oj, daj vam bog popozzhe umeret' i ne rozhdat'sya vo vtoroj raz... Zinaida Savishna (radostno). Nikolaj Alekseevich, graf!.. Lebedev. Ba! Kogo vizhu... graf! (Idet navstrechu.) SHabel'skij (uvidav Zinaidu Savishnu i Babakinu, protyagivaet v storonu ih ruki). Dva banka na odnom divane!.. Glyadet' lyubo! (Zdorovaetsya; Zinaide Savishne.) Zdravstvujte, Zyuzyushka! (Babakinoj.) Zdravstvujte, pomponchik!.. Zinaida Savishna. YA tak rada. Vy, graf, u nas takoj redkij gost'! (Krichit.) Gavrila, chayu! Sadites', pozhalujsta! (Vstaet, uhodit v pravuyu dver' i totchas zhe vozvrashchaetsya; vid krajne ozabochennyj.) Sasha saditsya na prezhnee mesto. Ivanov molcha zdorovaetsya so vsemi. Lebedev (SHabel'skomu). Otkuda ty vzyalsya? Kakie eto sily tebya prinesli? Vot syurpriz. (Celuet ego.) Graf, ved' ty razbojnik! Tak ne delayut poryadochnye lyudi! (Vedet ego za ruku k rampe.) Otchego ty u nas ne byvaesh'? Serdit, chto li? SHabel'skij. Na chem zhe ya mogu k tebe ezdit'? Verhom na palke? Svoih loshadej u menya net, a Nikolaj ne beret s soboyu, velit s Sarroj sidet', chtob ta ne skuchala. Prisylaj za mnoyu svoih loshadej, togda i budu ezdit'... Lebedev (mashet rukoj). Nu da!.. Zyuzyushka skoree tresnet, chem dast loshadej. Golubchik ty moj, milyj, ved' ty dlya menya dorozhe i rodnee vseh! Iz vsego star'ya uceleli ya da ty! Lyublyu v tebe ya prezhnie stradaniya i molodost' pogibshuyu moyu... SHutki shutkami, a ya vot pochti plachu. (Celuet grafa.) SHabel'skij. Pusti, pusti! Ot tebya, kak iz vinnogo pogreba... Lebedev. Dusha moya, ty ne mozhesh' sebe predstavit', kak mne skuchno bez moih druzej! Veshat'sya gotov s toski... (Tiho.) Zyuzyushka so svoeyu ssudnoyu kassoj razognala vseh poryadochnyh lyudej, i ostalis', kak vidish', odni tol'ko zulusy... eti Dudkiny, Budkiny... Nu, kushaj chaj... Gavrila podnosit grafu chaj. Zinaida Savishna (ozabochenno, Gavrile). Nu, kak zhe ty podaesh'? Prines by kakogo-nibud' varen'ya... Kruzhovennogo, chto li... SHabel'skij (hohochet; Ivanovu). CHto, ne govoril ya tebe? (Lebedevu.) YA s nim pari dorogoj derzhal, chto, kak priedem, Zyuzyushka sejchas zhe nachnet ugoshchat' nas kruzhovennym varen'em... Zinaida Savishna. Vy, graf, vse takoj zhe nasmeshnik... (Saditsya.) Lebedev. Dvadcat' bochek ego navarili, tak kuda zhe ego devat'? SHabel'skij (sadyas' okolo stola). Vse kopite, Zyuzyushka? Nu chto, uzh millionchik est', a? Zinaida Savishna (so vzdohom). Da, so storony poglyadet', tak bogache nas i lyudej net, a otkuda byt' den'gam? Odin razgovor tol'ko... SHabel'skij. Nu da, da!.. znaem!.. Znaem, kak vy ploho v shashki igraete... (Lebedevu.) Pasha, skazhi po sovesti: skopili million? Lebedev. Ne znayu. |to u Zyuzyushki sprosi... SHabel'skij (Babakinoj). I u zhirnen'kogo pomponchika skoro budet millionchik! Horosheet i polneet ne po dnyam, a po chasam! CHto znachit den'zhishch mnogo... Babakina. Ochen' vami blagodarna, vashe siyatel'stvo, a tol'ko ya ne lyublyu nasmeshek. SHabel'skij. Milyj moj bank, da razve eto nasmeshki? |to prosto vopl' dushi, ot izbytka chuvstv glagolyat usta... Vas i Zyuzyushku ya lyublyu beskonechno... (Veselo.) Vostorg!.. Upoenie!.. Vas obeih ne mogu videt' ravnodushno... Zinaida Savishna. Vy vse takoj zhe, kak i byli. (Egorushke.) Egorushka, potushi svechi! Zachem im goret' popustu, esli ne igraete? Egorushka vzdragivaet; tushit svechi i saditsya. (Ivanovu.) Nikolaj Alekseevich, kak zdorov'e vashej suprugi? Ivanov. Ploho. Segodnya doktor polozhitel'no skazal, chto u nee chahotka... Zinaida Savishna. Neuzheli? Kakaya zhalost'!.. (Vzdoh.) A my vse ee tak lyubim... SHabel'skij. Vzdor, vzdor i vzdor!.. Nikakoj chahotki net, doktorskoe sharlatanstvo, fokus. Hochetsya eskulapu shlyat'sya, vot i vydumal chahotku. Blago muzh ne revniv. Ivanov delaet neterpelivoe dvizhenie. CHto kasaetsya samoj Sarry, to ya ne veryu ni odnomu ee slovu, ni odnomu dvizheniyu. V svoej zhizni ya nikogda ne veril ni doktoram, ni advokatam, ni zhenshchinam. Vzdor, vzdor, sharlatanstvo i fokusy! Lebedev (SHabel'skomu). Udivitel'nyj ty sub®ekt, Matvej!.. Napustil na sebya kakuyu-to mizantropiyu i nositsya s neyu, kak durak s pisanoyu torboj. CHelovek kak chelovek, a zagovorish', tak tochno u tebya tipun na yazyke ili sploshnoj katar... SHabel'skij. CHto zhe, mne celovat'sya s moshennikami i podlecami, chto li? Lebedev. Gde zhe ty vidish' moshennikov i podlecov? SHabel'skij. YA, konechno, ne govoryu o prisutstvuyushchih, no... Lebedev. Vot tebe i no... Vse eto napusknoe. SHabel'skij. Napusknoe... Horosho, chto u tebya nikakogo mirovozzreniya net. Lebedev. Kakoe moe mirovozzrenie? Sizhu i kazhduyu minutu okolevanca zhdu. Vot moe mirovozzrenie. Nam, brat, ne vremya s toboyu o mirovozzreniyah dumat'. Tak-to... (Krichit.) Gavrila! SHabel'skij. Ty uzh i tak nagavrililsya... Poglyadi, kak nos nasandalil! Lebedev (p'et). Nichego, dusha moya, ne venchat'sya mne ehat'. Zinaida Savishna. Davno uzhe u nas doktor L'vov ne byl. Sovsem zabyl. Sasha. Moya antipatiya. Hodyachaya