe... I bez menya mozhno... Anna Petrovna. Pit' tak pit'... (Nalivaet.) I pit' umirat', i ne pit' umirat', tak luchshe zhe pit' umirat'... (P'et.) P'yanica ya, Platonov... A? Nalit' eshche? Ne nuzhno, vprochem... YAzyk svyazhet, a chem togda govorit' budem? (Saditsya.) Net nichego huzhe, kak byt' razvitoj zhenshchinoj... Razvitaya zhenshchina i bez dela... Nu chto ya znachu, dlya chego zhivu? Pauza. Ponevole beznravstvennaya... YA beznravstvennaya zhenshchina, Platonov... (Hohochet.) A? I tebya lyublyu, mozhet byt', potomu, chto beznravstvennaya... (Tret sebe lob.) YA i propadu... Takie nikogda propadayut... Menya by kuda-nibud' professorom, direktorom... Bud' ya diplomatom, ya by ves' svet perebalamutila... Razvitaya zhenshchina i... bez dela. Ne nuzhna, znachit... Loshadi, korovy i sobaki nuzhny, a ty ne nuzhna, lishnyaya... A? CHto zhe ty molchish'? Platonov. Oboim nam ploho... Anna Petrovna. Hot' by deti byli... Ty lyubish' detej? (Vstaet.) Ostan'sya, golubchik! Ostaesh'sya? Horosho pozhili by!.. Veselo, druzhno... Ty uedesh', a ya zhe kak? Ved' mne zhe otdohnut' hochetsya... Mishel'! Mne otdohnut' nado! YA hochu byt'... zhenoj, mater'yu... Pauza. Ne molchi! Govori! Ostanesh'sya? Ved'... ved' lyubish', chudak? Lyubish'? Platonov (smotrit v okno). Ub'yu sebya, esli ostanus'. Anna Petrovna. Ved' lyubish'? Platonov. Kto vas ne lyubit? Anna Petrovna. Ty menya lyubish', ya tebya tozhe, chto zhe tebe eshche nuzhno? S uma ty shodish', dolzhno byt'... CHto tebe eshche nuzhno? Otchego togda noch'yu ne prihodil? Pauza. Ostaesh'sya? Platonov. Uhodite radi boga! Vy muchaete menya! Anna Petrovna (podaet ruku). Nu... v takom sluchae... ZHelayu vsego luchshego... Platonov. Ujdite zhe, ili ya vse rasskazhu, a roli rasskazhu, to ub'yu sebya! Anna Petrovna. YA ruku podayu... Ne vidite? Vecherkom zabegu na minutu... Platonov. No nuzhno! Sam pridu prostit'sya! Sam k vam pridu... Ni za chto ne pridu! Ne uvidish' ty moim bol'she, i ya tebya ne uvizhu! Sama ne zahochesh' uvidet'! Otvernesh'sya navsegda! Novaya zhizn'... (Obnimaet ee i celuet.) V poslednij raz... (vytalkivaet ee v noch'.) Proshchaj! Stupaj i bud' schastliva! (Zapiraet dver' na zadvizhku.) Anna Petrovna (za dver'yu). Klyanus' bogom, chto uvidimsya! Platonov. Net! Proshchaj! (Zatykaet pal'cami ushi.) Nichego ne slyshu! Molchi i uhodi! YA zatknul ushi! Anna Petrovna. Uhozhu! YA prishlyu k tebe Sergeya i dayu slovo, chto ty ne uedesh', a esli uedesh', to so mnoj! Proshchaj! Pauza. YAVLENIE VI Platonov (odin). Platonov. Ushla? (Idet k dveri i slushaet.) Ushla... A mozhet byt' i ne ushla? (Otvoryaet dver'.) Ona ved' bes... (Smotrit za dver'.) Ushla... (Lozhitsya pa divan.) Proshchaj, milaya zhenshchina!.. (Vzdyhaet.) I ne uvizhu bol'she nikogda... Ushla... Mogla by eshche pobyt' minut pyat'... Pauza. |to bylo by nedurno! Poproshu-ka Sof'yu otlozhit' ot®ezd nedeli na dve, a sam s general'shej poedu! Pravo... Dve nedeli - tol'ko! Sof'ya soglasitsya... Mozhet poka u materi pozhit'... Poproshu-ka... a?.. Poka ya budu ezdit' s general'shej, Sof'ya pootdohnet... sil naberetsya to est'... Nu da ved' ne naveki zhe uedu! Stuk v dveri. Edu! Resheno! Otlichno... Stuk. Kto stuchit? General'sha? Kto tam? Stuk. |to vy? (Vstaet.) Ne vpushchu! (Idet k dveri.) Ona li eto? Stuk. Hihikaet, kazhetsya... (Smeetsya.) Ona... Nado vpustit'... (Otvoryaet dver'.) Ah! Vhodit Osip. YAVLENIE VII Platonov i