Anton CHehov. Dva skandala
----------------------------------------------------------------------------
A. P. CHehov. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v 30-ti tomah.
Sochineniya. Tom 1. M., "Nauka", 1983
OCR 1996-2000 Aleksej Komarov http://ilibrary.ru/author/chekhov/index.html
----------------------------------------------------------------------------
- Stojte, chert vas voz'mi! Esli eti kozly-tenora ne perestanut roznit',
to ya ujdu! Glyadet' v noty, ryzhaya! Vy, ryzhaya, tret'ya s pravoj storony! YA s
vami govoryu! Esli ne umeete pet', to za kakim chertom vy lezete na scenu so
svoim voron'im karkan'em? Nachinajte snachala!
Tak krichal on i treshchal po partiture svoej dirizherskoj palochkoj. |tim
kosmatym gospodam dirizheram mnogoe proshchaetsya. Da inache i nel'zya. Ved' esli
on posylaet k chertu, branitsya i rvet na sebe volosy, to etim samym on
zastupaetsya za svyatoe iskusstvo, s kotorym nikto ne smeet shutit'. On stoit
nastorozhe, a ne bud' ego, kto by ne puskal v vozduh etih otvratitel'nyh
polutonov, kotorye to i delo rasstraivayut i ubivayut garmoniyu? On berezhet etu
garmoniyu a za nee gotov povesit' ves' svet i sam povesit'sya. Na nego nel'zya
serdit'sya. Zastupajsya on za sebya, nu togda drugoe delo!
Bol'shaya chast' ego zhelchi, gor'koj, penyashchejsya, dostavalas' na dolyu ryzhej
devochki, stoyavshej tret'ej s pravogo flanga. On gotov byl proglotit' ee,
provalit' skvoz' zemlyu, polomat' i vybrosit' v okno. Ona roznila bol'she
vseh, i on nenavidel i preziral ee, ryzhuyu, bol'she vseh na svete. Esli b ona
provalilas' skvoz' zemlyu, umerla tut zhe na ego glazah, esli by zapachkannyj
lampovshchik zazheg ee vmesto lampy ili pobil ee publichno, on zahohotal by ot
schast'ya.
- A, chert vas voz'mi! Pojmite zhe, nakonec, chto vy stol'ko zhe smyslite v
penii i muzyke, kak ya v kitolovstve! YA s vami govoryu, ryzhaya! Rastolkujte ej,
chto tam ne "fa diez", a prosto "fa"! Pouchite etogo neucha notam! Nu, pojte
odna"! Nachinajte! Vtoraya skripka, ubirajtes' vy k chertu s vashim
nepodmazannym smychkom!
Ona, vosemnadcatiletnyaya devochka, stoyala, glyadela v noty i drozhala, kak
struna, kotoruyu sil'no dernuli pal'cem. Ee malen'koe lico to i delo
vspyhivalo, kak zarevo. Na glazah blesteli slezy, gotovye kazhduyu minutu
zakapat' na muzykal'nye znachki s chernymi bulavochnymi golovkami. Esli by
shelkovye zolotistye volosy, kotorye vodopadom padali na ee plechi i spinu,
skryli ee lico ot lyudej, on byla by schastliva.
Ee grud' vzdymalas' pod korsazhem, kak volna. Tam, pod korsazhem i
grud'yu, proishodila strashnaya voznya: toska, ugryzeniya sovesti, prezrenie k
samoj sebe, strah... Bednaya devochka chuvstvovala sebya vinovatoj, i sovest'
iscarapala vse ee vnutrennosti. Ona vinovata pered iskusstvom, dirizherom,
tovarishchami, orkestrom i, navernoe, budet vinovata i pered publikoj... Esli
ee oshikayut, to budut tysyachu raz prav. Glaza ee boyalis' glyadet' na lyudej, no
ona chuvstvovala, chto na nee glyadyat vse s nenavist'yu i prezreniem... V
osobennosti on! On gotov shvyrnut' ee na kraj sveta, podal'she ot svoih
muzykal'nyh ushej.