chestnost'. Vody ne poprosit, papirosy ne zakurit bez togo, chtoby ne pokazat' svoej neobyknovennoj chestnosti. Hodit ili govorit, a u samogo na lbu napisano: ya chestnyj chelovek! Skuchno s nim. SHabel'skij. Uzkij, pryamolinejnyj lekar'! (Draznit.) "Dorogu chestnomu trudu!" Oret na kazhdom shagu, kak popugaj, i dumaet, chto v samom dele vtoroj Dobrolyubov. Kto ne oret, tot podlec. Vzglyady udivitel'nye po svoej glubine. Esli muzhik zazhitochnyj i zhivet po-chelovecheski, to, znachit, podlec i kulak. YA hozhu v barhatnom pidzhake i odevaet menya lakej - ya podlec i krepostnik. Tak chesten, tak chesten, chto vsego raspiraet ot chestnosti. Mesta sebe ne nahodit. YA dazhe boyus' ego... Ej-ej!.. Togo i glyadi, chto iz chuvstva dolga po rylu hvatit ili podleca pustit. Ivanov. On menya uzhasno utomil, no vse-taki mne simpatichen; v nem mnogo iskrennosti. SHabel'skij. Horosha iskrennost'! Podhodit vchera ko mne vecherom i ni s togo ni s sego: "Vy, graf, mne gluboko nesimpatichny!" Pokornejshe blagodaryu! I vse eto ne prosto, a s tendenciej: i golos drozhit, i glaza goryat, i podzhilki tryasutsya... CHert by pobral etu derevyannuyu iskrennost'! Nu, ya protiven emu, gadok, eto estestvenno... ya i sam soznayu, no k chemu govorit' eto v lico? YA dryannoj chelovek, no ved' u menya, kak by to ni bylo, sedye volosy... Bezdarnaya, bezzhalostnaya chestnost'! Lebedev. Nu, nu, nu!.. Sam nebos' byl molodym i ponimaesh'. SHabel'skij. Da, ya byl molod i glup, v svoe vremya razygryval CHackogo, oblichal merzavcev i moshennikov, no nikogda v zhizni ya vorov ne nazyval v lico vorami i v dome poveshennogo ne govoril o verevke. YA byl vospitan. A vash etot tupoj lekar' pochuvstvoval by sebya na vysote svoej zadachi i na sed'mom nebe, esli by sud'ba dala emu sluchaj, vo imya principa i obshchechelovecheskih idealov, hvatit' menya publichno po rylu i pod mikitki. Lebedev. Molodye lyudi vse s norovom. U menya dyadya gegelianec byl... tak tot, byvalo, soberet k sebe gostej polon dom, vyp'et, stanet vot etak na stul i nachinaet: "Vy nevezhdy! Vy mrachnaya sila! Zarya novoj zhizni!" Ta-ta, ta-ta, ta-ta... Uzh on otchityvaet-otchityvaet... Sasha. A gosti chto zhe? Lebedev. A nichego... Slushayut da p'yut sebe. Raz, vprochem, ya ego na duel' vyzval... dyadyu-to rodnogo. Iz-za Bekona vyshlo. Pomnyu, sidel ya, daj bog pamyat', vot tak, kak Matvej, a dyadya s pokojnym Gerasimom Nilychem stoyali vot tut primerno, gde Nikolasha... Nu-s, Gerasim Nilych i zadaet, bratec ty moj, vopros... Vhodit Borkin. Te zhe i Borkin (odetyj frantim, so svertkom v rukah, podprygivaya i napevaya, vhodit iz pravoj dveri. Gul odobreniya). Baryshni. Mihail Mihajlovich!.. Lebedev. Mishel' Mishelich! Slyhom slyhat'... SHabel'skij. Dusha obshchestva! Borkin. A vot i ya! (Podbegaet k Sashe.) Blagorodnaya sin'orina, beru na sebya smelost' pozdravit' vselennuyu s rozhdeniem takogo chudnogo cvetka, kak vy... Kak dan' svoego vostorga, osmelivayus' prepodnesti (podaet svertok) fejerverki i bengal'skie ogni sobstvennogo izdeliya. Da proyasnyat oni noch' tak zhe, kak vy prosvetlyaete potemki temnogo carstva. (Teatral'no rasklanivaetsya.) Sasha. Blagodaryu vas... Lebedev (hohochet, Ivanovu). Otchego ty ne progonish' etogo iudu? Borkin (Lebedevu). Pavlu Kirpllychu! (Ivanovu.) Patronu... (Poet.) Nicolas-voila, go-gi-go! (Obhodit vseh.) Pochtennejshej Zinaide Savishne... Bozhestvennoj Marfe Egorovne... Drevnejshem Avdot'e Nazarovne... Siyatel'pejshemu grafu... SHabel'skij (hohochet). Dusha obshchestva... Edva voshel, kak atmosfera stala zhizhe. Vy zamechaete? Borkin. Uf, utomilsya... Kazhetsya, so vsemi zdorovalsya. Nu, chto noven'kogo, gospoda? Net li chego-nibud' takogo osobennogo, si nos shibayushchego? (ZHivo, Zinaide Savishne.) Ah, poslushajte, maman... Edu sejchas k vam... (Gavrile.) Daj-ka mne, Gavryusha, chaj, tol'ko bez kruzhovennogo varen'ya! (Zinaide Savishne.) Edu sejchas k vam, a na reke u vas muzhiki s loznyaka koru derut. Otchego vy loznyak na otkup ne otdadite? Lebedev (Ivanovu). Otchego ty ne progonish' etogo iudu? Zinaida Savishna (ispuganno). A ved' eto pravda, mne i na um ne prihodilo!.. Borkin (delaet ruchnuyu gimnastiku). Ne mogu bez dvizhenij... Mamasha, chto by takoe osobennoe vykinut'? Marfa Egorovna, ya v udare... YA ekzal'tirovan! (Poet.) "YA vnov' pred toboyu..." Zinaida Savishna. Ustrojte chto-nibud', a to vse soskuchilis'. Borkin. Gospoda, chto zhe vy eto v samom dele nosy povesili? Sidyat tochno prisyazhnye zasedateli!.. Davajte izobrazim chto-nibud'. CHto hotite? Fanty, verevochku, gorelki, tancy, fejerverki? Baryshni (hlopayut v ladoshi). Fejerverki, fejerverki! (Begut v sad.) Sasha (Ivanovu). CHto vy segodnya takoj skuchnyj?.. Ivanov. Golova bolit, SHurochka, da i skuchno... Sasha. Pojdemte v gostinuyu. Idut v pravuyu dver'; uhodyat v sad vse, krome Zinaidy Savnshiy i Lebedeva. Zinaida Savishna. Vot eto ya ponimayu - molodoj chelovek: i minuty ne pobyl, a uzh vseh razveselil. (Pritushivaet