Anton CHehov. Ostrov Sahalin
----------------------------------------------------------------------------
Original zdes' - http://www.reading-room.narod.ru/ ˇ http://www.reading-room.narod.ru/
----------------------------------------------------------------------------
I
G. Nikolaevsk-na-Amure. - Parohod "Bajkal". - Mys Pronge i vhod v
Liman. - Sahalin poluostrov. - Laperuz, Brauton, Kruzenshtern i Nevel'skoj. -
YAponskie issledovateli. - Mys Dzhaore. - Tatarskij bereg. - De-Kastri.
5 iyulya 1890 g. ya pribyl na parohode v g. Nikolaevsk, odin iz samyh
vostochnyh punktov nashego otechestva. Amur zdes' ochen' shirok, do morya ostalos'
tol'ko 27 verst; mesto velichestvennoe i krasivoe, no vospominaniya o proshlom
etogo kraya, rasskazy sputnikov o lyutoj zime i o ne menee lyutyh mestnyh
nravah, blizost' katorgi i samyj vid zabroshennogo, vymirayushchego goroda
sovershenno otnimayut ohotu lyubovat'sya pejzazhem.
Nikolaevsk byl osnovan ne tak davno, v 1850 g., izvestnym Gennadiem
Nevel'skim {1}, i eto edva li ne edinstvennoe svetloe mesto v istorii
goroda. V pyatidesyatye i shestidesyatye gody, kogda po Amuru, ne shchadya soldat,
arestantov i pereselencev, nasazhdali kul'turu, v Nikolaevske imeli svoe
prebyvanie chinovniki, upravlyavshie kraem, naezzhalo syuda mnogo vsyakih russkih
i inostrannyh avantyuristov, selilis' poselency, prel'shchaemye neobychajnym
izobiliem ryby i zverya, i, po-vidimomu, gorod ne byl chuzhd chelovecheskih
interesov, tak kak byl dazhe sluchaj, chto odin zaezzhij uchenyj nashel nuzhnym i
vozmozhnym prochest' zdes' v klube publichnuyu lekciyu {2}. Teper' zhe pochti
polovina domov pokinuta svoimi hozyaevami, polurazrushena, i temnye okna bez
ram glyadyat na vas, kak glaznye vpadiny cherepa. Obyvateli vedut sonnuyu,
p'yanuyu zhizn' i voobshche zhivut vprogolod', chem bog poslal. Probavlyayutsya
postavkami ryby na Sahalin, zolotym hishchnichestvom, ekspluataciej inorodcev,
prodazhej pontov, to est' olen'ih rogov, iz kotoryh kitajcy prigotovlyayut
vozbuditel'nye pilyuli. Na puti ot Habarovki {3} do Nikolaevska mne
prihodilos' vstrechat' nemalo kontrabandistov; zdes' oni ne skryvayut svoej
professii. Odin iz nih, pokazyvavshij mne zolotoj pesok i paru pontov, skazal
mne s gordost'yu: "I moj otec byl kontrabandist!" |kspluataciya inorodcev,
krome obychnogo spaivaniya, oduracheniya i t.p., vyrazhaetsya inogda v
original'noj forme. Tak, nikolaevskij kupec Ivanov, nyne pokojnyj, kazhdoe
leto ezdil na Sahalin i bral tam s gilyakov dan', a neispravnyh platel'shchikov
istyazal i veshal.
Gostinicy v gorode net. V obshchestvennom sobranii mne pozvolili otdohnut'
posle obeda v zale s nizkim potolkom - tut zimoyu, govoryat, dayutsya baly; na
vopros zhe moj, gde ya mogu perenochevat', tol'ko pozhali plechami. Delat'
nechego, prishlos' dve nochi provesti na parohode; kogda zhe on ushel nazad v
Habarovku, ya ochutilsya kak rak na meli: kamo pojdu? Bagazh moj na pristani; ya
hozhu po beregu i ne znayu, chto s soboj delat'. Kak raz protiv goroda, v
dvuh-treh verstah ot berega, stoit parohod "Bajkal", na kotorom ya pojdu v
Tatarskij proliv, no govoryat, chto on otojdet dnya cherez chetyre ili pyat', ne
ran'she, hotya na ego machte uzhe razvevaetsya othodnyj flag. Razve vzyat' i
poehat' na "Bajkal"? No nelovko: pozhaluj, ne pustyat, - skazhut, rano. Podul
veter, Amur nahmurilsya i zavolnovalsya, kak more. Stanovitsya tosklivo. Idu v
sobranie, dolgo obedayu tam i slushayu, kak za sosednim stolom govoryat o
zolote, o pontah, o fokusnike, priezzhavshem v Nikolaevsk, o kakom-to yaponce,
dergayushchem zuby ne shchipcami, a prosto pal'cami. Esli vnimatel'no i dolgo
prislushivat'sya, to, bozhe moj, kak daleka zdeshnyaya zhizn' ot Rossii! Nachinaya s
balyka iz kety, kotorym zakusyvayut zdes' vodku, i konchaya razgovorami, vo
vsem chuvstvuetsya chto-to svoe sobstvennoe, ne russkoe. Poka ya plyl po Amuru,
u menya bylo takoe chuvstvo, kak budto ya ne v Rossii, a gde-to v Patagonii ili
Tehase; ne govorya uzhe ob original'noj, ne russkoj prirode, mne vse vremya
kazalos', chto sklad nashej russkoj zhizni sovershenno chuzhd korennym amurcam,
chto Pushkin i Gogol' tut neponyatny i potomu ne nuzhny, nasha istoriya skuchna I
my, priezzhie iz Rossii, kazhemsya inostrancami. V otnoshenii religioznom i
politicheskom ya zamechal zdes' polnejshee ravnodushie. Svyashchenniki, kotoryh ya
videl na Amure, edyat v post skoromnoe, i, mezhdu prochim, pro odnogo iz nih, v
belom shelkovom kaftane, mne rasskazyvali, chto on zanimaetsya zolotym
hishchnichestvom, sopernichaya so svoimi duhovnymi chadami. Esli hotite zastavit'
amurca skuchat' i zevat', to zagovorite s nim o politike, o russkom
pravitel'stve, o russkom iskusstve. I nravstvennost' zdes' kakaya-to
osobennaya, ne nasha. Rycarskoe obrashchenie s zhenshchinoj vozvoditsya pochti v kul't
i v to zhe vremya ne schitaetsya predosuditel'nym ustupit' za den'gi priyatelyu
svoyu zhenu; ili vot eshche luchshe: s odnoj storony, otsutstvie soslovnyh
predrassudkov - zdes' i s ssyl'nym derzhat sebya, kak s rovnej, a s drugoj -
ne greh podstrelit' v lesu kitajca-brodyagu, kak sobaku, ili dazhe poohotit'sya
tajkom na gorbachikov.
