i po ulice v nadezhde vstretit'sya s Laevskim. Emu bylo stydno za svoyu vspyshku i za vnezapnyj poryv dobroty, kotoryj posledoval za etoj vspyshkoj. On hotel izvinit'sya pered Laevskim v shutochnom tone, pozhurit' ego, uspokoit' i skazat' emu, chto duel' - ostatki srednevekovogo varvarstva, no chto samo providenie ukazalo im na duel' kak na sredstvo primireniya: zavtra oba oni, prekrasnejshie, velichajshego uma lyudi, obmenyavshis' vystrelami, ocenyat blagorodstvo drug druga i sdelayutsya druz'yami. No Laevskij ni razu ne vstretilsya. - Zachem ya k nemu pojdu? - povtoril Samojlenko. - Ne ya ego oskorbil, a on menya. Skazhi na milost', za chto on na menya nabrosilsya? CHto ya emu durnogo sdelal? Vhozhu v gostinuyu i vdrug, zdorovo zhivesh': shpion! Vot-te na! Ty skazhi: s chego u vas nachalos'? CHto ty emu skazal? - YA emu skazal, chto ego polozhenie bezvyhodno. I ya byl prav. Tol'ko chestnye i moshenniki mogut najti vyhod iz vsyakogo polozheniya, a tot, kto hochet v odno i to zhe vremya byt' chestnym i moshennikom, ne imeet vyhoda. Odnako, gospoda, uzh odinnadcat' chasov, a zavtra nam rano vstavat'. Vnezapno naletel veter; on podnyal na naberezhnoj pyl', zakruzhil ee vihrem, zarevel i zaglushil shum morya. - SHkval! - skazal d'yakon. - Nado idti, a to glaza zaporoshilo. Kogda poshli, Samojlenko vzdohnul i skazal, priderzhivaya furazhku: - Dolzhno byt', ya ne budu nynche spat'. - A ty ne volnujsya, - zasmeyalsya zoolog. - Mozhesh' byt' pokoen, duel' nichem ne konchitsya. Laevskij velikodushno v vozduh vystrelit, on inache ne mozhet, a ya, dolzhno byt', i sovsem strelyat' ne budu. Popadat' pod sud iz-za Laevskogo, teryat' vremya - ne stoit igra svech. Kstati, kakaya otvetstvennost' polagaetsya za duel'? - Arest, a v sluchae smerti protivnika zaklyuchenie v kreposti do treh let. - V Petropavlovskoj? - Net, v voennoj, kazhetsya. - Hotya sledovalo by prouchit' etogo molodca! Pozadi na more sverknula molniya i na mgnovenie osvetila kryshi domov i gory. Okolo bul'vara priyateli razoshlis'. Kogda doktor ischez i potemkah i uzhe stihali ego shagi, fon Koren kriknul emu: - Kak by pogoda ne pomeshala nam zavtra! - CHego dobrogo! A dal by bog! - Spokojnoj nochi! - CHto - noch'? CHto ty govorish'? Za shumom vetra i morya i za raskatami groma trudno bylo rasslyshat'. - Nichego! - kriknul zoolog i pospeshil domoj. XVII ... v ume, podavlennom toskoj, Tesnitsya tyazhkih dum izbytok; Vospominanie bezmolvno predo mnoj Svoj dlinnyj razvivaet svitok; I, s otvrashcheniem chitaya zhizn' moyu. YA trepeshchu i proklinayu. I gor'ko zhaluyus' i gor'ko slezy l'yu, No strok pechal'nyh ne smyvayu. Pushkin Ub'yut li ego zavtra utrom, ili posmeyutsya nad nim, to est' ostavyat emu etu zhizn', on vse ravno pogib. Ub'et li sebya s otchayaniya i styda eta opozorennaya zhenshchina, ili budet vlachit' svoe zhalkoe sushchestvovanie, ona vse ravno pogibla... Tak dumal Laevskij, sidya za stolom pozdno vecherom i vse eshche prodolzhaya potirat' ruki. Okno vdrug otvorilos' i hlopnulo, v komnatu vorvalsya sil'nyj veter, i bumagi poleteli so stola. Laevskij zaper okno i nagnulsya, chtoby sobrat' s polu bumagi. On chuvstvoval v svoem tele chto-to novoe, kakuyu-to nelovkost', kotoroj ran'she ne bylo, i ne uznaval svoih dvizhenij; hodil on nesmelo, tycha v storony loktyami i podergivaya plechami, a kogda sel za stol, to opyat' stal potirat' ruki. Telo ego poteryalo gibkost'. Nakanune smerti nado pisat' k blizkim lyudyam. Laevskij pomnil ob etom. On vzyal pero i napisal drozhashchim pocherkom: "Matushka!" On hotel napisat' materi, chtoby ona vo imya miloserdnogo boga, v kotorogo ona veruet, dala by priyut i sogrela laskoj neschastnuyu, obescheshchennuyu im zhenshchinu, odinokuyu, nishchuyu i slabuyu, chtoby ona zabyla i prostila vse, vse, vse i zhertvoyu hotya otchasti iskupila strashnyj greh syna; no on vspomnil, kak ego mat', polnaya, gruznaya staruha, v kruzhevnom chepce, vyhodit utrom iz doma v sad, a za neyu idet prizhivalka s bolonkoj, kak mat' krichit povelitel'nym golosom na sadovnika i na prislugu i kak gordo, nadmenno ee lico, - on vspomnil ob etom i zacherknul napisannoe slovo. Vo vseh treh oknah yarko blesnula molniya, i vsled za etim razdalsya oglushitel'nyj, raskatistyj udar groma, snachala gluhoj, a potom grohochushchij i s treskom, i takoj sil'nyj, chto zazveneli v oknah stekla. Laevskij vstal, podoshel k oknu i pripal lbom k steklu. Na dvore byla sil'naya, krasivaya groza. Na gorizonte molnii belymi lentami nepreryvno brosalis' iz tuch v more i osveshchali na dalekoe prostranstvo vysokie chernye volny. I sprava, i sleva, i, veroyatno, takzhe nad domom, sverkali molnii. - Groza! - prosheptal Laevskij; on chuvstvoval zhelanie molit'sya komu-nibud' ili chemu-nibud', hotya by molnii ili tucham. - Milaya groza! On vspomnil, kak v detstve vo vremya grozy on s nepokrytoj golovoj vybegal v sad, a za nim gnalis' dve belovolosye devochki s golubymi glazami, i ih mochil dozhd'; oni hohotali ot vostorga, no kogda razdavalsya sil'nyj udar groma, devochki doverchivo prizhimalis' ya mal'chiku, on