bol'shuyu lampu.) Poka oni vse v sadu, nechego svecham darom goret'. (Tushit svechi.) Lebedev (idya za neyu). Zyuzyushka, nado by dat' gostyam zakusit' chego-nibud'... Zinaida Savpshna. Ish' svechej skol'ko... nedarom lyudi sudyat, chto my bogatye. (Tushit.) Lebedev (idya za neyu). Zyuzyushka, dala by chego-nibud' poest' lyudyam... Lyudi molodye, nebos' progolodalis', bednye... Zyuzyushka... Zinaida Savishna. Graf ne dopil svoeyu stakana. Darom tol'ko sahar propal. (Idet v levuyu dver'.) Lebedev. T'fu!.. (Uhodit v sad.) VI Ivanov i Sasha. Sasha (vhodya s Ivanovym iz pravoj dveri). Vse ushli v sad. Ivanov. Takie-to dela, SHurochka. Prezhde ya mnogo rabotal mnogo dumal, no nikogda ne utomlyalsya; teper' zhe nichego ne delayu i ni o chem ne dumayu, a ustal telom i dushoj. Den' i noch' bolit moya sovest', ya chuvstvuyu, chto gluboko vinovat, no v chem, sobstvenno, moya vina, ne ponimayu. A tut eshche bolezn' zheny, bezdenezh'e, vechnaya gryznya, spletni, lishnie razgovory, glupyj Borkin... Moj dom mne oprotivel, i zhit' v nem dlya menya huzhe pytki. Skazhu vam otkrovenno, SHurochka, dlya menya stalo nevynosimo dazhe obshchestvo zheny, kotoraya menya lyubit. Vy - moj staryj priyatel', i vy ne budete serdit'sya za moyu iskrennost'. Priehal ya vot k vam razvlech'sya, no mne skuchno i u vas, i opyat' menya tyanet domoj. Prostite, ya sejchas potihon'ku uedu. Sasha. Nikolaj Alekseevich, ya ponimayu vas. Vashe neschastie v tom, chto vy odinoki. Nuzhno, chtoby okolo vas byl chelovek, kotorogo by vy lyubili i kotoryj vas ponimal by. Odna tol'ko lyubov' mozhet obnovit' vas. Ivanov. Nu, vot eshche, SHurochka! Nedostaet, chtob ya, staryj, mokryj petuh, zatyanul novyj roman! Hrani menya bog ot takoyu neschastiya! Net, moya umnica, ne v romane delo. Govoryu, kak pered bogom, ya snesu vse: i tosku, i psihopatiyu, i razoren'e, i poteryu zheny, i svoyu rannyuyu starost', i odinochestvo, no ne snesu, ne vyderzhu ya svoej nasmeshki nad samim soboyu. YA umirayu ot styda pri mysli, chto ya, zdorovyj, sil'nyj chelovek, obratilsya ne to v Gamleta, ne to v Manfreda, ne to v lishnie lyudi... sam chert ne razberet! Est' zhalkie lyudi, kotorym l'stit, kogda ih nazyvayut Gamletami ili lishnimi, no dlya menya eto - pozor! |to vozmushchaet moyu gordost', styd gnetet menya, i ya stradayu... Sasha (shutya, skvoz' slezy). Nikolaj Alekseevich, bezhimte v Ameriku. Ivanov. Mne do etogo poroga len' dojti, a vy - v Ameriku... Idut k vyhodu v sad. V samom dele, SHura, vam zdes' trudno zhivetsya! Kak poglyazhu ya na lyudej, kotorye vas okruzhayut, mne stanovitsya strashno: za kogo vy tut zamuzh pojdete? Odna tol'ko nadezhda, chto kakoj-nibud' proezzhij poruchik ili student ukradet vas i uvezet... VII Zinaida Savishna (vyhodit iz levoj dveri s bankoj varen'ya). Ivanov. Vinovat, SHurochka, ya dogonyu vas... Sasha uhodit v sad. Zinaida Savishna, ya k vam s pros'boj... Zinaida Savishna. CHto vam, Nikolaj Alekseevich? Ivanov (mnetsya). Delo, vidite li, v tom, chto poslezavtra srok moemu vekselyu. Vy premnogo obyazali by menya, esli by dali otsrochku ili pozvolili pripisat' procenty k kapitalu. U menya teper' sovsem net deneg... Zinaida Savishna (ispuganno). Nikolaj Alekseevich, da kak eto mozhno? CHto zhe eto za poryadok? Net, i ne vydumyvajte vy, boga radi, ne much'te menya, neschastnuyu... Ivanov. Vinovat, vinovat... (Uhodit v sad.) Zinaida Savishna. Fuj, batyushki, kak on menya vstrevozhil!.. YA vsya drozhu... vsya drozhu... (Uhodit v pravuyu dver'.) VIII Kosyh (vyhodit iz levoj dveri i idet cherez scenu). U menya na bubnah: tuz, korol', dama, koronka sam-vosem', tuz pik i odna... odna malen'kaya chervonka, a ona, chert ee voz'mi sovsem, ne mogla ob®yavit' malen'kogo shlema! (Uhodit v pravuyu dver'.) IX Avdot'ya Nazarovna i 1-j gost'. Avdot'ya Nazarovna (vyhodya s 1-m gostem iz sada). Vot tak by ya ee i rasterzala, skvalygu... tak by i rasterzala! SHutka li, s pyati chasov sizhu, a ona hot' by rzhavoyu seledkoj popotchevala!.. Nu, dom!.. Nu, hozyajstvo!.. 1-j gost'. Takaya skuchishcha, chto prosto razbezhalsya by i golovoj ob stenu! Nu, lyudi, gospodi pomiluj!.. So skuki da s golodu volkom zavoesh' i lyudej gryzt' nachnesh'. Avdot'ya Nazarovna. Tak by ya ee i rasterzala, greshnica. 