No budu prodolzhat' o sebe. Ne najdya priyuta, ya pod vecher reshilsya
otpravit'sya na "Bajkal". No tut novaya beda: razvelo poryadochnuyu zyb', i
lodochniki-gilyaki ne soglashayutsya vezti ni za kakie den'gi. Opyat' ya hozhu po
beregu i ne znayu, chto s soboj delat'. Mezhdu tem uzhe zahodit solnce, i volny
na Amure temneyut. Na etom i na tom beregu neistovo voyut gilyackie sobaki. I
zachem ya syuda poehal? - sprashivayu ya sebya, i moe puteshestvie predstavlyaetsya
mne krajne legkomyslennym. I mysl', chto katorga uzhe blizka, chto cherez
neskol'ko dnej ya vysazhus' na sahalinskuyu pochvu, ne imeya s soboj ni odnogo
rekomendatel'nogo pis'ma, chto menya mogut poprosit' uehat' obratno, - eta
mysl' nepriyatno volnuet menya. No vot nakonec dva gilyaka soglashayutsya vezti
menya za rubl', i na lodke, sbitoj iz treh dosok, ya blagopoluchno dostigayu
"Bajkala".
|to parohod morskogo tipa srednej velichiny, kupec, pokazavshijsya mne
posle bajkal'skih i amurskih parohodov dovol'no snosnym. On sovershaet rejsy
mezhdu Nikolaevskom, Vladivostokom i yaponskimi portami, vozit pochtu, soldat,
arestantov, passazhirov i gruzy, glavnym obrazom kazennye; po kontraktu,
zaklyuchennomu s kaznoj, kotoraya platit emu solidnuyu subsidiyu, on obyazan
neskol'ko raz v techenie leta zahodit' na Sahalin: v Aleksandrovskij post i v
yuzhnyj Korsakovskij. Tarif ochen' vysokij, kakogo, veroyatno, net nigde v
svete. Kolonizaciya, kotoraya prezhde vsego trebuet svobody i legkosti
peredvizheniya, i vysokie tarify eto uzh sovsem Neponyatno. Kayut-kompaniya i
kayuty na "Bajkale" tesny, no chisty i obstavleny vpolne po-evropejski; est'
pianino. Prisluga tut - kitajcy s dlinnymi kosami, ih nazyvayut po-anglijski
- boj. Povar tozhe kitaec, no kuhnya u nego russkaya, hotya vse kushan'ya byvayut
gor'ki ot pryanogo keri i pahnut kakimi-to duhami, vrode korilopsisa.
Nachitavshis' o buryah i l'dah Tatarskogo proliva, ya ozhidal vstretit' na
"Bajkale" kitoboev s hriplymi golosami, bryzgayushchih pri razgovore tabachnoyu
zhvachkoj, v dejstvitel'nosti zhe nashel lyudej vpolne intelligentnyh. Komandir
parohoda g. L. {4}, urozhenec zapadnogo kraya, plavaet v severnyh moryah uzhe
bolee 30 let i proshel ih vdol' i poperek. Na svoem veku on videl mnogo
chudes, mnogo znaet i rasskazyvaet interesno. Pokruzhiv polzhizni okolo
Kamchatki i Kuril'skih ostrovov, on, pozhaluj, s bol'shim pravom, chem Otello,
mog by govorit' o "besplodnejshih pustynyah, strashnyh bezdnah, utesah
nepristupnyh" {5}. YA obyazan emu mnogimi svedeniyami, prigodivshimisya mne dlya
etih zapisok. U nego tri pomoshchnika: g. B., plemyannik izvestnogo astronoma
B., i dva shveda - Ivan Martynych i Ivan Veniaminych {6}, dobrye i privetlivye
lyudi.
8 iyulya, pered obedom, "Bajkal" snyalsya s yakorya. S nami shli sotni tri
soldat pod komandoj oficera i neskol'ko arestantov. Odnogo arestanta
soprovozhdala pyatiletnyaya devochka, ego doch', kotoraya, kogda on podnimalsya po
trapu, derzhalas' za ego kandaly. Byla, mezhdu prochim, odna katorzhnaya,
obrashchavshaya na sebya vnimanie tem, chto za neyu dobrovol'no sledoval na katorgu
ee muzh {7}. Krome menya i oficera, bylo eshche neskol'ko klassnyh passazhirov
oboego pola i, mezhdu prochim, dazhe odna baronessa. CHitatel' pust' ne
udivlyaetsya takomu izobiliyu intelligentnyh lyudej zdes', v pustyne. Po Amuru i
v Primorskoj oblasti intelligenciya pri nebol'shom voobshche naselenii sostavlyaet
nemalyj procent, i ee zdes' otnositel'no bol'she, chem v lyuboj russkoj
gubernii. Na Amure est' gorod, gde odnih lish' generalov, voennyh i shtatskih,
naschityvayut 16. Teper' ih tam, byt' mozhet, eshche bol'she.
Den' byl tihij i yasnyj. Na palube zharko, v kayutah dushno; v vode +18o.
Takuyu pogodu hot' CHernomu moryu vporu. Na pravom beregu gorel les; sploshnaya
zelenaya massa vybrasyvala iz sebya bagrovoe plamya; kluby dyma slilis' v
dlinnuyu, chernuyu, nepodvizhnuyu polosu, kotoraya visit nad lesom... Pozhar
gromadnyj, no krugom tishina i spokojstvie, nikomu net dela do togo, chto
gibnut lesa. Ochevidno, zelenoe bogatstvo prinadlezhit zdes' odnomu tol'ko
bogu.
Posle obeda, chasov v shest', my uzhe byli u mysa Pronge. Tut konchaetsya
Aziya, i mozhno bylo by skazat', chto v etom meste Amur vpadaet v Velikij
okean, esli by poperek ne stoyal o. Sahalin. Pered glazami shiroko
rasstilaetsya Liman, vperedi chut' vidna tumannaya polosa - eto katorzhnyj
ostrov; nalevo, teryayas' v sobstvennyh izvilinah, ischezaet vo mgle bereg,
uhodyashchij v nevedomyj sever. Kazhetsya, chto tut konec sveta i chto dal'she uzhe
nekuda plyt'. Dushoj ovladevaet chuvstvo, kakoe, veroyatno, ispytyval Odissej,
kogda plaval po neznakomomu moryu i smutno predchuvstvoval vstrechi s
neobyknovennymi sushchestvami. I v samom dele, sprava, pri samom povorote v
Liman, gde na otmeli priyutilas' gilyackaya derevushka, na dvuh lodkah nesutsya k
nam kakie-to strannye sushchestva, vopyat na neponyatnom yazyke i chem-to mashut.
Trudno ponyat', chto u nih v rukah, no kogda oni podplyvayut poblizhe, ya
razlichayu seryh ptic.
- |to oni hotyat prodat' nam bityh gusej, - ob®yasnyaet kto-to.
