Ocenite etot tekst:



---------------------------------------------------------------------------- 
     Apollon Grigor'ev. Vospominaniya
     Izdanie podgotovil B. F. Egorov
     Seriya "Literaturnye pamyatniki"
     L., "Nauka", 1980
     OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------------------------------------------------- 
 

 
     YA vyshel iz domu v shest' chasov i uzh konechno ne s tem  namereniem,  chtoby
pryamo yavit'sya tuda: izbavi bozhe! Vzyal izvozchika i  otpravilsya  v  Znamenskij
pereulok. {1}  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .
"Ruki  vashi  goryachi   -  a  serdce  holodno".  Da! mozhet byt', eto i pravda:
molod  i  star v odno i to zhe vremya, moeyu tepereshneyu zhizniyu ya dogonyayu tol'ko
zhizn'  duha,  kotoraya ushla uzhe daleko, daleko. Vse chto ya ni chuvstvuyu - ya uzhe
vse   eto  perechuvstvoval  davno  zhizn'yu  snov,  zhizn'yu voobrazheniya. Vse eto
ya   znayu   naizust'  -  i  vot  chto  skuchno.  Izmuchennyj lihoradochnoyu zhizniyu
snov, ya prinoshu v zhizn' dejstvitel'nuyu odno utomlenie  i skuku.
     V polovine devyatogo ya byl tam. Pervyj vopros Niny:  {2}  "Vy  odni?"...
Menya obdalo holodom, strashnym holodom. YA solgal, razumeetsya,  skazavshi,  chto
zaezzhal k Kavu i chto on nynche byt' nikak ne mozhet; ya ne sdelal etogo -
no otchego? Neuzheli ot melkoj revnosti? a ved' pochti tak, esli  ne  huzhe.  Ee
vopros sdelal menya glupym na celyj vecher... Esli ya oshibsya? esli ya dlya nee to
zhe, chto Kavn? Esli  eto  stradanie,  eta  bolezn'  vnutrennyaya,  kotoraya
gryzet ee, - ne moe sozdanie?..  No  togda  k  chemu  zhe  vse  nashi  strannye
razgovory, v kotoryh nedostavalo tol'ko  yasno  skazannogo  slova  priznaniya?
Faut-il que je sois dupe?.. {Suzhdeno li mne byt' obmanutym? (franc.).}
     Naehalo mnogo narodu, - ves' pochti etot krug, kotoromu  ya  tak  strashno
chuzhd, v kotorom tak vozmutitel'no lozhno moe polozhenie. CHto obshchego mezhdu nimi
i mnoyu? Vse obshchee osnovano na obmane, na  ozhidanii  ot  menya  chego-to  v  ih
rode... Bozhe moj! kto by zastavil menya vynosit'  eto  polozhenie  klientstva,
esli by, podvergayas' vsevozmozhnomu nravstvennomu unizheniyu, ya ne nadeyalsya  na
neskol'ko minut razgovora s neyu?.. Eshche odno: zachem dano mne videt' vse  eto,
zachem vo mne net Suffisance?.. {samodovol'stva (franc.).} YA sam znayu, chto  ya
stanovlyus' nevynosim moej handroyu, moej gordoj nelovkost'yu,  vsem,  vsem.  -
Vous etes bien triste aujourd'hui, {Vy segodnya ochen' pechal'ny  (franc.).}  -
zametila mne Lidiya. {3} "Comme a l'ordmaire"... {Kak vsegda (franc.).}
     Priehal SHCHepin {4} - i nachalsya muzykal'nyj vecher, t. e. Nina, blednaya  i
rasstroennaya, sela za klimperkasten, {5}  a  SHCHepin  so  skripkoj  pomestilsya
podle nee. Mne eto bylo nevynosimo smeshno i  dosadno,  dosadno  na  vsyu  etu
komediyu, v kotoroj takoe iskrennee uchastie prinimali Matushka {6}  i  Nikita,
{7} - dosadno na nee, chto v nej est' zhalkoe samolyubie, dosadno  na  sebya  za
to, chto mne dosadno. YA stal [protiv nee] u pechki i smotrel na nee  pryamo,  s
samoyu zloyu ironiej. Lidiya podoshla ko  mne  i  poprosila  perejti  na  drugoe
mesto; ya stal u dveri. Nachalos': introdukciya dueta Osborna  i  Berio  proshla
blagopoluchno, no v variaciyah ona sbilas'. YA ne mog uderzhat'sya  ot  nevol'noj
ulybki, kotoruyu mat', kazhetsya, zametila, k neschastiyu, - da i v  samom  dele,
eto bylo ne tol'ko nevynosimo, no dazhe neprilichno... Kogda ona konchila  -  i
sovershenno smushchennaya ushla v druguyu komnatu, mne bylo niskol'ko ne  zhal'  ee.
Potom ona vorotilas', i ya nachal smeyat'sya nad ee smushcheniem: Non! se n'est pas
de pareils triumphes qu'il Vous faut... Laissez les a m-lle  Aslanovitsch...
{Net! ne takie triumfy nuzhny vam...  Ostav'te  ih  mademuazeli  Aslanovnch...
(franc.).} Vse ostal'noe vremya vechera proshlo blagopoluchno. Tol'ko za  uzhinom
mne bylo po obyknoveniyu gadko i nelovko  do  nevozmozhnosti:  ya  sidel  podle
Nikity Ivanovicha i dolzhen byl rassuzhdat' o chem-to - kogda mne,  pravo,  bylo
ne do rassuzhdenij, - kogda mne bylo  vse  gadko  i  nenavistno,  krome  etoj
zhenshchiny, kotoruyu lyublyu ya strast'yu beshenoj sobaki.
     Dyadya {8} eshche ne spal, kogda  ya  vorotilsya  domoj,  potomu  chto  nedavno
priehal iz kluba, i my govorili s nim dolgo, tol'ko ne  ob  etom  vechere,  o
kotorom skazal ya slova dva, ne bol'she, a ob moih  semejstvennyh  otnosheniyah.
|to nash vechnyj razgovor...
     CHem vse eto konchitsya?
     Mne hotelos', gluboko hotelos' molit'sya, no komu  -  i  ob  chem?  Fatum
{Sud'ba, fatum  (lat.).}  -  odno  Fatum,  kotoroe  oputalo  menya  kakimi-to
bezyshodnymi setyami, kotoroe s takoyu strashnoyu  postepennostiyu  velo  menya  k
etomu sostoyaniyu tragicheskoj ironii. {9}  Da!  religiya  moya,  kak  i  religiya
celogo sovremennogo obshchestva, - prosto religiya Odina, {10} religiya bor'by  s
soznaniem padeniya, religiya stradaniya bespredel'nogo,  stremleniya  bescel'noyu
vo imya chelovecheskogo blagorodstva i velichiya.
 

    XXI 

 
     Obrazchik cehovoj delikatnosti. {11} Kogda ya zashel nynche k m-me Ksch
posle obeda - tam byl N. I. {12} Mezhdu prochim, on sprosil menya: zvany  vy  k
Kryukovu? - net! "Da! ved' ya i zabyl  -  chto  on  derzhitsya  aristokraticheskih
ubezhdenij - i u nego tol'ko professora"... CHto bylo otvechat'  na  eto?..  Ne
znayu - po krajnej mere, ya ne skazal togo, chto vchera Kryukov zval menya obedat'
i ya ne poehal... Teper' vopros: na chem osnovano moe otnoshenie s  K?
Ne prinimayut li menya par  grace  {iz  milosti  (franc.).}?  Nina  ne  sovsem
zdorova - pri mne priezzhal doktor Brok. YA ushel skoro.
 