"Bozhe, prikazhi mne pet' kak sleduet!" - dumala ona, i v ee sil'nom
drozhashchem soprano slyshalas' otchayannaya notka.
On ne hotel ponyat' etoj notki, a branilsya i hvatal sebya za dlinnye
volosy. Plevat' emu na stradaniya, esli vecherom spektakl'!
- |to iz ruk von! |ta devchonka gotova segodnya zarezat' menya svoim
kozlinym golosom! Vy ne primadonna, a prachka! Voz'mite u ryzhej noty!
Ona rada by pet' horosho, ne fal'shivit'... Ona i umela ne fal'shivit',
byla masterom svoego dela. No razve vinovata ona byla, chto ee glaza ne
povinovalis' ej? Oni, eti krasivye, no nedobrosovestnye glaza, kotorye ona
budet proklinat' do samoj smerti, oni, vmesto togo chtoby glyadet' v noty i
sledit' za dvizheniyami ego palochki, smotreli v volosy i v glaza dirizhera...
Ee glazam nravilis' vsklokochennye volosy i dirizherskie glaza, iz kotoryh
sypalis' na nee iskry i v kotorye strashno smotret'. Bednaya devochka bez
pamyati lyubila lico, po kotoromu begali tuchi i molnii. Razve vinovata ona
byla, chto ee malen'kij um, vmesto togo chtoby utonut' v repeticii, dumal o
postoronnih veshchah, kotorye meshayut delo delat', zhit', byt' pokojnoj...
Glaza ee ustremlyalis' v noty, s not oni perebegali na ego palochku, s
palochki na ego belyj galstuh, podborodok, usiki i tak dalee...
- Voz'mite u nee noty! Ona bol'na! - kriknul nakonec on. - YA ne
prodolzhayu!
- Da, ya bol'na, - prosheptala pokorno ona, gotovaya prosit' tysyachu
izvinenij...
Ee otpustili domoj, i ee mesto v spektakle bylo zanyato drugoj, u
kotoroj huzhe golos, no kotoraya umeet kriticheski otnosit'sya k svoemu del,
rabotat' chestno, dobrosovestno, ne dumaya o belom galstuhe i usikah.
I doma on ne daval ej pokoya. Priehav iz teatra, ona upala na postel'.
Spryatav golovu pod podushku, ona videla vo mrake svoih zakrytyh glaz ego
fizionomiyu, iskazhennuyu gnevom, i ej kazalos', chto on b'et ee po viskam svoej
palochkoj. |tot derzkij byl ee pervoyu lyubov'yu!
I pervyj blin vyshel komom.
Na drugoj den' posle repeticii k nej priezzhali ee tovarishchi po
iskusstvu, chtoby osvedomit'sya ob ee zdorov'e. V gazetah i na afishah bylo
napechatano, chto ona zabolela. Priezzhal direktor teatra, rezhisser, i kazhdyj
zasvidetel'stvoval ej svoe pochtitel'noe uchastie. Priezzhal i on.
Kogda on ne stoit vo glave orkestra i ne glyadit na svoyu partituru, on
sovsem drugoj chelovek. Togda on vezhliv, lyubezen i pochtitelen, kak mal'chik.
Po licu ego razlita pochtitel'naya, sladen'kaya ulybochka. On ne tol'ko ne
posylaet k chertu, no dazhe boitsya v prisutstvii dam kurit' i klast' nogu na
nogu. Togda dobrej i poryadochnej ego trudno najti cheloveka.
On priehal s ochen' ozabochennym licom i skazal ej, chto ee bolezn' -
bol'shoe neschastie dlya iskusstva, chto vse ee tovarishchi i on sam gotovye vse
otdat' dlya togo tol'ko, chtoby "notre petit rossignol" {1} byl zdorov i
pokoen. O, eti bolezni! Oni mnogoe otnyali u iskusstva. Nuzhno skazat'
direktoru, chto esli na scene budet po-prezhnemu skvoznoj veter, to nikto ne
soglasitsya sluzhit', vsyakij ujdet. Zdorov'e dorozhe vsego na svete! On s
chuvstvom pozhal ee ruchku, iskrenno vzdohnul, poprosil pozvoleniya pobyvat' u
nee eshche raz i uehal, proklinaya bolezni.