krestilsya i speshil chitat': "Svyat, svyat, svyat..." O, kuda vy ushli, v kakom vy more utonuli, zachatki prekrasnoj, chistoj zhizni? Grozy uzh on ne boitsya i prirody ne lyubit, boga u nego net, vse doverchivye devochki, kakih on znal kogda-libo, uzhe sgubleny im ya ego sverstnikami, v rodnom sadu on za vsyu svoyu zhizn' ne posadil ni odnogo derevca i ne vyrastil ni odnoj travki, a zhivya sredi zhivyh, ne spas ni odnoj muhi, a tol'ko razrushal, gubil i lgal, lgal... "CHto v moem proshlom ne porok?" - sprashival on sebya, starayas' ucepit'sya za kakoe-nibud' svetloe vospominanie kak padayushchij v propast' ceplyaetsya za kusty. Gimnaziya? Universitet? No eto obman. On uchilsya durno i zabyl to, chemu ego uchili. Sluzhenie obshchestvu? |to tozhe obman, potomu chto na sluzhbe on nichego ne delal, zhalovan'e poluchal darom i sluzhba ego - eto gnusnoe kaznokradstvo, za kotoroe ne otdayut pod sud. Istina ne nuzhna byla emu i on ne iskal ee, ego sovest', okoldovannaya porokom i lozh'yu, spala ili molchala; on, kak chuzhoj ili nanyatyj s drugoj planety, ne uchastvoval v obshchej zhizni lyudej, byl ravnodushen k ih stradaniyam, ideyam, religiyam, znaniyam, iskaniyam, bor'be, on ne skazal lyudyam ni odnogo dobrogo slova, ne napisal ni odnoj poleznoj, neposhloj strochki, ne sdelal lyudyam ni na odni grosh, a tol'ko el ih hleb, pil ih vino, uvozil ih zhen, zhil ih myslyami i, chtoby opravdat' svoyu prezrennuyu, parazitnuyu zhizn' pered nimi i samim soboj, vsegda staralsya pridavat' sebe takoj vid, kak budto on vyshe i luchshe ih. Lozh', lozh' i lozh'... On yasno vspomnil to, chto videl vecherom v dome Myuridova, i emu bylo nevynosimo zhutko ot omerzeniya i toski. Kirilin i Achmianov otvratitel'ny, no ved' oni prodolzhali to, chto on nachal; oni ego soobshchniki i ucheniki. U molodoj, slaboj zhenshchiny, kotoraya doveryala emu bol'she, chem bratu, on otnyal muzha, krug znakomyh i rodinu i zavez ee syuda - v znoj, v lihoradku i v skuku; izo dnya v den' ona, kak zerkalo, dolzhna byla otrazhat' v sebe ego prazdnost', porochnost' i lozh' - i etim, tol'ko etim napolnyalas' ee zhizn', slabaya, vyalaya, zhalkaya; potom on presytilsya eyu, voznenavidel, no ne hvatilo muzhestva brosit', i on staralsya vse krepche oputat' ee lgan'em, kak pautinoj... Ostal'noe dodelali eti lyudi. Laevskij to sadilsya u stola, to opyat' othodil k oknu; on to tushil svechu, to opyat' zazhigal ee. On vsluh proklinal sebya, plakal, zhalovalsya, prosil proshcheniya; neskol'ko raz v otchayanii podbegal on k stolu i pisal: "Matushka!" Krome materi, u nego ne bylo nikogo rodnyh i blizkih; no kak mogla pomoch' emu mat'? I gde ona? On hotel bezhat' k Nadezhde Fedorovne, chtoby past' k ee nogam, celovat' ee ruki i nogi, umolyat' o proshchenii, no ona byla ego zhertvoj, i on boyalsya ee, tochno ona umerla. - Pogibla zhizn'! - bormotal on, potiraya ruki. - Zachem zhe ya eshche zhiv, bozhe moj!.. On stolknul s neba svoyu tuskluyu zvezdu, ona zakatilas', i sled ee smeshalsya s nochnoyu t'moj; ona uzhe na vernetsya na nebo, potomu chto zhizn' daetsya tol'ko odin raz i ne povtoryaetsya. Esli by mozhno bylo vernut' proshlye dni i gody, on lozh' v nih zamenil by pravdoj, prazdnost' - trudom, skuku - radost'yu, on vernul by chistotu tem, u kogo vzyal ee, nashel by boga i spravedlivost', no eto tak zhe nevozmozhno, kak zakativshuyusya zvezdu vernut' opyat' na nebo. I ottogo chto eto nevozmozhno, on prihodil v otchayanie. Kogda proshla groza, on sidel u otkrytogo okna i pokojno dumal o tom, chto budet s nim. Fon Korei, veroyatno, ub'et ego. YAsnoe, holodnoe mirosozercanie etogo cheloveka dopuskaet unichtozhenie hilyh i negodnyh; esli zhe ono izmenit v reshitel'nuyu minutu, to pomogut emu nenavist' i chuvstvo gadlivosti, kakie vozbuzhdaet v nem Laevskij. Esli zhe on promahnetsya, ili, dlya togo chtoby posmeyat'sya nad nenavistnym protivnikom, tol'ko ranit ego, ili vystrelit v vozduh, to chto togda delat'? Kuda idti? - Ehat' v Peterburg? - sprashival sebya Laevskij. - No eto znachilo by snova nachat' staruyu zhizn', kotoruyu ya proklinayu. I kto ishchet spaseniya v peremene mesta, kak pereletnaya ptica, tot nichego ne najdet, tak kak dlya nego zemlya vezde odinakova. Iskat' spaseniya v lyudyah? V kom iskat' i kak? Dobrota i velikodushie Samojlenka tak zhe malo spasitel'ny, kak smeshlivost' d'yakona ili nenavist' fon Korena. Spaseniya nado iskat' tol'ko v sebe samom, a esli ne najdesh', to k chemu teryat' vremya, nado ubit' sebya, vot i vse... Poslyshalsya shum ekipazha. Uzhe svetalo. Kolyaska proehala mimo. povernula i, skripya kolesami po mokromu pesku, ostanovilas' okolo doma. V kolyaske sideli dvoe. - Pogodite, ya sejchas! - skazal im Laevskij v okno. - YA ne splyu. Razve uzhe pora? - Da. CHetyre chasa. Poka doedem... Laevskij nadel pal'to i furazhku, vzyal v karman papiros i ostanovilsya v razdum'e; emu kazalos', chto nuzhno bylo sdelat' eshche chto-to, na ulice tiho razgovarivali sekundanty i fyrkali loshadi, i eti zvuki v rannee syroe utro, kogda vse spyat i chut' brezzhit nebo, napolnili dushu Laevskogo