Povorachivaem napravo. Na vsem nashem puti postavleny znaki, pokazyvayushchie
farvater. Komandir ne shodit s mostika, i mehanik ne vyhodit iz mashiny;
"Bajkal" nachinaet idti vse tishe i tishe i idet tochno oshchup'yu. Ostorozhnost'
nuzhna bol'shaya, tak kak zdes' netrudno sest' na mel'. Parohod sidit
12½, mestami zhe emu prihoditsya idti 14 fut., i byl dazhe moment, kogda
nam poslyshalos', kak on propolz kilem po pesku. Vot etot-to melkij farvater
i osobennaya kartina, kakuyu dayut vmeste Tatarskij i Sahalinskij berega,
posluzhili glavnoyu prichinoj tomu, chto Sahalin dolgo schitali v Evrope
poluostrovom. V 1787 g., v iyune, izvestnyj francuzskij moreplavatel', graf
Laperuz {8}, vysadilsya na zapadnom beregu Sahalina, vyshe 48o, i govoril tut
s tuzemcami. Sudya po opisaniyu, kotoroe on ostavil, na beregu zastal on ne
odnih tol'ko zhivshih zdes' ajno, no i priehavshih k nim torgovat' gilyakov,
lyudej byvalyh, horosho znakomyh i s Sahalinom i s Tatarskim beregom. CHertya na
peske, oni ob®yasnili emu, chto zemlya, na kotoroj oni zhivut, est' ostrov i chto
ostrov etot otdelyaetsya ot materika i Iesso (YAponii) prolivami {9}. Zatem,
plyvya dal'she na sever vdol' zapadnogo berega, on rasschityval, chto najdet
vyhod iz Severo-YAponskogo morya v Ohotskoe i tem znachitel'no sokratit svoj
put' v Kamchatku; no chem vyshe podvigalsya on, tem proliv stanovilsya vse mel'che
i mel'che. Glubina umen'shalas' cherez kazhduyu milyu na odnu sazhen'. Plyl on k
severu do teh por, poka emu pozvolyali razmery ego korablya, i, dojdya do
glubiny 9 sazhen, ostanovilsya. Postepenno ravnomernoe povyshenie dna i to, chto
v prolive techenie bylo pochti nezametno, priveli ego k ubezhdeniyu, chto on
nahoditsya ne v prolive, a v zalive i chto, stalo byt', Sahalin soedinen s
materikom pereshejkom. V de-Kastri u nego eshche raz proishodilo soveshchanie s
gilyakami. Kogda on nachertil im na bumage ostrov, otdelennyj ot materika, to
odin iz nih vzyal u nego karandash i, provedya cherez proliv chertu, poyasnil, chto
cherez etot peresheek gilyakam prihoditsya inogda peretaskivat' svoi lodki i chto
na nem dazhe rastet trava, - tak ponyal Laperuz. |to eshche krepche ubedilo ego,
chto Sahalin - poluostrov {10}.
Devyat'yu godami pozzhe ego v Tatarskom prolive byl anglichanin V. Brauton
(Broughton). Sudno u nego bylo nebol'shoe, sidevshee v vode ne glubzhe 9 fut.,
tak chto emu udalos' projti neskol'ko vyshe Laperuza. Ostanovivshis' na glubine
dvuh sazhen, on poslal k severu dlya promera svoego pomoshchnika; etot na puti
svoem vstrechal sredi melej glubiny, no oni postepenno umen'shalis' i
privodili ego to k sahalinskomu beregu, to k nizmennym peschanym beregam
drugoj storony, i pri etom poluchalas' takaya kartina, kak budto oba berega
slivalis'; kazalos', zaliv okanchivalsya zdes' i nikakogo prohoda ne bylo.
Takim obrazom, i Brauton dolzhen byl zaklyuchit' to zhe samoe, chto Laperuz.
Nash znamenityj Kruzenshtern {11}, issledovavshij berega ostrova v 1805
g., vpal v tu zhe oshibku. Plyl on k Sahalinu uzhe s predvzyatoyu mysl'yu, tak kak
pol'zovalsya kartoyu Laperuza. On proshel vdol' vostochnogo berega, i, obognuv
severnye mysy Sahalina, vstupil v samyj proliv, derzhas' napravleniya s severa
na yug, i, kazalos', byl uzhe sovsem blizok k razresheniyu zagadki, no
postepennoe umen'shenie glubiny do 3 1/2 sazhen, udel'nyj ves vody, a glavnoe,
predvzyataya mysl' zastavili i ego priznat' sushchestvovanie pereshejka, kotorogo
on ne videl. No ego vse-taki tochil cherv' somneniya. "Ves'ma veroyatno, - pishet
on, - chto Sahalin byl nekogda, a mozhet byt', eshche v nedavnie vremena,
ostrovom". Vozvrashchalsya on nazad, po-vidimomu, s nespokojnoyu dushoj: kogda v
Kitae vpervye popalis' emu na glaza zapiski Brautona, to on "obradovalsya
nemalo" {12}.
Oshibka byla ispravlena v 1849 godu Nevel'skim. Avtoritet ego
predshestvennikov, odnako, byl eshche tak velik, chto kogda on dones o svoih
otkrytiyah v Peterburg, to emu ne poverili, sochli ego postupok derzkim i
podlezhashchim nakazaniyu i "zaklyuchili" ego razzhalovat', i neizvestno, k chemu by
eto povelo, esli by ne zastupnichestvo samogo gosudarya {13}, kotoryj nashel
ego postupok molodeckim, blagorodnym i patrioticheskim {14}. |to byl
energicheskij, goryachego temperamenta chelovek, obrazovannyj, samootverzhennyj,
gumannyj, do mozga kostej proniknutyj ideej i predannyj ej fanaticheski,
chistyj nravstvenno. Odin iz znavshih ego pishet: "Bolee chestnogo cheloveka mne
ne sluchalos' vstrechat'". Na vostochnom poberezh'e i na Sahaline on sdelal sebe
blestyashchuyu kar'eru v kakie-nibud' pyat' let, no poteryal doch', kotoraya umerla
ot goloda, sostarilsya, sostarilas' i poteryala zdorov'e ego zhena,
"moloden'kaya, horoshen'kaya i privetlivaya zhenshchina", perenosivshaya vse lisheniya
gerojski {15}.