Slavnyj malyj! No zato, kogda ona skazalas' zdorovoj i pozhalovala na
scenu, on opyat' poslal ee k "samomu chernomu" chertu, i opyat' po licu ego
zabegali molnii.
V sushchnost' on ochen' poryadochnyj chelovek. Ona stoyala odnazhdy za kulisami
i, opershis' o rozovyj kust s derevyannymi cvetami, sledila za ego dvizheniyami.
Duh ee zahvatyvalo ot vostorga pri vide etogo cheloveka. On stoyal za kulisami
i, gromka hohocha, pil s Mefistofelem i Valentinom shampanskoe. Ostroty tak i
sypalis' iz ego rta, privykshego posylat' k chertu. Vypivshi tri stakana, on
otoshel ot pevcov i napravilsya k vyhodu v orkestr, gde uzhe nastraivalis'
skripki i violoncheli. On proshel mimo nee, ulybayas', siyaya i mahaya rukami.
Lico ego gorelo dovol'stvom. Kto osmelitsya skazat', chto on plohoj dirizher?
Nikto! Ona pokrasnela i ulybnulas' emu. On, p'yanyj, ostanovilsya okolo nee i
zagovoril:
- YA raskis... - skazal on. - Bozhe moj! Mne tak horosho segodnya! Ha! Ha!
Vy segodnya vse takie horoshie! U vas chudnye volosy! Bozhe moj, neuzheli ya do
sih por ne zamechal, chto u etogo solov'ya takaya chudnaya griva?
On nagnulsya i poceloval ee plecho, na kotorom lezhali volosy.
- YA raskis... - cherez eto proklyatoe vino¹ Moj milyj solovej, ved' my ne
budem bol'she oshibat'sya? Budem so vnimaniem pet'? Zachem vy tak chasto
fal'shivite? S vam etogo ne bylo prezhde, zolotaya golovka!
Dirizher sovsem raskis i poceloval ee ruku. Ona tozhe zagovorila¹
- Ne branite menya¹ Ved' ya... ya... Vy menya ubivaete svoej bran'yu... YA ne
perenesu... Klyanus' vam!
I slezy navernulis' na ee glazah. Ona, sama togo ne zamechaya, operlas' o
ego lokot' i pochti povisla na nem.
- Ved' vy ne znaete... Vy takoj zloj. Klyanus' vam...
On sel na kust i chut' ne svalilsya s nego... CHtoby ne svalit'sya, on
uhvatilsya za ee taliyu.
- Zvonok, moya kroshka. Do sleduyushchego antrakta!
Posle spektaklya ona ehala domoj ne odna. S nej ehal p'yanyj, hohochushchij
ot schast'ya, raskisshij on! Kak on schastliva! Bozhe moj! Ona ehala, chuvstvovala
ego ob®yatiya i ne verila svoemu schastiyu. Ej kazalos', chto lzhet sud'ba! No kak
by tam ni bylo, a celuyu nedelyu publika chitala v afishe, chto dirizher i ego ona
bol'ny... On ne vyhodil ot nee celuyu nedeli, i eta nedelya pokazalas' oboim
minutoj. Devochka otpustila ego ot sebya tol'ko togda, kogda uzh nelovko bylo
skryvat'sya ot lyudej i nichego ne delat'.
- Nuzhno provetrit' nashu lyubov', - skazal dirizher na sed'moj den'. - YA
soskuchilsya bez svoego orkestra.
