Anton Pavlovich CHehov. Edinstvennoe sredstvo
Bylo vremya, kogda kassiry grabili i nashe Obshchestvo. Strashno vspomnit'!
Oni ne obkradyvali, a bukval'no vylizyvali nashu bednuyu kassu. Nautro nashej
kassy bylo obito zelenym barhatom - i barhat ukrali. A odin tak uvleksya, chto
vmeste s den'gami utashchil zamok i kryshku. Za poslednie pyat' let u nas
perebyvalo devyat' kassirov, i vse devyat' shlyut nam teper' v bol'shie prazdniki
iz Krasnoyarska svoi vizitnye kartochki. Vse devyat'!
- |to uzhasno! CHto delat'? - vzdyhali my, kogda otdavali pod sud
devyatogo. - Styd, sram! Vse devyat' podlecy!
I stali my sudit' i ryadit': kogo vzyat' v kassiry? Kto ne merzavec? Kto
ne vor? Vybor nash pal na Ivana Petrovicha, pomoshchnika buhgaltera: tihonya,
bogomol'nyj i zhivet po-svinski, ne komfortabel'no. My ego vybrali,
blagoslovili na bor'bu s iskusheniyami i uspokoilis', no... ne nedolgo!
Na drugoj zhe den' Ivan Petrovich yavilsya v novom galstuhe. Na tretij on
priehal v pravlenie na izvozchike, chego ran'she s nim nikogda ne bylo.
- Vy zametili? - sheptalis' my cherez nedelyu. - Novyj galstuh...
Pensne... Vchera na imeniny priglashal. CHto-to est'... Bogu stal chashche
molit'sya... Nado polagat', sovest' nechista...
Soobshchili svoi somneniya ego prevoshoditel'stvu.
- Neuzheli i desyatyj okazhetsya kanal'ej? - vzdohnul nash direktor. - Net,
eto nevozmozhno... CHelovek takoj nravstvennyj, tihij... Vprochem... pojdemte k
nemu!
Podoshli k Ivanu Petrovichu i okruzhili ego kassu.
- Izvinite, Ivan Petrovich, - obratilsya k nemu direktor umolyayushchim
golosom. - My doveryaem vam... Verim! M-da... No, znaete li... Pozvol'te
obrevizovat' kassu! Uzh vy pozvol'te!
- Izvol'te-s! Ochen' horosho-s! - bojko otvetil kassir. - Skol'ko
ugodno-s!
Nachali schitat'. Schitali, schitali i nedoschitalis' chetyrehsot rublej... I
etot?! I desyatyj?! Uzhasno! |to vo-pervyh; a vo-vtoryh, esli on v nedelyu
prozhral stol'ko deneg, to skol'ko zhe ukradet on v god, v dva! My ostolbeneli
ot uzhasa, izumleniya, otchayaniya... CHto delat'? Nu, chto? Pod sud ego? Net, eto
staro i bespolezno. Odinnadcatyj tozhe ukradet, dvenadcatyj tozhe... Vseh ne
otdash' pod sud. Vzdut' ego? Nel'zya, obiditsya... Izgnat' i pozvat' vmesto
nego drugogo? No ved' odinnadcatyj tozhe ukradet! Kak byt'? Krasnyj direktor
i blednye my glyadeli v upor na Ivana Petrovicha i, opershis' o zheltuyu reshetku,
dumali... My dumali, napryagali mozgi i stradali... A on sidel i nevozmutimo
poshchelkival na schetah, tochno ne on ukral... My dolgo molchali.
- Ty kuda deval den'gi? - obratilsya k nemu nakonec nash direktor so
slezami i drozh'yu v golose.
- Na nuzhdy, vashe prevoshoditel'stvo!
- Gm... Na nuzhdy... Ochen' rad! Molchat'! YA tttebe...
Direktor proshelsya po komnate i prodolzhal:
- CHto zhe delat'? Kak uberech'sya ot podobnyh... idolov? Gospoda, chego zhe
vy molchite? CHto delat'? Ne porot' zhe ego, kanal'yu! (Direktor zadumalsya.)
Poslushaj Ivan Petrovich... My vznesem eti den'gi, ne stanem sramit'sya
oglaskoj, chert s toboj, tol'ko ty otkrovenno bez ekivok... ZHenskij pol
lyubish', chto li?
Ivan Petrovich ulybnulsya i skonfuzilsya.
- Nu, ponyatno, - skazal direktor. - Kto ih ne lyubit? |to ponyatno... Vse
greshny... Vse my zhazhdem lyubvi, skazal kakoj-to... filosof... My tebya
ponimaem... Vot chto... Ezheli ty tak uzh lyubish', to izvol': ya dam tebe pis'mo
k odnoj... Ona horoshen'kaya... Ezdi k nej na moj schet. Hochesh'? I k drugoj dam
pis'mo... I k tret'ej dam pis'mo!.. Vse tri horoshen'kie, govoryat
po-francuzski... puhlen'kie... Vino tozhe lyubish'?
- Vina raznye byvayut, vashe prevoshoditel'stvo... Lissabonskogo,
naprimer, ya i v rot ne voz'mu... Kazhdyj napitok, vashe prevoshoditel'stvo,
imeet, tak skazat', svoe znachenie...
- Ne rassuzhdaj... Kazhduyu nedelyu budu prisylat' tebe dyuzhinu shampanskogo.
ZHri, no ne trat' ty deneg, ne konfuz' ty nas! Ne prikazyvayu, a umolyayu! Teatr
tozhe, nebos', lyubish'?
I tak dalee... V konce koncov my poreshili, pomimo shampanskogo,
abonirovat' dlya nego kreslo v teatre, utroit' zhalovan'e, kupit' emu voronyh,
ezhenedel'no otpravlyat' ego za gorod na trojke - vse eto v schet Obshchestva.
Portnoj, sigary, fotografiya, bukety beneficiantkam, meblirovka - tozhe
obshchestvennye... Pust' naslazhdaetsya, tol'ko, pozhalujsta, pust' ne voruet!
Pust' chto hochet delaet, tol'ko ne voruet!
I chto zhe? Proshel uzhe god, kak Ivan Petrovich sidit za kassoj, i my ne
mozhem nahvalit'sya kassirom. Vse chestno i blagorodno... Ne voruet... Vprochem,
vo vremya kazhdoj ezhenedel'noj revizii nedoschityvayutsya CHto-nibud' da nado zhe
otdavat' v zhertvu kassirskomu instinktu. Pust' lopaet, lish' by tysyach ne
trogal.
I my teper' blagodenstvuem... Kassa nasha vsegda polna. Pravda, kassir
obhoditsya nam ochen' dorogo, no zato on v desyat' raz deshevle kazhdogo iz
devyati ego predshestvennikov. I mogu vam ruchat'sya, chto redkoe obshchestvo i
redkij bank imeyut takogo deshevogo kassira! My v vyigryshe, a posemu strannye
chudaki budete vy, vlast' imushchie, esli ne posleduete nashemu primeru!
Last-modified: Mon, 10 Sep 2001 07:21:20 GMT