unyniem, pohozhim na durnoe predchuvstvie. On postoyal nemnogo v razdum'e i poshel v spal'nyu. Nadezhda Fedorovna lezhala v svoej posteli, vytyanuvshis', okutannaya s golovoyu v pled; ona ne dvigalas' i napominala, osobenno golovoyu, egipetskuyu mumiyu. Glyadya na nee molcha, Laevskij myslenno poprosil u nee proshcheniya i podumal, chto esli nebo ne pusto i v samom dele tam est' bog, to on sohranit ee; esli zhe boga net, to pust' ona pogibnet, zhit' ej nezachem. Ona vdrug vskochila i sela v posteli. Podnyav svoe blednoe lico i glyadya s uzhasom na Laevskogo, ona sprosila: - |to ty? Groza proshla? - Proshla. Ona vspomnila, polozhila obe ruki na golovu i vzdrognula vsem telom. - Kak mne tyazhelo! - progovorila ona. - Esli b ty znal, kak mne tyazhelo! YA zhdala, - prodolzhala ona, zhmuryas', - chto ty ub'esh' menya ili progonish' iz domu pod dozhd' i grozu, a ty medlish'... medlish'... On poryvisto i krepko obnyal ee, osypal poceluyami ee koleni i ruki, potom, kogda ona chto-to bormotala emu i vzdragivala ot vospominanij, on prigladil ee volosy i, vsmatrivayas' ej v lico, ponyal, chto eta neschastnaya, porochnaya zhenshchina dlya nego edinstvennyj blizkij, rodnoj i nezamenimyj chelovek. Kogda on, vyjdya iz domu, sadilsya v kolyasku, emu hotelos' vernut'sya domoj zhivym. XVIII D'yakon vstal, odelsya, vzyal svoyu tolstuyu sukovatuyu palku i tiho vyshel iz domu. Bylo temno, i d'yakon v pervye minuty, kogda poshel po ulice, ne videl dazhe svoej beloj palki; na nebe ne bylo ni odnoj zvezdy, i pohodilo na to, chto opyat' budet dozhd'. Pahlo mokrym peskom i morem. "Pozhaluj, ne napali by chechency", - dumal d'yakon, slushaya, kak ego palka stuchala o mostovuyu i kak zvonko i odinoko razdavalsya v nochnoj tishine etot stuk. Vyjdya za gorod, on stal videt' i dorogu i svoyu palku; na chernom nebe koe-gde pokazalis' mutnye pyatna i skoro vyglyanula odna zvezda i robko zamorgala svoim odnim glazom. D'yakon shel po vysokomu kamenistomu beregu i ne videl morya; ono zasypalo vnizu, i nevidimye volny ego lenivo i tyazhelo udaryalis' o bereg i tochno vzdyhali: uf! I kak medlenno! Udarilas' odna volna, d'yakon uspel soschitat' vosem' shagov, togda udarilas' drugaya, cherez shest' shagov tret'ya. Tak zhe tochno ne bylo Nichego vidno, i v potemkah slyshalsya lenivyj, sonnyj shum morya, slyshalos' beskonechno dalekoe, nevoobrazimoe vremya, kogda bog nosilsya nad haosom. D'yakonu stalo zhutko. On podumal o tom, kak by bog ne nakazal ego za to, chto on vodit kompaniyu s neveruyushchimi i dazhe idet smotret' na ih duel'. Duel' budet pustyakovaya, beskrovnaya, smeshnaya, no kak by to ni bylo, ona - zrelishche yazycheskoe i prisutstvovat' na nej duhovnomu licu sovsem neprilichno. On ostanovilsya i podumal: ne vernut'sya li? No sil'noe, bespokojnoe, lyubopytstvo vzyalo verh nad somneniyami, i on poshel dal'she. "Oni hotya neveruyushchie, no dobrye lyudi i spasutsya", - uspokaival on sebya. - Obyazatel'no spasutsya! - skazal on vsluh, zakurivaya papirosu. Kakoyu meroyu nuzhno izmeryat' dostoinstva lyudej, chtoby sudit' o nih spravedlivo? D'yakon vspomnil svoego vraga, inspektora duhovnogo uchilishcha, kotoryj i v boga voroval, i na duelyah ne dralsya, i zhil v celomudrii, no kogda-to kormil d'yakona hlebom s peskom i odnazhdy edva ne otorval emu uha. Esli chelovecheskaya zhizn' slozhilas' tak nemudro, chto etogo zhestokogo i nechestnogo inspektora, kravshego kazennuyu muku, vse uvazhali i molilis' v uchilishche o zdravii ego i spasenii, to spravedlivo li storonit'sya takih lyudej, kak fon Koren i Laevskij, tol'ko potomu, chto oni neveruyushchie? D'yakon stal reshat' etot vopros, no emu vspomnilos', kakaya smeshnaya figura byla segodnya u Samojlenka, i eto prervalo techenie ego myslej. Skol'ko zavtra budet smehu! D'yakon voobrazhal, kak on zasyadet pod kust i budet podsmatrivat', a kogda zavtra za obedom fon Koren nachnet hvastat', to on, d'yakon, so smehom stanet rasskazyvat' emu vse podrobnosti dueli. "Otkuda vy vse znaete?" - sprosit zoolog. "To-to vot i est'. Doma sidel, a znayu". Horosho by opisat' duel' v smeshnom vide. Test' budet chitat' i smeyat'sya, testya zhe kashej ne kormi, a tol'ko rasskazhi ili napishi emu chto-nibud' smeshnoe. Otkrylas' dolina ZHeltoj rechki. Ot dozhdya rechka stala shire i zlee, i uzh ona ne vorchala, kak prezhde, a revela. Nachinalsya rassvet. Seroe tuskloe utro, i oblaka, bezhavshie na zapad, chtoby dognat' grozovuyu tuchu, i gory, opoyasannye tumanom, i mokrye derev'ya - vse pokazalos' d'yakonu nekrasivym i serditym. On umylsya iz ruch'ya, prochel utrennie molitvy, i zahotelos' emu chayu i goryachih pyshek so smetanoj, kotorye kazhdoe utro podayut u testya k stolu. Vspomnilas' emu d'yakonica i "Nevozvratnoe", kotoroe ona igraet na fortepiano. CHto ona za zhenshchina? D'yakona poznakomili, sosvatali i zhenili na nej v odnu nedelyu; pozhil on s neyu men'she mesyaca, i ego komandirovali syuda, tak chto on i ne razobral do sih por, chto ona za chelovek. A vse-taki bez nee skuchnovato. "Nado ej pis'mishko napisat'..." - dumal on. Flag na duhane razmok ot dozhdya i povis, i sam duhan s mokroj kryshej kazalsya temnee i nizhe, chem on byl ran'she. Okolo dverej stoyala arba; Kerbalaj, kakih-to dva abhazca i molodaya tatarka v sharovarah, dolzhno byt' zhe, na ili doch' Kerbalaya, vynosili iz duhana meshki s chem-to i klali ih v arbu na kukuruzovuyu solomu. Okolo arby, opustiv golovy, stoyala para oslov. Ulozhiv meshki, abhazcy i tatarka stali nakryvat' ih sverhu solomoj, a Kerbalaj prinyalsya pospeshno zapryagat' oslov. "Kontrabanda, pozhaluj", - podumal d'yakon. Vot povalennoe derevo s vysohshimi iglami, vot chernoe pyatno ot kostra. Pripomnilsya piknik so vsemi ego podrobnostyami, ogon', penie abhazcev, sladkie mechty ob arhierejstve i krestnom hode... CHernaya rechka ot dozhdya stala chernee i shire. D'yakon ostorozhno proshel po zhidkomu mostiku, do kotorogo uzhe dohvatyvali gryaznye volny svoimi grivami, i vzobralsya po lesenke v sushil'nyu. "Slavnaya golova! - dumal on, rastyagivayas' na solome i vspominaya o fon Korene. - Horoshaya golova, daj bog zdorov'ya. Tol'ko v nem zhestokost' est'..." Za chto on nenavidit Laevskogo, a tot ego? Za chto oni budut drat'sya na dueli? Esli by oni s detstva znali takuyu nuzhdu, kak d'yakon, esli by oni vospityvalis' i srede nevezhestvennyh, cherstvyh serdcem, alchnyh do nazhjvy, poprekayushchih kuskom hleba, grubyh i neotesannyh v obrashchenii, plyuyushchih na pol i otrygivayushchih za obedom i vo vremya molitvy, esli by oni s detstva ne byli izbalovany horoshej obstanovkoj zhizni i izbrannym trutom lyudej, to kak by oni uhvatilis' drug za druga, kak by ohotno proshchali vzaimno nedostatki i cenili by to, chto est' v kazhdom iz nih. Ved' dazhe vneshne poryadochnyh lyudej tak malo na svete! Pravda, Laevskij shalyj, raspushchennyj, strannyj, no ved' on ne ukradet, ne plyunet gromko na pol, ne popreknet zhenu: "Lopaesh', a rabotat' ne hochesh'", - ne stanet bit' rebenka vozhzhami ili kormit' svoih slug vonyuchej soloninoj, - neuzheli etogo nedostatochno, chtoby otnosit'sya k nemu snishoditel'no? K tomu zhe ved' on pervyj stradaet ot svoih nedostatkov, kak bol'noj ot svoih ran. Vmesto togo chtoby ot skuki i po kakomu-to nedorazumeniyu iskat' drug v druge vyrozhdeniya, vymiraniya, nasledstvennosti i prochego, chto malo popyatno, ne luchshe li im spustit'sya ponizhe i napravit' nenavist' i gnev tuda, gde stonom gudyat celye ulicy ot grubogo nevezhestva, alchnosti, poprekov, nechistoty, rugani, zhenskogo vizga... Poslyshalsya stuk ekipazha i prerval mysli d'yakona. On vyglyanul v dver' i uvidel kolyasku, a v nej troih: Laevskogo, SHeshkovskogo i nachal'nika pochtovo-telegrafnoj kontory. - Stop! - skazal SHeshkovskij. Vse troe vylezli iz kolyaski i posmotreli drug na druga. - Ih eshche net, - skazal SHeshkovskij, stryahivaya s sebya gryaz'. - CHto zh? Poka sud da delo, pojdem poishchem udobnogo mesta. Zdes' povernut'sya negde. Oni poshli dal'she vverh po reke i skoro skrylis' iz vidu. Kucher-tatarin sel v kolyasku, sklonil golovu na plecho i zasnul. Podozhdav minut desyat', d'yakon vyshel iz sushil'ni i, snyavshi chernuyu shlyapu, chtoby ego po zametili, prisedaya i oglyadyvayas', stal probirat'sya po beregu mezh kustami i polosami kukuruzy; s derev'ev ya s kustov sypalis' na nego krupnye kapli, trava i kukuruza byli mokry. - Sramota! - bormotal on, podbiraya svoi mokrye i gryaznye faldy. - Znal by, ne poshel. Skoro on uslyshal golosa i uvidel lyudej. Laevskij, zasunuv ruki v rukava i sognuvshis', bystro hodil vzad i vpered po nebol'shoj polyane; ego sekundanty stoyali u samogo berega i krutili papirosy. "Stranno... - podumal d'yakon, ne uznavaya pohodki Laevskogo. - Budto starik". - Kak eto nevezhlivo s ih storony! - skazal pochtovyj chinovnik, glyadya na chasy. - Mozhet byt', po-uchenomu i horosho opazdyvat', no, po-moemu, eto svinstvo. SHeshkovskij, tolstyj chelovek s chernoj borodoj, prislushalsya i skazal: - Edut! XIX - Pervyj raz v zhizni vizhu! Kak slavno! - skazal fon Koren, pokazyvayas' na polyane i protyagivaya obe ruki k vostoku. - Posmotrite: zelenye luchi! Na vostoke iz-za gor vytyanulis' dva zelenyh lucha, i eto v samom dole bylo krasivo. Voshodilo solnce. - Zdravstvujte, - prodolzhal zoolog, kivnuv golovoj sekundantam Laevskogo. - YA ne opozdal? Za nim shli ego sekundanty, dva ochen' molodyh oficera odinakovogo rosta, Bojko i Govorovskij, v belyh zhitelyah, i toshchij, nelyudimyj doktor Ustimovich, kotoryj v odnoj ruke nes uzel s chem-to, a druguyu zalozhil nazad; po obyknoveniyu, vdol' spiny u nego byla vytyanuta trost'. Polozhiv uzel na zemlyu i ni s kem ne zdorovayas', on otpravil i druguyu ruku za spinu i zashagal no polyane. Laevskij chuvstvoval utomlenie i nelovkost' cheloveka, kotoryj, byt' mozhet, skoro umret i poetomu obrashchaet na sebya obshchee vnimanie. Emu hotelos', chtoby ego poskoree ubili ili zhe otvezli domoj. Voshod solnca on videl teper' pervyj raz v zhizni; eto rannee utro, zelenye luchi, syrost' i lyudi v mokryh sapogah kazalis' emu lishnimi v ego zhizni, nenuzhnymi i stesnyali ego; vse eto ne imelo nikakoj svyazi s perezhitoyu noch'yu, s ego myslyami i s chuvstvom viny, i potomu on ohotno by ushel, ne dozhidayas' dueli. Fon Koren byl zametno vozbuzhden i staralsya skryt' eto, delaya vid, chto ego bol'she vsego interesuyut zelenye luchi. Sekundanty byli smushcheny i pereglyadyvalis' drug s drugom, kak by sprashivaya, zachem oni tut i chto im delat'. - YA polagayu, gospoda, chto idti dal'she nam nezachem, - skazal SHeshkovskij. - I zdes' ladno. - Da, konechno, - soglasilsya fon Koren. Nastupilo molchanie. Ustimovich, shagaya, vdrug kruto povernul k Laevskomu i skazal vpolgolosa, dysha emu v lico: - Vam, veroyatno, eshche ne uspeli soobshchit' moih uslovij. Kazhdaya storona platit mne po pyatnadcati rublej; a v sluchae smerti odnogo iz protivnikov, ostavshijsya v zhivyh platit vse tridcat'. Laevskij byl ran'she znakom s etim chelovekom, no tol'ko teper' v pervyj raz otchetlivo uvidel ego tusklye glaza, zhestkie usy i toshchuyu, chahotochnuyu sheyu: rostovshchik, a ne doktor! Dyhanie ego imelo nepriyatnyj, govyazhij zapah. "Kakih tol'ko lyudej ne byvaet na svete", - podumal Laevskij i otvetil: - Horosho. Doktor kivnul golovoj i opyat' zashagal, i vidno bylo, chto emu vovse ne nuzhny byli den'gi, a sprashival on ih prosto iz nenavisti. Vse chuvstvovali, chto pora uzhe nachinat' ili konchat' to, chto uzho nachato, no ne nachinali i ne konchali, a hodili, stoyali i kurili. Molodye oficery, kotorye pervyj raz v zhizni prisutstvovali na dueli i teper' ploho verili v etu shtatskuyu, po ih mneniyu, nenuzhnuyu duel', vnimatel'no osmatrivali svoi kitelya i poglazhivali rukava. SHeshkovskij podoshel k nim i skazal tiho: - Gospoda, my dolzhny upotrebit' vse usiliya, chtoby eta duel' ne sostoyalas'. Nuzhno pomirit' ih. On pokrasnel i prodolzhal: - Vchera u menya byl Kirilin i zhalovalsya, chto Laevskij zastal ego vchera s Nadezhdoj Fedorovnoj i vsyakaya shtuka. - Da, nam tozhe eto izvestno, - skazal Bojko. - Nu, vot vidite li... U Laevskogo drozhat ruki i vsyakaya shtuka... On i pistoleta teper' ne podnimet. Drat'sya s nim tak zhe nechelovechno, kak s p'yanym ili s tifoznym. Esli primirenie ne sostoitsya, to nado, togda, hot' otlozhit' duel', chto li... Takaya chertovshchina, chto ne glyadel by. - Vy pogovorite s fon Korenom. - YA pravil dueli ne znayu, chert ih poderi sovsem, i znat' ne zhelayu; mozhet byt', on podumaet, chto Laevskij strusil i menya podoslal k nemu. A vprochem, kak emu ugodno, ya pogovoryu. SHeshkovskij nereshitel'no, slegka prihramyvaya, tochno otsidel nogu, napravilsya k fon Korenu, i, poka on shel i pokryakival, vsya ego figura dyshala len'yu. - Vot chto ya dolzhen vam skazat', sudar' moj, - nachal on, vnimatel'no rassmatrivaya cvety na rubahe zoologa. - |to konfidencial'no... YA pravil dueli ne znayu, chert ih poberi sovsem, i znat' ne zhelayu i rassuzhdayu ne kak sekundant i vsyakaya shtuka, a kak chelovek, i vse. - Da. Nu? - Kogda sekundanty predlagayut mirit'sya, to ih obyknovenno ne slushayut, smotryat, kak na formal'nost'. Samolyubie, i vse. No ya proshu vas pokornejshe obratit' vnimanie na Ivana Andreicha. On segodnya ne v normal'nom sostoyanii, tak skazat', ne v svoem ume i zhalok. U nego proizoshlo neschastie. Terpet' ya ne mogu spleten, - SHeshkovskij pokrasnel i oglyanulsya, - no vvidu dueli ya nahozhu nuzhnym soobshchit' vam. Vchera vecherom on v dome Myuridova zastal svoyu madam s... odnim gospodinom. - Kakaya gadost'! - probormotal zoolog; on poblednel, pomorshchilsya i gromko splyunul. - T'fu! Nizhnyaya guba u nego zadrozhala; on otoshel ot SHeshkovskogo, ne zhelaya dal'she slushat', i, kak budto nechayanno poproboval chego-to gor'kogo, opyat' gromko splyunul i s nenavist'yu pervyj raz za vse utro vzglyanul na Laevskogo. Ego vozbuzhdenie i nelovkost' proshli, on vstryahnul golovoj i skazal gromko: - Gospoda, chto zhe eto my zhdem, sprashivaetsya? Pochemu ne nachinaem? SHeshkovskij pereglyanulsya s oficerami i pozhal plechami. - Gospoda! - skazal on gromko, ni k komu ne obrashchayas'. - Gospoda! My predlagaem vam pomirit'sya! - Pokonchim skoree s formal'nostyami, - skazal fon Korei. - O primirenii uzhe govorili. Teper' eshche kakaya sleduyushchaya formal'nost'! Poskoree by, gospoda, a to vremya ne zhdet. - No my vse-taki nastaivaem na primirenii, - skazal SHeshkovskij vinovatym golosom, kak chelovek, kotoryj vynuzhden vmeshivat'sya v chuzhie dela; on pokrasnel, prilozhil ruku k serdcu i prodolzhal: - Gospoda, my ne vidim prichinnoj svyazi mezhdu oskorbleniem i duel'yu. U obidy, kakuyu my inogda po slabosti chelovecheskoj nanosim drug drugu, i u dueli net nichego obshchego. Vy lyudi universitetskie i obrazovannye i, konechno, sami vidite v dueli odnu tol'ko ustareluyu, pustuyu formal'nost' i vsyakaya shtuka. My tak na nee i smotrim, inache by ne poehali, tak kak ne mozhem dopustit', chtoby v nashem prisutstvii lyudi strelyali drug v druga, i vse. - SHeshkovskij vyter s lica pot i prodolzhal: - Pokonchite zhe, gospoda, vashe nedorazumenie, podajte drug drugu ruki i poedem domoj pit' mirovuyu. CHestnoe slovo, gospoda! Fon Korei molchal. Laevskij, zametiv, chto na nego smotryat, skazal: - YA nichego ne imeyu protiv Nikolaya Vasil'evicha. Esli on nahodit, chto ya vinovat, to ya gotov izvinit'sya pered nim. Fon Koren obidelsya. - Ochevidno, gospoda, - skazal on, - vam ugodno, chtoby gospodin Laevskij vernulsya domoj velikodushnym i rycarem, no ya ne mogu dostavit' vam i emu etogo udovol'stviya. I ne bylo nadobnosti vstavat' rano i ehat' iz goroda za desyat' verst dlya togo tol'ko, chtoby pit' mirovuyu, zakusyvat' i ob®yasnit' mne, chto duel' ustarelaya formal'nost'. Duel' est' duel', i ne sleduet delat' ee glupee i fal'shivee, chem ona est' na samom dele. YA zhelayu drat'sya! Nastupilo molchanie. Oficer Bojko dostal iz yashchika dva pistoleta: odin podali fon Korenu, drugoj Laevskomu, zatem proizoshlo zameshatel'stvo, kotoroe nenadolgo razveselilo zoologa i sekundantov. Okazalos', chto iz vseh prisutstvovavshih ni odin ne byl na dueli ni razu v zhyazni i nikto ne znal tochno, kak nuzhno stanovit'sya i chto dolzhny govorit' i delat' sekundanty. Po potom Bojko vspomnil i, ulybayas', stal ob®yasnyat'. - Gospoda, kto pomnit, kak opisano u Lermontova? - sprosil fon Koren smeyas'. - U Turgeneva takzhe Bazarov strelyalsya s kem-to tam... - K chemu tut pomnit'? - skazal neterpelivo Ustimovich, ostanavlivayas'. - Otmer'te rasstoyanie - vot i vse. I on raza tri shagnul, kak by pokazyvaya, kak nado otmerivat'. Bojko otschital shagi, a ego tovarishch obnazhil shashku i pocarapal zemlyu na krajnih punktah, chtoby oboznachit' bar'er. Protivniki, pri vseobshchem molchanii, zanyali svoi mesta. "Kroty", - vspomnil d'yakon, sidevshij v kustah. CHto-to govoril SHeshkovskij, chto-to ob®yasnyal opyat' Bojko, no Laevskij ne slyshal, ili, vernee, slyshal, no ne ponimal. On, kogda nastalo dlya etogo vremya, vzvel kurok i podnyal tyazhelyj holodnyj pistolet dulom vverh. On zabyl rasstegnut' pal'to, i u nego sil'no szhimalo v pleche i pod myshkoj, i ruka podnimalas' s takoyu nelovkost'yu, kak budto rukav byl sshit iz zhesti. On vspomnil svoyu vcherashnyuyu nenavist' k smuglomu lbu i kurchavym volosam i podumal, chto dazhe vchera, v minutu sil'noj nenavisti i gneva, on ne smog by vystrelit' v cheloveka. Boyas', chtoby pulya kak-nibud' nevznachaj ne popala v fon Korena, on podnimal pistolet vse vyshe i vyshe i chuvstvoval, chto eto slishkom pokaznoe velikodushie nedelikatno i nevelikodushno, no inache ne umel i ne mog. Glyadya na blednoe, nasmeshlivo ulybavsheesya lico fon Korena, kotoryj, ochevidno, s samogo nachala byl uveren, chto ego protivnik vystrelit v vozduh, Laevskij dumal, chto sejchas, slava bogu, vse konchitsya i chto vot tol'ko nuzhno nadavit' pokrepche sobachku... Sil'no otdalo v plecho, razdalsya vystrel, i v gorah otvetilo eho: pah-tah! I fon Koren vzvel kurok i posmotrel v storonu Ustimovicha, kotoryj po-prezhnemu shagal, zalozhiv ruki nazad i ne obrashchaya ni na chto vnimaniya. - Doktor, - skazal zoolog, - bud'te dobry, ne hodite, kak mayatnik. U menya ot vas mel'kaet v glazah. Doktor ostanovilsya. Fon Koren stal pricelivat'sya v Laevskogo. "Koncheno!" - podumal Laevskij. Dulo pistoleta, napravlennoe pryamo v lico, vyrazhenie nenavisti i prezreniya v poze i vo vsej figure fon Korena i eto ubijstvo, kotoroe sejchas sovershit poryadochnyj chelovek sredi bela dnya v prisutstvii poryadochnyh lyudej, i eta tishina, i neizvestnaya sila, zastavlyayushchaya Laevskogo stoyat', a ne bezhat', - kak vse eto tainstvenno, i neponyatno, i strashno! Vremya, poka fon Koren pricelivalsya, pokazalos' Laevskomu dlinnee nochi. On umolyayushche vzglyanul na sekundantov; oni ne shevelilis' i byli bledny. "Skorej zhe strelyaj!" - dumal Laevskij i chuvstvoval, chto ego blednoe, drozhashchee, zhalkoe lico dolzhno vozbuzhdat' v fon Korene eshche bol'shuyu nenavist'. "YA ego sejchas ub'yu, - dumal fon Koren, pricelivayas' v lob i uzhe oshchushchaya pal'cem sobachku. - Da, konechno, ub'yu..." - On ub'et ego! - poslyshalsya vdrug otchayannyj krik gde-to ochen' blizko. Totchas zhe razdalsya vystrel. Uvidev, chto Laevskij stoit na meste, a ne upal, vse posmotreli v tu storonu, otkuda poslyshalsya krik, i uvideli d'yakona. On, blednyj, s mokrymi, prilipshimi ko lbu i k shchekam volosami, ves' mokryj i gryaznyj, stoyal na tom beregu v kukuruze, kak-to stranno ulybalsya i mahal mokroj shlyapoj. SHeshkovskij zasmeyalsya ot radosti, zaplakal i otoshel v storonu... XX Nemnogo pogodya fon Koren i d'yakon soshlis' okolo mostika. D'yakon byl vzvolnovan, tyazhelo dyshal i izbegal smotret' v glaza. Emu bylo stydno i za svoj strah, i za svoyu gryaznuyu, mokruyu odezhdu. - Mne pokazalos', chto vy hoteli ego ubit'... - bormotal on. - Kak eto protivno prirode chelovecheskoj! Do kakoj stepeni eto protivoestestvenno! - Kak vy syuda popali, odnako? - sprosil zoolog. - Ne sprashivajte! - mahnul rukoj d'yakon. - Nechistyj poputal: idi da idi... Vot i poshel, i chut' v kukuruze ne pomer ot straha. No teper', slava bogu, slava bogu... YA ves'ma vami dovolen, - bormotal d'yakon. - I nash dedka-tarantul budet dovolen... Smehu-to, smehu! A tol'ko ya proshu vas ubeditel'no, nikomu ne