Na vos'moj den' on uzhe mahal palochkoj i posylal k chertu vseh, ne
isklyuchaya dazhe i "ryzhej".
|ti zhenshchiny lyubyat, kak koshki. Moya geroinya, soshedshis' i nachavshi zhit' so
svoim pugalom, ne otkazalas' ot svoih glupyh privychek. Ona po-prezhnemu,
vmesto togo chtoby glyadet' v noty i na palochku, glyadela ne ego galstuh i
lico... Na repeticiyah i vo vremya spektaklya ona to i delo fal'shivila i eshche v
bol'shej, chem prezhde. Zato zhe i branil on ee! Prezhde branil on ee tol'ko na
repeticiyah, teper' zhe mog eto delat' i doma, posle spektaklya, stoya pered ee
postel'yu. Sentimental'naya devchonka! Dostatochno ej bylo, kogda ona pela,
vzglyanut' na lyubimoe lico, chtoby otstat' na celyh chetvert' takta ili
vzdrognut' golosom. Kogda ona pela, ona glyadela na nego so sceny, kogda zhe
ne pela, ona stoyala za kulisami i ne otryvala glaz ot ego dlinnoj figury. Vo
vremya antrakta oni shodilis' v ubornoj, gde oba pili shampanskoe i smeyalis'
nad ee poklonnikami. Kogda orkestr igral uvertyuru, ona stoyala na scene i
glyadela na nego v malen'koe otverstie v zanavese. V eto otverstie aktery
smeyutsya na plesh'yu pervogo ryada i po kolichestvu vidimyh golov opredelyayut
velichinu sbora.
Otverstie v zanavese pogubilo ee schast'e. Sluchilsya skandal.
V odnu maslenicu, kogda teatr byvaet naimenee pust, davali "Gugenotov".
Kogda dirizher pered nachalom probiralsya mezhdu pyupitrami k svoemu mestu, ona
stoyala uzhe u zanavesa i s zhadnost'yu, s zamiraniem serdca glyadela v
otverstie.
On sostroil kislo-ser'eznuyu fizionomiyu i zamahal vo vse storony svoej
palochkoj. Zaigrali uvertyuru. Krasivoe lico ego snachala bylo otnositel'no
pokojno... Potom zhe, kogda uvertyura blizilas' k seredine, po ego pravoj shcheke
zabegali molnii i pravyj glaz prishchurilsya. Besporyadok slyshalsya sprava: tam
sfal'shivila flejta i ne vovremya zakashlyal fagot. Kashel' mozhet pomeshat' nachat'
vovremya. Potom pokrasnela i zadvigalas' levaya shcheka. Skol'ko dvizheniya i ognya
v etom lice! Ona glyadela na nego i chuvstvovala sebya na sed'mom nebe, naverhu
blazhenstva.
- Violonchel' k chertyam! - probormotal on skvoz' zuby bystro, chut'
slyshno.
|ta violonchel' znaet noty, no ne hochet znat' dushi! Mozhno li poruchit'
etot nezhnyj i myagkozvuchnyj instrument lyudyam, ne umeyushchim chuvstvovat'? Po
vsemu licu dirizhera zabegali sudorogi, i svobodnaya ruka vcepilas' v pyupitr,
tochno pyupitr vinovat v tom, chto tolstyj violonchelist igraet tol'ko radi
deneg, a ne potomu, chto etogo hochetsya ego dushe!
- Doloj so sceny! - poslyshalos' gde-to vblizi...
Vdrug lico dirizhera prosiyalo i zasvetilos' schast'em. Guby ego
ulybnulis'. Odno iz trudnyh mesto bylo projdeno pervymi skripkami bolee chem
blistatel'no. |to priyatno dirizherskomu serdcu. U moej ryzhevolosoj geroini
stalo na dushe tozhe priyatno, kak budto by ona igrala na pervyh skripkah ili
imela dirizherskoe serdce. No eto serdce bylo ne dirizherskoe, hotya i sidel v
nem dirizher. "Ryzhaya chertovka", glyadya na ulybayushcheesya lico, sama
zaulybalas'... no ne vremya bylo ulybat'sya. Sluchilos' nechto
sverh®estestvennoe i uzhasno glupoe...
Otverstie vdrug ischezlo pered ee glazom. Kuda ono devalos'? Naverhu
chto-to zashumelo, tochno podul rovnyj veter... Po ee licu chto-to popolzlo
vverh... CHto sluchilos'? Ona nachala glazom iskat' otverstie, chtoby uvidet'
lyubimoe lico, no vmesto otverstiya ona uvidala vdrug celuyu massu sveta,
vysokuyu i glubokuyu... V masse sveta zamel'kalo beschislennoe mnozhestvo ognej
i golov, i mezhdu etimi raznoobraznymi golovami ona uvidela dirizherskuyu
golovu... Dirizherskaya golova posmotrela na nee i zamerla ot izumleniya...
Potom izumlenie ustupilo mesto nevyrazimomu uzhasu i otchayaniyu... Ona, sama
togo ne zamechaya, sdelala polshaga k rampe... Iz vtorogo yarusa poslyshalsya
smeh, i skoro ves' teatr utonul v neskonchaemom smehe i shikan'e. CHert voz'mi!
Na "Gugenotah" budet pet' barynya v perchatkah, shlyape i plat'e samogo
novejshego vremeni!...
- Ha-ha-ha!
V pervom ryadu zadvigalis' smeyushchiesya pleshi... Podnyalsya shum... A ego lico
stalo staro i morshchinisto, kak lico |zopa! Ono dyshalo nenavist'yu,
proklyatiyami... On topnul nogoj i brosil pod nogi svoyu dirizherskuyu palochku,
kotoruyu on ne promenyaet na fel'dmarshal'skij zhezl. Orkestr sekundu pones
chepuhu i umolk... Ona otstupila nazad i, poshatyvayas', poglyadela v storonu...
V storone byli kulisy, iz-za kotoryh smotreli na nee blednye, zlobnye
ryla... |ti zveriny ryla shipeli...
- Vy gubite nas! - shipel antreprener...
Zanaves popolz vniz medlenno, volnuyas', nereshitel'no, tochno ego
spuskali ne tuda, kuda nuzhno... Ona zashatalas' i operlas' o kulisu...
- Vy gubite menya, razvratnaya, sumasshedshaya... o, chtoby chert tebya zabral,
otvratitel'nejshaya gadina!
|to govoril golos, kotoryj chas tomu nazad, kogda ona sobiralas' v
teatr, sheptal ej: "Tebya nel'zya ne lyubit', moya kroshka! Ty moj dobryj genij!
Tvoj poceluj stoit magometova raya!" A teper'? Ona pogibla, chestnoe slovo
pogibla!
Kogda poryadok v teatre byl vodvoren i vzbeshennyj dirizher prinyalsya vo
vtoroj raz za uvertyuru, ona byla uzhe u sebya doma. Ona bystro razdelas' i
prygnula pod odeyalo. Lezha ne tak strashno umirat', kak stoya ili sidya, a ona
byla uverena, chto ugryzeniya sovesti i toska ub'yut ee... Ona spryatala golovu
pod podushku i, drozha, boyas' dumat' i zadyhayas' ot styda, zavertelas' pod
odeyalom... Ot odeyala pahlo sigarami, kotorye kuril on... CHto-to on skazhet,
kogda pridet?
V tret'em chasu nochi prishel on. Dirizher byl p'yan. On napilsya s gorya i ot
beshenstva. Nogi ego podgibalis', a ruki i guby drozhali, kak list'ya pri
slabom vetre. On, ne skidaya shuby i shapki, podoshel k posteli i postoyal minutu
molcha. Ona pritaila dyhanie.
- My mozhem spat' spokojno posle togo, kak osramilis' na ves' svet! -
proshipel on. - My, istinnye artisty, umeem umirit'sya so svoeyu sovest'yu!
Istinnaya artistka! Ha! ha! Ved'ma!
On sdernul s nee odeyalo i shvyrnul ego k kaminu.
- Znaesh', chto ty sdelala? Ty posmeyalas' nado mnoj, chtob chert zabral
tebya! Ty znaesh' eto? Ili ty ne znaesh'? Vstavaj!
On rvanul ee za ruku. Ona sela na kraj krovati i spryatala svoe lico za
sputavshimisya volosami. Plechi ee drozhali.
- Prosti menya!
- Ha! ha! Ryzhaya!
On rvanul ee za sorochku i uvidel beloe, kak sneg, chudnoe plecho. No emu
bylo ne do plech.
- Von iz moego doma! Odevajsya! Ty otravila moyu zhizn', nichtozhnaya!