    XXII 

 
     Nynche byl den' rozhdeniya Lyubov' Fy: poutru ya, kak sleduet,  byl
s pozdravleniem. "CHto zhe vecherkom-to - ya chaj, budete?" - Kak zhe-s.
     Po obyknoveniyu - bezdna  narodu,  ves'  krug  cehovyh.  {13}  YA  prishel
pozdno, v polovine devyatogo, no vse ne pozzhe Ka. Nina sela, kak  eto
byvaet chasto, na kozetke v spal'ne. Zabavnee vsego  to,  chto  kogda  chelovek
chto-nibud' znaet za soboyu, emu kazhetsya, chto  i  vse  eto  nepremenno  znayut.
K govorit s nej svobodno, saditsya podle nee i ne othodit celyj vecher
- a ya s kazhdym dnem glupeyu i glupeyu do nevynosimosti. Kakimi-to takticheskimi
manevrami ya nakonec probralsya tuda  i  stal  protiv  nee,  starayas'  pridat'
svoemu polozheniyu i  tonu  kak  mozhno  bolee  ravnodushiya  i  spokojstviya.  My
govorili o vzdore, mezhdu prochim ob Koat-ven - Syu; i no chto  s  neyu?  ee  tak
vidimo  gryzet  glubokoe,  nevynosimoe  stradanie.  Priehal  K:  tak
svoboden, tak neprinuzhden, tak  umen...  Pogovorya  neskol'ko  minut  s  m-me
Korsch, on pereshel k nam i ochen' spokojno sel protiv  nee.  Potom  on  pochti
zastavil ee peresest' na svoe mesto, kak bolee dalekoe ot okna: otchego zhe  ya
ne dogadalsya ob etom prezhde?.. Dlya chego ya tak  glupo  sozdan,  chto  ne  mogu
sovladet' s tyagotyashcheyu menya handroyu?.. Sof'ya Kuma besprestanno govorila
so mnoyu, i ya pochti molchal, kak idiot, - i eto  polozhenie  vol'noj  i  vmeste
nevol'noj gluposti bylo mne do beskonechnosti tyazhko. Da  -  ya  skazal  raz  i
povtoryu teper', chto tol'ko dve veshchi - genij i bogatstvo  mogli  by  zakryt',
sdelat' snosnoyu urodlivost' moego haraktera... Skuchat'  ottogo,  chto  imeesh'
chto-nibud', - c'est comme il faut du moins, {eto prilichno, po  krajnej  mere
(franc.).} no skuchat' i handrit' ot chuvstva lozhnosti  svoego  polozheniya,  no
znat' eto, no dumat', chto drugie, chto, nakonec, eta  zhenshchina  znaet  eto,  -
bozhe moj - eto nevynosimo. Moya strast' k  nej  doshla  do  poslednej  stepeni
samootrecheniya, i ona nikogda ne uznaet i  ne  dolzhna  uznat'  ob  etom...  YA
nenavizhu kazhdogo, kto podojdet k nej na dva shaga, - i prezirayu sebya  za  etu
nenavist'... I esli b ona lyubila prezhde  -  ya  tochno  tak  zhe  nenavidel  by
proshedshee, kak nastoyashchee, i eta mysl' ob ee proshedshem menya davit i muchit.
     Menya prosili igrat' im kadril' - ili (k chemu boyat'sya slov?) mne  tol'ko
nameknuli ob etom - i ya sel. "Bozhe moj - vy takoj dobryj!",  -  skazala  mne
Lyubov' Fa: eto menya  dobilo  okonchatel'no  -  ya  vspomnil  konfetu,
kotoraya byla mne dana Ninoj za moyu dobrotu. I v samom dele - ne s uma  li  ya
soshel byt' rycarem?..  No  ya  igral  im  kadril'  s  kakim-to  torzhestvuyushchim
samootrecheniem...
     I, mozhet byt', ya sam otravlyayu dlya sebya vse, mozhet byt', oni i  v  samom
dele schitayut menya pochti chlenom svoej sem'i, svoim, chto nazyvaetsya?
     Posle menya sel Kryukov, a ya tanceval s Ninoj... - Vous etes vierge de la
liberte aujourd'hui? - Comment done? - Mais Vous avez les trois couleurs. {-
Vy segodnya deva svobody? - Kak eto? - Na vas ved' tri cveta (franc.).  {15}}
Ona zasmeyalas'... No zachem mne vsegda zhuzhzhat v ushah proklyatye slova  Gogolya:
"...ili zagovorit, chto Rossiya - gosudarstvo prostrannoe"... {16}
     Uzhin byl dlya menya eshche nevynosimee, chem u m-me Korsch,  nakanune  Novogo
goda... YA sidel s cehovymi, Kavelin - mezhdu dvuh sester i govoril celyj  chas
bez umolku. Neskol'ko raz ya pochti izmenyal sebe... Rebenok!
     Vorotilsya domoj v dva - i byl ochen' rad, chto dyadya moj  spal.  Mne  bylo
nevynosimo grustno: zasnut' ne mog do utra - v golove takaya chush' -  mechty  o
millionah - da ob ekscentricheskih podvigah. Rycarstvo smeshno v  nashe  vremya,
no otchego ya ne nahozhu v nem nichego smeshnogo, nichego nevozmozhnogo. K chemu mne
licemerit' pered soboyu?..
     Eshche raz - glupo ya sozdan; no ne ya vinovat v etom. V samom dele, moya  li
vina, chto dlya menya vse sosredotocheno v ekscentricheskom, chto ya ne mogu verit'
v neekscentricheskoe?..
 

    XXIII 

 
     Nynche vecherom my dolgo govorili s K o bessmertii. Snachala to,
chto ya govoril, kazalos' emu delom, no potom -  on  ob®yavil,  chto  etogo  ego
Logika ne dopuskaet, chto  nadobno  imet'  na  moi  dokazatel'stva  osobennuyu
misticheskuyu nastroennost'... "Tebe nadobno zhizni, zhizni"...
     Vot v chem i oshibka-to - on schitaet menya sposobnym k peremene. Edva  li?
Kakov ya byl rebenkom, takov ya i teper'.  Drevnyaya  li  istoriya,  kotoruyu  tak
lyubil ya v detstve, vechno li izolirovannaya zhizn' etomu prichinoyu, - no je suis
un homme tout fait. {ya chelovek  zakonchennyj  (franc.).}  Izmeneniya,  kotorye
proishodyat vo mne, proishodyat po neprelozhnym zakonam moego lichnogo bytiya, da
i nel'zya ih dazhe nazvat'  izmeneniyami:  eto  vse  formy  odnogo  i  togo  zhe
idealizma. S chego by ya ni nachal - ya  pridu  vsegda  k  odnomu:  k  glubokoj,
muchitel'noj potrebnosti verit' v ideal i v jenseits. {potustoronnee (nem.).}
Vse drugie voprosy prohodyat mimo menya: sensimonizm v svoih poslednih ili, po
ih, razumnyh rezul'tatah  mne  protiven,  -  ibo  ya  ne  mogu  nichego  najti
uspokoitel'nogo v mysli o kitajski-razumnom ideale zhizni. Ottogo - ko  vsemu
ya v sostoyanii bozhestvennoj ironii, ko vsemu, krome jenseits. Normal'nym  mne
kazhetsya ne obshchezhitie, no otreshennaya, misticheski-izolirovannaya zhizn'  samosti
v sebe. No eto ne vedet menya k  pravilu  tibetskogo  misticizma,  chto  luchshe
spat', chem zhit'. Net
     zhit', no ne dlya togo, chtoby zhit', a chtob zhizniyu  stremit'sya  k  idealu,
ibo vse sushchestvuet tol'ko potoliku, pokoliku sushchestvuet v ideale, v Slove.
     Potom my govorili ob nej.  "Ee  gryzet  stradanie  -  ona  dolzhna  byla
ispytat' neschastnuyu strast'"... No kto zhe, kto sozdal v nej eto stradanie? YA
znayu vseh, kto ee okruzhaet, znayu, chto ona byla za god do etogo vremeni. Est'
odin chelovek tol'ko, kto, krome menya, mog byt' eyu" lyubimym. |to SHCH*** {17}  -
i stranno! odnogo tol'ko etogo cheloveka ya ne  mog  by  nenavidet':  svetlaya,
otkrytaya priroda, hotya mnogie nazovut ego pustym chelovekom...  No  ee  dusha,
kakova ona teper', sozdana mnoyu, sozdana temi vecherami proshlogo goda,  kogda
ravnodushnyj k nej, ravnodushnyj ko vsemu - ya byl tak umen, tak svoboden,  tak
zol, sozdana vsego  bolee  -  temi  vostorzhennymi,  lihoradochnymi  namekami,
kotorye ya ne perestaval delat'  ej  pri  kazhdoj  vstreche,  nachinaya  s  nashej
progulki v aer'ene, {18} gde ya v pervyj  raz  skazal  ej,  chto  ona  -  Nina
Lermontova, {19} do vechera 23 dekabrya, kogda ya, na ee s lihoradochnoyu  drozh'yu
skazannye slova: "YA ne mogu ni ot chego prijti v vostorg", - spokojno i  tiho
prochel ej strofu "Skazki dlya detej".
     Znaet li ona, chto ya lyublyu ee i lyublyu tak bezumno? Dumayu, chto  znaet.  YA
pomnyu tot  prekrasnyj  vesennij  vecher,  kogda,  vozvrashchayas'  iz  cyganskogo
koncerta (eto bylo vo vremya prebyvaniya v Moskve Lista), {20} ona voshla k nam
vo vsej polnote devstvennoj prelesti, okruzhennaya  kakoyu-to  oreoloyu  belogo,
chistogo siyaniya... YA nevol'no potupil glaza, kogda vzglyanul na nee, -  i  ona
videla eto... - i na ee gubah prozmeilas'  ulybka  zhenskogo  torzhestva...  I
snova perebiraya v pamyati nedavnee proshedshee, ya ne mogu i podumat', chtoby ona
ne znala o moej strasti k nej...
 

