i zatem, vstav, tiho, v molchanii napravilis' k vyhodu. Segodnya byl sed'moj den' egipetskogo mesyaca fame-nota, posvyashchennyj misteriyam Ozirisa i Izidy. S vechera torzhestvennaya processiya trizhdy obhodila vokrug hrama so svetil'nikami, pal'movymi listami i amforami, s tainstvennymi simvolami bogov i so svyashchennymi izobrazheniyami Fallusa. V seredine shestviya na plechah u zhrecov i vtoryh prorokov vozvyshalsya zakrytyj "naos" iz dragocennogo dereva, ukrashennogo zhemchugom, slonovoj kost'yu i zolotom. Tam prebyvala sama boginya, Ona, Nevidimaya, Podayu- 300 shchaya plodorodie, Tainstvennaya, Mat', Sestra i ZHena bogov. Zlobnyj Set zamanil svoego brata, bozhestvennogo Ozirisa, na pirshestvo, hitrost'yu zastavil ego lech' v roskoshnyj grob i, zahlopnuv nad nim kryshku, brosil grob vmeste s telom velikogo boga v Nil. Izida, tol'ko chto rodivshaya Gora, v toske i slezah razyskivaet po vsej zemle telo svoego muzha i dolgo ne nahodit ego. Nakonec ryby rasskazyvayut ej, chto grob volnami otneslo v more i pribilo k Biblosu, gde vokrug nego vyroslo gromadnoe derevo i skrylo v svoem stvole telo boga i ego plovuchij dom. Car' toj strany prikazal sdelat' sebe iz gromadnogo dereva moshchnuyu kolonnu, ne znaya, chto v nej pokoitsya sam bog Oziris, velikij podatel' zhizni. Izida idet v Biblos, prihodit tuda utomlennaya znoem, zhazhdoj i tyazheloj kamenistoj dorogoj. Ona osvobozhdaet grob iz serediny dereva, neset sto s soboyu i pryachet v zemlyu u gorodskoj steny. No Set opyat' tajno pohishchaet telo Ozirisa, razrezaet ego na chetyrnadcat' chastej i rasseivaet ih po vsem gorodam i seleniyam Verhnego i Nizhnego Egipta. I opyat' v velikoj skorbi i rydaniyah otpravilas' Izida v poiski za svyashchennymi chlenami svoego muzha i brata. K plachu ee prisoedinyaet svoi zhaloby sestra ee, boginya Neftis, i mogushchestvennyj Toot, i syn bogini, svetlyj Gor, Gorizit. Takov byl tajnyj smysl nyneshnej processii v pervoj polovine ovyashchennosluzheniya. Teper', po uhode prostyh veruyushchih i posle nebol'shogo otdyha, nadlezhalo sovershit'sya vtoroj chasti velikogo tajnodejstviya. V hrame ostalis' tol'ko posvyashchennye v vysshie stepeni -- mistagogi, epopty, proroki i zhrecy. Mal'chiki v belyh odezhdah raznosili na serebryanyh podnosah myaso, hleb, suhie plody i sladkoe peluz-skoe vino. Drugie razlivali iz uzkogorlyh tirskih sosudov sikeru, kotoruyu v te vremena davali pered kazn'yu prestupnikam dlya vozbuzhdeniya v nih muzhestva, no kotoraya takzhe obladala velikim svojstvom porozhdat' i podderzhivat' v lyudyah ogon' svyashchennogo bezumiya. 301 Po znaku ocherednogo zhreca mal'chiki udalilis'. ZHrec-privratnik zaper vse dveri. Zatem on vnimatel'no o6otiieti vseh ostavshihsya, vsmatrivayas' im v lica i oprashivaya ih tainstvennymi slovami, sostavlyavshimi propusk nyneshnej nochi. Dva drugie zhreca •provezli vdol' hrama i vokrug kazhdoj iz ego kolonn serebryanuyu kadil'nicu na kolesah. Sinim, gustym, p'yanyashchim, aromatnym fimiamom napolnilsya hram, i skvoz' sloi dyma edva stali vidny raznocvetnye ogni lampad, sdelannyh iz prozrachnyh kamnej, -- lampad, opravlennyh v reznoe zoloto i podveshennyh k potolku na dlinnyh serebryanyh cepyah. V davnee vremya etot hram Ozirisa i Izidy otlichalsya nebol'shimi razmerami i bednotoyu i byl vydolblen napodobie peshchery v glubine gory. Uzkij podzemnyj koridor vel k nemu snaruzhi. Ni vo dni carstvovaniya Solomona, vzyavshego pod svoe pokrovitel'stvo vse religii, krome teh, kotorye dopuskali zhertvoprinosheniya detej, i blagodarya userdiyu caricy Astis, rodom egiptyanki, hram razrossya v glubinu i v vysotu i ukrasilsya bogatymi prinosheniyami. Prezhnij altar' tak i ostalsya neprikosnovennym v svoej pervonachal'noj surovoj prostote, vmeste so mnozhestvom malen'kih pokoev, okruzhavshih ego i sluzhivshih dlya sohraneniya sokrovishch, zhertvennyh predmetov i svyashchennyh prinadlezhnostej, a takzhe dlya osobyh tajnyh celej vo vremya samyh sokrovennyh misticheskih orgij. Zato poistine byl velikolepen naruzhnyj dvor s pilonami v chest' bogini Gator i s chetyrehstoronnej kolonnadoj iz dvadcati chetyreh kolonn. Eshche pyshnee byla ustroena vnutrennyaya podzemnaya gipostil'naya zala dlya molyashchihsya. Ee mozaichnyj pol ves' byl ukrashen iskusnymi izobrazheniyami ryb, zverej, zemnovodnyh i presmykayushchihsya. Potolok zhe byl pokryt goluboj glazur'yu, i na nem siyalo zolotoe solnce, svetilas' serebryanaya luna, mercali beschislennye zvezdy, i parili na rasprostertyh kryl'yah .pticy. Pol byl-zemleyu, potolok -- nebom, a ih soedinyali, tochno moguchie drevesnye stvoly, kruglye i mnogogrannye kolonny. I tak kak vse kolonny zavershalis' 302 kapitelyami v vide nezhnyh cvetov lotosa ili tonkih svertkov papirusa, to lezhavshij na nih potolok dejstvitel'no kazalsya legkim i vozdushnym, kak nebo. Steny do vysoty chelovecheskogo rosta byli oblozheny krasnymi granitnymi plitami, vyvezennymi, po zhelaniyu caricy Astis, iz Fiv, gde mestnye mastera umeli pridavat' granitu zerkal'nuyu gladkost' i izumitel'nyj blesk. Vyshe, do samogo potolka, steny tak zhe, kak i kolonny, pestreli reznymi i raskrashennymi izobrazheniyami s simvolami bogov oboih Egiptov. Zdes' byl Sebeh, chtimyj v Fayume pod vidom krokodila, i Toot, bog luny, izobrazhaemyj, kak ibis, v gorode Hmunu, i solnechnyj bog Gor, kotoromu v |dfu byl posvyashchen kopchik, i Bast iz Bubasa, pod vidom koshki, SHu, bog vozduha -- lev, Pta -- Apis, Gator -- boginya vesel'ya -- korova, Anubis, bog bal'zamirovaniya, s golovoyu shakala, i Montu iz Germona, i koptskij Minu, i boginya neba Nejt iz Saisa, i, nakonec, v vide ovna, strashnyj bog, imya kotorogo ne proiznosilos' i kotorogo nazyvali Hentiementu, chto znachit "ZHivushchij na Zapade". Polutemnyj altar' vozvyshalsya nad vsem hramom, i v glubine ego tusklo blesteli zolotom steny svyatilishcha, skryvavshego izobrazheniya Izidy. Troe vorot -- bol'shie, srednie i dvoe bokovyh malen'kih -- veli v svyatilishche. Pered srednimi stoyal zhertvennik so svyashchennym kamennym nozhom iz efiopskogo obsidiana. Stupeni veli k altaryu, i na nih raspolozhilis' mladshie zhrecy i zhricy s timpanami, sistrami, flejtami i bubnami. Carica Astis vozlezhala v malen'kom potajnom pokoe. Nebol'shoe kvadratnoe otverstie, iskusno skrytoe tyazhelym zanavesom, vyhodilo pryamo k altaryu i pozvolyalo, ne vydavaya svoego prisutstviya, sledit' za vsemi podrobnostyami svyashchennodejstviya. Legkoe uzkoe plat'e iz l'nyanogo gaza, zatkannoe serebrom, vplotnuyu oblegalo telo caricy, ostavlyaya obnazhennymi ruki do plech i nogi do poloviny ikr. Skvoz' prozrachnuyu materiyu rozovo svetilas' ee kozha i vidny byli vse chistye linii i vozvysheniya ee strojnogo tela, kotoroe do sih por, nesmotrya na 303 tridcatiletnij vozrast caricy, ne uteryalo svoej gibkosti, krasoty i svezhesti. Volosy ee, vykrashennye v sinij cvet, byli raspushcheny po plecham i po spine, i koncy ih ubrany beschislennymi aromaticheskimi sharikami. Lico bylo sil'no narumyaneno i nabeleno, a tonko obvedennye tush'yu glaza kazalis'-, gromadnymi i goreli v temnote, kak u sil'nogo zverya koshach'ej porody. Zolotoj svyashchennyj ureus spuskalsya u nee ot shei vniz, razdelyaya poluobnazhennye grudk. S teh por kak Solomon ohladel k carice Astis, utomlennyj ee neobuzdannoj chuvstvennost'yu, ona so vsem pylom yuzhnogo sladostrastiya i so vsej yarost'yu oskorblennoj zhenskoj revnosti predalas' tem tajnym orgiyam izvrashchennoj pohoti, kotorye vhodili v vysshij kul't skopcheskogo sluzheniya Izide. Ona vsegda pokazyvalas' okruzhennaya zhrecami-kastratami, i dazhe teper', kogda odin iz nih merno obveval ee golovu opahalom iz pavlin'ih per'ev, drugie sideli na polu, vpivayas' v caricu bezumno-blazhennymi glazami. Nozdri ih rasshiryalis' i trepetali ot veyavshego na nih aromata ee tela, i drozhashchimi pal'cami oni staralis' nezametno prikosnut'sya k krayu ee chut' kolebavshejsya legkoj odezhdy. Ih chrezmernaya, nikogda ne udovletvoryavshayasya strastnost' izoshchryala ih voobrazhenie do krajnih predelov. Ih izobretatel'nost' v naslazhdeniyah Kibely i Ashery perestupala vse chelovecheskie vozmozhnosti. I, revnuya caricu drug k drugu, ko vsem zhenshchinam, muzhchinam i detyam, revnuya dazhe k nej samoj, oni poklonyalis' ej bol'she, chem Izide, i, lyubya, nenavideli ee, kak beskonechnyj ognennyj istochnik sladostnyh i zhestokih stradanij. Temnye, zlye, strashnye i plenitel'nye sluhi hodili o carice Astis v Ierusalime. • Roditeli krasivyh mal'chikov i devushek pryatali detej ot ee vzglyada; ee imya boyalis' proiznosit' na supruzheskom lozhe, kak znak oskverneniya i napasti. No volnuyushchee, op'yanyayushchee lyubopytstvo vleklo k nej dushi i otdavalo g o vlast' ej tela. Te, kto ispytal hot' odnazhdy ei svirepye krovavye laski, te uzhe ne mogli ee zabyt' nikogda i delalis' naveki ee zhalkimi, otvergnutymi rabami. Gotovye radi novogo obladaniya eyu na vsyakij greh, na vszhoe unizhenie i prestuplenie, oni stanovilis' pohozhimi na teh neschastnyh, kotorye, poprobovav odnazhdy gor'koe makovoe pit'e iz strany Ofir., dayushchee sladkie grezy, uzhe nikogda ne otstanut ot nego i tol'ko emu odnomu poklonyayutsya i odno ego chtut, poka istoshchenie i bezumie ne prervut ih zhizni. Medlenno kolyhalos' v zharkom vozduhe opahalo. V bezmolvnom vostorge sozercali zhrecy svoyu uzhasnuyu povelitel'nicu. No ona tochno zabyla ob ih prisutstvii. Slegka otodvinuv zanavesku, ona neotstupno glyadela naprotiv, po tu storonu altarya, gde kogda-to iz-za temnyh izlomov starinnyh zlatokovannyh zanavesok pokazyvalos' prekrasnoe, svetloe lico izrail'skogo carya. Ego odnogo lyubila vsem svoim plamennym i porochnym serdcem otvergnutaya carica, zhestokaya i sladostrastnaya Astis. Ego mimoletnogo vzglyada, laskovogo slova, prikosnoveniya ego ruki iskala ona povsyudu i ne nahodila. Na torzhestvennyh vyhodah, na dvorcovyh obedah i v dni suda okazyval Solomon ej pochtitel'nost', kak carice i docheri carya, no dusha ego byla mertva dlya nee. I chasto gordaya carica prikazyvala v urochnye chasy pronosit' sebya mimo doma Livanskogo, chtoby hot' izdali, nezametno, skvoz' tyazhelye tkani nosilok, uvidet' sredi pridvornoj tolpy gordoe, nezabvenno prekrasnoe lico Solomona. I davno uzhe ee plamennaya lyubov' k caryu tak tesno sroslas' s zhguchej nenavist'yu, chto sama Astis ne umela otlichit' ih. Prezhde i Solomon poseshchal hram Izidy v dni velikih prazdnestv i prinosil zhertvy bogine i dazhe prinyal titul ee verhovnogo zhreca, vtorogo posle egipetskogo faraona. No strashnye tainstva "Krovavoj zhertvy Oplodotvoreniya" otvratili ego um i serdce ot sluzheniya materi bogov. -- Oskoplennyj po nevedeniyu, ili nasiliem, ili sluchajno, ili po bolezni -- ne unizhen pered bogom, -- skazal car'. --No gore tomu, kto sam izuroduet sebya. I vot uzhe celyj god lozhe ego v hrame ostavalos' pustym. I naprasno plamennye glaza caricy zhadno glyadeli teper' na nepodvizhnye zanaveski. 305 11 A. Kupriya, t. 4 304 Mezhdu tem vino, sikera i oduryayushchie kureniya uzhe okazyvali zametnoe dejstvie na sobravshihsya v hrame. CHashche slyshalis' krik i smeh i zvon padayushchih na kamennyj pol serebryanyh sosudov. Priblizhalas' velikaya, tainstvennaya minuta krovavoj zhertvy. |kstaz ovladeval veruyushchimi. Rasseyannym vzorom oglyadela carica hram i veruyushchih. Mnogo zdes' bylo pochtennyh i znamenityh lyudej iz svity Solomonovoj i iz ego voenachal'nikov: Ben-Gever, vlastitel' oblasti Argovii, i Ahi-maas, zhenatyj na docheri carya Vasemafi, i ostroumnyj Ben-Deker, i Zovuf, nosivshij, po vostochnym obychayam, vysokij titul "druga carya", i brat Solomona ot pervogo braka Davidova -- Daluia, rasslablennyj, polumertvyj chelovek, prezhdevremenno vpavshij v idiotizm ot izlishestv i p'yanstva. Vse oni byli -- inye po vere, inye po korystnym raschetam, •inye iz podrazhaniya, a inye iz slastolyubivyh celej -- poklonnikami Izidy. I vot glaza caricy ostanovilis' dolgo i vnimatel'no, s napryazhennoj mysl'yu, na krasivom yunosheskom lice |liava, odnogo iz nachal'nikov carskih telohranitelej. Carica znala, otchego gorit takoj yarkoj kraskoj ego smugloe lico, otchego s takoyu strastnoj toskoj ustremleny ego goryachie glaza syuda, na zanaveski, kotorye edva dvizhutsya ot prikosnoveniya prekrasnyh belyh ruk caricy. Odnazhdy, pochti shutya, povinuyas' minutnomu kaprizu, ona zastavila |liava provesti u nee celuyu dlinnuyu blazhennuyu noch'. Utrom ona otpustila ego, no s teh por uzhe mnogo dnej podryad videla ona povsyudu -- vo dvorce, v hrame, na ulicah -- dva vlyublennyh, pokornyh, toskuyushchih glaza, kotorye pokorno provozhali ee. Temnye brovi caricy sdvinulis', i ee zelenye dlinnye glaza vdrug potemneli ot strashnoj mysli. Edva zametnym dvizheniem ruki ona prikazala kastratu opustit' vniz opahalo i skazala tiho: -- Vyjdite vse. Hushaj, ty pojdesh' i pozovesh' ko mne |liava, nachal'nika carskoj strazhi. Pust' on pridet odin. 305 XI Desyat' zhrecov v belyh odezhdah, ispeshchrennyh krasnymi pyatnami, vyshli na seredinu altarya. Sledom za nimi shli eshche dvoe zhrecov, odetyh v zhenskie odezhdy. Oni dolzhny byli izobrazhat' segodnya Nef-tis i Izidu, oplakivayushchih Ozirisa. Potom iz glubiny altarya vyshel nekto v belom hitone bez edinogo ukrasheniya, i glaza vseh zhenshchin i muzhchin s zhadnost'yu prikovalis' k nemu. |to byl- tot sadayj pustynnik, kotoryj provel desyat' let v tyazhelom podvizhnicheskom iskuse na gorah Livana i nynche dolzhen byl prinesti velikuyu dobrovol'nuyu krovavuyu zhertvu Izide. Lico ego, iznurennoe golodom, obvetrennoe i obozhzhennoe, bylo strogo i bledno, glaza surovo opushcheny vniz, i sverh®estestvennym uzhasom poveyalo ot nego na tolpu. Nakonec vyshel i glavnyj zhrec hrama, stoletnij starec s tiaroj na golove, s tigrovoj shkuroj na plechah, v parchovom perednike, ukrashennom hvostami shakalov. Povernuvshis' k molyashchimsya, on starcheskim golo* som, krotkim i drozhashchim, proiznes: -- Suton-di-gotpu. (Car' prinosit zhertvu.) I zatem, obernuvshis' k zhertvenniku, on prinyal iz ruk pomoshchnika belogo golubya s krasnymi lapkami, otrezal ptice golovu, vynul u nee iz grudi serdce i krov'yu ee okropil zhertvennik i svyashchennyj nozh. Posle nebol'shogo molchaniya on vozglasil: -- Oplachemte Ozirisa, boga Atumu, velikogo Un-Nofer-Onufriya, boga Ona! Dva kastrata v zhenskih odezhdah -- Izida i Nef-tis- totchas zhe nachali plach garmonichnymi tonkimi golosami: "Vozvratis' v svoe zhilishche, o prekrasnyj yunosha. Videt' tebya •- blazhenstvo. Izida zaklinaet tebya, Izida, kotoraya byla zachata s toboyu v odnom chreve, zhena tvoya i sestra. Pokazhi nam snova lico tvoe, svetlyj bog. Vot Neftis, sestra tvoya. Ona oblivaetsya slezami i v go-• resti rvet svoi volosy. 11" 307 V smertel'noj toske razyskivaem my prekrasnoe telo tvoe. Oziris, vozvratis' v dom svoj!" Dvoe drugih zhrecov prisoedinili k pervym svoi golosa. |to Gor i Anubis oplakivali Ozirisa, i kazhdyj raz, kogda oni okanchivali stih, hor, raspolozhivshijsya na stupenyah lestnicy, povtoryal ego torzhestvennym i pechal'nym motivom. Potom, s tem zhe peniem, starshie zhrecy vynesli iz svyatilishcha statuyu bogini, teper' uzhe ne zakrytuyu naosom. No chernaya mantiya, usypannaya zolotymi* zvezdami, okutyvala boginyu s nog do golovy, ostavlyaya vidimymi tol'ko ee serebryanye nogi, obvitye zmeej, a nad golovoyu serebryanyj disk, vklyuchennyj v korov'i roga. I medlenno, pod zvon kadil'nic i sistr, so skorbnym plachem dvinulas' processiya bogini Izidy so stupenek altarya, vniz, v hram, vdol' ego sten, mezhdu kolonnami. Tak sobirala boginya razbrosannye chleny svoego supruga, chtoby ozhivit' ego pri pomoshchi Toota i Anu-bisa: "Slava gorodu Abidosu, sohranivshemu prekrasnuyu golovu tvoyu, Oziris. Slava tebe, gorod Memfis, gde nashli my pravuyu ruku velikogo boga, ruku vojny i zashchity. I tebe, o gorod Sais, skryvshij levuyu ruku svetlogo boga, ruku pravosudiya. I ty bud' blagosloven, gorod Fivy, gde pokoilos' serdce Un-Nofer-Onufriya". Tak oboshla boginya ves' hram, vozvrashchayas' nazad k altaryu, i vse strastnee i gromche stanovilos' penie hora. Svyashchennoe voodushevlenie ovladevalo zhrecami i molyashchimisya. Vse chasti tela Ozirisa nashla Izida, krome odnoj, svyashchennogo' Fallusa, oplodotvoryayushchego materinskoe chrevo, sozidayushchego novuyu vechnuyu zhizn'. Teper' priblizhalsya samyj velikij akt v misterii .Ozirisa i Izidy... -- |to ty, |liav? -- sprosila carica yunoshu, kotoryj tiho voshel v dver'. V temnote lozhi on bezzvuchno opustilsya k ee nogam i prizhal k gubam kraj ee plat'ya. I carica pochuvstvovala, chto on plachet ot vostorga, styda i zhe- 308 laniya. Opustiv ruku na ego kurchavuyu zhestkuyu golovu, carica proiznesla: -- Rasskazhi mne, |liav, vse, chto ty znaesh' o care i ob etoj devochke iz vinogradnika. -- O, kak ty ego lyubish', carica! -- skazal |liav s gor'kim stonom. -- Govori... --.prikazala Astis. -- CHto ya mogu tebe skazat', carica? Serdce moe razryvaetsya ot revnosti. -- Govori! -- Nikogo eshche ne lyubil car', kak ee. On ne rasstaetsya s nej ni na mig. Glaza ego siyayut schast'em. On rastochaet vokrug sebya milosti i dary. On, avimeleh i mudrec, on, kak rab, lezhit okolo ee "or i, kak sobaka, ne spuskaet s nee glaz svoih. -- Govori! -- O, kak ty terzaesh' menya, carica! I ona... ona -- vsya lyubov', vsya nezhnost' i laska! Ona krotka i stydliva, ona nichego ne vidit i ne znaet, krome svoej lyubvi. Ona ne vozbuzhdaet ni v kom ni zloby, ni revnosti, ni zavisti... -- Govori! -- yarostno prostonala carica, i, vcepivshis' svoimi gibkimi pal'cami v chernye kudri |liava, ona pritisnula ego golovu k svoemu telu, carapaya ego lico serebryanym shit'em svoego prozrachnogo hitona. A v eto vremya v altare vokrug izobrazheniya bogini, pokrytoj chernym pokryvalom, nosilis' zhrecy i zhricy v svyashchennom isstuplenii, s krikami, pohozhimi na laj, pod zvon timpanov i drebezzhanie sistr. Nekotorye iz nih stegali sebya mnogohvostymi pletkami iz kozhi nosoroga, drugie nanosili sebe korotkimi nozhami v grud' i v plechi dlinnye krovavye rany, tret'i pal'cami razryvali sebe rty, nadryvali sebe ushi i carapali lica nogtyami. V seredine etogo beshenogo horovoda u samyh nog bogini kruzhilsya na odnom meste s nepostizhimoj bystrotoj otshel'nik s gor Livana v belosnezhnoj razvevayushchejsya odezhde. Odin verhovnyj zhrec ostavalsya nepodvizhnym. V ruke on derzhal svyashchennyj zhertvennyj * 309 nozh iz efiopskogo obsidiana, gotovyj peredat' ego v poslednij strashnyj moment. -- Fallus! Fallus! Fallus! -- krichali v ekstaze obezumevshie zhrecy. -- Gde tvoj Fallus, o svetlyj bog! Pridi, oplodotvori boginyu! Grud' ee tomitsya ot zhelaniya! CHrevo ee, kak pustynya v zharkie letnie mesyacy! I vot strashnyj, bezumnyj, pronzitel'nyj krik na mgnovenie zaglushil ves' hor. ZHrecy bystro rasstupilis', i vse byvshie v hrame uvideli livanskogo otshel'nika, sovershenno obnazhennogo, uzhasnogo svoim vysokim, kostlyavym, zheltym telom. Verhovnyj zhrec protyanul emu nozh. Stalo nevynosimo tiho v hrame. I on, bystro nagnuvshis', sdelal kakoe-to dvizhenie, vypryamilsya i s voplem boli i vostorga vdrug brosil k nogam bogini besformennyj krovavyj kusok myasa. On shatalsya. Verhovnyj zhrec ostorozhno podderzhal ego, obviv rukoyu za spinu, podvel ego k izobrazheniyu Izidy, berezhno nakryl ego chernym pokryvalom i ostavil tak na neskol'ko mgnovenij, chtoby on vtajne, nevidimo dlya drugih, mog zapechatlet' na ustah oplodotvorennoj bogini svoj poceluj. Totchas zhe vsled za etim ego polozhili na nosilki i unesli iz altarya. ZHrec-privratnik vyshel iz hrama. On udaril derevyannym molotkom v gromadnyj mednyj krug, vozveshchaya vsemu miru o tom, chto svershilas' velikaya tajna oplodotvoreniya bogini. I vysokij poyushchij zvuk medi ponessya nad Ierusalimom. Carica Astis, eshche prodolzhaya sodrogat'sya vsem telom, otkinula nazad golovu |liava. Glaza ee goreli napryazhennym krasnym ognem. I ona skazala medlenno, slovo.za slovom: -- |liav, hochesh', ya sdelayu tebya carem Iudei i Izrailya? Hochesh' byt' vlastitelem nad vsej Siriej i Mesopotamiej, nad Finikiej i Vavilonom? -- Net, carica, ya hochu tol'ko tebya... -- Da, ty budesh' moim vlastelinom. Vse moi nochi budut prinadlezhat' tebe. Kazhdoe moe slovo, kazhdyj moj vzglyad, kazhdoe dyhanie budut tvoimi. Ty znaesh' propusk. Ty pojdesh' segodnya vo dvorec i ub'esh' ih. Ty ub'esh' ih oboih! Ty ub'esh' ih oboih! 310 |liav hotel chto-to skazat'. No carica prityanula ego k sebe i pril'nula k ego rtu svoimi zharkimi gubami i yazykom. |to prodolzhalos'' muchitel'na dolgo. Potom, vnezapno otorvav yunoshu ot sebya, ona skazala korotko i povelitel'no: -- Idi; -- YA idu, -- otvetil pokorno |liav. XII I byla sed'maya noch' velikoj lyubvi Solomona. Stranno tihi i gluboko nezhny byli v etu noch' laski carya i Sulamifi. Tochno kakaya-to zadumchivaya pechal', ostorozhnaya stydlivost', otdalennoe predchuvstvie okutyvali legkoyu ten'yu ih slova, pocelui i ob®yatiya. Glyadya v okno na nebo, gde noch' uzhe pobezhdala dogorayushchij vecher, Sulamif' ostanovila svoi glaza na yarkoj golubovatoj zvezde, kotoraya trepetala krotko i nezhno. -- Kak nazyvaetsya eta zvezda, moj vozlyublennyj? -- sprosila ona. -- |to zvezda Sopdit, -- otvetil car'. -- |to svyashchennaya zvezda. Assirijskie magi govoryat nam, chto dushi vseh lyudej zhivut na nej posle smerti tela. -- Ty verish' etomu, car'? Solomon ne otvetil. Pravaya ruka ego byla pod golovoyu Sulamifi, a levoyu on obnimal ee, i ona chuvstvovala ego aromatnoe dyhanie na sebe, na volosah, na viske. . -- Mozhet byt', my uvidimsya tam s toboyu, car', posle togo kak umrem? -- sprosila trevozhno Sulamif'. Car' opyat' promolchal. ! -- Otvet' mne chto-nibud', vozlyublennyj, -- robko poprosila Sulamif'. Togda car' skazal: 1 -- ZHizn' chelovecheskaya korotka, no vremya beskonechno, i veshchestvo bessmertno. CHelovek umiraet i utuchnyaet gnieniem svoego tela zemlyu, zemlya vskarm- 311 livaet kolos, kolos prinosit zerno; chelovek pogloshchaet hleb i pitaet im svoe telo. Prohodyat t'my i t'my-tem vekov, vse v mire povtoryaetsya, -- povtoryayutsya lyudi, zveri, kamni, rasteniya. Vo mnogoobraznom krugovorote vremeni i veshchestva povtoryaemsya i my s toboyu, moya vozlyublennaya. |to tak zhe verno, kak i to, chto esli my s toboyu napolnim bol'shoj meshok doverhu morskim graviem i brosim v nego vsego lish' odin dragocennyj sapfir, to, vytaskivaya mnogo raz iz meshka, ty vse-taki rano ili pozdno izvlechesh' i dragocennost'. My s toboyu vstretimsya, Sulamif', i my ne uznaem drug druga, no s toskoj i s vostorgom budut stremit'sya nashi serdca navstrechu, potomu chto my uzhe vstrechalis' s toboyu, moya krotkaya, moya prekrasnaya Sulamif', no my ne pomnim etogo. -- Net, car', net! YA pomnyu. Kogda ty stoyal pod oknom moego doma i zval menya: "Prekrasnaya moya, vyjdi, volosy moi polny nochnoj rosoyu!" -- ya uznala tebya, ya vspomnila tebya, i radost' i strah ovladeli moim serdcem. Skazhi mne, moj car', skazhi, Solomon: vog, esli zavtra ya umru, budesh' li ty vspominat' svoyu smugluyu devushku iz vinogradnika, svoyu Sulamif'? I, prizhimaya ee k svoej grudi, car' prosheptal, vzvolnovannyj: -- Ne govori tak nikogda... Ne govori tak, o Sula-mkf'1 Ty izbrannaya bogom, ty nastoyashchaya, ty carica dushi moej.... Smert' ne kosnetsya tebya... Rezkij mednyj zvuk vdrug pronessya nad Ierusalimom. On dolgo zaunyvno drozhal i kolebalsya v vozduhe, i kogda zamolk, to dolgo eshche plyli ego trepeshchushchie otzvuki. -- |to v hrame Izidy okonchilos' tainstvo, -- skazal car'. -- Mne strashzh>, prekrasnyj moj! -- prosheptala Sulamif'. -- Temnyj uzhas pronik v moyu dushu... YA ne hochu -- smerti... YA eshche ne uspela nasladit'sya tvoimi ob®yatiyami... Oboimi menya... Prizhmi menya k sebe krepche... Polozhi menya, kak pechat', na'serdce tvoem, kak pechat' na myshce tvoej!.. 312 -- Ne bojsya smerti, Sulamif'! Tak zhe sil'na, kak i smert', lyubov'... Otgoni grustnye mysli... Hochesh', ya rasskazhu tebe o vojnah Davida, o pirah i ohotah faraona Sussakima? Hochesh' ty uslyshat' odnu iz teh skazok, kotorye skladyvayutsya v strane Ofir?.. Hochesh', ya rasskazhu tebe o chudesah Vakramadit'ya? -- Da, moj car'. Ty sam znaesh', chto, kogda ya slushayu tebya, serdce moe rastet ot radosti! No ya hochu tebya poprosit' o chem-to... -- O Sulamif', -- vse, chto hochesh'! Poprosi u menya moyu zhizn' -- ya s vostorgom otdam ee tebe. YA budu tol'ko zhalet', chto slishkom maloj cenoj zaplatil za tvoyu lyubov'. Togda Sulamif' ulybnulas' v temnote ot schast'ya i, obviv carya rukami, prosheptala emu na uho: -- Proshu tebya, kogda nastupit utro, pojdem vmeste tuda... na vinogradnik... Tuda, gde zelen' i kiparisy i kedry, gde okolo kamennoj stenki ty vzyal rukami moyu dushu... Proshu tebya ob etom, vozlyublennyj... Tam snova okazhu ya tebe laski moi... V upoenii poceloval car' guby svoej miloj. No Sulamif' vdrug vstala na svoem lozhe i prislushalas'. -- CHto s toboyu, ditya moe?.. CHto ispugalo tebya? -- sprosil Solomon. -- Podozhdi, moj milyj... syuda idut... Da... YA slyshu shagi... Ona zamolchala. I bylo tak tiho, chto oni razlichali bienie svoih serdec. Legkij shoroh poslyshalsya za dver'yu, i vdrug ona raspahnulas' bystro i bezzvuchno. -- Kto tam? -- voskliknul Solomon. No Sulamif' uzhe sprygnula s lozha, odnim dvizheniem metnulas' navstrechu temnoj figure cheloveka s blestyashchim mechom v ruke. I totchas zhe, porazhennaya naskvoz' korotkim, bystrym udarom, ona so slabym, tochno udivlennym krikom upala na pol. Solomon razbil rukoj serdolikovyj ekran, zakryvavshij svet nochnoj lampady. On uvidal |liava, kotoryj stoyal u dveri, slegka naklonivshis' nad telom devushki, shatayas', tochno p'yanyj. Molodoj voin 313 pod vzglyadom Solomona podnyal golovu i, vstretivshis' glazami s gnevnymi, strashnymi glazami carya, poblednel i zastonal. Vyrazhenie otchayaniya i uzhasa iskazilo' ego cherty. I vdrug, sognuvshis', spryatav v plashch golovu, on robko, tochno ispugannyj shakal, stal vypolzat' iz komnaty. No car' ostanovil ego, skazav tol'ko tri slova: -- Kto prinudil tebya?' Ves' trepeshcha i shchelkaya zubami, s glazami, pobelevshimi ot straha, molodoj voin uronil gluho: -- Carica Astis... -- Vyjdi, -- prikazal Solomon. -- Skazhi ocherednoj strazhe, chtoby ona steregla tebya. Skoro po beschislennym komnatam dvorca zabegali lyudi s ognyami. Vse pokoi osvetilis'. Prishli vrachi, sobralis' voenachal'niki i druz'ya carya. Starshij vrach skazal: -- Car', teper' ne pomozhet ni nauka, ni bog. Kogda izvlechem mech, ostavlennyj v ee grudi, ona totchas zhe umret. No v eto vremya Sulamif' ochnulas' i skazala so spokojnoyu ulybkoj: -- YA hochu pit'. I, kogda napilas', ona s nezhnoj, prekrasnoj ulybkoyu ostanovila svoi glaza na care i uzhe bol'she ne otvodila ih; a on stoyal na kolenyah pered ee lozhem, ves' obnazhennyj, kak i ona, ne zamechaya, chto ego koleni kupayutsya v ee krovi i chto ruki ego obagreny aloyu krov'yu. Tak, glyadya na svoego vozlyublennogo i ulybayas' krotko, govorila s trudom prekrasnaya Sulamif': -- Blagodaryu tebya, moj car', za vse: za tvoyu lyubov', za tvoyu krasotu, za tvoyu mudrost', k kotoroj ty pozvolil mne pril'nut' ustami, kak k sladkomu istochniku. Daj mne pocelovat' tvoi ruki, ne otnimaj ih ot moego rta do teh por., poka poslednee dyhanie ne otletit ot menya. Nikogda ne bylo i ne budet zhenshchiny schastlivee menya. Blagodaryu tebya, moj car', moj vozlyublennyj, moj prekrasnyj. Vspominaj izredka o tvoej rabe, o tvoej obozhzhennoj solncem Sulamifi. 314 I car' otvetil ej glubokim, medlennym golosom:' -- Do teh por, poka lyudi budut lyubit' drug druga, poka krasota dushi i tela budut samoj luchshej i samoj sladkoj mechtoj v mire, do teh por, klyanus' tebe, Sulamif', imya tvoe vo mnogie veka budet proiznosit'sya s umileniem i blagodarnost'yu. K utru Sulamifi ne stalo. Togda car' vstal, velel dat' sebe umyt'sya i nadel samyj roskoshnyj purpurovyj hiton, vyshityj zolotymi skarabeyami, i vozlozhil na svoyu golovu venec iz krovavo-krasnyh rubinov. Posle etogo on podozval k sebe Vaneyu i skazal spokojno: -- Vaneya, ty pojdesh' i umertvish' |liava. No starik zakryl lico rukami i upal nic pered carem. -- Car', |liav -- moj vnuk! -- Ty slyshal menya, Vaneya? -- Car', prosti menya, ne ugrozhaj mne svoim gnevom, prikazhi eto sdelat' komu-nibud' drugomu. |liav, vyjdya iz dvorca, pobezhal v hram i shvatilsya za roga zhertvennika. YA star, smert' moya blizka, ya ne smeyu vzyat' na svoyu dushu etogo dvojnogo prestupleniya. No car' vozrazil: -- Odnako, kogda ya poruchil tebe umertvit' moego brata Adoniyu, takzhe shvativshegosya za svyashchennye roga zhertvennika, razve ty oslushalsya menya, Vaneya? -- Prosti menya! Poshchadi menya, car'! -- Podnimi lico tvoe, -- prikazal Solomon. I kogda Vaneya podnyal golovu i uvidel glaza carya, on bystro vstal s pola i poslushno napravilsya k vyhodu. Zatem, obrativshis' k Ahissaru, nachal'niku i smotritelyu dvorca, on prikazal: -- Caricu ya ne hochu predavat' smerti, pust' ona zhivet, kak hochet, i umiraet, gde hochet. No nikogda ona ne uvidit bolee moego lica. Segodnya, Ahissar, ty snaryadish' karavan i provodish' caricu do gavani v Iaffe, a ottuda v Egipet, k faraonu Sussakimu. Teper' pust' vse vyjdut. 315 I, ostavshis' odin licom k licu s telom Sula-mifi, on dolgo glyadel na ee prekrasnye cherty. Lico ee bylo belo, i nikogda ono ne bylo tak krasivo pri ee zhizni. Poluotkrytye guby, kotorye vsego chas tomu nazad celoval Solomon, ulybalis' zagadochno i blazhenno, i zuby, eshche vlazhnye, chut'-chut' pobleskivali iz-pod nih. Dolgo glyadel car' na svoyu mertvuyu vozlyublennuyu, potom tiho prikosnulsya pal'cami k ee lbu, uzhe "achavshemu teryat' teplotu zhizni, i medlennymi shagami vyshel iz pokoya. Za dveryami ego dozhidalsya pervosvyashchennik Aza-riya, syn Sadokii. Priblizivshis' k caryu, on sprosil: -- CHto nam delat' s telom etoj zhenshchiny? Teper' subbota. I vspomnil car', kak mnogo let tomu nazad skonchalsya ego otec i lezhal na peske, i uzhe nachal bystro razlagat'sya. Sobaki, privlechennye zapahom padali, uzhe brodili vokrug nego s goryashchimi ot goloda i zhadnosti glazami. I, kak i teper', sprosil ego pervosvyashchennik, otec Azarii, dryahlyj starik: -- Vot lezhit tvoj otec, sobaki mogut rasterzat' ego trup... CHto nam delat'? Pochtit' li pamyat' carya i oskvernit' subbotu, ili soblyusti subbotu, no ostavit' trup tvoego otca na s®edenie sobakam? Togda otvetil Solomon: -- Ostavit'. ZHivaya sobaka luchshe mertvogo l'va. I kogda teper', posle slov pervosvyashchennika, vspomnil on eto, to serdce ego szhalos' ot pechali i straha. Nichego ne otvetiv pervosvyashchenniku, on poshel dal'she, v zalu sudilishcha. Kak i vsegda po utram, dvoe ego piscov, Elihofer i Ahiya, uzhe lezhali na cinovkah, po obe storony trona, derzha nagotove svertki papirusa, trostnik i chernila. Pri vhode carya oni vstali i poklonilis' emu do zemli. Car' zhe sel na svoj tron iz slonovoj kosti s zolotymi ukrasheniyami, opersya loktem na spinu zolotogo l'va i, skloniv golovu na ladon', prikazal: 316 -- Pishite! "Polozhi menya, kak pechat', na serdce tvoem, kak persten' na ruke tvoej, potomu chto krepka, kak smert', lyubov', i zhestoka, kak ad, revnost': strely ee -- strely ognennye". I, pomolchav tak dolgo, chto piscy v trevoge zataili dyhanie, on skazal: -- Ostav'te menya odnogo. I ves' den', do pervyh vechernih tenej, ostavalsya • car' odin na odin so svoimi myslyami, i nikto ne osmelilsya vojti v gromadnuyu, pustuyu zalu sudilishcha. MORSKAYA BOLEZNX More v gavani bylo gryazno-zelenogo cveta, a dal'nyaya peschanaya kosa, kotoraya vrezalas' v nego na gorizonte, kazalas' nezhno-fioletovoj. Na molu pahlo tuhloj ryboj i smolenym kanatom. Bylo shest' chasov vechera. Na palube prozvonili v tretij raz. Parohodnyj gudok zasipel, tochno on ot prostudy nikak ne mog snachala vydavit' iz se.bya nastoyashchego zvuka. Nakonec emu udalos' prokashlyat'sya, i on zarevel takim nizkim, moshchnym golosom, chto vse vnutrennosti gromadnogo sudna zadrozhali v svoej temnoj glubine. On revel neskonchaemo dolgo. ZHenshchiny na parohode, zazhav ushi ladonyami, smeyalis', zhmurilis' i naklonyali vniz golovy. Razgovarivayushchie krichali, no kazalos', chto oni tol'ko shevelyat gubami i ulybayutsya. I kogda gudok perestal, vsem vdrug sdelalos' tak legko i tak vozbuzhdenno-veselo, kak eto byvaet tol'ko v poslednie sekundy pered othodom parohoda. -- Nu, proshchajte, tovarishch Elena, -- skazal Vasyu-tinskij.--Sejchas budut ubirat' shodni. Idu. -- Proshchajte, dorogoj, -- skazala Travina, podavaya emu ruku. -- Spasibo vam za vse, za vse. V vashem kruzhke pryamo dushoj vozrozhdaesh'sya. 318 -- I vam spasibo, milaya. Vy nas razogreli. My, znaete, bol'she teoretiki, knigoedy, a vy nas kak zhivoj vodoj vsprysnuli. On, po obyknoveniyu, tryahnul ee ruku, tochno dejstvoval nasosom, bol'no szhav ej pal'cy obruchal'nym kol'com. -- A kachki vy vse-taki ne bojtes', -- skazal on. -- U Tarhankuta vas dejstvitel'no nemnogo povalyaet, no vy lozhites' zaranee na kojku, i vse budet chudesno. Suprugu i povelitelyu poklon. Skazhite emu, chto vse my s neterpeniem zhdem ego broshyurku. Esli zdes' ne udastsya tisnut', otpechataem za granicej... Soskuchilis' nebos'? -- sprosil on, ne vypuskaya ee-ruki i s famil'yarnym laskovym lukavstvom zaglyadyvaya ej v glaza. Elena ulybnulas'. -- Da. Est' nemnozhko. -- To-to. YA uzh vizhu. SHutka li, pomilujte -- desyat' dnej ne vidalis'! Nu, addio, mio carissimo amico'. Vsem znakomym yaltincam privet. CHudesnaya vy, ej-bogu, chelovechica. Proshchajte. Vsego horoshego. On soshel na mol i stal kak raz naprotiv togo mesta, gde stoyala Elena, oblokotivshayasya na bukovye perila borta. Veter razduval ego seruyu krylatku, i sam on, so svoim vysokim rostom i neobychajnoj hudoboj, s ostren'koj borodkoj i dlinnymi sedeyushchimi volosami, kotorye trepalis' iz-pod shirokopoloj, chernoj shlyapy, imel v naruzhnosti chto-to dobrodushno-i komichno-voinstvennoe, napominavshee Don-Kihota, odetogo po mode radikalov semidesyatyh godov. I kogda Elena, glyadya na nego sverhu vniz, podumala o beskonechnoj dobrote i dushevnoj detskoj chistote etogo smeshnovatogo cheloveka, o dolgih godah katorgi, perenesennoj im; o ego stal'noj nepokolebimosti v dele, o ego bezgranichnoj vere v blizost' osvobozhdeniya, o ego gromadnom vliyanii na molodezh' -- ona pochuvstvovala v etoj komichnosti chto-to beskonechno cennoe, umilyayushchee i prekrasnoe. Vasyutinskij byl pervym rukovoditelem ee i ee muzha na revolyucion- 1 Proshchajte, moj dorogoj tovarishch (mal.). 319 nom poprishche. I teper', ulybayao' emu sverhu i kivaya golovoj, ona zhalela, chto ne pocelovala na proshchan'e u nego ruku i ne nazvala ego uchitelem. Kak by on skonfuzilsya, bednyj! Kran parovoj lebedki podnyalsya v poslednij raz kverhu, tochno gigantskaya udochka, tashcha na konce cepi raskachivayushchuyusya i vrashchayushchuyusya massu chemodanov i sundukov. -- Vse gotovo! -- kriknuli snizu. -- Ubiraj shodni! -- otvetili naverhu iz rubki i zasvistali. N'osilyciki v sinih bluzah podnyali s obeih storon shodn-yu na plechi i otnesli ee v storonu. Pod parohodom chto-to zaburlilo i zaklokotalo. Po molu prohodila gryaznolicaya, oborvannaya devochka s korzinoj cvetov, kotorye ona tonom nishchenki predlagala provozhayushchim: -- Bya-ya-rin, kupite cvetuchkov! Vasyutinskij vybral u nee nebol'shoj buketik poluuvyadshih fialok i brosil ego kverhu, cherez bort, zadev po shlyape pochtennogo sedogo gospodina, kotoryj ot neozhidannosti izvinilsya. Elena podnyala cvety i, glyadya s ulybkoj na Vasyutinskogo, prilozhila ih k gubam. A parohod, povinuyas' svistkam i komande i vyplevyvaya iz bokovyh nizhnih otverstij kaskady pennoj vody, uzhe zametno otdelilsya ot pristani. On, tochno bol'shoe mudroe zhivotnoe, soznayushchee svoyu nepomernuyu silu i boyashcheesya ee, ostorozhno, bokom otvalival ot berega, vybirayas' na svobodnoe prostranstvo. Elena dolgo eshche videla Vasyutinskogo, vozvyshavshegosya golovoj nad sosedyami. On ritmicheski podymal i opuskal nad golovoj svoyu banditskuyu shlyapu. Elena otvechala emu, razmahivaya platkom., No malo-pomalu vse lyudi na pristani slilis' v odnu temnuyu, sploshnuyu massu, nad kotoroj, tochno roj pestryh-babochek, kolebalis' platki, shlyapy i zontiki. V YAlte teper' byl razgar pashal'nogo sezona, i poetomu s parohodom ehalo neobyknovenno mnogo naroda. Vsya korma, vse prohody mezhdu bortami i passazhirskimi pomeshcheniyami, vse skamejki i shpili, vse 320 koridory i divany v salonah byli zavaleny i zatiskany lyud'mi, tyukami, chemodanami, verhnej odezhdoj. Nazojlivo i skuchno krichali grudnye deti, parohodnye oficianty uvelichivali tolkotnyu, nosyas' po parohodu vzad i vpered bez vsyakoj nuzhdy; zhenshchiny, kak i vsegda oni delayut v publichnyh mestah, zastrevali so svoej boltovnej imenno tam, gde vsego sil'nee kipela sueta, -- v dveryah, v uzkih perehodah; oni zagrazhdali obshche.e dvizhenie i uporno ne davali nikomu dorogi. Trudno bylo sebe voobrazit', kak razmestitsya vsya eta massa. No malo-pomalu vse utolklos', uleglos', prishlo v poryadok, i kogda parohod, vyjdya na seredinu gavani i ne stesnyayas' bol'she svoej ostorozhnost'yu, vzyal polnyj hod, -- na palube uzhe stalo prostorno. a Travina stoyala na korme, glyadya nazad, na uhodyashchij gorod, kotoryj belym amfiteatrom podymalsya vverh po goram i venchalsya polukrugloj besedkoj iz tonkih kolonn. Glazu bylo yasno zametno to mesto, gde spokojnyj, glubokij sinij cvet morya perehodil v zhidkuyu i gryaznuyu zelen' gavani. Daleko u berega, kak golyj les, vozvyshalis' truby, machty i rei sudov. More zybilos'. Vnizu, pod vintom, voda kipela belymi, kak vspenennoe moloko, bugrami, i daleko za parohodom sredi rovnoj shirokoj sinevy tyanulas', chut' zmeyas', uzkaya zelenaya gladkaya dorozhka, izborozhdennaya, kak mramor, pennymi, belymi prichudlivymi strujkami. Belye chajki, redko i tyazhelo masha kryl'yami, leteli navstrechu parohodu k zemle. Eshche ne.kachalo, no Elena, kotoraya ne uspela poobedat' v gorode i rasschityvala poest' na parohode, vdrug pochuvstvovala, chto poteryala appetit. Togda ona spustilas' vniz, v glubinu kayutnyh otdelenij, i poprosila u gornichnoj dat' ej kojku. Okazalos', odnako, chto vse mesta zanyaty. Krasneya ot styda za sebya i za drugogo cheloveka, ona vynula iz portmone rubl' i nelovko protyanula ego gornichnoj. Ta otkazalas'. 321 '- YA by, baryshnya, s moim udovol'stviem, tol'ko, ej-bogu, ni odnogo mestechka. Dazhe svoe pomeshchenie ustupila odnoj dame. Vot v Sevastopole budet posvobodnee. Elena opyat' vyshla na palubu. Sil'nyj 'eter, duvshij navstrechu parohodu, obleplyal vokrug ee nog plat'e i zastavlyal ee nagibat'sya vpered i priderzhivat' rukoj kraj shlyapy. Staryj, malen'kij, krasnonosyj bocman prilazhival k pravomu bortu kormy kakoj-to mednyj cilindricheskij instrument s ciferblatom i strelkoj. V levoj ruke u nego byl bunt iz belogo plotnogo shnura, svernutogo pravil'nymi spiralyami i okanchivavshegosya mednoj gir'koj s lopastyami po bokam. Prikrepiv prochno mednyj instrument k bortu, bocman pustil gir'ku na otves, bystro razvertel ee pravoj rukoj, tak chto ona vmeste s koncom shnura obrazovala sploshnoj mreyushchij krug, i vdrug daleko metnul ee nazad, tuda, kuda uhodila zeleno-belaya dorozhka iz-pod vinta. I v tom, kak gir'ka so svistom opisyvala dlinnuyu dugu, v toj skorosti, s kotoroj potom sbegali s levoj ruki bocmana svernutye krugi, a glavnoe -- v delovoj nebrezhnosti, s kakoj on eto delal, Elena pochuvstvovala osobennoe, special'noe morskoe shchegol'stvo. U nee byl neobyknovenno zorkij glaz na eti melochi. Zatem, kogda gir'ka, skryvshis' iz glaz, bultyh-' nula daleko za parohodom. v vodu, bocman vstavil ostavshijsya u nego v ruke svobodnyj konec s kryuchkom v zadnyuyu stenku instrumenta. -- CHto eto takoe? -- sprosila Travina. -- Lag! -- serdito otvetil bocman. No, obernuvshis' i uvidev ee miloe detskoe lico, on dobavil myagche: -- |to lag, baryshnya. Stalo byt', pero v vode vertitsya, potomu kak s kryl'yami, stalo byt', i laglin' vertitsya. A tut vot zhubchatki i strelka. My, stalo byt', smotrim na strelku i znaem, skol'ko uzlov proshli. Potomu kak etot bereg skroem, a tot otkroem tol'ko utrom.' |to u nas nazyvaetsya lag, --baryshnya. 322 Elena byla uzhe dva goda zamuzhem, no ee ochen' chasto nazyvali baryshnej, chto inogda l'stilo ej, a inogda prichinyalo dosadu. Ona i v samom dele byla pohozha na vosemnadcatiletnyuyu devushku so svoej tonkoj, gibkoj figuroj, malen'koj grud'yu i uzkimi bedrami, v prostom kostyume iz beloj, chut' zheltovatoj shershavoj kavkazskoj materii, v prostoj anglijskoj-solomennoj shlyape s chernoj barhatkoj. Pomoshchnik kapitana, korenastyj, shirokogrudyj, tolstonogij molodoj bryunet v belom