govorite, chto ya byl tut, a to mne, pozhaluj, vletit v zagrivok ot nachal'stva. Skazhut: d'yakon sekundantom byl. - Gospoda! - skazal fon Koren. - D'yakon prosit vas nikomu ne govorit', chto vy videli ego zdes'. Mogut vyjti nepriyatnosti. - Kak eto protivno prirode chelovecheskoj! - vzdohnul d'yakon. - Izvinite menya velikodushno, no u vas takoe bylo lico, chto ya dumal, chto vy nepremenno ego ub'ete. - U menya bylo sil'noe iskushenie prikonchit' etogo merzavca, - skazal fon Koren, - no vy kriknuli mne pod ruku i ya promahnulsya. Vsya eta procedura, odnako, protivna s neprivychki i utomila menya, d'yakon. YA uzhasno oslabel. Poedemte... - Net, uzh dozvol'te mne peshkom idti. Mne prosohnut' nado, a to ya izmok i prozyab. - Nu, kak znaete, - skazal tomnym golosom oslabevshij zoolog, sadyas' v kolyasku i zakryvaya glaza. - Kak znaete... Poka hodili okolo ekipazhej i usazhivalis', Kerbalaj stoyal u dorogi i, vzyavshis' obeimi rukami za zhivot, nizko klanyalsya i pokazyval zuby; on dumal, chto gospoda priehali naslazhdat'sya prirodoj i pit' chaj, i ne ponimal, pochemu eto oni sadyatsya v ekipazhi. Pri obshchem bezmolvii poezd tronulsya, i okolo duhana ostalsya odin tol'ko d'yakon. - Hodil duhan, pil chaj, - skazal on Kerbalayu. - Moj hochet kushat'. Kerbalaj horosho govoril po-russki, no d'yakon dumal, chto tatarin skoree pojmet ego, esli on budet govorit' s nim na lomanom russkom yazyke. - YAichnicu zharil, syr daval... - Idi, idi, pop, - skazal Kerbalaj, klanyayas'. - Vse dam... I syr est', i vino est'... Kushaj chego hochesh'. - Kak po-tatarski - bog? - sprashival d'yakon, vhodya v duhan. - Tvoj bog i moj bog vse ravno, - skazal Kerbalaj, ne ponyav ego. - Bog u vseh odin, a tol'ko lyudi raznye. Kotorye russkie, kotorye turki ili kotorye anglijski - vsyakih lyudej mnogo, a bog odni. - Horosho-s. Esli vse narody poklonyayutsya edinomu bogu, to pochemu zhe vy, musul'mane, smotrite na hristian, kak na vekovechnyh vragov svoih? - Zachem serdish'sya? - skazal Kerbalaj, hvatayas' obeimi rukami za zhivot. - Ty pop, ya musul'man, ty govorish' - kushat' hochu, ya dayu... Tol'ko bogatyj razbiraet, kakoj bog tvoj, kakoj moj, a dlya bednogo vse ravno. Kushaj, pozhalujsta. Poka v duhane proishodil bogoslovskij razgovor. Laevskij ehal domoj i vspominal, kak zhutko emu bylo ehat' na rassvete, kogda doroga, skaly i gory byli mokry i temny i neizvestnoe budushchee predstavlyalos' strashnym, kak propast', u kotoroj ne vidno dna, a teper' dozhdevye kapli, visevshie na trave i na kamnyah, sverkali ot solnca, kak almazy, priroda radostno ulybalas' i strashnoe budushchee ostavalos' pozadi. On posmatrival na ugryumoe, zaplakannoe lico SHeshkovskogo i vpered na dve kolyaski, v kotoryh sideli fon Koren, ego sekundanty i doktor, i emu kazalos', kak budto oni vse vozvrashchalis' iz kladbishcha, gde tol'ko chto pohoronili tyazhelogo, nevynosimogo cheloveka, kotoryj meshal vsem zhit'. "Vse koncheno", - dumal on o svoem proshlom, ostorozhno poglazhivaya pal'cami sheyu. U nego v pravoj storone shei, okolo vorotnichka, vzdulas' nebol'shaya opuhol' dlinoyu i tolshchinoyu s mizinec, i chuvstvovalas' bol', kak budto kto provel po shee utyugom. |to kontuzila pulya. Zatem, kogda on priehal domoj, dlya nego potyanulsya dlinnyj, strannyj, sladkij i tumannyj, kak zabyt'e, den'. On, kak vypushchennyj iz tyur'my ili bol'nicy, vsmatrivalsya v davno znakomye predmety i udivlyalsya, chto stoly, okna, stul'ya, svet i more vozbuzhdayut v nem zhivuyu, detskuyu radost', kakoj on davno-davno uzhe ne ispytyval. Blednaya i sil'no pohudevshaya Nadezhda Fedorovna ne ponimala ego krotkogo golosa i strannoj pohodki: ona toropilas' rasskazat' emu vse, chto s neyu bylo... Ej kazalos', chto on, veroyatno, ploho slyshit i ne ponimaet ee i chto esli on vse uznaet, to proklyanet ee i ub'et, a on slushal ee, gladil ej lico i volosa, smotrel ej v glaza i govoril: - U menya not nikogo, krome tebya... Potom oni dolgo sideli v palisadnike, prizhavshis' drug k drugu, i molchali ili zhe, mechtaya vsluh o svoej budushchej schastlivoj zhizni, govorili korotkie, otryvistye frazy, i emu kazalos', chto on nikogda ran'she ne govoril tak dlinno i krasivo. XXI Proshlo tri mesyaca s lishnim. Nastupil den', naznachennyj fon Korenom dlya ot®ezda. S rannego utra shel krupnyj, holodnyj dozhd', dul nord-ostovyj veter, i na more razvelo sil'nuyu volnu. Govorili, chto v takuyu pogodu parohod edva li zajdet na rejd. Po raspisaniyu on dolzhen byl prijti v desyatom chasu utra, po fon Koren, vyhodivshij na naberezhnuyu v polden' i posle obeda, ne uvidel v binokl' nichego, krome seryh voln i dozhdya, zastilavshego gorizont. K koncu dnya dozhd' perestal i veter nachal zametno stihat'. Fon Korei uzhe pomirilsya s mysl'yu, chto emu segodnya ne uehat', i sel igrat' s Samojlenkom v shahmaty; no kogda stemnelo, denshchik dolozhil, chto na more pokazalis' ogni i chto videli raketu. Fon Koren zatoropilsya, on nadel sumochku cherez plecho, pocelovalsya s Samojlenkom i s d'yakonom, bez vsyakoj nadobnosti oboshel vse komnaty, prostilsya s denshchikom i s kuharkoj i vyshel na ulicu s takim chuvstvom, kak budto zabyl chto-to u doktora ili u sebya na kvartire. Na ulice shel on ryadom s Samojlenkom, za nimi d'yakon s yashchikom, a pozadi vseh denshchik s dvumya chemodanami. Tol'ko Samojlenko i denshchik razlichali tusklye ogon'ki na more, ostal'nye zhe smotreli v potemki i nichego ne videli. Parohod ostanovilsya daleko ot berega. - Skoree, skoree, - toropilsya fon Koren. - YA boyus', chto on ujdet! Prohodya mimo trehokonnogo domika, v kotoryj perebralsya Laevskij vskore posle dueli, fon Koren ne uderzhalsya i zaglyanul v okno. Laevskij, sognuvshis', sidel za stolom, spinoyu k oknu, i pisal. - YA udivlyayus', - tiho skazal zoolog. - Kak on skrutil sebya! - Da, udivleniya dostojno, - vzdohnul Samojlenko. - Tak s utra do vechera sidit, vse sidit i rabotaet. Dolgi hochet vyplatit'. A zhivet, brat, huzhe nishchego! Proshlo polminuty v molchanii. Zoolog, doktor i d'yakon stoyali u okna i vse smotreli na Laevskogo. - Tak i ne uehal otsyuda, bednyaga, - skazal Samojlenko. - A pomnish', kak on hlopotal? - Da, sil'no on skrutil sebya, - povtoril fon Koren. - Ego svad'ba, eta celodnevnaya rabota iz-za kuska hleba, kakoe-to novoe vyrazhenie na ego lice i dazhe ego pohodka - vse eto do takoj stepeni neobyknovenno, chto ya i ne znayu, kak nazvat' eto, - zoolog vzyal Samojlenko za rukav i prodolzhal s volneniem v golose: - Ty peredaj emu i ego zhene, chto, kogda ya uezzhal, ya udivlyalsya im, zhelal vsego horoshego... i poprosi ego, chtoby on, esli eto mozhno, ne pominal menya lihom. On menya znaet. On znaet, chto esli by ya mog togda predvidet' etu peremenu, to ya mog by stat' ego luchshim drugom. - Ty zajdi k nemu, prostis'. - Net. |to neudobno. - Otchego? Bog znaet, mozhet, bol'she uzh nikogda ne uvidish'sya s nim. Zoolog podumal i skazal: - |to pravda. Samojlenko tiho postuchal pal'nem v okno. Laevskij vzdrognul i oglyanulsya. - Vanya, Nikolaj Vasil'ich zhelaet s toboj prostit'sya, - skazal Samojlenko. - On sejchas uezzhaet. Laevskij vstal iz-za stola i poshel v seni, chtoby otvorit' dver'. Samojlenko, fon Koren i d'yakon voshli v dom. - YA na odnu minutku, - nachal zoolog, snimaya v senyah kaloshi i uzhe zhaleya, chto on ustupil chuvstvu i poshel syuda bez priglasheniya. "YA kak budto navyazyvayus', - podumal on, - a eto glupo". - Prostite, chto ya bespokoyu vas, - skazal on, vhodya za Laevskim v ego komnatu, - no ya sejchas uezzhayu, i menya potyanulo k vam. Bog znaet, uvidimsya li kogda eshche. - Ochen' rad... Pokornejshe proshu, - skazal Laevskij i nelovko podstavil gostyam stul'ya, tochno zhelaya zagorodit' im dorogu, i ostanovilsya posredi komnaty, potiraya ruki. "Naprasno ya ne ostavil svidetelej na ulice", - podumal fon Koren i skazal tverdo: - Ne pominajte menya lihom, Ivan Andreich. Zabyt' proshlogo, konechno, nel'zya, ono slishkom grustno, i ya ne zatem prishel syuda, chtoby izvinyat'sya ili uveryat', chto ya ne vinovat. YA dejstvoval iskrenno i ne izmenil svoih ubezhdenij s teh por... Pravda, kak vizhu teper', k velikoj moej radosti, ya oshibsya otnositel'no vas, no ved' spotykayutsya i na rovnoj doroge, i takova uzh chelovecheskaya sud'ba: esli ne oshibaesh'sya v glavnom, to budesh' oshibat'sya v chastnostyah. Nikto ne znaet nastoyashchej pravdy. - Da, nikto ne znaet pravdy... - skazal Laevskij. - Nu, proshchajte... Daj bog vam vsego horoshego. Fon Koren podal Laevskomu ruku; tot pozhal ee i poklonilsya. - Ne pominajte zhe lihom, - skazal fon Korei. - Poklonites' vashej zhene i skazhite ej, chto ya ochen' zhalel, chto ne mog prostit'sya s nej. - Ona doma. Laevskij podoshel k dveri i skazal v druguyu komnatu: - Nadya, Nikolaj Vasil'evich zhelaet s toboj prostit'sya. Voshla Nadezhda Fedorovna; ona ostanovilas' okolo dveri i robko vzglyanula na gostej. Lico u nee bylo vinovatoe i ispugannoe, i ruki ona derzhala, kak gimnazistka, kotoroj delayut vygovor. - YA sejchas uezzhayu, Nadezhda Fedorovna, - skazal fon Koren, - i prishel prostit'sya. Ona nereshitel'no protyanula emu ruku, a Laevskij poklonilsya, "Kak oni odnako, oba zhalki! - podumal fon Koren. - Nedeshevo dostaetsya im eta zhizn'". - YA sudu i Moskve i v Peterburge, - sprosil on, - ne nuzhno li vam chto-nibud' prislat' ottuda? - CHto zhe? - skazala Nadezhda Fedorovna i vstrevozhenno pereglyanulas' s muzhem. - Kazhetsya, nichego... - Da, nichego... - skazal Laevskij, potiraya ruki. - Klanyajtes'. Fon Koren ne znal, chto eshche mozhno i nuzhno skazat', a ran'she, kogda vhodil, to dumal, chto skazhet ochen' mnogo horoshego, teplogo i znachitel'nogo. On molcha pozhal ruki Laevskomu i ego zhene i vyshel ot nih s tyazhelym chuvstvom. - Kakie lyudi! - govoril d'yakon vpolgolosa, idya szadi. - Bozhe moj, kakie lyudi! Voistinu desnica bozhiya nasadila vinograd sej! Gospodi, gospodi! Odin pobedil tysyachi, a drugoj t'my. Nikolaj Vasil'ich, - skazal on vostorzhenno, - znajte, chto segodnya vy pobedili velichajshego iz vragov chelovecheskih - gordost'! - Polno, d'yakon! Kakie my s nim pobediteli? Pobediteli orlami smotryat, a on zhalok, robok, zabit, klanyaetsya, kak