1-j gost'. Vyp'yu, staraya, i - domoj! I nevest mne tvoih ne nado. Kakaya tut, k nechistomu, lyubov', ezheli s samogo obeda ni ryumki? Avdot'ya Nazarovna. Pojdem poishchem, chto li... 1-j gost'. Tss!.. Potihon'ku! SHnaps, kazhetsya, v stolovoj, v bufete stoit. My Egorushku za boka... Tss!.. Uhodyat v levuyu dver'. X Anna Petrovna i L'vov (vyhodyat iz pravoj dveri). Anna Petrovna. Nichego, nam rady budut. Nikogo net. Dolzhno byt', v sadu. L'vov. Nu, zachem, sprashivaetsya, vy privezli menya syuda, k etim korshunam? Ne mesto tut dlya nas s vami! CHestnye lyudi ne dolzhny znat' etoj atmosfery! Anna Petrovna. Poslushajte, gospodin chestnyj chelovek! Nelyubezno provozhat' damu i vsyu dorogu govorit' s neyu tol'ko o svoej chestnosti! Mozhet byt', eto i chestno, no po men'shej mere skuchno. Nikogda s zhenshchinami ne govorite o svoih dobrodetelyah. Pust' oni sami pojmut. Moj Nikolaj, kogda byl takim, kak vy, v zhenskom obshchestve tol'ko pel pesni i rasskazyval nebylicy, a mezhdu tem kazhdaya znala, chto on za chelovek. L'vov. Ah, ne govorite mne pro vashego Nikolaya, ya ego otlichno ponimayu! Anna Petrovna. Vy horoshij chelovek, no nichego ne ponimaete. Pojdemte v sad. On nikogda ne vyrazhalsya tak: "YA chesten! Mne dushno v etoj atmosfere! Korshuny! Sovinoe gnezdo! Krokodily!" Zverinec on ostavlyal v pokoe, a kogda, byvalo, vozmushchalsya, to ya ot nego tol'ko i slyshala: "Ah, kak ya byl nespravedliv segodnya!", ili: "Anyuta, zhal' mne etogo cheloveka!" Vot kak, a vy... Uhodyat. XI Avdot'ya Nazarovna i 1-j gost'. 1-j gost' (vyhodya iz levoj dveri). V stolovoj net, tak, stalo byt', gde-nibud' v kladovoj. Nado by Egorushku poshchupat'. Pojdem cherez gostinuyu. Avdot'ya Nazarovna. Tak by ya ee i rasterzala!.. Uhodyat v pravuyu dver'. XII Babakina, Borkin i SHabel'skij. (Babakina i Borkin so smehom vybegayut iz sada; za nimi, smeyas' i potiraya ruki, semenit SHabel'skij.) Babakina. Kakaya skuka! (Hohochet.) Kakaya skuka! Vse sidyat i sidyat, kak budto arshin proglotili! Ot skuki vse kostochki zastyli. (Prygnet.) Nado razmyat'sya!.. Borkin hvataet ee za taliyu i celuet v shcheku. SHabel'skij (hohochet i shchelkaet pal'cami). CHert voz'mi! (Kryakaet.) Nekotorym obrazom... Babakina. Pustite, pustite ruki, besstydnik, a to graf bog znaet chto podumaet! Otstan'te!.. Borkin. Angel dushi moej, karbunkul moego serdca!.. (Celuet.) Dajte vzajmy dve tysyachi trista rublej!.. Babakina. Ne-ne-net... Kak hotite, a naschet deneg - ochen' vami blagodarna... Net, net, net!.. Ah, da pustite ruki!.. SHabel'skij (semenit okolo). Pomponchik... Imeet svoyu priyatnost'... Borkin (ser'ezno). No dovol'no. Davajte govorit' o dele. Budem rassuzhdat' pryamo, po-kommercheski. Otvechajte mne pryamo, bez subtil'nostej i bez vsyakih fokusov: da ili net? Slushajte! (Ukazyvaet na grafa.) Vot emu nuzhny den'gi, minimum tri tysyachi godovogo dohoda. Vam nuzhen muzh. Hotite byt' grafinej? SHabel'skij (hohochet). Udivitel'nyj cinik! Borkin. Hotite byt' grafinej? Da ili net? Babakina (vzvolnovannaya). Vydumyvaete, Misha, pravo... I eti dela ne delayutsya tak, s buhty-barahty... Esli grafu ugodno, on sam mozhet, i... i ya ne znayu, kak eto vdrug, srazu... Borkin. Nu, nu, budet ten' navodit'! Delo kommercheskoe... Da ili net? SHabel'skij (smeyas' i potiraya ruki). V samom dele, a? CHert voz'mi, razve ustroit' sebe etu gnusnost'? a? Pomponchik... (Celuet Babakinu v shcheku.) Prelest'!.. Ogurchik!.. Babakina. Postojte, postojte, vy menya sovsem vstrevozhili... Ujdite, ujdite!.. Net, ne uhodite!.. Borkin. Skorej! Da ili net? Nam nekogda... Babakina. Znaete chto, graf? Vy priezzhajte ko mne v gosti dnya na tri... U menya veselo, ne tak, kak zdes'... Priezzhajte zavtra... (Borkinu.) Net, vy eto shutite? Borkin (serdito). Da kto zhe stanet shutit' v ser'eznyh delah? Babakina. Postojte, postojte... Ah, mne durno! Mne durno! Grafinya... Mne durno!.. YA padayu... Borkin i graf so smehom berut ee pod ruki i, celuya v shcheki, uvodyat v pravuyu dver'. XIII Ivanov, Sasha, potom Anna Petrovna. (Ivanov i Sasha vbegayut iz sada.) Ivanov (v otchayanii hvataya sebya za golovu). Ne mozhet byt'! Ne nado, ne nado, SHurochka!.. Ah, ne nado!.. Sasha (s uvlecheniem). Lyublyu ya vas bezumno... Bez vas net smysla moej zhizni, net schast'ya i radosti! Dlya menya vy vse... Ivanov. K chemu, k chemu! Bozhe moj, ya nichego ne ponimayu... SHurochka, ne nado!.. Sasha. V detstve moem vy byli dlya menya edinstvennoyu radost'yu; ya lyubila vas i vashu dushu, kak sebya, a teper'... ya vas lyublyu, Nikolaj Alekseevich... S vami ne to chto na kraj sveta, a kuda hotite, hot' v mogilu, tol'ko, radi boga, skoree, inache ya zadohnus'... Ivanov (zakatyvaetsya schastlivym smehom). |to chto zhe takoe? |to, znachit, nachinat' zhizn' s nachala? SHurochka, da?.. Schast'e moe! (Privlekaet ee k sebe.) Moya molodost', moya svezhest'... Anna Petrovna vhodit iz sada i, uvidev muzha i Sashu, ostanavlivaetsya kak vkopannaya. Znachit, zhit'? Da? Snova za delo? Poceluj. Posle poceluya Ivanov i Sasha oglyadyvayutsya i vidyat Annu Petrovnu. (V uzhase.) Sarra! Zanaves. DEJSTVIE TRETXE I Kabinet Ivanova. Pis'mennyj stol, na kotorom v besporyadke lezhat bumagi, knigi, kazennye pakety, bezdelushki, revol'very; vozle bumag lampa, grafin s vodkoj, tarelka s seledkoj, kuski hleba i ogurcy. Na stenah landkarty, kartiny, ruzh'ya, pistolety, serpy, nagajki i proch. - Polden'. SHabel'skij, Lebedev, Borkin, Petr. SHabel'skij i Lebedev sidyat po storonam pis'mennogo stola. Borkin sredi sceny verhom na stule. Petr stoit u dveri. Lebedev. U Francii politika yasnaya i opredelennaya... Francuzy znayut, chego hotyat. Im nuzhno lushchit' kolbasnikov, i bol'she nichego, a u Germanii, brat, sovsem ne ta muzyka. U Germanii, krome Francii, eshche mnogo suchkov v glazu... SHabel'skij. Vzdor!.. Po-moemu, nemcy trusy i francuzy trusy... Pokazyvayut tol'ko drug drugu kukishi v karmane. Pover', kukishami delo i ogranichitsya. Drat'sya ne budut. Borkin. A po-moemu, zachem drat'sya? K chemu vse eti vooruzheniya, kongressy, rashody? YA chto by sdelal? Sobral by so vsego gosudarstva sobak, privil by im pasterovskij yad v horoshej doze i pustil by v nepriyatel'skuyu stranu. Vse vragi perebesilis' by u menya cherez mesyac. Lebedev (smeetsya). Golova, posmotrish', malen'kaya, a velikih idej v nej t'ma-t'mushchaya, kak ryb v okeane. SHabel'skij. Virtuoz! Lebedev. Bog s toboyu, smeshish' ty, Mishel' Mishelich! (Perestav smeyat'sya.) CHto zh, gospoda, ZHomini da ZHomini, a ob vodke ni polslova. Bepetatur! {Povtorim! (lat.)} (Nalivaet tri ryumki.) Budemte zdorovy... P'yut i zakusyvayut. Seledochka, matushka, vsem zakuskam zakuska. SHabel'skij. Nu net, ogurec luchshe... Uchenye s sotvoreniya mira dumayut i nichego umnee solenogo ogurca ne pridumali... (Petru.) Petr, podi-ka eshche prinesi ogurcov da veli na kuhne izzharit' chetyre pirozhka s lukom. CHtob goryachie byli. Petr uhodit. Lebedev. Vodku tozhe horosho ikroj zakusyvat'. Tol'ko kak? S umom nado... Vzyat' ikry payusnoj chetverku, dve lukovochki zelenogo luchku, provanskogo masla, smeshat' vse eto i, znaesh', etak... poverh vsego limonchikom. Smert'! Ot odnogo aromata ugorish'. Borkin. Posle vodki horosho tozhe zakusyvat' zharenymi peskaryami. Tol'ko ih nado umet' zharit'. Nuzhno pochistit', potom obvalyat' v tolchenyh suharyah i zharit' dosuha, chtoby na zubah hrusteli... hru-hru-hru... SHabel'skij. Vchera u Babakinoj byla horoshaya zakuska - belye griby. Lebedev. A eshche by... SHabel'skij. Tol'ko kak-to osobenno prigotovleny. Znaesh', s lukom, s lavrovym listom, so vsyakimi speciyami. Kak otkryli kastryulyu, a iz nee par, zapah... prosto vostorg! Lebedev. A chto zh? Bepetatur, gospoda! Vypivayut. Budemte zdorovy... (Smotrit na chasy.) Dolzhno byt', ne dozhdus' ya Nikolashi. Pora mne ehat'. U Babakinoj, ty govorish', griby podavali, a u nas eshche ne vidat' gribov. Skazhi na milost', za kakim eto leshim ty zachastil k Marfutke? SHabel'skij (kivaet na, Borkina). Da vot, zhenit' menya na nej hochet... Lebedev. ZHenit'? Tebe skol'ko let? SHabel'skij. SHest'desyat dva goda. Lebedev. Samaya pora zhenit'sya. A Marfutka kak raz tebe para. Borkin. Tut ne v Marfutke delo, a v Marfutkinyh sterlingah. Lebedev. CHego zahotel: Marfutkinyh sterlingov... A gusinogo chayu ne hochesh'? Borkin. A vot kak zhenitsya chelovek da nab'et sebe amposhe {Zdes': karman (ot fr.: empocher - sunut' v karman).}, togda i uvidite gusinyj chaj. Obliznetes'... SHabel'skij. A ved' on ser'ezno. |tot genij uveren, chto ya ego poslushayus' i zhenyus'... Borkin. A to kak zhe? A vy razve uzhe ne uvereny? SHabel'skij. Da ty s uma soshel... Kogda ya byl uveren? Pes... Borkin. Blagodaryu vas... Ochen' vam blagodaren! Tak eto, znachit, vy menya podvesti hotite? To zhenyus', to ne zhenyus'... sam chert ne razberet, a ya uzh chestnoe slovo dal! Tak vy ne zhenites'? SHabel'skij (pozhimaet plechami). On ser'ezno... Udivitel'nyj chelovek! Borkin (vozmushchayas'). V takom sluchae zachem zhe bylo balamutit' chestnuyu zhenshchinu? Ona pomeshalas' na grafstve, ne spit, ne est... Razve etim shutyat? Razve eto chestno? SHabel'skij (shchelkaet pal'cami). A chto v samom dele, ne ustroit' li sebe etu gnusnost'? A? Nazlo! Voz'mu i ustroyu. CHestnoe slovo... Vot budet poteha! Vhodit L'vov. II Lebedev. |skulapii nashe nizhajshee... (Podaet L'vovu ruku i poet.) "Doktor, batyushka, spasite, smerti do smerti boyus'..." L'vov. Nikolaj Alekseevich eshche ne prihodil? Lebedev. Da net, ya sam ego zhdu bol'she chasa. L'vov neterpelivo shagaet po scene. Milyj, nu, kak zdorov'e Anny Petrovny? L'vov. Ploho. Lebedev (vzdoh). Mozhno pojti zasvidetel'stvovat' pochtenie? L'vov. Net, pozhalujsta, ne hodite. Ona, kazhetsya, spit... Pauza. Lebedev. Simpatichnaya, slavnaya... (Vzdyhaet.) V SHurochkin den' rozhdeniya, kogda ona u nas v obmorok upala, poglyadel ya na ee lico i togda eshche ponyal, chto uzh ej, bednoj, nedolgo zhit'. Ne ponimayu, otchego s neyu togda durno sdelalos'? Pribegayu, glyazhu: ona, blednaya, na polu lezhit, okolo nee Nikolasha na kolenyah, tozhe blednyj, SHurochka vsya v slezah. YA i SHurochka posle etogo sluchaya nedelyu kak shal'nye hodili. SHabel'skij (L'vovu). Skazhite mne, pochtennejshij zhrec nauki, kakoj uchenyj otkryl, chto pri grudnyh boleznyah damam byvayut polezny chastye poseshcheniya molodogo vracha? |to velikoe otkrytie! Velikoe! Kuda ono otnositsya: k allopatii ili gomeopatii? L'vov hochet otvetit', no delaet prezritel'noe dvizhenie i uhodit. Kakoj unichtozhayushchij vzglyad... Lebedev. A tebya dergaet nelegkaya za yazyk! Za chto ty ego obidel? SHabel'skij (razdrazhenno). A zachem on vret? CHahotka, net nadezhdy, umret... Vret on! YA etogo terpet' ne mogu! Lebedev. Pochemu zhe ty dumaesh', chto on vret? SHabel'skij (vstaet i hodit). YA ne mogu dopustit' mysli, chtoby zhivoj chelovek vdrug, ni s togo ni s sego, umer. Ostavim etot razgovor! III Kosyh (vbegaet, zapyhavshis'). Doma Nikolaj Alekseevich? Zdravstvujte! (Bystro pozhimaet vsem ruki.) Doma? Borkin. Ego net. Kosyh (saditsya i vskakivaet). V takom sluchae proshchajte! (Vypivaet ryumku vodki i bystro zakusyvaet.) Poedu dal'she... Dela... Zamuchilsya... Ele na nogah stoyu... Lebedev. Otkuda veter prines? Kosyh. Ot Barabanova. Vsyu noch' provintili i tol'ko chto konchili... Proigralsya v puh... |tot Barabanov igraet kak sapozhnik! (Plachushchim golosom.) Vy poslushajte: vse vremya nesu ya chervu... (Obrashchaetsya k Borkinu, kotoryj prygaet ot nego.) On hodit bubnu, ya opyat' chervu, on bubnu... Nu, i bez vzyatki. (Lebedevu.) Igraem chetyre trefy. U menya tuz, dama-shost na rukah, tuz, desyatka-tretej pik... Lebedev (zatykaet ushi). Uvol', uvol', radi Hrista, uvol'! Kosyh (grafu). Ponimaete: tuz, dama-shost na trefah, tuz, desyatka-tretej pik... SHabel'skij (otstranyaet ego rukami). Uhodite, ne zhelayu ya slushat'! Kosyh. I vdrug neschast'e: tuza pik po pervoj b'yut... SHabel'skij (hvataet so stola revol'ver). Otojdite, strelyat' budu!.. Kosyh (mashet rukoj). CHert znaet... Neuzheli dazhe pogovorit' ne s kem? ZHivesh', kak v Avstralii: ni obshchih interesov, ni solidarnosti... Kazhdyj zhivet vroz'... Odnako nado ehat'... pora. (Hvataet furazhku.) Vremya dorogo... (Podaet Lebedevu ruku.) Pas!.. Smeh. Kosyh uhodit i v dveryah stalkivaetsya s Avdot'ej Nazarovnoj. IV Avdot'ya Nazarovna (vskrikivaet). CHtob tebe pusto bylo, s nog sshib! Vse. A-a-a!.. vezdesushchaya!.. Avdot'ya Nazarovna. Vot oni gde, a ya po vsemu domu ishchu. Zdravstvujte, yasnye sokoly, hleb da sol'... (Zdorovaetsya.) Lebedev. Zachem prishla? Avdot'ya Nazarovna. Za delom, batyushka! (Grafu.) Delo, vas kasayushchee, vashe siyatel'stvo. (Klanyaetsya.) Veleli klanyat'sya i o zdorov'e sprosit'... I velela ona, kukolochka moya, skazat', chto ezheli vy nynche k vecheru ne priedete, to ona glazochki svoi proplachet. Tak, govorit, milaya, otzovi ego v storonochku i shepni na ushko po sekretu. A zachem po sekretu? Tut vse lyudi svoi. I takoe delo, ne kur kradem, a po zakonu da po lyubvi, po mezhdousobnomu soglasiyu. Nikogda, greshnica, ne p'yu, a cherez takoj sluchaj vyp'yu! Lebedev. I ya vyp'yu. (Nalivaet.) A tebe, staraya skvoreshnya, i snosu net. Let tridcat' ya tebya staruhoj znayu... Avdot'ya Nazarovna. I schet godam poteryala... Dvuh muzhej pohoronila, poshla by eshche za tret'ego, da nikto ne hochet bez pridanogo brat'. Detej dush vosem' bylo... (Beret ryumku.) Nu, daj bog, delo horoshee my nachali, daj bog ego i konchit'! Oni budut zhit' da pozhivat', a my glyadet' na nih da radovat'sya. Sovet im i lyubov'... (P'et.) Strogaya vodka! SHabel'skij (hohocha, Lebedevu). No chto, ponimaesh', kur'eznee vsego, tak eto to, chto oni dumayut ser'ezno, budto ya... Udivitel'no! (Vstaet.) A to v samom dele, Pasha, ne ustroit' li sebe etu gnusnost'? Nazlo... |tak, mol, na, staraya sobaka, esh'! Pasha, a? Lebedev. Pustoe ty gorodish', graf. Nashe, brat, delo s toboyu ob okolevance dumat', a Marfutki da sterlingi davno mimo proehali... Proshla nasha pora. SHabel'skij. Net, ya ustroyu! CHestnoe slovo, ustroyu! Vhodyat Ivanov i L'vov. V L'vov. YA proshu vas udelit' mne tol'ko pyat' minut. Lebedev. Nikolasha! (Idet navstrechu k Ivanovu i celuet ego.) Zdravstvuj, druzhishche... YA tebya uzh celyj chas dozhidayus'. Avdot'ya Nazarovna (klanyaetsya). Zdravstvujte, batyushka! Ivanov (s gorech'yu). Gospoda, opyat' v moem kabinete kabak zaveli!.. Tysyachu raz prosil ya vseh i kazhdogo ne delat' etogo... (Podhodit k stolu.) Nu vot, bumagu vodkoj oblili... kroshki-ogurcy... Ved' protivno! Lebedev. Vinovat, Nikolasha, vinovat... Prosti. Mne s toboyu, druzhishche, pogovorit' nado o ves'ma vazhnom dele... Borkin. I mne tozhe. L'vov. Nikolaj Alekseevich, mozhno s vami pogovorit'? Ivanov (ukazyvaet na Lebedeva). Vot i emu ya nuzhen. Podozhdite, vy posle... (Lebedevu.) CHego tebe? Lebedev. Gospoda, ya zhelayu govorit' konfidencial'no. Proshu... Graf uhodit s Avdot'ej Nazarovnoj, za nimi Borkin, potom L'vov. Ivanov. Pasha, sam ty mozhesh' pit', skol'ko tebe ugodno, eto tvoya bolezn', no proshu ne spaivat' dyadyu. Ran'she on u menya nikogda ne pil. Emu vredno. Lebedev (ispuganno). Golubchik, ya ne znal... YA dazhe vnimaniya ne obratil... Ivanov. Ne daj bog, umret etot staryj rebenok, ne vam budet hudo, a mne... CHto tebe nuzhno?.. Pauza. Lebedev. Vidish' li, lyubeznyj drug... Ne znayu, kak nachat', chtoby eto vyshlo ne tak bessovestno. Nikolasha, sovestno mne, krasneyu, yazyk zapletaetsya, no, golubchik, vojdi v moe polozhenie, pojmi, chto ya chelovek podnevol'nyj, negr, tryapka... Izvini ty menya... Ivanov. CHto takoe? Lebedev. ZHena poslala... Sdelaj milost', bud' drugom, zaplati ty ej