    XXIV 

 
     Priehali nashi rodnye... Krome togo, chto ya voobshche ne ohotnik  do  vsyakih
semejnyh scen - ya byl rasserzhen eshche tem, chto mne pomeshayut idti k  K.  YA
egoist - da! no ya sam  muchus'  svoim  egoizmom,  ya  by  tak  hotel  byt'  ne
egoistom: chto zhe mne delat', chto mnogoe, vmesto  togo  chtoby  trogat'  menya,
prosto tol'ko menya muchit, besit i smeshit.
     I, odnako, ya vse-taki tuda otpravilsya, tol'ko ne zastal  tam  ni  Sof'i
Gy, ni Niny.  Bylo  skuchno.  N.  I.  rassuzhdal  o  "_nravstvennyh
licah_". Gospodi bozhe moj - ne nadoest zhe cheloveku, podumaesh'.
     Mne bylo skuchno.
 

    XXV 

 
     Ona opyat' bol'na... Dela moi po sluzhbe idut ploho {21} - i stranno! chem
huzhe delaetsya, tem bol'she predayus' ya  bezumnoj  bespechnosti.  Tol'ko  uspeh,
tol'ko schast'e mogut pridat' mne zhizni i deyatel'nosti:  neudachi  -  nikogda.
Ottogo-to, kak ya chasto govoril ej, "mozhno molit'sya tol'ko v minuty schast'ya".


    XXVI 

 
     Zahodil k nim posle obedni... Ona - bol'na, bledna, rasstroena; prosila
prislat'  ej  "Indianu"  i  "La  derniere  Aldini".   {"Poslednyaya   Al'dini"
(franc.).} {22} "Indianu" poslal, no "La derniere Aldini"  nadobno  vzyat'  u
Got'e. Vzyat' - no na chto? Dolgi moi rastut strashno i beznadezhno.
 

    XXVII 

 
     Ostavya u vsenoshchnoj tetushku, zabezhal  k  nim  hotya  na  polchasa,  tverdo
reshas' byt' tochno tak zhe veselym i zlym, kak vchera,  -  chto  i  udalos'  mne
vpolne. No ona - chto s neyu? Ona ne hotela skazat' so mnoyu ni odnogo slova.
 

    XXVIII 

 
     Zahodil na minutu K - i udivil menya: "Na tebya  serdyatsya".  -  I
prekrasno! - "I znaesh' za chto?" -  Veroyatno,  za  to,  chto  ne  prislal  "La
derniere Aldini"?.. - "Da;  s  etih  por,  govorit  ona,  izbavi  menya  bozhe
poprosit' ego o chem  by  to  ni  bylo.  Znaesh'  li,  eto  priroda  gordaya  i
razdrazhitel'naya"...
     "YA ochen' rad, ochen' rad - ty nichem by ne mog menya tak  poradovat',  kak
etim"... "CHto zh ty, poshlesh' - a to ya poshlyu?" - Posylaj...
     I mezhdu tem ya byl rasstroen.
 

    XXIX 

 
     Na vechere u Menshchikova - ya byl ochen' v duhe, vral bez  umolku  i  plyasal
bez ustali.  CHelovek  minuty  -  ya  gotov  predavat'sya  kazhdomu  mimoletnomu
vpechatleniyu;  no  nasheptyvat',  kak  demon,  pervoj   vstretivshejsya   svezhej
devstvennoj dushe nesbytochnye grezy i trevozhnye sny - stalo u menya  manieyu...
Byvayut  minuty,  kogda  ya  stanovlyus'  dazhe  oster  do  poslednej   stepeni:
nemudreno, chto K-j, kotoraya  tol'ko  chto  vyshla  iz  pansiona,  mne  udalos'
vskruzhit' golovu do togo, chto pod konec ona slushala moj vzdor, ne spuskaya  s
menya bol'shih i, nadobno skazat', prekrasnyh chernyh glaz.
     Zavtra k L-u, {23} kotorogo zhena ne uhvalitsya mnoyu za nyneshnij vecher.
 

    XXX 

 
     YA byl sovsem ne to,  chto  vchera.  YA  horosh  tol'ko  togda,  kogda  mogu
primirovat', {24} t. e. kogda chto-nibud' zastavit  menya  primirovat'...  Vse
eto vytekaet vo mne iz odnogo principa, iz gordosti, kotoruyu vsyakaya  neudacha
tol'ko zlobit, no podnyat' ne v silah. V eti minuty ya stanovlyus' podozritelen
do  nevynosimosti.  Dajte  mne  schastie  -  i  ya  budu   blagoroden,   dobr,
chelovechestven. Esli b ya rodilsya aristokratom, ya byl by  sovershenno  |gmontom
Gete, no teper' ya tol'ko oskorblen i razdrazhen tem, chto ya ne aristokrat.
     Zdes' byl N. I. s zhenoj i Lidiej...  Lidiya  do  beskonechnosti  dobra  i
nezhna so mnoyu. Kstati - na menya ne serdyatsya,  potomu  chto  poruchili  prosit'
menya prislat' "Roberta". {25}
     My ehali ottuda s K. Razgovor nash  byl  ob  nej  -  i  kak-to
pechalen, kak tuman i holod, kotorye nas okruzhali. On sprashival menya:  kak  ya
lyublyu ee, s nadezhdoyu ili bez nadezhdy? YA otvechal otricatel'no. Da i  v  samom
dele,  neuzheli  mozhno  schitat'  nadezhdami  neskol'ko  slov  a  double  sens,
{dvusmyslennyh (franc.).} kotorye pritom mogli otnosit'sya k drugomu? I mezhdu
tem otchego zhe ne mogu ya vpolne otkazat'sya ot etoj mysli - i mezhdu tem k chemu
zhe pozvolyali mne govorit' vse,  chto  ya  govoril?  Bozhe  moj!  uzheli  ona  ne
ponimala nichego etogo, ne vidala moih muk,  moego  lihoradochnogo  trepeta  v
razgovore s neyu, kogda ya skazal ej:  "CHelovek  stanovitsya  nevynosimo  glup,
kogda hochet skryt' to, chego skryt' nel'zya", - prinimala za obshchie  mesta  moi
upreki, moleniya - vse, chto ya tak yasno vyskazyval v razgovore s ee mater'yu  o
_zhenshchinah_, - ne ponimala, s kakoyu bezumnoyu strast'yu chital ya ej: "Oni lyubili
drug druga tak dolgo i  nezhno..."?..  {26}  "No  esli  eta  zhenshchina  polyubit
kogo-nibud', ona budet gotova sledovat' za nim na  kraj  sveta",  -  govoril
Kavelin. YA molchal: menya  szhimal  vnutrennij  holod  -  mne  bylo  nesterpimo
grustno.
 

    XXXI 

 
     Nynche v poslednij raz smotrel "Roberta" - i videl  v  bel'etazhe  madame
Kumu s Lidiej... "Meinem Flehen Erhorung nur sehenke  mit  des  Kindes
Liebe Blick... Gieb mein Kind mir, gieb mein Kind mir, gieb  mein  Kind  mir
zuruck"... {"Uslysh' moyu mol'bu i podari lyubyashchij vzglyad rebenka... Verni mne,
verni mne, verni mne moe ditya" (nem.).} Zachem byvayut podobnye minuty?..  Vot
opyat' ta zhe odnoobraznaya, beskonechno grustnaya dejstvitel'nost'  -  nesnosnaya
pechka protiv samyh glaz, nagorevshaya svecha, boleznennoe bezdejstvie.
     - Sejchas iz sobraniya... Da! ya  podverzhen  dazhe  zavisti:  chuzhdyj  sredi
etogo blestyashchego  mira  i  zachem-to  (uzh  bog  vedaet  zachem)  postoyannyj  i
postoyanno nezametnyj chlen etogo mira, ya s nevol'nym negodovaniem smotryu, kak
k drugim podhodyat celye tolpy masok... Bogatstvo - imya!.. No strashno,  kogda
chelovek utratit veru v spasenie vnutrenneyu siloyu,  kogda  tol'ko  bogatstvo,
imya - kazhutsya emu vyhodom... I grustno podumat', chto eto chuvstvo  plebejskoj
nenavisti i zavisti - pochti obshchij istochnik myatezhnyh poryvov?..
 

    XXXII 

 
     Sideli opyat' celyj vecher s K - i tochno tak zhe bez  tolku.  My
ne pojmem odin drugogo: social'noe stradanie  ostanetsya  vechnoyu  frazoyu  dlya
menya, kak dlya nego iskaniya boga. Ego spokojstvie,  ego  razumnyj  vzglyad  na
lyubov' - mne bolee chem neponyatny.
     Vmesto togo, chtoby byt' tam, ya ostalsya doma, vsledstvie domashnej dogmy.
I neuzheli moj ropot na eto strashnoe rabstvo - prestuplenie?
 

    XXXIII 

 
     Prezabavnaya istoriya! "Je suis a vos pieds" {"YA u vashih nog"  (franc.).}
- skazannoe mnoyu m-lle B-j na vechere  u  nashego  sindika,  {27}  prinyato  za
formal'noe iz®yasnenie v lyubvi, -  i  ona  shodit  teper'  s  uma,  padaet  v
obmoroki i t. p. No zabavnee vsego to, chto ya dolzhen byl  vyslushat'  ot  Z***
{28} propoved'... CHto menya vlechet vsegda delat' gluposti?
 

    XXXIV 

 
     Dostal nakonec deneg - poslednie, kazhetsya,  kakie  mozhno  dostat'  -  i
poslal pri pis'me "La derniere Aldini" i "Histoire  de  Napoleon"  {"Istoriya
Napoleona" (franc.).}... {29} Dolgi rastut, rastut i rastut... Na vse eto  ya
smotryu s bespechnostiyu fatalista.
 

    XXXV 

 
     Nynche ona prislala za mnoyu Valentina... {30} YA lyublyu  ego,  kak  brata,
etogo rebenka; ego golos tak shoden s ee rezki-rebyacheskim golosom.  Stranno!
Kavelin govoril, chto eto v nej odno, chto delaet ee zhenshchinoyu du  tiers  etat;
{tret'ego sosloviya (franc.).} a mne tak nravitsya etot golos...
     Ona bol'na... Ona pochti serdilas' na menya za moi bogohul'stva,  za  moyu
handru, za moi rasskazy o yavlenii ikony Tolgskoj bozhiej materi... {31}
     "Vy hotite ot zhizni bog znaet chego?" - govorila ona mne. |to pravda.  I
esli rezul'tatom vseh etih bezumnyh trebovanij budet sud'ba chinovnika?..
     Mat' ee govorit mne, chto ya ustanovlyus'. Edva li!
     Priehali Kry i s nimi kakaya-to dama, s kotoroyu oni vse  zaseli  v
preferans. YA sidel na divane u steny, Lidiya podle menya raskladyvala karty, a
YUliya  {32}  rasskazyvala  mne  kakoj-to  vzdor.  No  mne  bylo  kak-to  wohl
behaglich. {ochen' priyatno (nem.).}
     Ona podoshla i sela protiv menya na stule. My molchali dolgo - i ya  glyadel
na nee spokojno, tiho, ne opuskaya glaz; ya zabylsya, mne hotelos' verit',  chto
ona menya lyubit, mne kazalos' v etu minutu, chto ya vizhu pered soboyu prezhnyuyu  -
dobruyu, doverchivuyu Ninu, Ninu za god  do  etogo:  mne  pripominalis'  pervye
mechty moej lyubvi k nej, tihie, svyatye mechty, - blagorodnye nadezhdy projti  s
nej put' zhizni...  YA  snova,  kazalos',  stoyal  pered  ikonostasom  Donskogo
monastyrya i dumal o budushchem, i  dumal  o  tom,  chto  kogda-nibud'  ya  otvechu
bozhestvennomu: "Se az i chado, ego zhe dal mi esi"... To bylo to  zhe  chuvstvo,
kotoroe majskoyu lunoyu svetilo na menya, kogda, ruka ob ruku  s  neyu  probegaya
allei ih sada, ya zamechal otrazhenie nashih tenej na staroj stene - i  byl  tak
rad, tak gordo rad, chto moya ten' byla vyshe...
     Nina zagovorila pervaya, i zagovorila o smerti. Ona boitsya ee - i hotela
by verit' v bessmertie... No moj misticheskij bred o  bessmertii  edva  li  v
sostoyanii kogo-nibud' obodrit' i uverit'... "A vy, neuzheli vy v  samom  dele
ne boites' umeret'?" - sprosila  ona  menya  zadumchivo  i  ne  podymaya  svoih
golubyh glaz s reznogo stola, po kotoromu chertila pal'cem. YA  otvechal  ej  -
chto "boyus' medlennoj smerti - no umeret'  vdrug  gotov  hot'  sejchas"...  My
zamolchali snova; izredka tol'ko, pochti nevol'no iz menya  vyryvalis'  temnye,
stranno-misticheskie mechty o budushchej zhizni.
     YA ushel v 11 chasov.
     Opyat' hotelos' mne rydat' i molit'sya; eshche bol'she hotel by ya upast' u ee
nog i s glubokoyu, bessoznatel'noyu lyubov'yu smotret' na  fosfor  ee  glaz,  na
blednuyu, prozrachnuyu ruku...
 

    XXXVI 

 
     Vopros - chem konchatsya moi dela po sluzhbe i moi dolgi?.. Nel'zya zhe vechno
obmanyvat' drugih i sebya.
     Nynche byl Kav... Opyat' o bessmertii i ob nej. On  govorit  pryamo,
chto esli obespechit svoyu budushchnost', to nepremenno  zhenitsya  na  nej...  "Nash
vzglyad na semejnuyu zhizn' odinakov, - prodolzhal on, - na drugoj den' braka  ya
budu tochno takov zhe, kakov ya teper'; zhena moya budet svobodna vpolne"... A  ya
- ya znayu, chto ya by izmuchil ee lyubov'yu i revnost'yu...
     YA i ona osuzhdeny ravno... {33} YA  i  ona  -  sumeem  najti  beskonechnoe
stradanie v tom, chto drugie zovut blazhenstvom.
 

    XXXVII 

 
     U N. I. byl nynche kakoj-to gospodin, kotorogo fizionomiya mne  ochen'  ne
nravitsya; on - chto-to vrode otkupshchika i pahnet otkupami  i  nravstvennost'yu.
Celyj vecher ya i Sof'ya Kuma zanimalis' blasfemiyami. {34}
     Potom my hodili s Lidiej, ona vypytyvala ot menya tajnu moej handry -  a
vypytyvat', pravo, nechego; ya dazhe ne starayus' i tait'sya. Da i ona,  kazhetsya,
tol'ko dlya effektu vypytyvaet. CHitaya strofu "Skazki dlya detej", ona  sdelala
takoe udarenie nad imenem Niny, chto somnevat'sya v ee dogadlivosti sovershenno
nevozmozhno.
     - Poslushajte, - govoril ya, sadyas' podle nee v  zale  u  okna,  -  kogda
vstretish' takuyu zhenshchinu, to otdash' ej vsyu zhizn', vsyu dushu,  vse  naznachenie,
otvergnesh'  vsyakuyu  cel',   potomu   chto   vsyakuyu   cel'   stanesh'   schitat'
bogohuleniem... - YA govoril svyatuyu pravdu.
     - Da vy ne najdete takoj zhenshchiny.
     - A esli?...
     -  Vy  obmanetes'.  Ecoutez  moi,  vous  etes  le  comte  Albert...  Et
Consuelo..., {Poslushajte, vy - graf Al'bert... A  Konsuelo...  (franc.).}  -
ona ne dogovorila, no lukavo zasmeyalas'. "Consuelo, Consuelo, Consuelo di mi
alma", {"Konsuelo, Konsuelo, Konsuelo (uteshenie) dushi moej (ital.).} {35}  -
otvechal ya s bezumnym poryvom.
     - O chem vy tak goryacho rassuzhdaete? - sprosila  menya  s  ulybkoyu  dobraya
Lyubov' Fa, kotoraya sidela u royalya s Sof'ej Kumj.
     - O "Skazke dlya detej", - otvechal ya s vsevozmozhnym spokojstviem.
     Seli uzhinat'. Razgovor mezhdu mnoyu i Sof'ej Kumj sklonilsya  opyat'
na to zhe. YA byl v duhe - i po povodu mysli o nakazanii v budushchej zhizni  stal
rasskazyvat', kak mne voobrazilos' odnazhdy,  chto  ko  mne  vhodit  der  alte
Zebaoth... {staryj Savaof (nem.).} YAblochkov otvernulsya i plyunul,  kazhetsya...
YA ne ostanovilsya i prodolzhal tu zhe istoriyu, - hotya predchuvstvoval,  chto  eto
ne projdet darom.
 

    XXXVIII 

 
     I tochno... Nynche v Sovete N. I., otvedya menya v storonu, nachal  govorit'
mne, chto "eto _imenno_ i _opasno_ i s odnoj storony neprilichno"... YA smolchal
- zdes' bylo ne mesto ob®yasnyat'sya. On prav, mozhet byt', no  zamechaniyam  pora
polozhit' konec.
     Konec - no vmeste s etim konec i vsemu. Bud' volya  roka  -  ona  vlekla
menya, ona oputala  menya  setyami,  kotorye  mozhno  tol'ko  razrubit'.  Minuta
nastala.
     Napisal pis'mo k Kru, zhelchnoe i umnoe, no sofisticheskoe vo vsyakom
sluchae. YA znayu sam, chto ya ne prav.
     - Zavtra ya idu k Str, - skazal ya Fetu.
     - Zachem?
     - Prosit'sya v Sibir'.
     On ne poveril.
     Hochu molit'sya, v pervyj raz  etot god. Est' vechnoe Providenie - zh ya
hochu znat' ego _volyu_.
 

    XXXIX 

 
     YA ostavlen samomu sebe... Vpered zhe, vpered...
 

    XL 

 
     Razgovor s Str  byl  glup  -  potomu  chto  ya  ne  hotel  byt'
otkrovenen. No delo idet. Ot nego  ya  poehal  k  Ane.  {36}  Ona  byla
porazhena moim namereniem - i mezhdu tem pochti skvoz' sudorozhnyj smeh  skazala
mne: c'est pour la premiere foi que  vous  etes  homme.  {v  pervyj  raz  vy
postupaete kak muzhchina (franc.).} Oba my byli spokojny i holodny, no ya znayu,
chego stoit ej eto spokojstvie. Pri proshchan'e ya pozhal ee ruku, i mne - egoistu
bylo kak-to otradno eto pozhatie. K chemu tait'sya? mne bylo  veselo,  chto  eta
dusha vpolne prinadlezhit _mne_, chto ona stradaet moimi stradaniyami.
     Celyj vecher my govorili s Fetom... On byl rasstroen do  togo,  chto  vse
proisshedshee kazalos' emu snom, hotya videl  vsyu  rokovuyu  neizbezhnost'  etogo
proisshedshego.
     - CHert tebya znaet, chto  ty  takoe...  Sud'ba,  vidimo,  i  yavno  hotela
sdelat' iz tebya chto-to... Da nedodelala, eto ya vsegda podozreval, dusha moya.
     My govorili o proshedshem... On byl rasstroen vidimo...
     Da - est' svyazi na zhizn' i smert'. Za minutu uchastiya zhenstvennogo  etoj
muzheski-blagorodnoj, etoj gordoj dushi, za neskol'ko, redkih  vecherov,  kogda
my oba byvali nastroeny odinakovo, - ya blagodaryu Providenie bol'she, v tysyachu
raz bol'she, chem za vsyu moyu zhizn'.
     Emu hotelos' skryt' ot menya slezu - no ya ee videl.
     My kvity - my ravny. YA i on - my mozhem smelo i gordo soznat'sya  sami  v
sebe, chto nikogda rodnye brat'ya ne lyubili tak drug druga. Esli  ya  spas  ego
dlya zhizni i iskusstva - on spas menya eshche bolee, dlya  velikoj  very  v  _dushu
cheloveka_.
     O da! est' ona, est' eta velikaya vera, naperekor  popam  i  filisteram,
naperekor duhovnomu despotizmu i zemnoj poshlosti, naperekor gnusnomu dogmatu
padeniya.  CHelovek  pal...  no  vy  smeetes',  bozhestvennye  titany,  velikie
bogoborcy, vy smeetes' prezritel'no, vy gordo podymaete  porazhennoe  gromami
roka, no blagorodno-vysokoe chelo, vy  napryagaete  mogushchestvennuyu  grud'  pod
klyuvom podlogo raba Zevesa. Ibo znaete vy,  chto  ne  volya  Zevesa,  no  volya
vechnogo, velichavo spokojnogo roka sudila vam borot'sya i  stradat',  kak  ona
sudila Zevesu pravit' nedostojnymi rabami,  kak  ona  sudila  bespredel'nomu
moryu tshchetno stremit'sya sokrushit' nichtozhnye plotiny  zemli.  I  rvanulos'  zhe
more kogda-to, no poglotilo ono zemlyu svoej bespredel'nost'yu, no  bez  brata
ognya ne moglo ono unichtozhit' svoego vraga... Gory-bogi skryli etot ogon',  -
i potom, kogda velikij Titan nizvel ego na zemlyu, prikovali k skale velikogo
Titana...
     Borites' zhe, borites', luchezarnye, - i gordo otzhenite ot sebya nadezhdu i
nagradu.
 

    XLI 

 
     V  Sibir'  nel'zya  budet  uehat'  tajno.  Tol'ko  chto  prishel  nynche  v
kancelyariyu voennogo general-gubernatora, kak vstretil tam  odnogo  znakomogo
moego otca, i voobshche eto trebuet predvaritel'nyh snoshenij. No  razve  eto  v
silah ostanovit' menya? Vzdor! esli nel'zya v Sibir' cherez  Moskvu,  to  mozhno
cherez Peterburg, vzyavshi tuda otpusk.
     CHto by ni bylo - a minuta razvyazki prishla. Glupo ya sdelal, chto skazal o
plane ehat' v Sibir' CH-u {37} i Nazimovu... No vse mozhno popravit'.  Nadobno
lgat', lgat' i lgat'.
     "Da koj chert s vami delaetsya? - skazal mne  Hmel'nickij.  -  Vy  s  uma
soshli...".
 

    XLII 

 
     Otec uehal k senatoru... {38} YA sidel s mater'yu i govoril prespokojno o
budushchem, o moem zhelanii ostat'sya vsegda pri  nih...  "A  tam,  bog  dast,  i
zhenish'sya, voz'mesh' bogatuyu nevestu. CHto zh Menshchikov-to? Razve luchshe tebya?".
     A naverhu Fet i Hmel'nickij  rassmatrivali  moi  veshchi,  dumaya,  kak  by
povygodnee zalozhit' ih.
     Priehal otec - i nachalsya obyknovennyj rasskaz ob senatore; ya vtoril ego
slovam, po obyknoveniyu, spokojno, tochno tak  zhe,  kak  vsegda,  polulezha  na
kreslah.
     Probilo 10. - Kazennyj chas.
     "Polunochnik-to, chaj, prosidit  u  vas  do  polnochi?"  -  skazala  mat',
kotoraya osobenno kak-to ne raspolozhena k Hmel'nickomu.
     "I chto sidit? - otvechal  ya,  -  hot'  by  delo  govoril-to...  Pokojnoj
nochi!".
     - Hristos s toboj!
     YA vzoshel naverh - i my troe govorili ob ot®ezde. Kazhetsya,  vse  uladim.
Glavnoe delo - otpusk.
 

    XLIII 

 
     Nazimovu ya skazal, chto otec otpuskaet menya v Peterburg  i  daet  1  000
rublej na dorogu... Otpusk napisali - i ya totchas zhe  povez  ego  k  rektoru.
{39} YA zhdal ego dolgo, do 4 chasov. Kogda on  priehal,  ya  sperva  podal  emu
bumagi k podpisaniyu, potom polozhil moj otpusk.
     On, kazalos', ne udivilsya niskol'ko! - CHto zh tak nenadolgo?  tol'ko  na
14 dnej?
     - Ottuda budu prosit' otsrochki, vashe prvo.
     On podpisal.
     - Teper', v.  p.,  pozvol'te  poblagodarit'  vas  za  vashu  blagorodnuyu
snishoditel'nost', za vashe vnimanie ko mne.
     - CHto eto znachit?
     YA ob®yasnil emu nastoyashchuyu cel' moego  otpuska,  vzyavshi  s  nego  chestnoe
slovo nikomu ne govorit' ob etom.
     On ugovarival menya ostat'sya, uveryal, chto vse peremeletsya.
     Nynche  pyatnica.  V  subbotu  Kr   ne   byvaet   v   universitete,
sledstvenno, _moi_ ne uznayut nichego.
     Kryl podoshel nynche k moemu stolu i podal ruku s kakim-to smushcheniem.
YA otvechal emu samym druzheskim i iskrennim pozhatiem. "|kaya goryachka kakaya!"  -
skazal on mne tiho... "S  nami,  N.  I.,  sbyvaetsya,  kazhetsya,  vsegda,  chto
amantium irae amoris renovatio"... {ssory vlyublennyh -  obnovlenie  lyubvi...
(lat.).} - "CHto zh vecherkom-to imenno?" - "Vash gost'".
     Prezhde zajdu k _tem_,  v  poslednij  raz!..  No  izbavi  menya  bozhe  ot
popolznoveniya dazhe na kakuyu by to ni bylo dramaticheskuyu scenu.
 

    XLIV 

 
     _Tam_ zastal ya Kvna i potomu nevol'no byl  molchaliv  i  skuchen.
"U! kakoj zloj segodnya, - govorila mne  Sof'ya  Grigor'evna,  -  kakoj  zloj,
kakoj  staryj!".  I  v  samom  dele  -   ya   i   Kvn   byli   takimi
protivupolozhnostyami v  etu  minutu.  On  -  zhivoj,  umnyj,  rumyanyj,  polnyj
naznacheniya i nadezhd, sidel pryamo protiv Antoniny  Fedorovny  i  govoril  bez
ustali. YA sidel u okna podle materi - i kuril sigaru, izredka  vmeshivayas'  v
razgovor; moya blednaya, iskoverkannaya  fizionomiya  kazalas'  eshche  blednee.  K
chemu-to Antonina obratilas' ko mne s voprosom: "A pomnite, kak my  gulyali  v
Pokrm?"... - Kak zhe-s!  -  otvechal  ya  tak  ravnodushno,  chto  za  eto
ravnodushie gotov byl uvazhat' sebya. My podnyalis' vmeste.
     - Au revoir, medames, - skazal ya im.  -  Adieu,  m-lle,  {Do  svidaniya,
sudaryni... Proshchajte, mademuazel' (franc.).} - obratilsya ya k nej.
     I kak podumaesh', chto, mozhet byt', navek.
     Na doroge k Kru my uspeli peregovorit' s  Kvm.  Net!  k
chertu pis'mo i k chertu vsyakuyu dramu.
 

    XLV 

 
     Zavtra - den' moego ot®ezda.
     Zahv, uznavshi o moem otpuske, skazal mne: "A ved' ya znayu, zachem vy
edete? CHtob popravit' otchet. A? ne tak li?"... I sam rad svoej dogadlivosti,
on s vidom hitrosti smotrel na menya.
     - Poedem nynche k Petru Kirilovichu! {40} - skazal mne; otec.
     - Sdelajte odolzhenie!
     My byli tam. YA byl v etot vecher do  nec  plus  ultra  {krajnej  stepeni
(lat.).} lyubezen. My dolgo sideli s Annoj Petrovnoj {41} odni i  govorili  o
ZH. Zand, no  kak  ni  navodil  ya  razgovor  na  moyu  lyubimuyu  temu,  ona  ne
podavalas'... Nakonec ya prosto, hotya drugimi slovami, skazal ej, chto  ona  -
pusta, i pusta potomu, chto aristokratka. "Mais que voulez vous done  que  je
sois? Je chasse loin de moi toutes ces questions"... {"No chto zhe  vy  hotite
ot menya? YA daleko otgonyayu ot sebya vse eti voprosy" (franc.).} S etogo punkta
ya nachal propovedovat'. Ona slushala menya zadumchivo, ne podymaya glaz... "Si on
nous entendrait - on nous maudirait", - prosheptala ona. - "Par bonheur on ne
nous entendra pas faute de comprendre". {"Esli by nas uslyshali, nas proklyali
by"... "K schast'yu, nas nikto ne uslyshit, potomu chto ne pojmut" (franc.).}  -
Potom ona pela mne chudnye zvuki Montekki i Kapuletti.
 