Ona poshla k stulu, na kotorom besporyadochnoj kuchej lezhalo ee plat'e, i
nachala odevat'sya. Ona otravila ego zhizn'! Podlo i gnusno s ee storony
otravlyat' zhizn' etogo velikogo cheloveka! Ona ujdet, chtoby ne prodolzhat' etoj
podlosti. I bez nee est' komu otravlyat' zhizni...
- Vot otsyuda! Sejchas zhe!
On brosil ej v lico koftochku i zaskrezhetal zubami. Ona odelas' i vstala
okolo dveri. Ona zamolchal. No nedolgo prodolzhalos' molchanie. Dirizher,
pokachivayas', ukazal ej na dver'. Ona vyshla v perednyuyu. On otvoril dver' na
ulicu.
- Proch', merzkaya!
I, vzyav ee za malen'kuyu spinu, on vytolkal ee...
- Proshchaj! - prosheptala ona kayushchimsya golosom i ischezla v temnote.
A bylo tumanno i holodno... S neba morosil melkij dozhd'...
- K chertu! - kriknul ej vsled dirizher i, ne prislushivayas' k ee shlepan'yu
po gryazi, zaper dver'. Vygnav podrugu v holodnyj tuman, on ulegsya v tepluyu
postel' i zahrapel.
- Tak ej i sleduet! - skazal on utrom, prosnuvshis', no... on lgal!
Koshki skrebli ego muzykal'nuyu dushu, i toska po ryzhej zashchemila ego serdce.
Nedelyu hodil on, kak polup'yanyj, stradaya, podzhidaya ee i terzayas'
neizvestnost'yu. On dumal, chto ona pridet, veril v eto... No ona ne prishla.
Otravlenie cheloveka, kotorogo ona lyubit bol'she zhizni, ne vhodit v ee
programmu. Ee vycherknuli iz spiska artistok teatra za "neprilichnoe
povedenie". Ej ne prostili skandala. Ob otstavke ej ne bylo soobshcheno, potomu
chto nikto ne znal, kuda ona ischezla. Ne znali nichego, no predpolagali
mnogoe...
- Ona zamerzla ili utopilas'! - predpolagal dirizher.
CHerez polgoda zabyli o nej. Zabyl o nej i dirizher. Na sovesti kazhdogo
krasivogo artista mnogo zhenshchin, i chtoby pomnit' kazhduyu, nuzhno imet' slishkom
bol'shuyu pamyat'.
Vse nakazyvaetsya na etom svete, esli verit' dobrodetel'nym i
blagochestivym lyudyam. Byl li nakazan dirizher?
Da, byl.
Pyat' let spustya dirizher proezzhal cherez gorod H. V H. prekrasnaya opera,
i on ostalsya v nem na den', chtoby poznakomit'sya s ee sostavom. Ostanovilsya
on v luchshem Hôtel
e i v pervoe zhe utro posle priezda poluchil pis'mo,
kotoroe yasno pokazyvaet, kakoyu populyarnost'yu pol'zovalsya moj dlinnovolosyj
geroj. V pis'me prosili ego prodirizhirovat' "Fausta". Dirizher N. vnezapno
zabolel, i dirizherskaya palochka vakantna. Ne pozhelaet li on, moj geroj
(prosili ego v pis'me), vzyat' na sebya trud vospol'zovat'sya sluchaem i
ugostit' svoim iskusstvom muzykal'nejshih obyvatelej goroda H.? Moj geroj
soglasilsya.
On vzyalsya za palochku, i "chuzhie" muzykanty uvideli lico s molniyami i
tuchami. Molnij bylo mnogo. I nemudreno: repeticij ne bylo, i prishlos'
nachinat' blistat' svoim iskusstvom pryamo so spektaklya.
Pervoe dejstvie proshlo blagopoluchno. To zhe sluchilos' i so vtorym. No vo
vremya tret'ego proizoshel malen'kij skandal. Dirizher ne imeet privychki
smotret' na scenu ili kuda by to ni bylo. Vse ego vnimanie obrashcheno na
partituru.