Osip. Platonov. CHto takoe? Ty, chert? Zachem pozhaloval? Osip. Zdravstvujte, Mihail Vasil'ich! Platonov. CHto skazhesh'? CHemu i komu obyazan poseshcheniem takoj vazhnoj persony? Govori skorej i ubirajsya k chertu! Osip. YA syadu... (Saditsya.) Platonov. Sdelajte takoe odolzhenie! Pauza. Ty li eto, Osip? CHto s toboj? Na lice u tebya napisany vse desyat' egipetskih kaznej! CHto s toboj podelalos'? Ty bleden, hud, toshch... Ty bolen? Osip. U vas tozhe kazni na lice napisany... CHto s vami podelalos'? Menya chert beret, nu a vy? Platonov. YA? YA s chertom ne znakom... YA sam sebya beru... (Trogaet Osipa za plecho.) Odni kosti! Osip. ZHirok vash gde? Bol'ny, Mihail Vasil'ich? Ot horoshego povedeniya? Platonov (saditsya ryadom). Zachem prishel? Osip. Prostit'sya... Platonov. Razve uezzhaesh'? Osip. Ne ya uezzhayu, a vy uezzhaete. Platonov. Vot kak! A ty pochemu znaesh'? Osip. Kak ne znat'! Platonov. Ne uezzhayu, brat, ya. Naprasno ty prishel. Osip. Uezzhaete-s... Platonov. I vse ty znaesh', i do vsego tebe delo... Ty, Osip, koldun. Edu, lyubeznyj. Ty prav. Osip. Vot vidite li, znachit, znayu. Znayu dazhe kuda i poedete! Platonov. Da? |kij ty kakoj... A ya ne znayu. Mudrec, sovsem mudrec! Nu-ka skazhi, kuda? Osip. A vam hochetsya znat'? Platonov. Pomiluj! Interesno! Kuda zhe? Osip. Na tot svet. Platonov. Daleko! Pauza. Zagadka. Ne ty li otpravitelem budesh'? Osip. Tak tochno. Podorozhnuyu vam prines. Platonov. Ochen' priyatno!.. Gm... Ubit', znachit, prishel? Osip. Tak tochno... Platonov (draznit). Tak tochno... Kakoe nahal'stvo, chert poberi! On prishel otpravit' menya na tot svet... Gm... Ubivat' menya stanesh' ot sebya ili zhe po ch'emu-nibud' porucheniyu? Osip (pokazyvaet chetvertnuyu). Vot... Vengerovich dal, chtoby ya vashu milost' pokalechil! (Rvet den'gi.) Platonov. Aga... Staryj Vengerovich? Osip. On samyj... Platonov. Dlya chego zhe eto ty porval den'gi? Velikodushie svoe pokazat' hochesh', chto li? Osip. Ne umeyu ya velikodushie pokazyvat', a dlya togo den'gi eti porval, chtoby my ne podumali na tom svete, chto ya vas iz-za deneg ubil. Platonov vstaet i hodit po scene. Boites', Mihail Vasil'ich? Strashno? (Smeetsya.) Bezhite, krichite! Okolo dverej ne stoyu, dverej ne derzhu: vyhod est'. Podite narod szyvajte, skazhite, chto Osip ubit' prishel! YA ubit' prishel... Ne verite? Pauza. Platonov (podhodit k Osipu i smotrit na nego). Udivitel'no! Pauza. CHto ulybaesh'sya? Durak! (B'et ego po ruke.) Ne ulybat'sya! S toboj govoryat! Molchat'! YA tebya poveshu! YA iz tebya mochalu sdelayu, razbojnik! (Bystro othodit ot nego.) Vprochem... Ne serdi menya... Mne nel'zya serdit'sya... Mne bol'no. Osip. Udar'te menya po shcheke za to, chto ya vrednyj chelovek. Platonov. Skol'ko ugodno! (Podhodit k Osipu i daet emu poshchechinu.) CHto? SHataesh'sya? Podozhdi, ne tak eshche zashataesh'sya, kogda sotni palok budut drobit' tvoyu pustuyu golovu! Pomnish', kak umer ryaboj Fil'ka? Osip. Sobake sobach'ya i smert'. Platonov. V-v-v... kak ty otvratitelen, tvar'! YA iskoverkat' tebya gotov, negodyaj! Za chto ty vredish' im, podlaya dusha, kak bolezn', kak shal'noj ogon'? CHto oni sdelali tebe? V-v-v... Merzavec!! (B'et ego po shcheke.) Gadost'! YA tebya... YA tebya... (Bystro othodit ot Osipa.) Stupaj! Osip. Plyun'te mne v glaza za to, chto ya vrednyj chelovek! Platonov. Slyuny zhalko! Osip (podnimaetsya). A vy smeete tak govorit'? Platonov. Stupaj