    XLVI 

 
     Utro - so mnoj lihoradka. V pyat' chasov menya ne budet v Moskve.
     Napisal, pis'mo k Anne Petrovne, s kotorym poslal "Obermanna". {42}
     YA dovolen soboyu.
     CHut' ne izmenil sebe, proshchayas' s starikami; - no vse koncheno  -  peredo
mnoyu  mel'kayut  les  da  nebo...  Teper'  9  chasov.   Domashnyaya   drama   uzhe
razygryvaetsya.
     Fatum oputalo menya setyami - Fatum razrubilo ih.
     Vorwarts! {Vpered! (nem.).}

 

    PRIMECHANIYA 

 
     Pri zhizni Grigor'eva ego avtobiograficheskaya proza pechatalas' v zhurnalah
bol'shinstvo proizvedenij opublikovano  s  opechatkami  i  iskazheniyami.  Novye
izdaniya ego prozy poyavilis' lish' v XX v., po istechenii 50-letnego  sroka  so
smerti  avtora  (do  etogo  nasledniki  byli,  po  dorevolyucionnym  zakonam,
vladel'cami sochinenij pokojnogo, i izdavat' mozhno bylo tol'ko s ih  soglasiya
i s uchetom ih trebovanij). No bol'shinstvo etih izdanij, osobenno knizhechki  v
serii  "Universal'naya  biblioteka"  1915-1916  gg.,  nosilo  ne  nauchnyj,  a
kommercheskij harakter i tol'ko dobavilo chislo iskazhenij teksta.
     Lish' Materialy (zdes' i  dalee  pri  sokrashchennyh  ssylkah  sm.  "Spisok
uslovnyh  sokrashchenij")  -  pervoe  nauchnoe  izdanie,  gde  pomimo  osnovnogo
memuarnoj proizvedeniya "Moi literaturnye i nravstvennye skital'chestva"  byli
vpervye  napechatany  po  sohranivshimsya  avtografam   "Listki   iz   rukopisi
skitayushchegosya sofista", "Kratkij posluzhnoj spisok..." (ranee  vosproizvodilsya
v sokrashchenii) pis'ma Grigor'eva. Arhiv  Grigor'eva  ne  sohranilsya,  do  nas
doshli lish' edinichnye rukopisi; nekotorye adresaty sberegli pis'ma Grigor'eva
k nim. V. N. Knyazhnin, podgotovivshij Materialy, k sozhaleniyu, nebrezhno otnessya
k publikacii rukopisej, vosproizvel ih s oshibkami; kommentarii k tekstu byli
ochen' nepolnymi.
     Naibolee avtoritetnoe nauchnoe izdanie - Pss; edinstvennyj vyshedshij  tom
(iz predpolagavshihsya dvenadcati) soderzhit iz interesuyushchej nas  oblasti  lish'
osnovnoe memuarnoe proizvedenie  Grigor'eva  i  obstoyatel'nye  primechaniya  k
nemu.  R.  V.  Ivanov-Razumnik,  sostavitel'  Vospominanij,  rasshiril   krug
tekstov, vklyuchil pochti vse avtobiograficheskie proizvedeniya pisatelya, no tozhe
proyavil nebrezhnost': dopustil oshibki i propuski v tekstah, kommentiroval  ih
ves'ma vyborochno.
     Teksty nastoyashchego izdaniya pechatayutsya  ili  po  prizhiznennym  zhurnal'nym
publikaciyam, ili po rukopisyam-avtografam (sovpadenij net: vse  sohranivshiesya
avtografy publikovalis' posmertno), s ispravleniem yavnyh opechatok  i  opisok
(naprimer, "Vadim  Nizhegorodskij"  ispravlyaetsya  na  "Vadim  Novgorodskij").
Ispravleniya spornyh i somnitel'nyh sluchaev kommentiruyutsya  v  "Primechaniyah".
Kon®ektury publikatora zaklyuchayutsya v uglovye skobki; zacherknutoe samim avto-
rom vosproizvoditsya v kvadratnyh skobkah.
     Orfografiya i punktuaciya tekstov  neskol'ko  priblizhena  k  sovremennym;
naprimer,  ne  sohranyaetsya  arhaicheskoe  napisanie  slova,   esli   ono   ne
skazyvaetsya sushchestvenno na proiznoshenii (rojyal' - royal', ohabka -  ohapka  i
t. p.).
     Redakcionnye perevody inostrannyh slov i vyrazhenij dayutsya v tekste  pod
strokoj, s ukazaniem v skobkah yazyka, s kotorogo osushchestvlyaetsya perevod. Vse
ostal'nye podstrochnye primechaniya prinadlezhat Ap. Grigor'evu.
     Daty pisem i sobytij v Rossii privodyatsya  po  staromu  stilyu,  daty  za
rubezhom - po novomu.
     Za  pomoshch'  v  kommentirovanii  muzykal'nyh   proizvedenij   vyrazhaetsya
glubokaya blagodarnost' A. A. Gozenpudu, v perevodah francuzskih tekstov - YU.
I. Orohovatskomu, nemeckih - L. |. Najdich.
 
 

    SPISOK USLOVNYH SOKRASHCHENIJ 

 
     Belinskij - Belinskij V. G. Poln. sobr. soch., t. I-XIII. M., izd-vo  AN
SSSR, 1953-1959.
     Vospominaniya  -  Grigor'ev  Apollon.  Vospominaniya.  Red.  i   komment.
IvanovaRazumnika. M.-L., "Academia", 1930.
     Egorov  -  Pis'ma  Ap.  Grigor'eva  k  M.  P.  Pogodinu  1857-1863  gg.
Publikaciya i kommentarii B. F. Egorova. - Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1975,
vyp. 358, s. 336-354.
     IRLI  -  rukopisnyj  otdel  Instituta  russkoj   literatury   AN   SSSR
(Leningrad).
     LB - rukopisnyj otdel Gos. Biblioteki SSSR im. V. I. Lenina (Moskva).
     Lit. kritika -  Grigor'ev  Apollon.  Literaturnaya  kritika.  M.,  "Hud.
lit.", 1967.
     Materialy - Apollon Aleksandrovich Grigor'ev. Materialy  dlya  biografii.
Pod red. Vlad. Knyazhnina. Pg., 1917.
     Polonskij (sleduyushchaya zatem cifra oznachaet stolbec-kolonku) -  Polonskij
YA. P. Moi studencheskie vospominaniya. - "Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya"
k "Nive", 1898, dekabr', stb. 641-688.
     Pcs - Grigor'ev Apollon. Poln. sobr. soch. i  pisem.  Pod  red.  Vasiliya
Spiridonova. T. 1. Pg., 1918.
     c. r. - cenzurnoe razreshenie.
     CHB - Grigor'ev Ap. CHelovek budushchego.  M.,  "Universal'naya  biblioteka",
1916.
 

    LISTKI IZ RUKOPISI SKITAYUSHCHEGOSYA SOFISTA 

 
     Vpervye: Materialy, s. 01-016 s oshibkami i propuskami,  vpervye  nauchno
vosproizvedeno: Vospominaniya, s. 165-198. Avtograf hranitsya  v  IRLI,  3899.
XVI, b. 57; eto belovaya rukopis' pochti bez popravok, na 11  listah  bol'shogo
formata (s zapolneniem oborotov listov). Srazu zhe  posle  zagolovka  sleduet
cifra "XX", t. e-, pervye 19  glav  soznatel'no  ne  perepisany  v  belovik.
Edinstvo i belovaya rovnost' pocherka isklyuchayut vozmozhnost' predpolozheniya, chto
pered nami dnevnik; esli takovoj i velsya, to v kakom-to  chernovom  variante.
Utrachennye 19 glav mogut byt' priblizitel'no vosstanovleny po rasskazu  "Moe
znakomstvo s Vitalinym", soderzhanie kotorogo sootvetstvuet tem  zhe  sobytiyam
i, vidimo, tomu zhe vremeni (1843-1844 gg.).
     G. dvazhdy oshibochno povtoril chislo 40 (XL) i, nachinaya  s  glavy  41,  do
konca numeroval glavy neverno. My vosstanavlivaem istinnuyu numeraciyu.
     Na  polyah  l.  3  imeetsya  lyubopytnaya  zapis'  rukoj  G.:  "[Ego]  Vashe
Imperatorskoe Velichestvo Vsemilostivejshij Gosudar'  Vseavgustejshij  monarh".
Proba pera dlya kakogo-to prosheniya na imya carya?
 
     1 Znamenskij pereulok - moskovskie  Malyj  Znamenskij  per.  (nyne  ul.
Marksa i |ngel'sa) ili Bol'shoj Znamenskij  per.  (nyne  ul.  Gricevec);  G.,
ochevidno, poehal v odno iz "zlachnyh" zavedenij v pereulke.
     2 Nina - Antonina Fedorovna Korsh.
     3 Lidiya - Lidiya Fedorovna Korsh.
     4  SHCHepin  -  vozmozhno,  Nikolaj  Mihajlovich  SHCHepkin  (1820-1886),   syn
izvestnogo artista.
     5 Klimperkasten -  deshevyj,  plohoj  royal'  (ot  nem.  Klimperkasten  -
brenchashchij yashchik).
     6 Matushka - mat' Antoniny i Lidii, Sof'ya Grigor'evna Korsh.
     7 Nikita - Nikita Ivanovich Krylov,  muzh  Lyubovi  Fedorovny,  urozhdennoj
Korsh, sestry Antoniny i Lidii.
     8 Dyadya - brat otca, Nikolaj Ivanovich Grigor'ev.
     9 ... sostoyaniyu tragicheskoj ironii. - Uchenie  ob  ironii  bylo  razvito
nemeckimi romantikami (br. SHlegeli, Gofman), tvorchestvo  kotoryh  G.  horosho
znal. No tragicheskij akcent i "stremlenie bescel'noe" (t.  e.  ne  sposobnoe
dat'   kakogo-libo   prakticheskogo   rezul'tata)   "vo   imya   chelovecheskogo
blagorodstva i velichiya" sblizhaet eti mysli G. s ideyami datskogo filosofa  S.
Kirkegora, ego sovremennika, tvorchestvo kotorogo togda  za  predelami  Danii
sovsem ne bylo izvestno.
     10 ... religiya Odina...- G. istolkovyvaet yazycheskuyu  mifologiyu  drevnih
germancev v romanticheskom duhe, yavno moderniziruya ee soderzhanie i idealy.
     11 Obrazchik cehovoj delikatnosti. - G. ironiziruet nad  "cehovoj"  (kak
by srednevekovoj) zamknutost'yu kruga universitetskih professorov.
     12 N. I. - N. I. Krylov.
     13 ... krug cehovyh. - Krug universitetskih prepodavatelej.
     14 ... Koat-ven - Syu... - Imeetsya v vidu 4-tomnyj roman |. Syu "La vigie
de Koat-Ven" (1833); po-russki v stat'yah ego nazyvali  "Koatvenskaya  bashnya";
pereveden ne byl.
     15 Na vas  ved'  tri  cveta.  -  Namek  na  znamya  Velikoj  francuzskoj
revolyucii (trehcvetnoe: belaya, krasnaya, sinyaya polosy).
     16 "... ili zagovorit,  chto  Rossiya  -  gosudarstvo  prostrannoe"...  -
"CHichikov nachal  kak-to  ochen'  otdalenno,  kosnulsya  voobshche  vsego  russkogo
gosudarstva i otozvalsya s bol'shoyu pohvaloyu ob  ego  prostranstve"  ("Mertvye
dushi", t. I, gl. V).
     17 SHCH*** - vozmozhno, kto-to iz detej M. S. SHCHepkina.
     18 ...v aer'ene...- V otkrytoj kolyaske (ot franc. aerien vozdushnyj).
     19 ...Nina Lermontova... - Sudya po dal'nejshemu tekstu (sm. gl. XXXVII),
rech' idet o geroine poemy "Skazka dlya detej"  (1839-1840).  Dalee  upomyanuta
nekaya strofa iz poemy, - ochevidno, sleduyushchaya (21):
 
                     YA ponyal, chto dusha ee byla 
                     Iz teh, kotorym rano vse ponyatno. 
                     Dlya muk i schast'ya, dlya dobra i zla 
                     V nih pishchi mnogo - tol'ko nevozvratno 
                     Oni idut, kuda ih povela 
                     Sluchajnost', bez raskayan'ya, uprekov 
                     I zhaloby. Im v zhizni net urokov; 
                     Ih chuvstvam povtoryat'sya ne dano, 
                     Takie dushi ya lyubil davno  
                     Otyskivat' po svetu na svobode; 
                     YA sam ved' byl nemnozhko v etom rode! 
 
     20 ... vo vremya prebyvaniya v Moskve Lista. - Vesnoj 1843 g.
     21 Dela moi  po  sluzhbe  idut  ploho...  -  G.,  pogruzhennyj  v  lichnye
perezhivaniya, sovershenno prenebregal svoimi sluzhebnymi obyazannostyami:  buduchi
sekretarem Soveta universiteta, on  ne  vel  nikakih  protokolov,  ne  delal
otchetov i t. d.
     22 ... "Indianu" i "La derniere Aldini". - Romany ZHorzh Sand.
     23 ... v L-u... - Vozmozhno, k professoru V. N. Leshkovu.
     24 Primirovat' - pervenstvovat'.
     25 ... prislat'  "Roberty.  -  Ochevidno,  noty  i  libretto  opery  Dzh.
Mejerbera "Robert-d'yavol" (1831). V 1842-1844  g.  v  Moskve  gastrolirovala
peterburgskaya nemeckaya opernaya gruppa, s Ferzingom v  glavnoj  roli  v  etoj
opere. Spektakli proizveli na G. bol'shoe vpechatlenie - sm. ego rasskaz-ocherk
"Robert-d'yavol".
     26 "Oni lyubili drug druga tak dolgo i nezhno..." - Stihotvorenie  M.  YU.
Lermontova (1841).
     27 Sindik - predsedatel' pravleniya universiteta; v  1844  g.  -  I.  I.
Zaharov.
     28 Z*** - veroyatno, Zaharov.
     29 "Histoire de Napoleon"... - K 1840-m gg. vo Francii vyshlo uzhe nemalo
istoricheskih sochinenij o Napoleone, no imenno  s  takim  nazvaniem  naibolee
izvestna kniga grafa Tibodo:  Thibaudeau  A.-S.  de.  Histoire  generate  de
Napoleon Bonaparte. Paris, 1827-1828. Vozmozhno, vprochem, chto  rech'  idet  ob
izvestnoj knige V. Skotta "ZHizn' Napoleona Bonaparta" (1827) vo  francuzskom
perevode.
     30 Valentin - brat A. F. Korsh.
     31 ... o yavlenii ikony Tolgskoj bozhiej materi... - Sr. v  pis'me  G.  k
H.H. Strahovu ot 18 iyunya 1861 g.: "YAroslavl' -  krasoty  neopisannoj.  Vsyudu
Volga i vsyudu istoriya <...>. Tut, kstati, chudotvornaya ikona Tolgskoj  bozhiej
materi, kotoroj obrazom blagoslovila menya pokojnica mat'" (Vospominaniya,  s.
447).
     32 YUliya - starshaya sestra Antoniny i Lidii Korsh.
     33 YA i ona osuzhdeny ravno... - |to tema budet  var'irovat'sya  v  stihah
G.: sm., naprimer, "Dve sud'by" (1844).
     34 Blasfemiya - bogohul'stvo, koshchunstvo (ot franc. blaspheme).
     35 "Consuelo... di mi alma..." - Slova grafa Al'berta  iz  romana  ZHorzh
Sand "Konsuelo" (1843). Fraza kalumburna, tak kak Consuelo - i imya  geroini,
i znachashchee slovo "uteshenie".
     36 Ane - A. P. Merkulova, doch' senatora.
     37  CH-u  -  vozmozhno,  knyazyu  V.   A.   CHerkasskomu,   universitetskomu
odnokashniku G.
     38 ... k senatoru... - K P. K. Merkulovu.
     39 ... k rektoru. - K A. A. Al'fonskomu.
     40 ... k Petru Kirilovichu... - Sm. primech. 38.
     41 Anna Petrovna - Sm. primech. 36.
     42  "Obermann"  -  roman  |.  de  Senankura  (1804),  odno  iz   pervyh
proizvedenij XIX v. na temu  o  stradaniyah  "lishnego  cheloveka";  G.  vsegda
vysoko cenil etot roman.
 

Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:18:15 GMT

Ocenite etot tekst: