... Boli teper', ruka, skol'ko hochesh'...
     Pauza.
     Te zhe i Sof'ya Egorovna.
     Sof'ya Egorovna podhodit k stolu i roetsya na nem.
     Grekova (hvataet Platonova za ruku). Tsss...
     Pauza.
     Sof'i Egorovna beret revol'ver strelyaet v Platonova i daet promah.
     (Stanovitsya  mezhdu  Platanovym  i Sof'ej Egorovnoj.)  CHto  vy delaete?!
(Krichat.) Syuda! Skorej syuda!
     Sof'ya   Egorovna.  Pustite...  (Obegaet  vokrug   Grekovoj  i  strelyaet
Platonovu v grud', v upor.)
     Platonov. Postojte, postojte... Kak zhe eto tak? (Padaet.)
     Vbegayut Anna Petrovna, Ivan Ivanovich, Trileckij i Vojnicev.
     YAVLENIE XIII
     Te  zhe,  Anna  Petrovna,  Ivan  Ivanovich,  Trileckij,  Vojnicev,  potom
prisluga i Marko.
     Anna Petrovna (vyryvaet u Sof'i Egorovny revol'ver i otbrasyvaet  ee na
divan). Platonov! (Naklonyaetsya k Platonovu.)
     Vojnicev zakryvaet lico i otvorachivaetsya k dveri.
     Trileckij (naklonyaetsya k Platonovu i pospeshno rasstegivaet  emu syurtuk.
Pauza). Mihail Vasil'evich, ty slyshish'?
     Pauza.
     Anna  Petrovna.   Boga  radi,  Platonov!   Mishel'...  Mishel'!   Skorej,
Trileckij...
     Trileckij (krichit). Vody!
     Grekova (podaet  emu grafin). Spasite ego! Vy  spasete  ego!  (Hodit po
scene.)
     Trileckij p'et vodu i brosaet grafin v storonu.
     Ivan Ivanovich (hvataet sebya za golovu). Ved' skazal zhe, chto pogibnu? Nu
i pogib! Vot i  pogib! (Opuskaetsya  na koleni). Gospod' vsemogushchij! Pogib...
Vot i pogib...
     Vbegayut YAkov, Vasilij, Katya i povar.
     Marko (vhodit). Ot mirovogo sud'i-s...
     Pauza.
     Anna Petrovna. Platonov!
     Plutonii pripodnimaetsya i obvodit vseh glazami.
     Platonov... |to nichego... Vody vypejte!
     Platonov. (ukazyvaet na Marka.) Emu tri celkovyh! (Padaet i umiraet)
     Anna Petrovna. Muzhajsya, Sergej!  Vse  projdet, Nikolaj Ivanovich...  Vse
eto projdet... Muzhajtes'...
     Katya  (klanyaetsya v nogi  Anne Petrovne).  YA odna  vinovataya! YA  zapisku
nosila! Na den'gi pol'stilas', barynya! Prostite menya, okayannuyu!
     Anna   Petrovna.  Krepites'...   Zachem  teryat'sya!   On   tol'ko  tak...
Izlechimo...
     Trileckij (krichit). Umer! Anna Petrovna. Net, net...
     Grekova saditsya za stol, rassmatrivaet bumazhku i gor'ko plachet.
     Ivan Ivanovich. So svyatymi upokoj... Pogib... Pogib...
     Trileckij. ZHizn' - kopejka! Proshchaj, Mishka!  Propala tvoya  kopejka! CHego
glazeete? Sam  zastrelilsya! Rasstroilas' kompaniya! (Plachet.) S kem  ya teper'
na  tvoih  pominkah  pit'  budu!  O,  duraki!  Ne  mogli uberech'  Platonova!
(Vstaet.) Otec, podi skazhi Sashe, chtob  ona umirala! (Pokachivayas', podhodit k
Vojnicevu.) Ty-to chego? |h! (Obnimaet Vojniceva.) Umer Platoshka! (Rydaet.)
     Vojnicev. CHto delat', Nikolaj?
     Trileckij. Horonit' mertvyh i pochinyat' zhivyh!
     Anna  Petrovna  (medlenno  podnimaetsya  i   idet   k  Sof'e  Egorovne).
Uspokojtes',  Sofi! (Rydaet.)  CHto  vy  nadelali?! No... no...  uspokojtes'!
(Trileckomu.) Nichego ne govorite Aleksandre Ivanovne, Nikolaj Ivanych! YA sama
ej skazhu!  (Idet k Platonovu  i opuskaetsya pered nim  na koleni.)  Platonov!
ZHizn' moya! Ne veryu! Ne veryu ya! Ved' ty ne  umer? (Beret  ego za ruku.) ZHizn'
moya!
     Trileckij. Za delo, Serezha! Pomozhem tvoej zhene, a potom...
     Vojnicev. Da, da, da... (Idet k Sof'e Egorovne.)
     Ivan  Ivanovich.  Zabyl  gospod'...  Za  grehi...  Za moi grehi... Zachem
greshil,  staryj  shut?  Ubival  tvarej  bozhiih,  p'yanstvoval,  skvernoslovil,
osuzhdal... Ne vyterpel gospod' i porazil.
     (Konec chetvertogo dejstviya)