otsyuda, poka ya tebya s gryaz'yu ne smeshal! Osip. Ne smeete! Vy tozhe vrednyj chelovek! Platonov. Ty eshche razgovarivat' so mnoj stanesh'? (Podhodit k nemu.) Ty ubit', kazhetsya, prishel? Na! Ubivaj! Vot on ya! Ubivaj zhe! Osip. Uvazhal ya vas, gospodin Platonov, za vazhnogo cheloveka pochital! Nu a teper'... ZHalko ubivat', da nado... Uzh vredny ochen'... Zachem k vam segodnya molodaya barynya prihodila? Platonov (treplet ego za grud'). Ubivaj! Davaj zhe! Osip. A general'sha zachem posle nee prihodila? Vy general'shu obmanyvaete, znachit? A zhena vasha gde? Kakaya iz nih troih samaya nastoyashchaya? a? I vy ne vrednyj chelovek posle etogo? (Bystro valit ego cherez nogu i padaet vmeste s nim na pol.) Platonov. Proch' poshel! YA ub'yu, a ty ne ub'esh'! YA sil'nej tebya! Boryutsya. Tishe! Osip. Vy na zhivot povernites'! Ruki-to ne krutite! Ruka niskol'ko ne vinovata, za chto ee krutit'? Nu vot eshche! Na tom svete budete, generalu Vojnicevu ot menya poklon nizhajshij! Platonov. Pusti! Osip (vynimaet iz-za poyasa nozh). Tishe! Vse odno ub'yu! A u vas sila! Vazhnyj chelovek! Ne hochetsya pomirat'? Ne trogaj togo, chto ne dlya tebya polozheno! Platonov (krichit). Ruku! Postoj, postoj... Ruku! Osip. Ne hochetsya pomirat'? Sejchas vy v carstve nebesnom budete... Platonov. V spinu tol'ko ne bej, zheleznoe zhivotnoe, v grud' bej! Ruku! Pusti, Osip! ZHena, syn... |to nozh blestit? O zloba proklyataya! Vbegaet Sasha. YAVLENIE VIII Te zhe i Sasha. Sasha (vbegaet). CHto takoe? (Vskrikivaet.) Misha! (Bezhit k boryushchimsya i padaet na nih.) CHto vy delaete? Osip. Kto eto? Aleksandra Ivanovna? (Vskakivaet.) ZHivoj ostanetsya! (Sashe.) Nate vam nozhik! (Daet nozh.) Pri ne zarezhu... ZHivoj ostanetsya!! Posle zarezhu! Ne ujdet! (Vyskakivaet v okno.) Platonov (posle pauzy). |kij chert... Zdorovo, Sasha! |to ty, kazhetsya? (Stonet.) Sasha. On ne povredil tebya? Mozhesh' vstat'? Skorej! Platonov. Ne znayu... |ta tvar' iz chuguna vylita... Daj mne ruku! (Podnimaetsya.) Ne pugajsya, moya rodnaya... YA celehonek. On menya pomyal tol'ko... Sasha. Kakoj zhe on podlyj chelovek! Govorila ved' ya tebe, chtob ty ego ne trogal! Platonov. Gde divan? Nu chto smotrish'? ZHiv tvoj muzhenek! Ne vidish' razve? (Lozhitsya na divan.) Spasibo, chto prishla, a to byt' by tebe vdovushkoj, a mne pokojnikom! Sasha. Lozhis' na podushku! (Kladet emu pod golovu podushku.) Vot tak! (Saditsya emu na nogi.) Nichego ne bolit? Pauza. Zachem ty zakryl glaza? Platonov. Net, net... |to ya tak... Prishla, Sasha? Prishlo, moe sokrovishche? (Celuet ruku.) Sasha. Kolya nash zabolel! Platonov. CHto s nim? Sasha. Kashel' takoj, zhar, syp'... Dve nochi uzh ne spit i krichit... Ne p'et, ne est... (Plachet.) Sil'no on zahvoral, Misha! Boyus' ya za nego!.. Tak boyus'! I son snilsya nehoroshij... Platonov. CHto zhe tvoj bratec smotrit? Ved' on lekar'! Sasha, CHto on? Razve on mozhet sochuvstvovat'? On chetyre dnya tomu nazad zaehal na minutku, pokrutilsya i uehal. YA emu rasskazyvayu pro Kolinu bolezn', a on shchipaetsya da zevaet... Duroj nazval... Platonov. Vot eshche tozhe balbes! On i sebya kogda-nibud' prozevaet! I ot sebya uedet, kogda zaboleet! Sasha. CHto delat'? Platonov. Upovat'... Ty u otca teper' zhivesh'? Sasha. Da. Platonov. On zhe chto? Sasha. Nichego. Hodit sebe po komnate, trubku kurit da k tebe s®ezdit' sobiraetsya. YA priehala k nemu vstrevozhennaya, nu a on i dogadalsya, chto ya... chto my s toboj... CHto s Kolej delat'? Platonov. Ne bespokojsya, Sasha! Sasha. Kak zhe ne bespokoit'sya? Umri on, chego po dni gospodi, chto s nami togda budet? Platonov. Da... Ne voz'met Bog u tebya nashego mal'chishku! Za chto tebya nakazyvat'? Razve za to, chto za shalopaya zamuzh vyshla? Pauza. Beregi, Sasha, moego malen'kogo chelovechka! Sberegi ty mne ego, i klyanus' ya tebe vsem svyatym, chto ya sdelayu iz nego cheloveka! Kazhdyj ego shag budet tvoeyu radost'yu! A ved' on, bednyaga, tozhe Platonov! Familiyu by emu tol'ko peremenit'... Kak chelovek ya mal, nichtozhen, no kak otec ya budu velik! Ne bojsya za ego sud'bu! Oh, ruki! (Stonet.) Ruka u menya bolit... Sil'no pomyal ee etot razbojnik... CHto s nej? (Rassmatrivaet ruku.) Krasna... Nu chert s nej! Tak-to, Sasha... Schastliva budesh' ty synom! Smeesh'sya... Smejsya, moe zoloto! A teper' plachesh'? CHego zhe ty plachesh'? Gm... Ne plach', Sasha! (Obnimaet ee golovu.) Prishla... A zachem uhodila? Ne plach', suslik! Dlya chego slezy? Ved' lyublyu tebya, devochka! Sil'no lyublyu! Velika moya vina, no chto podelaesh'? Prostit' nado... Nu, nu... Sasha. Intriga konchilas'? Platonov. Intriga? CHto eto za slovo, meshchanochka? Sasha. Ne konchilas'? Platonov. Kak tebe skazat'? Intrigi net nikakoj, no est' kakaya-to chudovishchnaya galimat'ya... Ne smushchajsya sil'no etoj galimat'ej! Esli ne konchilas' ona, to skoro, konchitsya! Sasha. Kogda zhe? Platonov. Nado dumat', chto skoro! Skoro zazhivem, Sasha, po-staromu! Propadi ono, vse novoe! Izmuchilsya ves', istaskalsya... Ne ver' ty v prochnost' etogo uzla, kak ya ne veryu! Ne tugo on zatyanut... Sama ona pervaya ohladeet i pervaya vzglyanet so smehom i gorech'yu na etot uzel. Ne para mne Sof'ya. V nej brodit to, chto vo mne davno perebrodilo; ona so slezami umileniya smotrit na to, chto i ne mogu videt' bez smeha... Ne para ona mne... Pauza. Ver' mne! Sof'ya nedolgo budet tvoej sopernicej... Sasha, chto s toboj? Sasha vstaet i shataetsya. (Podnimaetsya.) Sasha! Sasha. Ty... ty s Sof'ej, a ne s general'shej? Platonov. Pervyj raz ob etom slyshish'? Sasha. S Sof'ej?.. Podlo... nizko... Platonov. CHto s toboj? Ty bledna, shataesh'sya... (Stonet.) Ne much' hot' ty menya, Sasha! Ruka bolit, a tut ty eshche... Neuzheli eto... eto dlya tebya novost'? V pervyj raz slyshish'? Otchego zhe ty togda uznala? Razve ne ot Sof'i? Sasha. S general'shej uzh tak i syak, nu a s chuzhoj zhenoj?! Nizko, greshno... Ne ozhidala ya ot tebya takoj podlosti! Bog tebya nakazhet, bessovestnyj chelovek! (Idet k dveri.) Platonov (posle pauzy). Vozmushchena? No kuda ty? Sasha (ostanavlivaetsya u dveri). Daj bog schast'ya... Platonov. Komu? Sasha. Vam i Sof'e Egorovne. Platonov. Glupyh romanov nachitalas', Sasha! YA dlya tebya eshche "ty": u nas mal'chishka est', i ya... vse-taki zhe tvoj muzh! A vo-vtoryh, ne nuzhno mne schast'ya!.. Ostan'sya, Sasha! Ty vot uhodish'... I, nebos', navsegda? Sasha. Ne mogu! Oh, bozhe moj, bozhe moj... Platonov. Ne mozhesh'? Sasha. Bozhe moj... I neuzheli eto pravda? (Beretsya rukami za viski i prisedaet.) YA... ya ne znayu, chto delat'... Platonov. Ne mozhesh'? (Podhodit k nej.) Tvoya volya... A to ostalas' by! Zachem revet', durochka? Pauza. |h, Sasha, Sasha... Velik moj greh, no neuzheli uzh i prostit' nel'zya? Sasha. A sam ty sebya prostil? Platonov. Filosofskij vopros! (Celuet ee v golovu.) Ostalas' by... Kayus' ved'! Ved' bez tebya vodka, gryaz', Osipy... Zamuchilsya! Sidelkoj, a ne zhenoj ostan'sya! Strannyj narod vy, zhenshchiny! Stranna ty, Sasha! Koli ty kormish' negodyaya Osipa, ne daesh' pokoya svoim miloserdiem sobakam i koshkam, chitaesh' do polnochi akafisty za kakih-to vragov svoih, to chto stoit tebe brosit' lomot' svoemu provinivshemusya, kayushchemusya muzhu? Zachem i ty yavlyaesh'sya palachom? Ostan'sya, Sasha! (Obnimaet ee.) Ne mogu bez nyan'ki! YA negodyaj, ya u druga zhenu otnyal, ya lyubovnik Sof'i, byt' mozhet dazhe lyubovnik i general'shi, ya mnogozhenec, bol'shoj moshennik s tochki zreniya sem'i... Vozmushchajsya, negoduj! No kto tebya tak lyubit' budet, kak ya lyublyu? Kto ocepit tebya tak dorogo, babenka, kak ya ocenil? Komu ty obod varit' budesh', chej sup peresalivat'? Prava budesh', koli ujdesh'... Spravedlivost' etogo trebuet, no... (podnimaet ee) kto tebya podnimat' tak budet? Vozmozhna li ty, zoloto, bez menya? Sasha. Ne mogu! Pusti menya! YA propala! Ty shutish', a ya propadayu! (Vyryvaetsya.) Ved' znaesh', chto eto ne shutka? Proshchaj! Ne mogu ya zhit' s toboj! Teper' vse tebya budut schitat' podlym chelovekom! Kakovo zhe mne?! (Rydaet.) Osip. Stupaj s bogom! (Celuet ee v golovu i lozhitsya na divan.) YA ponimayu... Sasha. Razbil nashu sem'yu... Schastlivo, pokojno zhili... Schastlivej menya nikogo i ne bylo na svete... (Saditsya.) CHto ty nadelal, Misha? (Vstaet.) CHto ty nadelal? Ved' ne vorotish' teper'... Propashchaya ya... (Rydaet.) Platonov. Idi s bogom! Sasha. Proshchaj! Ne uvidish' menya bol'she! Ne ezdi k nam... Kolyu k tebe otec budet vozit'... Bog tebya prostit, kak ya proshchayu! Pogubil ty nashu zhizn'! Platonov. Ty ushla? Sasha. Ushla... Horosho... (Smotrit nekotoroe vremya na Platonova i uhodit.) YAVLENIE IX Platonov (odin) i potom Vojnicev. Platonov. Vot dlya kogo nachinaetsya novaya zhizn'! Bol'no!! Vsego lishayus'... S uma shozhu! Bozhe moj! Sasha, komashka, klop - i ta osmelivaetsya, i ta... v silu kakoj-to svyatosti imeet pravo brosit' v menya kamen'ya! Proklyatye obstoyatel'stva! (Lozhitsya na divan.) Vojnicev vhodit i ostanavlivaetsya u dveri. (Posle pauzy.) |to epilog ili veshch' tol'ko komediya? (Uvidev Vojniceva, zakryvaet glaza i slegka hrapit.) Vojnicev (podhodit k Platonovu). Platonov! Pauza. Ty ne spish'... YA vizhu eto po tvoemu licu... (Saditsya vozle.) Ne dumayu, chtoby... mozhno bylo spat'... Platonov podnimaetsya. (Vstaet i smotrit v okno.) Ty menya ubil... Ty eto znaesh'? Pauza. Blagodaryu... Mne chto? Bog s toboj... Pust'. Znachit, tak tomu i byt'... (Plachet.) Platonov vstaet i medlenno idet i drugoj ugol komnaty. Raz poluchil ot sud'by podarok i... tot otnyali! Malo emu ego uma, ego krasoty, ego velikoj dushi... Emu ponadobilos' eshche moe schast'e! Otnyal... A ya? CHto ya? YA nichego... Tak... Bol'noj, nedalekogo uma, zhenopodobnyj, santimental'nyj, obizhennyj bogom... S naklonnost'yu k bezdel'yu, misticizmu, suevernyj... Dobil drug! Platonov. Ujdi otsyuda! Vojnicev. Sejchas... SHel na duel' vyzvat', a prishel i razrevelsya... YA ujdu. Pauza. YA okonchatel'no poteryal? Platonov. Da. Vojnicev (svistit). Tak... Razumeetsya... Platonov. Ujdi otsyuda! YA proshu! Ujdi! Vojnicev. Sejchas... CHto mne zdes' delat'? (Idet k dveri.) Nechego mne zdes' delat'... Pauza. Otdaj mne ee nazad, Platonov! Bud' dobr! Moya ved' ona! Platonov! Ty i tak schastliv! Spasi, golubchik! A? Otdaj! (Rydaet.) Ved' ona moya! Moya! Ponimaesh'? Platonov (idet k divanu). Uhodi... YA zastrelyus'! Klyanus' chest'yu! Vojnicev. Ne nado... Bog s vami! (Mashet rukoj i uhodit.) Platonov (hvataet sebya za golovu). O neschastnyj, zhalkij! Bozhe moj! Proklyatie moej bogom ostavlennoj golove! (Rydaet.) Proch' ot lyudej, gadina! Neschast'em byl ya dlya lyudej, lyudi byli dlya menya neschast'em! Proch' ot lyudej! B'yut, b'yut i nikak ne ub'yut! Pod kazhdym stulom, pod kazhdoj shchepkoj sidit ubijca, smotrit v glaza i hochet ubit'! Bejte! (B'et sebya po grudi.) Bejte, poka eshche sam sebya ne ubil! (Bezhit k dveri.) Ne bejte menya po grudi! Rasterzali moyu grud'! (Krichit.) Sasha! Sasha, radi boga! (Otvoryaet dver'.) Vhodit Glagol'ev 1. YAVLENIE X Platonov, Glagol'ev 1 i potom Glagol'ev 2. Glagol'ev 1 (vhodit okutannyj, s kostylem). Vy doma, Mihail Vasil'ich? Ochen' rad... YA vam pomeshal... No ya ne zaderzhu vas, ya sejchas zhe ujdu... Zadam vam odin vopros. Vy otvetite, i ya ujdu. CHto s vami, Mihail Vasil'ich? Vy bledny, shataetes', drozhite... CHto s vami? Platonov. CHto so mnoj? A? YA p'yan, dolzhno byt', ili... shozhu s uma! YA p'yan... p'yan... Golova kruzhitsya... Glagol'ev 1 (v storonu). Sproshu! CHto u trezvogo na dushe, to u p'yanogo na yazyke. (Emu.) Vopros stranen, mozhet byt' dazhe glup, no, radi boga, otvet'te mne, Mihail Vasil'evich! Vopros moj dlya menya zhiznennyj vopros! Otvetu vashemu ya poveryu, potomu chto ya znayu vas, kak chestnejshego cheloveka... Pust' moj vopros pokazhetsya nam strannym, nelepym, glupym i dazhe, byt' mozhet, oskorbitel'nym, no, radi boga... otvet! YA nahozhus' v strashnom polozhenii! Nasha obshchaya znakomaya... Vy ee horosho znaete... YA schital ee sovershenstvom v chelovecheskom smysle... Anna Petrovna Vojniceva... (Podderzhivaet Platonova.) No upadite, radi boga! Platonov. Ujdite! YA vsegda schital tebya... vas glupym starikom! Glagol'ev 1. Vy drug ee, vy znaete ee, kak svoi pyat' pal'cev... Ee mne ili oklevetali, ili... otkryli mne glaza... Ona chestnaya zhenshchina, Mihail Vasil'ich? Ona... ona... Imeet li ona pravo byt' zhenoyu chestnogo cheloveka? Pauza. Ne znayu, kak formulirovat' svoj vopros... Pojmite menya, radi boga! Mne skazali, chto ona... Platonov. Vse podlo, nizko, gryazno na etom svete! Vse... podlo... nizko... (Padaet bez chuvstv na Glagol'eva i valitsya na zemlyu.) Glagol'ev 2 (vhodit). CHto zhe ty zastryal zdes'? YA ne nameren zhdat'! Glagol'ev 1. Vse podlo, gryazno, nizko... Vse, v tom chislo, znachit, i ona... Glagol'ev 2 (smotrit na Platonova). Otec, chto eto s Platonovym? Glagol'ev 1. Otvratitel'no p'yan... Da, podlo, gryazno... Glubokaya, besposhchadnaya, kolyuchaya pravda! Pauza. Edem v Parizh! Glagol'ev 2. CHto?! V Pa... V Parizh? Zachem tebe v Parizh? (Hohochet.) Glagol'ev 1. Valyat'sya tak, kak etot valyaetsya! (Ukazyvaet na Platonova.) Glagol'ev 2. Valyat'sya... v Parizhe?! Glagol'ev 1. Edem iskat' schast'ya na drugom poprishche! Dovol'no! Polno igrat' komediyu dlya samogo sebya, morochit' sebya idealami! Net bol'she ni very, ni lyubvi! Net lyudej! Edem! Glagol'ev 2. V Parizh? Glagol'ev 1. Da... Esli greshit', to greshit' na chuzhoj, a ne na rodnoj zemle! Poka eshche ne sgnili, zazhivem po-lyudski! Bud' uchitelem, syn! Edem v Parizh! Glagol'ev 2. |to milo, otec! Ty nauchil menya chitat', a ya nauchu tebya zhit'! Edem! Uhodyat. DEJSTVIE CHETVERTOE Kabinet pokojnogo generala Vojniceva. Dve dveri. Starinnaya mebel', persidskie kovry, cvety. Steny uveshany ruzh'yami, pistoletami, kinzhalami (kavkazskoj raboty) i t.p. Famil'nye portrety. Byusty Krylova, Pushkina i Gogolya. |tazherka s chuchelami ptic. SHkaf s knigami. Na shkafu mundshtuki, korobki, palki, ruzhejnye stvoly i t.p. Pis'mennyj stol, zavalennyj bumagami, portretami, statuetkami i oruzhiem. Utro. YAVLENIE I Sof'ya Egorovna i Katya vhodyat. Sof'ya Egorovna. Vy ne volnujtes'! Govorite tolkom! Katya. CHto-to nehoroshee delaetsya, barynya! Dveri i okna vse nastezh', v komnatah perevorocheno, perebito... Dver' sorvana s kryuch'ev... CHto-to nehoroshee sluchilos', barynya! Nedarom u nas kurica petuhom pela! Sof'ya Egorovna. CHto zhe vy dumaete? Katya. Nichego ne dumayu, barynya. CHto ya mogu dumat'? Znayu tol'ko, chto sluchilos' chto-to... Ili Mihail Vasil'ich uehali sovsem, ili zhe ruku na sebya nalozhili... U nih, baryni, goryachij karahter! YA ih uzh dva goda znayu... Sof'ya Egorovna. Net... Na derevne vy byli? Katya. Byla-s... Netu nigde... CHasa chetyre hodila... Sof'ya Egorovna (saditsya). CHto delat'? CHto zhe delat'? Pauza. Vy uvereny v tom, chto ego zdes' nigde net? Uvereny? Katya. Ne znayu, barynya... Nehoroshee chto-to sluchilos'... Nedarom u menya serdce noet! Bros'te, barynya! Greh ved'! (Plachet.) Barina Sergeya Pavlovicha zhalko... Krasavec byl takoj, a na chto pohozh stal? Izmayalsya za dva dnya, serdechnyj, i kak shal'noj hodit. Perevelsya horoshij gospodin... Mihaila Vasil'icha zhalko... Byvalo, samyj veselyj chelovek byl, prohodu, byvalo, ot ego veselosti ne bylo, a teper' on na smert' pohozh stal... Bros'te, barynya! Sof'ya Egorovna. CHto brosit'? Katya. Lyubov'. CHto s nee tolku? Odna tol'ko sramota. I vas zhalko. Na chto vy pohozhi stali? Pohudali, ne p'ete, ne kushaete, ne spite, a odno tol'ko i delaete, chto kashlyaete... Sof'ya Egorovna. Stupajte, Katya, opyat'! Mozhet byt', on uzhe ya shkole. Katya. Sejchas... Pauza. Vy im spat' legli. Sof'ya Egorovna. Stupajte, Katya, opyat'! Im ushli? Katya (v storonu). Ne muzhickogo ty zvaniya! (Rezko, plaksivo.) Kuda zhe mne idti, barynya? Sof'ya Egorovna. Mne spat' hochetsya. YA vsyu noch' ne spala. Ne krichi tak gromko! Ujdi otsyuda! Katya. Slushayu... Naprasno vy sebya tak izvodi-to!.. SHli by k sebe v komnatu da legli by na postel'! (Uhodit.) YAVLENIE II Sof'ya Egorovna i potom Vojnicev. Sof'ya Egorovna. Uzhasno! Dal vchera chestnoe slovo yavit'sya v izbu k desyati chasam i ne yavilsya... ZHdala ego do rassveta... I eto chestnoe slovo! |to lyubov', eto nash ot®ezd!.. On ne lyubit menya! Vojnicev (vhodit). Spat' lyagu... Mozhet byt', usnu kak-nibud'... (Uvidev Sof'yu Egorovnu.) Vy... u menya? V moem kabinete? Sof'ya Egorovna. YA zdes'? (Smotrit krugom.) Da... No ya zashla syuda nechayanno, sama togo ne zamechaya... (Idet k dveri.) Vojnicev. Na minutu! Sof'ya Egorovna (ostanavlivaetsya). Nu? Vojnicev. Dajte mne, pozhalujsta, minuty dve-tri... Mozhete vy zdes' pobyt' dve-tri minuty? Sof'ya Egorovna. Govorite! Vy skazat' chto-nibud' hotite? Vojnicev. Da... Pauza. Proshlo to vremya, kogda my v etoj komnate ne byli chuzhimi drug dlya druga... Sof'ya Egorovna. Proshlo. Vojnicev. Izvinite vprochem, ya zagovarivat'sya stal. Vy uezzhaete? Sof'ya Egorovna. Da. Vojnicev. Gm... Skoro? Sof'ya Egorovna. Segodnya. Vojnicev. S nim? Sof'ya Egorovna. Da. Vojnicev. ZHelayu vam schast'ya! Pauza. Horoshij material dlya schast'ya! Razygravshayasya plot' i neschast'e drugogo... Neschast'e drugogo vsegda byvaet ch'im-nibud' schast'em! Vprochem, eto staro... Novaya lozh' ohotnee slushaetsya, chem staraya istina... Bog s vami! ZHivite, kak znaete! Sof'ya Egorovna. Vy hoteli chto-to skazat'. Vojnicev. A razve ya molchu? Nu da... Vot chto ya hotel skazat'... YA hochu, chtoby ya pred vami byl sovershenno chist, ne byl by vam dolzhen, a potomu proshu vas izvinit' za moe vcherashnee povedenie... YA vchera vecherom nagovoril vam derzostej, byl grub, zol... Izvinite, pozhalujsta... Izvinyaete? Sof'ya Egorovna. Izvinyayu. (Hochet ujti.) Vojnicev. Postojte zhe, postojte, eshche ne vse! YA skazhu eshche chto-nibud'. (Vzdyhaet.) YA sumasshedshij, Sofi! Ne v silah perenesti etot strashnyj udar... YA sumasshedshij, no eshche poka vse ponimayu... V moej golove sredi neob®yatnogo tumana, v masse chego-to takogo serogo, svincovogo, tyazhelogo torchit svetlyj kusochek, kotorym ya vse ponimayu... Ostavit menya i etot kusochek, nu togda, znachit... sovsem propal. YA vse ponimayu... Pauza. |to stoyu ya v svoem kabinete; v etom kabinete zhil kogda-to moj otec, svity ego velichestva general-major Vojnicev, georgievskij kavaler, chelovek velikij, slavnyj! Na nem videli odni tol'ko pyatna... Videli, kak on bil i toptal, a kak ego bili i toptali, nikto ne hotel videt'... (Ukazyvaet na Sof'yu Egorovnu.) |to moya eks-zhena... Sof'ya Egorovna hochet ujti. Vojnicev. Postojte! Dajte dogovorit'! Glupo govoryu, no vyslushajte! V poslednij raz ved'! Sof'ya Egorovna. Vse vy uzhe skazali... CHto vy eshche mozhete govorit'? Rasstat'sya nuzhno... CHto zhe eshche tut govorit'? Vam hochetsya dokazat', chto ya vinovata pered vami? Ne trudites'! YA znayu, chto mne dumat' o sebe samoj... Vojnicev. CHto ya mogu skazat'? Oh, Sof'ya, Sof'ya! Nichego ty ne znaesh'! Nichego, inache ty ne smotrela by tak nadmenno! CHto vydelyvaetsya v dushe moej, tak eto uzhas! (Stanovitsya pered nej na koleni.) CHto ty delaesh', Sofi? Kuda ty phaesh' sebya i menya? Radi boga, pozhalej! Umirayu i shozhu s uma! Ostan'sya so mnoj! Vse zabudu, vse prostil uzhe... Budu tvoim rabom, lyubit' tebya budu... budu, kak dosele ne lyubil! YA dam tebe schast'e! Ty budesh' schastliva u menya, kak boginya! Ne dast on tebe schast'ya! I sebya pogubit', i ego pogubish'! Pogubish' Platonova, Sof'ya!.. Znayu, chto nasil'no mil ni budesh', no ostan'sya! Opyat' ty budesh' vesela, ne budesh' tak mertvecki bledna, tak neschastliva! Opyat' ya budu chelovekom, opyat' budet hodit' k nam... Platonov! Utopiya, no... ostan'sya! Vorotim proshloe, poka eshche ne pozdno! Platonov soglasitsya... YA znayu ego... On ne lyubit tebya, a tak... ty otdalas' emu, a on i vzyal... (Vstaet.) Ty plachesh'? Sof'ya Egorovna (vstaet). Ne prinimajte etih slez na svoj schet! Mozhet byt', Platonov soglasitsya... Pust' soglashaetsya! (Rezko.) Vy vse podlye lyudi! Gde Platonov? Vojnicev. Ne znayu ya, gde on. Sof'ya Egorovna. Ne pristavajte ko mne! Otstan'te! YA vas nenavizhu! Ubirajtes' proch'! Gde Platonov? Podlye lyudi... Gde on? Nenavizhu ya vas! Vojnicev. Za chto? Sof'ya Egorovna. Gde on? Vojnicev. YA dal emu deneg, i on obeshchal mne uehat'. Esli on ispolnil svoe obeshchanie, to, znachit, uehal. Sof'ya Egorovna. Vy ogo podkupili? CHto vy lzhete? Vojnicev. YA dal emu ty