CHtoby pokonchit' s voprosom o pereshejke i poluostrove, schitayu ne lishnim
soobshchit' eshche nekotorye podrobnosti. V 1710 g. pekinskimi missionerami, po
porucheniyu kitajskogo imperatora, byla nachertana karta Tatarii; pri
sostavlenii ee missionery pol'zovalis' yaponskimi kartami, i eto ochevidno,
tak kak v to vremya o prohodimosti Laperuzova i Tatarskogo prolivov moglo
byt' izvestno tol'ko yaponcam. Ona byla prislana vo Franciyu i stala
izvestnoyu, potomu chto voshla v atlas geografa d'Anvillya {16}. |ta karta
posluzhila povodom k nebol'shomu nedorazumeniyu, kotoromu Sahalin obyazan svoim
nazvaniem. U zapadnogo berega Sahalina, kak raz protiv ust'ya Amura, na karte
est' nadpis', sdelannaya missionerami: "Saghalien-angahala", chto
po-mongol'ski znachit "skaly chernoj reki". |to nazvanie otnosilos', veroyatno,
k kakomu-libo utesu ili mysu u ust'ya Amura, vo Francii zhe ponyali inache i
otnesli k samomu ostrovu. Otsyuda i nazvanie Sahalin, uderzhannoe
Kruzenshternom i dlya russkih kart. U yaponcev Sahalin nazyvali Karafto ili
Karaftu, chto znachit kitajskij ostrov.
Raboty yaponcev popadali v Evropu ili slishkom pozdno, kogda v nih uzhe ne
nuzhdalis', ili zhe podvergalis' neudachnym popravkam. Na karte missionerov
Sahalin imel vid ostrova, no d'Anvill' otnessya k nej s nedoveriem i polozhil
mezhdu ostrovom i materikom peresheek. YAponcy pervye stali issledovat'
Sahalin, nachinaya s 1613 g., no v Evrope pridavali etomu tak malo znacheniya,
chto kogda vposledstvii russkie i yaponcy reshali vopros o tom, komu
prinadlezhit Sahalin, to o prave pervogo issledovaniya govorili i pisali
tol'ko odni russkie {17}.
Davno uzhe na ocheredi novoe, vozmozhno tshchatel'noe issledovanie beregov
Tatarii i Sahalina. Tepereshnie karty neudovletvoritel'ny, chto vidno hotya by
iz togo, chto suda, voennye i kommercheskie, chasto sadyatsya na mel' i na kamni,
gorazdo chashche, chem ob etom pishut v gazetah. Blagodarya, glavnym obrazom,
plohim kartam komandiry sudov zdes' ochen' ostorozhny, mnitel'ny i nervny.
Komandir "Bajkala" ne doveryaet oficial'noj karte i smotrit v svoyu
sobstvennuyu, kotoruyu sam chertit i ispravlyaet vo vremya plavaniya.
CHtoby ne sest' na mel', g. L. ne reshilsya plyt' noch'yu, i my posle zahoda
solnca brosili yakor' u mysa Dzhaore. Na samom mysu, na gore, stoit odinoko
izbushka, v kotoroj zhivet morskoj oficer g. B., stavyashchij znaki na farvatere i
imeyushchij nadzor za nimi, a za izbushkoj neprohodimaya dremuchaya tajga. Komandir
poslal g. B. svezhego myasa; ya vospol'zovalsya etim sluchaem i poplyl na shlyupke
k beregu. Vmesto pristani kucha bol'shih skol'zkih kamnej, po kotorym prishlos'
prygat', a na goru k izbe vedet ryad stupenej iz brevnyshek, vrytyh v zemlyu
pochti otvesno, tak chto, podnimayas', nado krepko derzhat'sya rukami. No kakoj
uzhas! Poka ya vzbiralsya na goru i podhodil k izbe, menya okruzhali tuchi
komarov, bukval'no tuchi, bylo temno ot nih, lico i ruki moi zhglo, i ne bylo
vozmozhnosti zashchishchat'sya. YA dumayu, chto esli zdes' ostat'sya nochevat' pod
otkrytym nebom, ne okruzhiv sebya kostrami, to mozhno pogibnut' ili, po men'shej
mere, sojti s uma.
Izba razdelyaetsya senyami na dve poloviny: nalevo zhivut matrosy, napravo
- oficer s sem'ej. Hozyaina doma ne bylo. YA zastal izyashchno odetuyu,
intelligentnuyu damu, ego zhenu, i dvuh docherej, malen'kih devochek, iskusannyh
komarami. V komnatah vse steny pokryty elovoyu zelen'yu, okna zatyanuty marlej,
pahnet dymom, no komary, nesmotrya ni na chto, vse-taki est' i zhalyat bednyh
devochek. V komnate obstanovka ne bogataya, lagernaya, no v ubranstve
chuvstvuetsya chto-to miloe, vkusnoe. Na stene visyat etyudy i, mezhdu prochim,
zhenskaya golovka, nabrosannaya karandashom. Okazyvaetsya, chto g. B. - hudozhnik.
- Horosho li vam tut zhivetsya? - sprashivayu ya damu.
- Horosho, da vot tol'ko komary.
Svezhemu myasu ona ne obradovalas'; po ee slovam, ona i deti davno uzhe
privykli k solonine i svezhego myasa ne lyubyat.
- Vprochem, vchera varili forelej, - dobavila ona.
Provozhal menya do shlyupki ugryumyj matros, kotoryj, kak budto dogadavshis',
o chem mne hochetsya sprosit' ego, vzdohnul i skazal:
- Po dobroj vole syuda ne zaedesh'!
Na drugoj den' rano utrom poshli dal'she pri sovershenno tihoj i teploj
pogode. Tatarskij bereg gorist i izobiluet pikami, to est' ostrymi,
konicheskimi vershinami. On slegka podernut sinevatoyu mgloj: eto dym ot
dalekih lesnyh pozharov, kotoryj zdes', kak govoryat, byvaet inogda tak gust,
chto stanovitsya opasen dlya moryakov ne men'she, chem tuman. Esli by ptica
poletela napryamik s morya cherez gory, to, navernoe, ne vstretila by ni odnogo
zhil'ya, ni odnoj zhivoj dushi na rasstoyanii pyatisot verst i bol'she... Bereg
veselo zeleneet na solnce i, po-vidimomu, prekrasno obhoditsya bez cheloveka.
V shest' chasov byli v samom uzkom meste proliva, mezhdu mysami Pogobi i
Lazareva, i ochen' blizko videli oba berega, v vosem' prohodili mimo SHapki
Nevel'skogo - tak nazyvaetsya gora s bugrom na vershine, pohozhim na shapku.
Utro bylo yarkoe, blestyashchee, i naslazhdenie, kotoroe ya ispytyval, usilivalos'
eshche ot gordogo soznaniya, chto ya vizhu eti berega.
Vo vtorom chasu voshli v buhtu de-Kastri. |to edinstvennoe mesto, gde
mogut vo vremya buri ukryvat'sya suda, plavayushchie po prolivu, i ne bud' ee,
sudohodstvo u sahalinskih beregov, kotorye splosh' negostepriimny, bylo by
nemyslimo {18}. Dazhe est' takoe vyrazhenie: "udirat' v de-Kastri". Buhta
prekrasnaya i ustroena prirodoj tochno po zakazu. |to kruglyj prud, versty tri
v diametre, s vysokimi beregami, zashchishchayushchimi ot vetrov, s neshirokim vyhodom
v more. Esli sudit' po naruzhnomu vidu, to buhta ideal'naya, no, uvy! - eto
tol'ko kazhetsya tak; sem' mesyacev v godu ona byvaet pokryta l'dom, malo
zashchishchena ot vostochnogo vetra i tak melka, chto parohody brosayut yakor' v dvuh
verstah ot berega. Vyhod v more storozhat tri ostrova, ili, vernee, rifa,
pridayushchie buhte svoeobraznuyu krasotu; odin iz nih nazvan Ustrichnym: ochen'
krupnye i zhirnye ustricy vodyatsya na ego podvodnoj chasti.
Na beregu neskol'ko domikov i cerkov'. |to Aleksandrovskij post. Tut
zhivut nachal'nik posta, ego deloproizvoditel' i telegrafisty. Odin mestnyj
chinovnik, priezzhavshij k nam na parohod obedat', skuchnyj i skuchayushchij
gospodin, mnogo govoril za obedom, mnogo pil i rasskazal nam staryj anekdot
pro gusej, kotorye, naevshis' yagod iz-pod nalivki i op'yanevshi, byli prinyaty
za mertvyh, oshchipany i vybrosheny von i potom, prospavshis', golye vernulis'
domoj; pri etom chinovnik pobozhilsya, chto istoriya s gusyami proishodila v
de-Kastri v ego sobstvennom dvore. Svyashchennika pri cerkvi net, i on, kogda
nuzhno, priezzhaet iz Mariinska. Horoshaya pogoda byvaet zdes' ochen' redko, tak
zhe kak v Nikolaevske. Govoryat, chto vesnoyu etogo goda zdes' rabotala
promernaya ekspediciya i vo ves' maj bylo tol'ko tri solnechnyh dnya. Izvol'te
rabotat' bez solnca!
Na rejde my zastali voennye suda "Bobr" i "Tungus" i dve minonoski.
Vspominaetsya i eshche odna podrobnost': edva my brosili yakor', kak potemnelo
nebo, sobralas' groza i voda prinyala neobyknovennyj, yarko-zelenyj cvet.
"Bajkalu" predstoyalo vygruzit' chetyre tysyachi pudov kazennogo gruza, i potomu
ostalis' v de-Kastri nochevat'. CHtoby skorotat' vremya, ya i mehanik udili s
paluby rybu, i nam popadalis' ochen' krupnye, tolstogolovye bychki, kakih mne
ne prihodilos' lovit' ni v CHernom, ni v Azovskom more. Popadalas' i kambala.
Vygruzhayut zdes' parohody vsegda tomitel'no dolgo, s razdrazheniem i
porchej krovi. Vprochem, eto gor'kaya uchast' vseh nashih vostochnyh portov. V
de-Kastri vygruzhayut na nebol'shie barzhi-shalandy, kotorye mogut pristavat' k
beregu tol'ko vo vremya priliva i potomu nagruzhennye chasto sadyatsya na mel';
sluchaetsya, chto blagodarya etomu parohod prostaivaet iz-za kakoj-nibud' sotni
meshkov muki ves' promezhutok vremeni mezhdu otlivom i prilivom. V Nikolaevske
besporyadkov eshche bol'she. Tam, stoya na palube "Bajkala", ya videl, kak
buksirnyj parohod, tashchivshij bol'shuyu barzhu s dvumya sotnyami soldat, uteryal
svoj buksirnyj kanat; barzhu poneslo techeniem po rejdu, i ona poshla pryamo na
yakornuyu cep' parusnogo sudna, stoyavshego nedaleko ot nas. My s zamiraniem
serdca zhdali, chto vot eshche odin moment i barzha budet pererezana cep'yu, no, k
schast'yu, dobrye lyudi vovremya perehvatili kanat, i soldaty otdelalis' odnim
tol'ko ispugom.
1 Nevel'skoj Gennadij Ivanovich (1813-1876) - russkij admiral, nachal'nik
Amurskoj ekspedicii 1849-1855 gg., avtor mnogokratno citiruemoj CHehovym
knigi "Podvigi russkih morskih oficerov na krajnem vostoke Rossii. 1849-1855
gg..." (SPb., 1878).
2 ...odin zaezzhij uchenyj... publichnuyu lekciyu. - Imeetsya v vidu akademik
F.B. SHmidt (1832-1908), izvestnyj russkij botanik, geolog, paleontolog;
prochel v Nikolaevske dve lekcii o novyh puteshestviyah i issledovaniyah na
Amure i Sahaline.
3 Na puti ot Habarovki... - Gorod Habarovsk do oktyabrya 1893 g.
nazyvalsya Habarovka.
4 Komandir parohoda g. L. - Parohodom "Bajkal", na kotorom plyl CHehov,
komandoval Pavel Gustavovich Lemoshevskij.
5 ...Otello... mog by govorit' o "...utesah nepristupnyh". - CHehov
citiruet tragediyu V. SHekspira v perevode P.I. Vejnberga (izd. Suvorina,
SPb., 1886), akt. I, scena 3.
6 U nego tri pomoshchnika: g. B., plemyannik izvestnogo astronoma B. i dva
shveda - Ivan Martynych i Ivan Veniaminych - g. B. - Bredihin Ippolit Petrovich,
plemyannik direktora Pulkovskoj observatorii F.A. Bredihina (1831-1904); Ivan
Maptynovich |rikson - starshij oficer "Bajkala", sostoyal s CHehovym v
perepiske, posledovavshej za ih sahalinskim znakomstvom; Ivan YAkovlevich (a ne
Veniaminovich, kak u CHehova) Aulin; nekotorye svedeniya o nem soobshchil CHehovu
I.M. |rikson: "Aulin Ivan YAkovlevich... pereshel v tu zhe osen', t.e. v 1890
g., komandirom nemeckogo parohoda "Augustus"... i plaval na nem do vesny 92
goda... On zdorov i komik, kak i ran'she, po-russki govorit uzhe dovol'no
snosno v kak finlyandec uzhasnyj rusofil" (GBL, otdel rukopisej).
7 Na amurskih parohodah i "Bajkale" arestanty pomeshchayutsya na palube
vmeste s passazhirami III klassa. Odnazhdy, vyjdya na rassvete progulyat'sya na
bak, ya uvidel, kak soldaty, zhenshchiny, deti, dva kitajca i arestanty v
kandalah krepko spali, prizhavshis' drug k drugu; ih pokryvala rosa, i bylo
prohladno. Konvojnyj stoyal sredi etoj kuchi tel, derzhas' obeimi rukami za
ruzh'e, i tozhe spal.
8 ...francuzskij moreplavatel', graf Laperuz - ZHak Fransua Laperuz
(1741-1788) sovershil neskol'ko morskih puteshestvij, sredi kotoryh naibolee
izvestno krugosvetnoe plavanie 1785-1788 gg., vo vremya kotorogo on
issledoval v chisle prochego Kamchatku i Sahalin; v chest' Laperuza nazvan
proliv, otdelyayushchij Sahalin ot yaponskogo ostrova Hokkajdo.
9 Laperuz pishet, chto svoj ostrov oni nazyvali CHoko, no, veroyatno,
nazvanie eto gilyaki otnosili k chemu-nibud' drugomu, i on ih ne ponyal. Na
karte nashego Krasheninnikova [Krasheninnikov Stepan Petrovich (1711-1755) -
puteshestvennik, akademik, spodvizhnik M.V. Lomonosova, uchastnik vtoroj
Kamchatskoj ekspedicii.] (1752 g.) na zapadnoj beregu Sahalina pokazana reka
CHuha. Ne imeet li eta CHuha chego-nibud' obshchego s CHoko? Kstati skazat',
Laperuz pishet, chto, risuya ostrov i nazyvaya ego CHoko, gilyak narisoval i
rechku. CHoko perevoditsya slovom "my".
10 Tut kstati privesti odno nablyudenie Nevel'skogo: tuzemcy provodyat
obyknovenno mezhdu beregami chertu dlya togo, chtoby pokazat', chto ot berega k
beregu mozhno proplyt' na lodke, to est' chto sushchestvuet mezhdu beregami
proliv.
11 Kruzenshtern Ivan Fedorovich (1770-1846) - vydayushchijsya russkij
moreplavatel' i obshchestvennyj deyatel', admiral, pochetnyj chlen Peterburgskoj
Akademii nauk, chlen-uchreditel' Russkogo geograficheskogo obshchestva. V 1802 g.
byl naznachen nachal'nikom pervoj russkoj krugosvetnoj ekspedicii 1803-1806
gg., issledovavshej Sahalin, Kamchatku, Kuril'skie ostrova i YAponiyu. V
1809-1812 gg. opublikoval trehtomnyj trud "Puteshestvie vokrug sveta v 1803,
4, 5 i 1806 godah na korablyah "Nadezhda" i "Neva"". V 1823-1826 gg.
opublikoval 2-tomnyj "Atlas YUzhnogo morya", soderzhashchij istoriko-geograficheskij
analiz raznoobraznyh russkih i inostrannyh geograficheskih issledovanij.
12 To obstoyatel'stvo, chto troe ser'eznyh issledovatelej, tochno
sgovorivshis', povtorili odnu i tu zhe oshibku, govorit uzhe samo za sebya. Esli
oni ne otkryli vhoda v Amur, to potomu, chto imeli v svoem rasporyazhenii samye
skudnye sredstva dlya issledovaniya, a glavnoe, - kak genial'nye lyudi,
podozrevali i pochti ugadyvali druguyu pravdu i dolzhny byli schitat'sya s nej.
CHto peresheek i poluostrov Sahalin - ne mify, a sushchestvovali kogda-to na
samom dele, v nastoyashchee vremya uzhe dokazano.
Obstoyatel'naya istoriya issledovaniya Sahalina imeetsya v knige A.M.
Nikol'skogo "Ostrov Sahalin i ego fauna pozvonochnyh zhivotnyh". V etoj zhe
knige mozhno najti i dovol'no podrobnyj ukazatel' literatury, otnosyashchejsya k
Sahalinu.
13 ...esli by ne zastupnichestvo samogo gosudarya... - CHehov imel v vidu
napadki na Nevel'skogo ministra inostrannyh del i kanclera Nessel'rode; v
chernovike CHehova est' zametka: "...i neizvestno, k chemu by eshche povela
mudrost' sudej [vrode Nessel'rode]".
14 Podrobnosti v ego knige: "Podvigi russkih morskih oficerov na
krajnem Vostoke Rossii. 1849-1855 gg."
15 ZHena Nevel'skogo, Ekaterina Ivanovna, kogda ehala iz Rossii k muzhu,
sdelala verhom 1100 verst v 23 dnya, buduchi bol'noyu, po topkim bolotam i
dikim goristym tajgam i lednikam ohotskogo trakta. Samyj darovityj
spodvizhnik Nevel'skogo, N.K. Boshnyak, otkryvshij Imperatorskuyu gavan', kogda
emu bylo eshche tol'ko 20 let, "mechtatel' i ditya", - tak nazyvaet ego odin iz
sosluzhivcev, - rasskazyvaet v svoih zapiskah: "Na transporte "Bajkal" my vse
vmeste pereshli v Ayan i tam pereseli na slabyj bark "SHelehov". Kogda bark
stal tonut', nikto ne mog ugovorit' g-zhu Nevel'skuyu pervuyu s®ehat' na bereg.
"Komandir i oficery s®ezzhayut poslednimi, - govorila ona, - i ya s®edu s barka
togda, kogda ni odnoj zhenshchiny i rebenka ne ostanetsya na sudne". Tak ona i
postupila. Mezhdu tem bark uzhe lezhal na boku..." Dal'she Boshnyak pishet, chto,
chasto nahodyas' v obshchestve g-zhi Nevel'skoj, on s tovarishchami ne slyhal ni
odnoj zhaloby ili upreka, - naprotiv, vsegda zamechalos' v nej spokojnoe i
gordoe soznanie togo gor'kogo, no vysokogo polozheniya, kotoroe prednaznachilo
ej providenie. Ona provodila zimu obyknovenno odna, tak kak muzhchiny byli v
komandirovkah, v komnatah s 5o tepla. Kogda v 1852 g. iz Kamchatki ne prishli
suda s proviantom, to vse nahodilis' v bolee chem otchayannom polozhenii. Dlya
grudnyh detej ne bylo moloka, bol'nym ne bylo svezhej pishchi, i neskol'ko
chelovek umerlo ot cingi. Nevel'skaya otdala svoyu edinstvennuyu korovu vo
vseobshchee rasporyazhenie; vse, chto bylo svezhego, postupalo v obshchuyu pol'zu.
Obrashchalas' ona s tuzemcami prosto i s takim vnimaniem, chto eto zamechalos'
dazhe neotesannymi dikaryami, A ej bylo togda tol'ko 19 let (Lejt. Boshnyak.
|kspediciya v Priamurskom krae. - "Morskoj sbornik", 1859, 11). Ob ee
trogatel'nom obrashchenii s gilyakami upominaet i ee muzh v svoih zapiskah.
"Ekaterina Ivanovna, - pishet on, - usazhivala ih (gilyakov) v kruzhok na pol,
okolo bol'shoj chashki s kashej ili chaem, v edinstvennoj byvshej vo fligele u nas
komnate, sluzhivshej i zalom, i gostinoj, i stolovoj. Oni, naslazhdayas'
podobnym ugoshcheniem, ves'ma chasto trepali hozyajku po plechu, posylaya ee to za
tamchi (tabak), to za chaem".
16 "Nouvel Atlas de la Chine, de la Tartaire, Chinoise et de Thibei".
1737.
17 YAponec, zemlemer Mamia Rinzo, v 1808 g. puteshestvuya v lodke vdol'
zapadnogo berega, pobyval na Tatarskom beregu u samogo ust'ya Amura i ne raz
plaval s ostrova na materik i obratno. On pervyj dokazal, chto Sahalin
ostrov. Nash naturalist F. SHmidt otzyvaetsya s bol'shoyu pohvaloj ob ego karte,
nahodya, chto ona "osobenno zamechatel'na, tak kak, ochevidno, osnovana na
samostoyatel'nyh s®emkah".
18 O naznachenii etoj buhty v nastoyashchem i budushchem sm. K. Skal'kovskogo
"Russkaya torgovlya v Tihom okeane", str. 75.
II
Kratkaya geografiya. - Pribytie v Severnyj Sahalin. - Pozhar. - Pristan'.
- V Slobodke. - Obed u g. L. - Znakomstva. - Gen. Kononovich. - Priezd
general-gubernatora. - Obed i illyuminaciya.
Sahalin lezhit v Ohotskom more, zagorazhivaya soboyu ot okeana pochti tysyachu
verst vostochnogo berega Sibiri i vhod v ust'e Amura. On imeet formu,
udlinennuyu s severa na yug, i figuroyu, po mneniyu odnogo iz avtorov,
napominaet sterlyad'. Geograficheskoe polozhenie ego opredelyaetsya tak: ot 45o
54' do 54o 53' s.sh. i ot 141o 40' do 144o 53' v.d. Severnaya chast' Sahalina,
cherez kotoruyu prohodit liniya vechno promerzloj pochvy, po svoemu polozheniyu
sootvetstvuet Ryazanskoj gub, a yuzhnaya - Krymu. Dlina ostrova 900
verst; naibol'shaya ego shirina ravnyaetsya 125, i naimen'shaya 25 verstam. On
vdvoe bol'she Grecii i v poltora raza bol'she Danii.
Prezhnee delenie ego na severnyj, srednij i yuzhnyj neudobno v
prakticheskom otnoshenii, i teper' delyat tol'ko na severnyj i yuzhnyj. Verhnyaya
tret' ostrova po svoim klimaticheskim i pochvennym usloviyam sovershenno
neprigodna dlya poseleniya i potomu v schet ne idet; srednyaya tret' nazyvaetsya
Severnym Sahalinom, a nizhnyaya - YUzhnym; strogo opredelennoj granicy mezhdu
dvumya poslednimi ne sushchestvuet. Ssyl'nye v nastoyashchee vremya zhivut v Severnom,
po reke Dujke i po reke Tymi; Dujka vpadaet v Tatarskij proliv, a Tym' - v
Ohotskoe more, i obe reki na karte vstrechayutsya svoimi verhov'yami. ZHivut
takzhe i po zapadnomu poberezh'yu, na nebol'shom prostranstve vverh i vniz ot
ust'ya Dujki. V administrativnom otnoshenii Severnyj Sahalin delitsya na dva
okruga: Aleksandrovskij i Tymovskij.
Perenochevavshi v de-Kastri, my na drugoj den', 10 iyulya, v polden' poshli
poperek Tatarskogo proliva k ust'yu Dujki, gde nahoditsya Aleksandrovskij
post. Pogoda i v etot raz byla tihaya, yasnaya, kakaya zdes' byvaet ochen' redko.
Po sovershenno gladkomu moryu, puskaya vverh fontany, gulyali parochkami kity, i
eto prekrasnoe, original'noe zrelishche razvlekalo nas na vsem puti. No
nastroenie duha, priznayus', bylo neveseloe, i chem blizhe k Sahalinu, tem
huzhe. YA byl nepokoen. Oficer, soprovozhdavshij soldat, uznav, zachem ya edu na
Sahalin, ochen' udivilsya i stal uveryat' menya, chto ya ne imeyu nikakogo prava
podhodit' blizko k katorge i kolonii, tak kak ya ne sostoyu na gosudarstvennoj
sluzhbe. Konechno, ya znal, chto on ne prav, no vse zhe ot slov ego stanovilos'
mne zhutko, i ya boyalsya, chto i na Sahaline, pozhaluj, ya vstrechu tochno takoj zhe
vzglyad.
Kogda v devyatom chasu brosali yakor', na beregu V pyati mestah bol'shimi
kostrami gorela sahalinskaya tajga. Skvoz' potemki i dym, stlavshijsya po moryu,
ya ne videl pristani i postroek i mog tol'ko razglyadet' tusklye postovye
ogon'ki, iz kotoryh dva byli krasnye. Strashnaya kartina, grubo skroennaya iz
potemok, siluetov gor, dyma, plameni i ognennyh iskr, kazalas'
fantasticheskoyu. Na levom plane goryat chudovishchnye kostry, vyshe nih - gory,
iz-za gor podnimaetsya vysoko k nebu bagrovoe zarevo ot dal'nih pozharov;
pohozhe, kak budto gorit ves' Sahalin. Vpravo temnoyu tyazheloyu massoj vydaetsya
v more mys ZHonk'er, pohozhij na krymskij Ayu-Dag; na vershine ego yarko svetitsya
mayak, a vnizu, v vode, mezhdu nami i beregom stoyat tri ostrokonechnyh rifa-
"Tri brata". I vse v dymu, kak v adu.
K parohodu podoshel kater, tashcha za soboyu na buksire barzhu. |to privezli
katorzhnyh dlya razgruzki parohoda. Slyshalis' tatarskij govor i bran'.
- Ne puskat' ih na parohod! - razdalsya krik s borta. - Ne puskat'! Oni
noch'yu ves' parohod obokradut!
- Tut v Aleksandrovske eshche nichego, - skazal mne mehanik, zametiv, kakoe
tyazheloe vpechatlenie proizvel na menya bereg, - a vot vy uvidite Due! Tam
bereg sovsem otvesnyj, s temnymi ushchel'yami i s ugol'nymi plastami... mrachnyj
bereg! Byvalo, my vozili na "Bajkale" v Due po 200-300 katorzhnyh, tak ya
videl, kak mnogie iz nih pri vzglyade na bereg plakali.
- Ne oni, a my tut katorzhnye, - skazal s razdrazheniem komandir. -
Teper' zdes' tiho, no posmotreli by vy osen'yu: veter, purga, holod, volny
valyayut cherez bort, - hot' propadaj!
YA ostalsya nochevat' na parohode. Rano utrom, chasov v pyat', menya shumno
razbudili: "Skoree, skoree! Kater v poslednij raz uhodit k beregu! Sejchas
snimaemsya!" CHerez minutu ya uzhe sidel v katere, a ryadom so mnoj molodoj
chinovnik s serditym zaspannym licom. Kater zasvistel, i my poshli k beregu,
tashcha za soboj dve barzhi s katorzhnymi. Izmorennye nochnoyu rabotoj i
bessonnicej, arestanty byli vyaly i ugryumy; vse vremya molchali. Lica ih byli
pokryty rosoj. Mne pripominaetsya teper' neskol'ko kavkazcev s rezkimi
chertami i v mehovyh shapkah, nadvinutyh do brovej.
- Pozvol'te poznakomit'sya, - skazal mne chinovnik, - kollezhskij
registrator D {1}.
|to byl moj pervyj sahalinskij znakomyj, poet, avtor oblichitel'nogo
stihotvoreniya "Sahalino", kotoroe nachinalos' tak: "Skazhi-ka, doktor, ved'
nedarom..." Potom on chasto byval u menya i gulyal so mnoj po Aleksandrovsku i
ego okrestnostyam, rasskazyvaya mne anekdoty ili bez konca chitaya stihi
sobstvennogo sochineniya. V dlinnye zimnie nochi on pishet liberal'nye povesti,
no pri sluchae lyubit dat' ponyat', chto on kollezhskij registrator i zanimaet
dolzhnost' H klassa; kogda odna baba, pridya k nemu po delu, nazvala ego
gospodinom D., to on obidelsya i serdito kriknul ej: "YA tebe ne gospodin D.,
a vashe blagorodie!" Po puti k beregu ya rassprashival ego naschet sahalinskoj
zhizni, kak i chto, a on zloveshche vzdyhal i govoril: "A vot vy uvidite!" Solnce
stoyalo uzhe vysoko. To, chto bylo vchera mrachno i temno i tak pugalo
voobrazhenie, teper' utopalo v bleske rannego utra; tolstyj, neuklyuzhij
ZHonk'er s mayakom, "Tri brata" i vysokie krutye berega, kotorye vidny na
desyatki verst po obe storony, prozrachnyj tuman na gorah i dym ot pozhara
davali pri bleske solnca i morya kartinu nedurnuyu.
Gavani zdes' net i berega opasny, o chem vnushitel'no svidetel'stvuet
shvedskij parohod "Atlas", poterpevshij krushenie nezadolgo do moego priezda i
lezhashchij teper' na beregu. Parohody ostanavlivayutsya obyknovenno v verste ot
berega i redko blizhe. Pristan' est', no tol'ko dlya katerov i barzh. |to
bol'shoj, v neskol'ko sazhen srub, vydayushchijsya v more v vide bukvy T; tolstye
listvennye svai, krepko vbitye v dno morskoe, obrazuyut yashchiki, kotorye
doverhu napolneny kamnyami; nastilka iz dosok, po nej vdol' vsej pristani
prolozheny rel'sy dlya vagonetok. Na shirokom konce T stoit horoshen'kij domik -
kontora pristani - i tut zhe vysokaya chernaya machta. Sooruzhenie solidnoe, no
nedolgovechnoe. Vo vremya horoshego shtorma, kak govoryat, volna inogda hvataet
do okon domika i bryzgi doletayut dazhe do machtovoj rei, prichem drozhit vsya
pristan'.
Vozle pristani po beregu, po-vidimomu bez dela, brodilo s polsotni
katorzhnyh: odni v halatah, drugie v kurtkah ili pidzhakah iz serogo sukna.
Pri moem poyavlenii vsya polsotnya snyala shapki - takoj chesti do sih por,
veroyatno, ne udostaivalsya eshche ni odin literator. Na beregu stoyala ch'ya-to
loshad', zapryazhennaya v bezressornuyu linejku. Katorzhnye vzvalili moj bagazh na
linejku, chelovek s chernoyu borodoj, v pidzhake i v rubahe navypusk, sel na
kozly. My poehali.
- Kuda prikazhete, vashe vysokoblagorodie? - sprosil on, oborachivayas' i
snimaya shapku.
YA sprosil, ne otdaetsya li tut gde-nibud' vnajmy kvartira, hotya by v
odnu komnatu.
- Tochno tak, vashe vysokoblagorodie, otdaetsya.
Dve versty ot pristani do Aleksandrovskogo posta ya ehal po
prevoshodnomu shosse. V sravnenii s sibirskimi dorogami eto chisten'koe,
gladkoe shosse, s kanavami i fonaryami, kazhetsya prosto roskosh'yu. Ryadom s nim
prolozhena rel'sovaya doroga. No priroda po puti porazhaet svoeyu bednost'yu.
Vverhu na gorah i holmah, okruzhayushchih Aleksandrovskuyu dolinu, po kotoroj
protekaet Dujka, obgorelye pni, ili torchat, kak igly dikobraza, stvoly
listvennic, vysushennyh vetrom i pozharami, a vnizu po doline kochki i kislye
zlaki - ostatki nedavno byvshego zdes' neprohodimogo bolota. Svezhij razrez
zemli v kanavah obnazhaet vo vsem ee ubozhestve bolotnuyu peregoreluyu pochvu s
poluvershkovym sloem plohogo chernozema. Ni sosny, ni duba, ni klena - odna
tol'ko listvennica, toshchaya, zhalkaya, tochno ogryzennaya, kotoraya sluzhit zdes' ne
ukrasheniem lesov i parkov, kak u nas v Rossii, a priznakom durnoj,
bolotistoj pochvy i surovogo klimata.
Aleksandrovskij post, ili, koroche, Aleksandrovsk, predstavlyaet iz sebya
nebol'shoj blagoobraznyj gorodok sibirskogo tipa, tysyachi na tri zhitelej. V
nem net ni odnoj kamennoj postrojki, a vse sdelano iz dereva, glavnym
obrazom iz listvennicy: i cerkov', i doma, i trotuary. Zdes' rezidenciya
nachal'nika ostrova, centr sahalinskoj civilizacii. Tyur'ma nahoditsya bliz
glavnoj ulicy, no po vneshnemu vidu ona malo otlichaetsya ot voennoj kazarmy, i
potomu Aleksandrovsk sovsem ne nosit togo mrachnogo ostrozhnogo haraktera,
kakoj ya ozhidal vstretit'.
Voznica privez menya v Aleksandrovskuyu slobodku, predmest'e posta, k
krest'yaninu iz ssyl'nyh P. Mne pokazali kvartiru. Nebol'shoj dvorik, moshchennyj
po-sibirski brevnami, krugom navesy; v dome pyat' prostornyh, chistyh komnat,
kuhnya, no ni sleda mebeli. Hozyajka, molodaya babenka, prinesla stol, potom
minut cherez pyat' taburet.
- |ta kvartira u nas hodila s drovami 22 rublya, a bez drov 15, -
skazala ona.
A kogda chas spustya vnosila samovar, skazala so vzdohom:
- Zaehali v etu propast'!
Ona devushkoj prishla