Kogda v tret'em dejstvii Margarita, prekrasnoe, sil'noe soprano, zapela
za pryalkoj svoyu pesnyu, on ulybnulsya ot udovol'stviya: barynya pela prelestno.
No kogda zhe eta samaya barynya opozdala na os'muyu takta, po licu ego probezhali
molnii, i on s nenavist'yu poglyadel na scenu. No shah i mat molniyam! Rot
shiroko raskrylsya ot izumleniya, i glaza stali bol'shimi, kak u telenka.
Na scene za pryalkoj sidela ta ryzhaya, kotoruyu on kogda-to vygnal iz
teploj posteli i tolknul v temnyj. Holodnyj tuman. Za pryalkoj sidela ona,
ryzhaya, no uzhe ne sovsem takaya, kakuyu on vygnal, a drugaya. Lico bylo prezhnee,
no golos i telo ne te. Tot i drugoe byli izyashchnee, gracioznee i smelee v
svoih dvizheniyah.
Dirizher razinul rot i poblednel. Palochka ego nervno zadvigalas',
besporyadochno zaboltalas' na odnom meste i zamerla v odnom polozhenii...
- |to ona! - skazal on vsluh i zasmeyalsya.
Udivlenie, vostorg i bespredel'naya radost' ovladeli ego dushoj. Ego
ryzhaya, kotoruyu on vygnal, ne propala, a stala velikanom. |to priyatno dlya ego
dirizherskogo serdca. Odnim svetilom bol'she, i iskusstvo v ego lice
zahlebyvaetsya ot radosti!
- |to ona! Ona!
Palochka zamerla v odnom polozhenii, i kogda on, zhelaya popravit' delo,
mahnul eyu, ona vypala iz ego ruk i zastuchala po polu... Pervaya skripka s
udivleniem poglyadela na nego i nagnulas' za palochkoj. Violonchel' podumala,
chto s dirizherom durno, zamolkla i opyat' nachala, no nevpopad... Zvuki
zavertelis', zakruzhilis' v vozduhe i, ishcha vyhoda iz besporyadka, zatyanuli
vozmutitel'nuyu rez'...
Ona, ryzhaya Margarita, vskochila i gnevnym vzorom izmerila "etih p'yanic",
kotorye... Ona poblednela, i glaza ee zabegali po dirizheru...
A publika, kotoroj net ni do chego dela, kotoraya zaplatila svoi den'gi,
zatreshchala i zasvistala...
K doversheniyu skandala Margarita vzvizgnula na ves' teatr i, podnyav
vverh ruki, podalas' vsem telom k rampe... Ona uznala ego i teper' nichego ne
videla, krome molnij i tuch, opyat' poyavivshihsya na ego lice.
- A, proklyataya gadina! - kriknul on i udaril kulakom po partiture.
CHto skazal by Guno, esli by videl, kak izdevayutsya nad ego tvoreniem! O,
Guno ubil by ego i byl by prav!
On oshibsya pervyj raz v zhizni, i toj oshibki, togo skandala ne prostil on
sebe.
On vybezhal iz teatra s okrovavlennoj nizhnej guboj i, pribezhav k sebe v
otel', zapersya. Zapershis', prosidel on tri dnya i tri nochi, zanimayas'
samosozercaniem i samobichevaniem.
Muzykanty rasskazyvayut, chto on posedel v eti troe sutok i vydernul iz
svoej golovy polovinu volos...
- YA oskorbil ee! - plachet on teper', kogda byvaet p'yan. - YA isportil ee
partiyu! YA - ne dirizher!
Otchego zhe on ne govoril nichego podobnogo posle togo, kak vygnal ee?
1 Nash malen'kij solovej (franc.).
O proizvedenii: Daty napisaniya:
1882 g.
----------------------------------------------------------------------------
Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i sami elektronnye teksty
prinadlezhat Alekseyu Komarovu, 1996-2000 god. Razresheno svobodnoe
rasprostranenie tekstov pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya
dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih
celej pri uslovii ssylki na istochnik - Internet-biblioteku Alekseya Komarova.
----------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT