bolonku, Na myagkoj puhovoj podushke, na okne, K nej lastyasya, kak budto by k rodne, On, s umilen'ya chut' ne plachet, I pod oknom Vizzhit, vertit hvostom I skachet. "Nu chto, ZHuzhutka, kak zhivesh' S teh por, kak gospoda tebya v horomy vzyali? Ved' pomnish': na dvore my chasto golodali. Kakuyu sluzhbu ty nesesh'?" - "Na schast'e greh roptat', - ZHuzhutka otvechaet. Moj gospodin vo mne dushi ne chaet; ZHivu v dovol'stve i dobre, I em i p'yu na serebre; Rezvlyusya s barinom; a ezheli ustanu, Valyayus' po kovram i myagkomu divanu. Ty kak zhivesh'?" - "YA, - otvechal Barbos, Hvost plet'yu spustya i svoj povesya nos, - ZHivu po-prezhnemu: terplyu i holod I golod I, sberegayuchi hozyajskij dom, Zdes' pod zaborom splyu i moknu pod dozhdem; A esli nevpopad zalayu, To i poboi prinimayu. Da chem zhe ty, ZHuzhu, v sluchaj popal* Bessilen byvshi tak i mal, Mezh tem kak ya iz kozhi rvus' naprasno? CHem sluzhish' ty?" - "CHem sluzhish'! Vot prekrasno! - S nasmeshkoj otvechal ZHuzhu, - Na zadnih lapkah ya hozhu". Kak schast'e mnogie nahodyat Lish' tem, chto horosho na zadnih lapkah hodyat! * "V sluchaj popal". - V starinu tak govorili o cheloveke, neozhidanno zasluzhivshem osobuyu milost' carya ili znatnogo cheloveka. KOSHKA I SOLOVEJ Pojmala Koshka Solov'ya, V bednyazhku kogti zapustila I, laskovo ego szhimaya, govorila: "Solovushka, dusha moya! YA slyshu, chto tebya vezde za pesni slavyat I s luchshimi pevcami ryadom stavyat. Mne govorit lisa-kuma, CHto golos u tebya tak zvonok i chudesen, CHto ot tvoih prelestnyh pesen Vse pastuhi, pastushki - bez uma. Hotela b ochen' ya sama Tebya poslushat'. Ne trepeshchisya tak; ne bud', moj drug, upryam Ne bojsya: ne hochu sovsem tebya ya kushat'. Lish' spoj mne chto-nibud': tebe ya volyu dam I otpushchu gulyat' po roshcham i lesam V lyubvi ya k muzyke tebe ne ustupayu I chasto, pro sebya murlycha, zasypayu". Mezh tem moj bednyj Solovej Edva-edva dyshal v kogtyah u nej. "Nu, chto zhe? - prodolzhaet Koshka. - Propoj, druzhok, hotya nemnozhko". No nash pevec ne pel, a tol'ko chto pishchal, "Tak etim-to lesa ty voshishchal? - S nasmeshkoyu ona sprosila. - Gde zhe eta chistota i sila, O koih vse bez umolku tverdyat? Mne skuchen pisk takoj i ot moih kotyat. Net, vizhu, chto v pen'e ty vovse ne iskusen. Vse bez nachala, bez konca. Posmotrim, na zu6ah kakov-to budesh' vkusen!" I s®ela bednogo pevca Do kroshki Skazat' li na ushko yasnee mysl' moyu? Hudye pesni Solov'yu V kogtyah u Koshki. RYBXYA PLYASKA Ot zhalob na sudej, Na sil'nyh i na bogachej Lev, vyshel iz terpen'ya, Pustilsya sam svoi osmatrivat' vladen'ya. On idet, a Muzhik, rasklavshi ogonek, Naudya ryb, izzharit' ih sobralsya. Bednyazhki drygali ot zharu kto kak mog; Vsyak, vidya blizkij svoj konec, metalsya. Na Muzhika razinuv zev, "Kto ty? CHto delaesh'?" - sprosil serdito Lev. "Vsesil'nyj car'! - skazal Muzhik, otoropev. - YA starostoyu zdes' nad vodyanym narodom; A eto starshiny, vse zhiteli vody; My sobralis' syudy Pozdravit' zdes' tebya s tvoim prihodom". - "Nu, kak oni zhivut? Bogat li zdeshnij kraj?" - "Velikij gosudar'! Zdes' ne zhit'e im - raj! Bogam o tom my tol'ko i molilis', CHtob dni tvoi bescennye prodlilis'". (A ryby mezhdu tem na skovorodke bilis'.) - "Da otchego zhe, - Lev sprosil, - skazhi ty mne, Oni hvostami tak i golovami mashut?" - "O mudryj car'! - Muzhik otvetstvoval. - One Ot radosti, tebya uvidya, plyashut". Tut, starostu liznuv Lev milostivo v grud', Eshche izvolya raz na plyasku ih vzglyanut', Otpravilsya v dal'nejshij put'. KUKUSHKA I PETUH "Kak, milyj Petushok, poesh' ty gromko, vazhno!" - "A ty, Kukushechka, moj svet, Kak tyanesh' plavno i protyazhno: Vo vsem lesu u nas takoj pevicy net!" - "Tebya, moj kumanek, vek slushat' ya gotova". - "A ty, krasavica, bozhus', Lish' tol'ko zamolchish', to zhdu ya ne dozhdus', CHtob nachala ty snova... Otkol' takoj beretsya golosok? I chist, i nezhen, i vysok!.. Da vy uzh rodom tak: soboyu nevelichki, A pesni - chto tvoj solovej!" - "Spasibo, kum; zato, po sovesti moej, Poesh' ty luchshe rajskoj ptichki. Na vseh ssylayus' v etom ya". Tut Vorobej, sluchas', primolvil im: "Druz'ya! Hot' vy ohripnite, hvalya drug druzhku, - Vse vasha muzyka ploha!.." Za chto zhe, ne boyas' greha, Kukushka hvalit Petuha? Za to, chto hvalit on Kukushku. KAMENX I CHERVYAK "Kak rasshumelsya zdes'! Kakoj nevezha! - Pro dozhdik govorit na nive Kamen', lezha. - A rady vse emu, pozhaluj, - posmotri! I zhdali tak, kak gostya dorogogo, A chto zhe sdelal on takogo? Vsego-to shel chasa dva-tri Puskaj zhe obo mne rassprosyat! Tak ya uzh veki zdes'; tih, skromen zavsegda, Lezhu smirnehon'ko, kuda menya ni brosyat, A ne slyhal sebe spasibo nikogda. Nedarom, pravo, svet ponosyat: V nem spravedlivosti ne vizhu ya nikak". - "Molchi! - skazal emu CHervyak. - Sej dozhdik, kak ego ni kratko bylo vremya, Lishennuyu zasuhoj sil Obil'no nivu napoil, I zemledel'ca on nadezhdu ozhivil; A ty na nive sej pustoe tol'ko bremya". Tak hvalitsya inoj, chto sluzhit sorok let, A proku v nem, kak v etom Kamne, net. MURAVEJ Kakoj-to Muravej byl sily nepomernoj, Kakoj ne slyhano ni v drevni vremena; On dazhe (govorit ego istorik vernyj) Mog podnimat' bol'shih yachmennyh dva zerna! Pritom i v hrabrosti za chudo pochitalsya: Gde b ni zavidel chervyaka, Totchas v nego vpivalsya I dazhe hazhival odin na pauka. A tem voshel v takuyu slavu On v muravejnike svoem, CHto tol'ko i rechej tam bylo, chto o nem. YA lishnie hvaly schitayu za otravu; No etot Muravej byl ne takogo nravu: On ih lyubil, Svoim ih chvanstvom meril I vsem im veril; A imi nakonec tak golovu nabil, CHto vzdumal v gorod pokazat'sya, CHtob siloj tam povelichat'sya. Na samyj krupnyj s senom voz On k muzhiku spesivo vspolz I v®ehal v gorod ochen' pyshno. No, ah, kakoj dlya gordosti udar! On dumal, na nego sbezhitsya ves' bazar, Kak na pozhar; A pro nego sovsem ne slyshno: U vsyakogo zabota tam svoya Moj Muravej to, vzyav listok, potyanet, To pripadet on, to privstanet - Nikto ne vidit Murav'ya. Ustavshi nakonec tyanut'sya, vypravlyat'sya, S dosadoyu Barbosu on skazal, Kotoryj u voza hozyajskogo lezhal: "Ne pravda l', nadobno priznat'sya, CHto v gorode u vas Narod bez tolku i bez glaz? Vozmozhno l', chto menya nikto ne primechaet, Kak ni tyanus' ya celyj chas; A kazhetsya, u nas Menya ves' muravejnik znaet". I so stydom otpravilsya domoj. Tak dumaet inoj Zatejnik, CHto on v podsolnechnoj* gremit, A on - divit Svoj tol'ko muravejnik. * Podsolnechnaya - to, chto nahoditsya pod svetom solnca, to est' zemlya, mir. ORpL I PCHELA Schastliv, kto na chrede truditsya znamenitoj: Emu i to uzh sily pridaet, CHto podvigov ego svidetel' celyj svet. No skol' i tot pochten, kto, v nizosti sokrytyj, Za vse trudy, za ves' poteryannyj pokoj Ni slavoyu, ni pochest'mi ne l'stitsya I mysl'yu ozhivlen odnoj: CHto k pol'ze obshchej on truditsya. Uvidya, kak Pchela hlopochet vkrug cvetka, Skazal Orel odnazhdy ej s prezren'em: "Kak ty, bednyazhka, mne zhalka, So vsej tvoej rabotoj i s umen'em! Vas v ul'e tysyachi vse leto lepyat sot: Da kto zhe posle razberet I otlichit tvoi raboty? YA, pravo, ne pojmu ohoty: Trudit'sya celyj vek i chto zh imet' v vidu? Bezvestnoj umeret' so vsemi naryadu! Kakaya raznica mezh nami! Kogda, rasshiryasya shumyashchimi krylami, Noshusya ya pod oblakami, To vsyudu rassevayu strah. Ne smeyut ot zemli pernatye podnyat'sya, Ne dremlyut pastuhi pri tuchnyh ih stadah; Ni lani bystrye ne smeyut na polyah, Menya zavidya, pokazat'sya". Pchela otvetstvuet: "Tebe hvala i chest'! Da prodlit nad toboj Zeves* svoi shchedroty! A ya, rodyas' trudy dlya obshchej pol'zy nest', Ne otlichat' ishchu svoi raboty, No uteshayus' tem, na nashi smotrya soty, CHto v nih i moego hot' kaplya medu est'". * 3eves, ili Zevs, - po verovaniyam drevnih grekov, bog neba i povelitel' vseh drugih bogov.