procenty! Verish' li, zagryzla, zaezdila, zamuchila! Otvyazhis' ty ot nee, radi sozdatelya!.. Ivanov. Pasha, ty znaesh', u menya teper' net deneg. Lebedev. Znayu, znayu, no chto zhe mne delat'? ZHdat' ona ne hochet. Esli protestuet veksel', to kak ya i SHurochka budem tebe v glaza glyadet'? Ivanov. Mne samomu sovestno, Pasha, rad skvoz' zemlyu provalit'sya, no... no gde vzyat'? Nauchi: gde? Ostaetsya odno: zhdat' oseni, kogda ya hleb prodam. Lebedev (krichit). Ne hochet ona zhdat'! Pauza. Ivanov. Tvoe polozhenie nepriyatnoe, shchekotlivoe, a moe eshche huzhe. (Hodit i dumaet.) I nichego ne pridumaesh'... Prodat' nechego... Lebedev. S®ezdil by k Mil'bahu, poprosil, ved' on tebe shestnadcat' tysyach dolzhen. Ivanov beznadezhno mashet rukoj. Vot chto, Nikolasha... YA znayu, ty stanesh' branit'sya, no... uvazh' starogo p'yanicu! Po-druzheski... Glyadi na menya kak na druga... Studenty my s toboyu, liberaly... Obshchnost' idej i interesov... V Moskovskom universitete oba uchilis'... Alma mater... {Mat'-kormilica... (lat.) - tak v starinu nazyvali studenty svoj universitet.} (Vynimaet bumazhnik.) U menya vot est' zavetnye, pro nih ni odna dusha v dome ne znaet. Voz'mi vzajmy... (Vynimaet den'gi i kladet na stol.) Bros' samolyubie, a vzglyani po-druzheski... YA by ot tebya vzyal, chestnoe slovo... Pauza. Vot oni na stole: tysyacha sto. Ty s®ezdi k nej segodnya i otdaj sobstvennoruchno. Nate, mol, Zinaida Savishna, podavites'! Tol'ko smotri i vidu ne podavaj, chto u menya zanyal, hrani tebya bog! A to dostanetsya mne na orehi ot kruzhovennogo varen'ya! (Vsmatrivaetsya v lico Ivanova.) Nu, nu, ne nado! (Bystro beret so stola den'gi i pryachet v karman.) Ne nado! YA poshutil... Izvini, radi Hrista! Pauza. Mutit na dushe? Ivanov mashet rukoj. Da, dela... (Vzdyhaet.) Nastalo dlya tebya vremya skorbi i pechali. CHelovek, bratec ty moj, vse ravno chto samovar. Ne vse on stoit v holodke na polke, no, byvaet, i ugol'ki v nego kladut: psh... psh! Ni k chertu eto sravnenie ne goditsya, nu, da ved' umnee ne pridumaesh'... (Vzdyhaet.) Neschastiya zakalyayut dushu. Mne tebya ne zhalko, Nikolasha, ty vyskochish' iz bedy, peremeletsya - muka budet, no obidno, brat, i dosadno mne na lyudej... Skazhi na milost', otkuda eti spletni berutsya! Stol'ko, brat, pro tebya po uezdu spleten hodit, chto, togo i glyadi, k tebe tovarishch prokurora priedet... Ty i ubijca, i krovopijca, i grabitel'... Ivanov. |to vse pustyaki, vot u menya golova bolit. Lebedev. Vse ottogo, chto mnogo dumaesh'. Ivanov. Nichego ya ne dumayu. Lebedev. A ty, Nikolasha, nachihaj na vse da poezzhaj k nam. SHurochka tebya lyubit, ponimaet i cenit. Ona, Nikolasha, chestnyj, horoshij chelovek. Ne v mat' i ne v otca, a, dolzhno byt', v proezzhego molodca... Glyazhu, brat, inoj raz i ne veryu, chto u menya, u tolstonosogo p'yanicy, takoe sokrovishche. Poezzhaj, potolkuj s neyu ob umnom i - razvlechesh'sya. |to vernyj, iskrennij chelovek... Pauza. Ivanov. Pasha, golubchik, ostav' menya odnogo... Lebedev. Ponimayu, ponimayu... (Toroplivo smotrit na chasy.) YA ponimayu. (Celuet Ivanova.) Proshchaj. Mne eshche na osvyashchenie shkoly ehat'. (Idet k dveri i ostanavlivaetsya.) Umnaya... Vchera stali my s SHurochkoj naschet spleten govorit'. (Smeetsya.) A ona aforizmom vypalila: "Papochka, svetlyaki, govorit, svetyat noch'yu tol'ko dlya togo, chtoby ih legche mogli uvidet' i s®est' nochnye pticy, a horoshie lyudi sushchestvuyut dlya togo, chtoby bylo chto est' klevete i spletne". Kakovo? Genij! ZHorzh Zand!.. Ivanov. Pasha! (Ostanavlivaet ego.) CHto so mnoyu? Lebedev. YA sam tebya hotel sprosit' ob etom, da, priznat'sya, stesnyalsya. Ne znayu, brat! S odnoj storony, mne kazalos', chto tebya odoleli neschast'ya raznye, s drugoj zhe storony, znayu, chto ty ne takovskij, chtoby togo... Bedoj tebya ne pobedish'. CHto-to, Nikolasha, drugoe, a chto - ne ponimayu! Ivanov. YA sam ne ponimayu. Mne kazhetsya, ili... vprochem, net! Pauza. Vidish' li, chto ya hotel skazat'. U menya byl rabochij Semen, kotorogo ty pomnish'. Raz, vo vremya molot'by, on zahotel pohvastat' pered devkami svoeyu siloj, vzvalil sebe na spinu dva meshka rzhi i nadorvalsya. Umer skoro. Mne kazhetsya, chto ya tozhe nadorvalsya. Gimnaziya, universitet, potom hozyajstvo, shkoly, proekty... Veroval ya ne tak, kak vse, zhenilsya ne tak, kak vse, goryachilsya, riskoval, den'gi svoi, sam znaesh', brosal napravo i nalevo, byl schastliv i stradal, kak nikto vo vsem uezde. Vse eto, Pasha, moi meshki. Vzvalil sebe na spinu noshu, a spina-to i tresnula. V dvadcat' let my vse uzhe geroi, za vse beremsya, vse mozhem, i k tridcati uzhe utomlyaemsya, nikuda ne godimsya. CHem, chem ty ob®yasnish' takuyu utomlyaemost'? Vprochem, byt' mozhet, eto ne to... Ne to, ne to!.. Idi, Pasha, s bogom, ya nadoel tebe. Lebedev (zhivo). Znaesh' chto? Tebya, brat, sreda zaela! Ivanov. Glupo, Pasha, i staro. Idi! Lebedev. Dejstvitel'no, glupo. Teper' i sam vizhu, chto glupo. Idu, idu!.. (Uhodit.) VI Ivanov (odin). Nehoroshij, zhalkij i nichtozhnyj ya chelovek. Nado byt' tozhe zhalkim, istaskannym, ispitym, kak Pasha, chtoby eshche lyubit' menya i uvazhat'. Kak ya sebya prezirayu, bozhe moj! Kak gluboko nenavizhu ya svoj golos, svoi shagi, svoi ruki, etu odezhdu, svoi mysli. Nu, ne smeshno li, ne obidno li? Eshche goda net, kak byl zdorov i silen, byl bodr, neutomim, goryach, rabotal etimi samymi rukami, govoril tak, chto trogal do slez dazhe nevezhd, umel plakat', kogda videl gore, vozmushchalsya, kogda vstrechal zlo. YA znal, chto takoe vdohnovenie, znal prelest' i poeziyu tihih nochej, kogda ot zari do zari sidish' za rabochim stolom ili teshish' svoj um mechtami. YA veroval, v budushchee glyadel, kak v glaza rodnoj materi... A teper', o bozhe moj! utomilsya, ne veryu, v bezdel'e provozhu dni i nochi. Ne slushayutsya ni mozg, ni ruki, ni nogi. Imenie idet prahom, lesa treshchat pod toporom. (Plachet.) Zemlya moya glyadit na menya, kak sirota. Nichego ya ne zhdu, nichego ne zhal', dusha drozhit ot straha pered zavtrashnim dnem... A istoriya s Sarroj? Klyalsya v vechnoj lyubvi, prorochil schast'e, otkryval pered ee glazami budushchee, kakoe ej ne snilos' dazhe vo sne. Ona poverila. Vo vse pyat' let ya videl tol'ko, kak ona ugasala pod tyazhest'yu svoih zhertv, kak iznemogala v bor'be s sovest'yu, no, vidit bog, ni kosogo vzglyada na menya, ni slova upreka!.. I chto zhe? YA razlyubil ee... Kak? Pochemu? Za chto? Ne ponimayu. Vot ona stradaet, dni ee sochteny, a ya, kak poslednij trus, begu ot ee blednogo lica, vpaloj grudi, umolyayushchih glaz... Stydno, stydno! Pauza. Sashu, devochku, trogayut moi neschastiya. Ona mne, pochti stariku, ob®yasnyaetsya v lyubvi, a ya p'yaneyu, zabyvayu pro vse na svete, obvorozhennyj, kak muzykoj, i krichu: "Novaya zhizn'! schast'e!" A na drugoj den' veryu v etu zhizn' i v schast'e tak zhe malo, kak v domovogo... CHto zhe so mnoyu? V kakuyu propast' tolkayu ya sebya? Otkuda vo mne eta slabost'? CHto stalo s moimi nervami? Stoit tol'ko bol'noj zhene ukolot' moe samolyubie, ili ne ugodit prisluga, ili ruzh'e dast osechku, kak ya stanovlyus' grub, zol i ne pohozh na sebya... Pauza. Ne ponimayu, ne ponimayu, ne ponimayu! Prosto hot' pulyu v lob!.. L'vov (vhodit). Mne nuzhno s vami ob®yasnit'sya, Nikolaj Alekseevich! Ivanov. Esli my, doktor, budem kazhdyj den' ob®yasnyat'sya, to na eto sil nikakih ne hvatit. L'vov. Vam ugodno menya vyslushat'? Ivanov. Vyslushivayu ya vas kazhdyj den' i do sih por nikak ne mogu ponyat': chto, sobstvenno, vam ot menya ugodno? L'vov. Govoryu ya yasno i opredelenno, i ne mozhet menya ponyat' tol'ko tot, u kogo net serdca... Ivanov. CHto u menya zhena pri smerti - ya znayu; chto ya nepopravimo vinovat pered neyu - ya tozhe znayu; chto vy chestnyj, pryamoj chelovek - tozhe znayu! CHto zhe vam nuzhno eshche? L'vov. Menya vozmushchaet chelovecheskaya zhestokost'... Umiraet zhenshchina. U nee est' otec i mat', kotoryh ona lyubit i hotela by videt' pered smert'yu; te znayut otlichno, chto ona skoro umret i chto vse eshche lyubit ih, no, proklyataya zhestokost', oni tochno hotyat udivit' svoim religioznym zakalom: vse eshche proklinayut ee! Vy chelovek, kotoromu ona pozhertvovala vsem - i rodnym gnezdom, i pokoem sovesti, vy otkrovennejshim obrazom i s samymi otkrovennymi celyami kazhdyj den' kataetes' k etim Lebedevym! Ivanov. Ah, ya tam uzhe dve nedeli ne byl... L'vov (ne slushaya ego). S takimi lyud'mi, kak vy, nado govorit' pryamo, bez obinyakov, i esli vam ne ugodno slushat' menya, to ne slushajte! YA privyk nazyvat' veshchi nastoyashchim ih imenem... Vam nuzhna eta smert' dlya novyh podvigov; pust' tak, no neuzheli vy ne mogli by podozhdat'? Esli by vy dali ej umeret' estestvennym poryadkom, ne dolbili by ee svoim otkrovennym cinizmom, to neuzheli by ot vas ushla Lebedeva so svoim pridanym? Ne teper', tak cherez god, cherez dva, vy, chudnyj Tartyuf, uspeli by vskruzhit' golovu devochke i zavladet' ee pridanym tak zhe, kak i teper'... K chemu vy toropites'? Pochemu vam nuzhno, chtoby vasha zhena umerla teper', a ne cherez mesyac, cherez god? Ivanov. Muchenie... Doktor, vy slishkom plohoj vrach, esli predpolagaete, chto chelovek mozhet sderzhivat' sebya do beskonechnosti. Mne strashnyh usilij stoit ne otvechat' vam na vashi oskorbleniya. L'vov. Polnote, kogo vy hotite odurachit'? Sbros'te masku. Ivanov. Umnyj chelovek, podumajte: po-vashemu, net nichego legche, kak ponyat' menya! Da? YA zhenilsya na Anne, chtoby poluchit' bol'shoe pridanoe... Pridanogo mne ne dali, ya promahnulsya i teper' szhivayu ee so sveta, chtoby zhenit'sya na drugoj i vzyat' pridanoe... Da? Kak prosto i neslozhno... CHelovek takaya prostaya i nemudrenaya mashina... Net, doktor, v kazhdom iz nas slishkom mnogo koles, vintov i klapanov, chtoby my mogli sudit' drug o druge po pervomu vpechatleniyu ili po dvum-trem vneshnim priznakam. YA ne ponimayu vas, vy menya ne ponimaete, i sami my sebya ne ponimaem. Mozhno byt' prekrasnym vrachom - i v to zhe vremya so