korotkom kitele s zolotymi pugovicami, proveryal bilety. Elena za-• metila ego, eshche vhodya na parohod. On togda stoyal na palube po odnu storonu shodni, a po druguyu stoyal yunga, uchenik morehodnyh klassov, tonkij, lovkij i strojnyj v svoej matrosskoj kurtochke mal'chishka, podvizhnoj, kak molodaya obez'yanka. Oni oba- provozhali glazami vseh podymavshihsya zhenshchin i delali za ih spinami drug drugu veselye grimasy, kivaya golovami, dergaya brovyami v ih storonu i prishchurivaya odin glaz. Elena eshche izdali zametila eto. Ona do drozhi otvrashcheniya nenavidela takie vostochnye krasivye lica, kak u etogo pomoshchnika kapitana, ochevidno, greka, s tolstymi, pochti ne zakryvayushchimisya, kakimi-to ogolennymi gubami, s podborodkom, sinim ot brit'ya i sil'noj rastitel'nosti, s tonen'kimi usami kolechkom, s glazami cherno-korichnevymi, kak perezhzhennye kofejnye zerna, i pritom vsegda tomnymi, tochno v lyubovnom ekstaze, i mnogoznachitel'no bessmyslennymi. No ona takzhe schitala dlya sebya unizitel'nym prohodit' v takih sluchayah mimo neznakomyh muzhchin, opustiv glaza, krasneya i delaya vid, chto nichego ne zamechaet. I potomu, kogda Elena perestupila so shodni na palubu i ej zagorodili dorogu -- s odnoj storony etot samyj moryak, a s drugoj tolstaya staraya zhenshchina s kul'kami v obeih rukah, kotoraya, zadohnuvshis' ot pod®ema, tolklas' i perevalivalas' na odnom meste, ona ravnodushno poglyadela na pobedonosnogo bryuneta i skazala, kak govoryat nerastoropnoj prisluge: -- Potrudites' postoronit'sya. I ona s udovol'stviem uvidela, kak igrivaya molodcevatost' mgnovenno slinyala s ego lica ot ee uveren- 323 nogo prenebrezhitel'nogo tona i kak on suetlivo, bez vsyakogo loman'ya, otskochil v storonu. Teper' on podoshel k Elene, kotoraya stoyala, prislonivshis' k bortu, i, vozvrashchaya ej bilet, narochno -- eto ona srazu ponyala -- prikosnulsya goryachej shchekochu- • shchej kozhej svoih pal'cev k ee ladoni i zaderzhal ruku, mozhet byt', tol'ko na chetvert' sekundy dolee, chem eto bylo nuzhno. I, perevedya glaza s ee obruchal'nogo kol'ca na ee lico i iskatel'no ulybayas', on sprosil s vezhlivost'yu, kotoraya dolzhna byla byt' svetskoj: -- Vinovat-s. Vy, kazhetsya, s suprugom izvolite ehat'? -- Net, ya odna, -- otvetila Elena i otvernulas' ot nego k bortu, licom v more. No v etot moment u nee slegka zakruzhilas' golova, potomu chto paluba pod ee nogami vdrug pokazalas' ej stranno neustojchivoj, a sobstvennoe telo neobyknovenno legkim. Ona sela na kraj skamejki. Gorod edva belel vdali v zolotisto-pyl'nom .siyanii, i teper' uzhe nel'zya bylo sebe predstavit', chto on stoit na gore. Nalevo plosko tyanulsya i propadal v more nizkij, chut' rozovatyj bereg. III Pomoshchnik kapitana neskol'ko raz prohodil mimo nee, snachala odin, potom so svoim tovarishchem, tozhe moryakom, v kitele s zolotymi pugovicami. I hot' ona ne glyadela na nego, no kazhdyj raz kakim-to bokovym chut'em videla, kak on zakruchival usy i podolgu oglyadyval ee tayushchim baran'im vzglyadom chernyh glaz. Ona dazhe uslyshala raz ego slova, skazannye, navernoe, v raschete, chtoby ona uslyshala: -- CHert! Vot eto zhenshchina! |to ya ponimayu! -- Da-a, babec!--skazal drugoj. Ona vstala, chtoby peremenit' mesto i sest' naprotiv, no nogi ploho ee slushalis', i ee poneslo vdrug vbok, k zapasnomu kompasu, obmotannomu parusinoj. Ona ele-ele uspela uderzhat'sya za nego. Tut tol'ko ona 324 zametila, chto nachalas' nastoyashchaya, oshchutimaya kachka. Ona s trudom dobralas' do skamejki na protivopolozhnom bortu i upala na nee. Stemnelo. Na samom verhu machty vspyhnul odinokij zheltyj elektricheskij svet, i totchas zhe na vsem parohode zazhglis' lampochki. Steklyannaya budka nad salonom pervogo klassa i kuritel'naya komnata teplo i uyutno zasiyali ognyami. Na palube srazu tochno sdelalos' prohladnee. Sil'nyj veter dul s toj storony, gde sidela Elena, melkie solenye bryzgi izredka doletali do ee lica i prikasalis' k gubam, no vstavat' ej ne hotelos'. Muchitel'noe, dolgoe, tyanushchee chuvstvo kakoj-to otvratitel'noj shchekotki nachinalos' u nee v grudi i v zhivote, i ot nego holodel lob i vo rtu nabiralas' zhidkaya shchiplyushchaya slyuna. Paluba medlenno-medlenno podnimalas' perednim koncom kverhu, ostanavlivalas' na sekundu v koleblyushchemsya ravnovesii i vdrug, drognuv, nachinala opuskat'sya vniz vse bystree i bystree, i vot, tochno shlepnuvshis' o vodu, shla opyat' vverh. Kazalos', ona dyshala -- to raspuhaya, to opadaya, i v zavisimosti ot etih dvizhenij Elena oshchu-' shchala, kak ee telo to stanovilos' tyazhelym i pri-plyuskivalos' k skamejke, to vsled zatem priobretalo neobychajnuyu, protivnuyu legkost' i neustojchivost'. I eta chereduyushchayasya peremena byla boleznennee vsego, chto Elene prihodilos' ispytyvat' v zhizni. Gorod i bereg davno uzhe skrylis' iz vidu. Glaz svobodno, ne vstrechaya prepyatstvij, ohvatyval krugoobraznuyu chertu, zamykavshuyu nebo i more. Vdali bezhali nerovnymi gryadami belye barashki, a vnizu, okolo parohoda, voda raskachivalas' vzad i vpered dlinnymi skol'zyashchimi yamami i, vzmyvaya naverh, zavorachivalas' belymi pennymi rakovinami. -- Pardon, madam, -- uslyshala Elena nad soboyu golos. Ona oglyanulas' i uvidela vse togo-zhe chernomazogo pomoshchnika kapitana. On glyadel na nee sladkimi, tayushchimi, zakatyvayushchimisya glazami i govoril: -- Izvinite, esli ya vam pozvolyu dat' sovet. Ne glyadite vniz, eto gorazdo huzhe, ot etogo proishodit 325 kruzhenie golovy. Luchshe vsego glyadet' na kakuyu-nibud' nepodvizhnuyu tochku. Naprimer, na zvezdu. A luchshe by vsego vam lech'. -- Blagodaryu vas, mne nichego ne nuzhno, -- skazala Elena, otvernuvshis' ot nego. No on ne uhodil i prodolzhal zaiskivayushchim, iznezhennym golosom, v kotorom slyshalsya privychnyj ton parohodnogo soblaznitelya: -- Vy menya prostite, pozhalujsta, chto ya tak podoshel k vam, ne imeya chesti... No mne neobyknovenno znakoma vasha lichnost'. Pozvol'te uznat', vy ne ehali li proshlym rejsom s nami- do Odessy? |-e-e... mozhno prisest'? -- Blagodaryu vas, -- skazala ona, podymayas' s mesta i ne glyadya na nego. -- Vy ochen' zabotlivy, no preduprezhdayu vas: esli vy eshche hot' odin raz poprobuete predlozhit' mne vashi sovety ili uslugi, ya totchas zhe po priezde v Sevastopol' telegrafiruyu Vasiliyu |duardovichu, chtoby vas nemedlenno ubrali iz Russkogo obshchestva parohodstva i torgovli. Slyshali? Ona nazvala pervoe popavsheesya na yazyk imya i otchestvo. |to byl staryj, umoritel'nyj priem, "tryuk", kotorym kogda-to spassya odin iz ee druzej ot presledovaniya syshchika. Teper' ona upotrebila ego pochti bessoznatel'no, i eto podejstvovalo oshelomlyayushchim obrazom na pervobytnyj um greka. On pospeshno vskochil so skamejki, pripodnyal nad golovoj beluyu furazhku, i dazhe pri slabom svete, padavshem skvoz' stekla nad salonom, ona uvidela, kak on bystro i gusto pokrasnel. -- . Radi boga... Ne istolkujte prevratno... CHestnoe slovo... Vy, mozhet byt', podumali? Ej-bogu... No v etu sekundu paluba, nachavshaya skol'zit' vniz, vdrug kruto kachnulas' vbok, nalevo, i Elena, naverno, upala by, esli by moryak vovremya lovko i delikatno ne podhvatil ee za taliyu. V etom ob®yatii ne bylo nichego umyshlennogo, i ona skazala emu neskol'ko myagche: -- Blagodaryu vas, no tol'ko ostav'te menya. Mne nehorosho. 326 On prilozhil ruku k kozyr'ku, skazal po-morskomu: "Est'!" -- i pospeshno ushel. Elena zabralas' s nogami na skamejku, polozhila lokti na bukovye perila i, ugnezdiv mezhdu nimi golovu, zakryla glaza. Moryak vdrug stal v ee glazah nichut' ne opasnym, a smeshnym i zhalkim trusom. Ej vspomnilis' kakie-to glupye kuplety o parohodnom kapitane, kotorye pel ee brat, student Arkadij -- "sumasshedshij student", kak ego zvali v sem'e. Tam chto-to govorilos' o dame, plyvshej na parohode v Odessu, o vnezapno podnyavshejsya bure i morskoj bolezni. No.kap-pitan lyubeznyj byl, V kayutu priglasil, On lech' v postel' mne dal sovet I rasstegnut' korset... SHik, blesk, immer elegan... Ej uzhe vspomnilsya motiv i ser'eznoe dlinnoe lico Arkadiya, proiznosivshego govorkom durackie slova. V drugoe vremya ona rassmeyalas' by vospominaniyu, no teper' ej bylo vse ravno, vse v mire dlya "ee bylo kak-to skuchno, neinteresno " vyalo. CHtoby ispytat' sebya, ona narochno podumala o Vasyutinskom i ego kruzhke, o muzhe, o priyatnoj rabote dlya nego na remingtone, staralas' predstavit' davno zhdannuyu radost' svidaniya s nim, kotoraya kazalas' takoj yarkoj i sladostnoj tam, na beregu, -- net, vse vyhodilo kakim-to serym, dalekim, ravnodushnym, ne trogayushchim serdca. Vo vsem ee tele i v soznanii ostalos' tol'ko tyaguchee, razdrazhayushchee, rasslablennoe sostoyanie poluobmoroka. Ee kozha s nog do golovy oblivalas' lipkim holodnym potom. Nevozmozhno bylo szhat' vlazhnyh, zamiravshih pal'cev v kulak -- tak oni obmyakli i obessileli. Kazalos', chto vot-vot sejchas nastupit polnyj obmorok i zabvenie. Ona zhdala etogo i boyalas'. No vdrug v glazah ee stalo mutno i zeleno, razdrazhayushchaya shchekotka podstupila k gorlu, serdce bessil'no zatrepyhalos' gde-to gluboko vnizu, v zhivote. Elena edva uspela vskochit' i naklonit'sya nad bortom. 327 Na minutu ej stalo kak budto legche. -- Vy by luchshe pohodili, sudarynya, -- skazal ej uchastlivo tot samyj starichok, kotorogo Vasyutinskij zadel cvetami po shlyape. On sidel na sosednej skam'e i videl, kak Elene sdelalos' durno. -- Vy pohodite po vozduhu i starajtes' dyshat' kak mozhno rezhe i glubzhe. |to pomogaet. No ona tol'ko pokachala otricatel'no golovoj i opyat', ulegshis' licom na lokot', zakryla glaza. Ej s trudom udalos' zasnut'. Prospala ona, dolzhno byt', chasa dva i prosnulas' ot vnezapnogo vspleska pennoj vody, kotoraya, vzmyv iz-za borta, okatila ej volosy i sheyu. Byla glubokaya noch' -- temnaya, oblachnaya, bezlunnaya i vetrenaya. Parohod valyalo s nosa na kormu i s boku na bok. SHel melkij kosoj dozhd'. Na palube bylo .pusto, tol'ko v prohodah u sten rubok, kuda ne dostigali bryzgi, lezhali spyashchie lyudi. Za levym bortom v beskonechno dalekoj chernote nochi, tochno na krayu sveta, zagorelas' vdrug yarkaya, belaya, svetyashchayasya tochka mayaka; proderzhavshis' s sekundu, ona mgnovenno gasla, a cherez neskol'ko sekund opyat' vspyhivala, i opyat' gasla, i opyat' vspyhivala cherez tochnye promezhutki. Smutnoe nezhnoe chuvstvo prikosnulos' vdrug k dushe Eleny. "Vot, -- podumala yuna, -- gde-to v odinochestve, na pustynnom myse, sredi nochi i buri, sidit chelovek i sledit vnimatel'no za etimi vspyshkami ognya, i, mozhet byt', vot sejchas, kogda ya dumayu o nem, mozhet byt', i on mechtaet o serdce, kotoroe v eto mgnovenie za mnogo verst na nevidimom parohode dumaet o nem s blagodarnost'yu". I ej pripomnilos', kak proshloj zimoj ee i ee muzha vez so stancii Tumy samonadeyannyj ryazanskij mal'chishka. Byla noch' i v'yuga. Ne proshlo i poluchasa, kak mal'chishka poteryal dorogu, i oni vtroem kruzhili po kakomu-to dikomu sugrobnomu polyu, pererezannomu kanavami, vozvrashchayas' na svoi sledy, 328 tol'ko chto prorytye v celine. Krugom, kuda by ni glyadel glaz, byla odna i ta zhe tusklaya, mertvaya, belesaya mut', v kotoroj slivalis' odnotonno sneg i nebo. Kogda loshad' popadala v kanavy, vsem troim prihodilos' vylezat' iz sanej i idti po poyas v snegu. 'Nogi u Eleny okocheneli i uzhe nachali teryat' chuvstvitel'nost'. Tihoe bezzlobnoe otchayanie ovladelo eyu. Muzh molchal, boyas' zarazit' ee svoej trevogoj. Mal'chishka na kozlah uzhe bol'she ne dergal verevochnymi vozhzhami i ne chmokal na loshad'. Ona shla pokornym shagom, nizko opustiv golovu. I vdrug mal'chishka zakrichal radostno: -- Veshka! Elena snachala nichego ne ponyala, tak kak byla vpervye v takoj glubokoj derevenskoj glushi. No kogda ona uvidela bol'shuyu sosnovuyu vetku, torchavshuyu iz snega, i druguyu vetku, smutno temnevshuyu vdali skvoz' nochnuyu seruyu mut', i kogda ona uznala, chto takim poryadkom muzhiki oboznachayut dorogu na sluchaj meteli, -- ona pochuvstvovala teploe, blagodarnoe umilenie. Kto-to, kogo ona, veroyatno, ni razu c zhizni ne uvidit i ne uslyshit, shel dnem vdol' etoj-dorogi i. zabotlivo vtykal nalevo i napravo eti pervobytnye mayaki. Pust' on dazhe vovse ne dumal togda o zabludivshihsya putnikah, kak, mozhet byt', ne dumaet teper' storozh mayaka o priznatel'nosti zhenshchiny, sidyashchej na bortu parohoda i glyadyashchej na vspyshki dalekogo belogo ognya, -- no kak radostno sblizit' v myslyah dve dushi, iz kotoryh odna ostavila za soboyu berezhnyj, nezhnyj i beskorystnyj sled, a drugaya prinimaet etot dar s beskonechnoj lyubov'yu i prekloneniem. I ona s vostorgom podumala o velikih slovah, o glubokih myslyah, o bessmertnyh knigah, ostavlennyh potomstvu: "Razve eto ne te zhe veshki na zagadochnom puti chelovechestva?" Znakomyj staryj krasnonosyj bocman v kleenchatom zheltom pal'to, s nadvinutym na golovu kapyusho-,nom, s malen'kim fonarikom v ruke, toroplivo probezhal po palube k lagu i nagnulsya nad nim, osvetiv 329 ego ciferblat. Na obratnom puti on uznal Elenu i ostanovilsya okolo nee. -- Ne spite, baryshnya? Zakachalo? Zdes' vsegda tak. Tarhankut. Samoe poganoe mesto. -- Pochemu? -- N-nu! Tut skol'ko avariev bylo. S odnoj storony mys, a s drugoj voda kruzhitsya, kak v kotle. Ostaetsya tol'ko uzen'koe mesto. Vot tut i ugadajte. Vot kak raz, gde my sejchas idem, tut "Vladimir" poshel ko dnu, kogda ego "Kolumbiya" sadanula v bok. Tak i pokatilsya vniz. I ne nashli... Zdes' yamishcha sazhen v chetyresta... Naverhu na kapitanskom mostike zasvistali. Bocman rvanulsya bylo tuda, no ostanovilsya i dobavil toroplivo: -- |h, vizhu ya, baryshnya, mutit vas. Nehorosho eto. A vy, znaete, limonchik pososite. A to raskisnete. Da. Elena vstala i poshla po palube, starayas' vse vremya derzhat'sya rukami za borta i za ruchki dverej. Tak ona doshla do paluby tret'ego klassa. Tut vsyudu v prohodah, na brezente, pokryvavshem lyuk, na yashchi-' kah i tyukah, pochti navalivshis' drug na druga, lezhali, sputavshis' v kuchu, muzhchiny, zhenshchiny i deti. Inogda na nih padal svet lampochek, i ih lica ot nezdorovogo sna i ot muchenij posle morskoj bolezni kazalis' sinevato-mertvenno-blednymi. Ona poshla dal'she. Blizhe k nosu parohoda na svobodnom prostranstve, razdelennom popolam konovyaz'yu, stoyali malen'kie, horoshen'kie loshadki s vyholennoyu sherst'yu i s podstrizhennymi hvostami i grivami. Ih vezli v Sevastopol' v cirk. I zhalko i trogatel'no, bylo videt', kak bednye umnye zhivotnye stojko podavali telo to na perednie, to na zadnie nogi, soprotivlyayas' kachke, kak oni prishchurivali ushi i kosili nedoumevayushchimi glazami nazad, na bushuyushchee more. Zatem ona soshla vniz po krutoj zheleznoj lestnice vo vtoroj klass. Tam zanyaty byli vse mesta; dazhe v obedennoj zale na divanah, shedshih vdol' po stenam, lezhali odetymi blednye, stonushchie lyudi. 339 Morskaya bolezn' vseh uravnyala i zastavila zabyt' vse prilichiya. I chasto noga evrejskogo komissionera so spolzayushchim bashmakom i gryaznym bel'em, vyglyadyvavshim iz-pod pantalon, pochti kasalas' golovy krasivoj, naryadnoj zhenshchiny. No v spertom vozduhe zakrytogo so vseh storon pomeshcheniya tak otvratitel'no pahlo lyud'mi, chelovecheskim sonnym dyhaniem, zapahom izvergnutoj pishchi, chto Elena totchas zhe bystro podnyalas' naverh, edva uderzhivaya pristup toshnoty. Teper' kachka stala eshche sil'nee. Kazhdyj raz, kogda nos korablya, vzobravshis' na volnu i na mgnovenie zaderzhavshis' na nej, vdrug reshitel'no, s vozrastayushchej skorost'yu vryvalsya v vodu, Elena slyshala, kak ego borta s uhan'em pogruzhalis' v more i kak shipeli vokrug nego tochno rasserzhennye volny. I opyat' zelenaya protivnaya mut' poplyla pered ee glazami. Lbu stalo holodno, i toshno-tomitel'noe oshchushchenie obmoroka ovladelo ee telom i vsem ee sushchestvom. Ona nagnulas' nad bortom, dumaya, kak davecha, poluchit' oblegchenie, no ona videla tol'ko temnoe, tyazheloe prostranstvo vnizu i na nem belye volny, to voznikayushchie, to tayushchie. Sostoyanie ee bylo nastol'ko muchitel'no, chto ona nevol'no podumala o tom, chto esli by byla vozmozhnost' kak-nibud' vdrug, sejchas zhe umeret', ne shodya s mesta, lish' by okonchilos' eto oshchushchenie medlennogo i otvratitel'nogo umiraniya, to ona soglasilas' by s ravnodushnoyu ustalost'yu. No ne bylo vozmozhnosti samoj prekratit' eto nasil'stvenno, potomu chto ne bylo ni voli, ni zhelaniya. K nej podhodil vse tot zhe pomoshchnik kapitana. Teper' on s pochtitel'nym vidom ostanovilsya dovol'no daleko ot nee, rasstajya nogi dlya ustojchivosti, balansiruya dvizheniyami tela pri kachke. -- Radi boga, ne rasserdites', ne rastolkujte prevratno moih slov, -- skazal on vezhlivo, no prosto. -- 331 Mne tak bylo tyazhelo i priskorbno, chto vy pridali nedavno kakoj-to nehoroshij smysl... Vprochem, mozhet byt'., ya sam v etom vinovat, ya ne sporyu, no ya, pravo, ne mogu videt', kak vy muchites'. Radi boga, ne otkazyvajtes' ot moej uslugi. YA do utra stoyu na vahte. Moya kayuta ostaetsya sovershenno svobodnoj. Ne pobrezgujte, proshu vas. Tam chistoe bel'e... vse, chto ugodno. YA prishlyu gornichnuyu... Pozvol'te mne pomoch' vam. Ona nichego ne otvetila, no mysl' o vozmozhnosti protyanut'sya svobodno na udobnoj, pokojnoj krovati i polezhat' odnoj, nepodvizhno, hot' polchasa, pokazalas' ej neobyknovenno priyatnoj, pochti radostnoj. Teper' ona uzhe ne nahodila nikakih vozrazhenij protiv fatovskoj • naruzhnosti kapitana i protiv ego predlozheniya. -- Proshu vas, dajte mne ruku, ya provedu vas, -- govoril pomoshchnik kapitana s myagkoj laskovost'yu. -- YA prishlyu vam gornichnuyu, u vas budet klyuch, vy mozhete razdet'sya, esli vam ugodno. U etogo greka byl priyatnyj golos, zvuchavshij neobyknovenno iskrenno i pochtitel'no, imenno v takom tone, ne vozbuzhdayushchem nikakih somnenij, kak umeyut lgat' zhenshchinam opytnye zhenolyubcy i sladostrastniki, imevshie v svoej zhizni mnozhestvo legkih, veselyh minutnyh svyazej. K tomu zhe volya Eleny sovershenno ugasla, rastayala ot uzhasnyh pristupov morskoj bolezni. -- Ah, esli by vy znali, kak mne tyazhelo! -- s trudom vygovorila ona, pochti ne dvigaya holodnymi, pomertvevshimi gubami. -- Idemte, idemte, -- skazal on laskovo i kak-to trogatel'no, po-bratski, pomog ej podnyat'sya so skamejki, podderzhivaya ee. Ona ne soprotivlyalas'. Kayuta pomoshchnika kapitana byla ochen' mala, v nej s trudom pomeshchalis' krovat' i malen'kij pis'mennyj stol, mezhdu kotoryj edva mozhno bylo vtisnut' raskladnuyu kovrovuyu taburetku. No vse bylo shchegol'ski chisto, novo i dazhe koketlivo. Plyushevoe tigrovoe odeyalo na krovati bylo napolovinu otkryto, 332 i svezhee bel'e, bez edinoj skladochki, prel'shchalo glaz sladostnoj beliznoj. |lektricheskaya lampochka v hrustal'nom kolpachke myagko svetila iz-pod zelenogo abazhura. Okolo zerkala na skladnom umyval'nike krasnogo dereva stoyal flakonchik s landyshami i narcissami. -- I vot pozhalujsta... Radi boga, -- govoril pomoshchnik kapitana, izbegaya glyadet' na Elenu. -- Bud'te kak doma, zdes' vy vse najdete nuzhnoe dlya tualeta. Moj dom -- vash dom. |to nasha morskaya obyazannost' -- okazyvat' uslugi prekrasnomu polu. On rassmeyalsya s takim vidom, kotoryj dolzhen byl pokazat', chto poslednie slova -- ne bolee, kak milaya, druzheskaya shutka, skazannaya nebrezhno i dazhe grubovato-prostym i serdechnym malym. -- Itak, ne bojtes', pozhalujsta, -- skazal on i vyshel. Tol'ko raz, na odno mgnovenie, povorachivayas' v dveryah, on vzglyanul na Elenu, i dazhe ne v ee glaza, a kuda-to povyshe, tuda, gde u nee nachinalis' pyshnoyu volnoj tonkie zolotistye volosy. Kakaya-to instinktivnaya boyazn', kakoj-to ostatok blagorazumnoj ostorozhnosti vdrug vstrevozhil Elenu, no v etot moment pol kayuty osobenno sil'no podnyalsya i tochno pokatilsya vbok, i totchas zhe prezhnyaya zelenaya mut' poneslas' pered glazami zhenshchiny i tyazhelo zanylo v grudi predobmorochnoe chuvstvo. Zabyv o svoem mgnovennom predchuvstvii, ona sela na krovat' i shvatilas' rukoj za ee spinku. Kogda ee nemnogo otpustilo, ona pokryla krovat' odeyalom, rasstegnula knopki koftochki, kryuchki lifa i neposlushnye kryuchki nizkogo myagkogo korseta, koto-! ryj sdavlival ee zhivot. Zatem 'ona s naslazhdeniem legla na spinu, opustiv golovu gluboko v podushki i spokojno protyanuv ustalye nogi. Ej srazu stalo do schast'ya legko. "Otdohnu sovsem i potom razdenus'", -- podumala ona s udovol'stviem. Ona zakryla glaza. Skvoz' opushchennye veki svet lampochki priyatnym rozovym svetom laskal glaza. Teper' pokachivaniya parohoda uzhe ne byli tak muchitel'- 3S3 ny. Ona chuvstvovala, chto projdet eshche nemnogo minut, i kachka uspokoit ee i smezhit ej glaza legkim, osvezhayushchim snom. Nuzhno bylo tol'ko lish' ne shevelit'sya. No v dver' postuchali. Ona vspomnila, chto ne uspela zaperet' dver', i smutilas'. No eto mogla byt' gornichnaya. Pripodnyavshis' na krovati, ona kriknula: -- Vojdite! Voshel pomoshchnik kapitana, i vdrug yasnoe oshchushchenie nadvigayushchegosya uzhasa potryaslo Elenu. Golova u moryaka byla naklonena vniz, on ne glyadel na Elenu, no u nego dvigalis' nozdri, i ona dazhe uslyshala, kak on korotko i gluboko dyshal. -- Proshu izvineniya, ya zdes' zabyl zhurnal, -- skazal on gluho. On posharil na stole, stoya rpinoj k Elene i nagnuvshis'. U nee mel'knula mysl' -- vstat' i totchas zhe ujti iz kayuty, no on, tochno ugadyvaya i preduprezhdaya ee mysl', vdrug gibkim, chisto zverinym dvizheniem, v odin pryzhok podskochil k dveri i zaper ee dvumya oborotami klyucha. -- CHto vy delaete! -- kriknula Elena i bespomoshchno, po-detski, vsplesnula rukami. On myagkim, no neobyknovenno sil'nym dvizheniem usadil ee na krovat' i uselsya s neyu ryadom. Drozhashchimi rukami on vzyalsya za ee koftochku speredi i stal ee raskryvat'. Ruki ego byli goryachi, i tochno kakaya-to nervnaya, strastno vozbuzhdennaya sila istekala iz nih. On dyshal tyazhelo i dazhe s hripom, i na ego pokrasnevshem lice vzdulis' vverh ot perenosicy dve rashodyashchiesya izhicej zhily. -- Dorogaya moya...--govoril on otryvisto, i v golose ego slyshalas' muchitel'naya, slepaya, tomnaya strast'. -- Dorogaya... YA hochu vam pomoch'... vmesto gornichnoj... Net! Net!.. Ne podumajte chego-nibud' durnogo... Kakaya u vas grud'... Kakoe telo... On polozhil ej na obnazhennuyu grud' goryachuyu, vospalennuyu golovu i lepetal, kak v zabyt'i: -- Nado sovsem rasstegnut'sya, togda budet luchshe. Radi boga, ne dumajte, chto ya chego-nibud'... Odna minuta... Tol'ko odna minuta... Ved' nikto ne uznaet... 334 Vy ispytaete blazhenstvo... Vam budet priyatno... Nikto nikogda ne uznaet... |to predrassudki. Ona ottalkivala ego, upiralas' rukami emu v grud', v golovu i govorila s otvrashcheniem: -- Pustite menya, gadina... ZHivotnoe... Podle-c... Ko mne nikto ne smel prikasat'sya tak. V uzhase i gneve ona nachala krichat' bez slov, pronzitel'no, no on svoimi tolstymi, otkrytymi i mokrymi gubami zazhal ej rot. Ona barahtalas', kusala ego guby, i kogda ej udavalos' na sekundu otstranit' svoe lico, krichala i plevalas'. I vdrug opyat' tomitel'noe, protivnoe, predsmertnoe oshchushchenie obmoroka obessililo ee. Ruki i nogi sdelalis' vyalymi, kak i vse ee telo. -- Gospodi, chto vy so mnoyu sdelali! -- skazala ona tiho. -- Vy sdelali huzhe, chem ubijstvo. Bozhe moj! Bozhe moj! V etu minutu postuchali v dver'. Moryak, vse eshche sopya, otper, i v kayutu voshel tot veselyj, pohozhij na lovkuyu obez'yanku, yunga, kotorogo videla Elena dnem okolo shodni. -- Bozhe moj! Bozhe moj! Bozhe moj! -- skazala zhenshchina, zakryv lico rukami. Nastupilo utro. V to vremya, kogda razgruzhali lyudej i tyuki v Evpatorii, Elena prosnulas' na verhnej palube ot legkoj syrosti utrennego tumana. More bylo spokojno i laskovo. Skvoz' tuman rozovelo solnce. Dal'nyaya ploskaya cherta berega chut' zheltela vperedi. Tol'ko teper', kogda postepenno vernulos' k nej zastlannoe snom soznanie, ona gluboko ohvatila umom ves' uzhas i pozor proshedshej nochi. Ona vspomnila pomoshchnika kapitana, potom yungu, potom opyat' pomoshchnika kapitana. Vspomnila, kak grubo, s neskryvaemym otvrashcheniem nizmennogo, presytivshegosya cheloveka vyprovazhival ee etot krasavec grek iz svoej kayuty. I eto vospominanie bylo tyazhelej vsego. 385 Na tri chasa parohod zaderzhalsya v Sevastopole, poka dlinnye poslushnye hoboty lebedok vygruzhali i nagruzhali tyuki, bochki, svyazki zheleznyh brus'ev, kakie-to mramornye doski i meshki. Tuman rasseyalsya. Prelestnaya kruglaya buhta, okajmlennaya zheltymi beregami, lezhala nepodvizhno. Provornye belye i chernye katery legko borozdili ee poverhnost'. Bystro pronosilis' belye lodki voennogo flota s Andreevskim kosym krestom na korme. Matrosy s obnazhennymi sheyami vse, kak odin, daleko otkidyvalis' nazad, vybrasyvaya vesla iz vody. Elena soshla na bereg i, sama ne znaya dlya chego, ob®ehala gorod na elektricheskom tramvae. Ves' goristyj, kamennyj belyj gorod kazalsya pustym, vymirayushchim, i mozhno bylo podumat', chto nikto v nem ne zhivet, krome morskih oficerov, matrosov i soldat, -- tochno on byl zavoevan. Ona posidela nemnogo v gorodskom sadu, ravnodushno glyadya na ego gazony, pal'my i podrezannye kusty, ravnodushno slushaya muzyku, igravshuyu v rotonde. Potom ona vernulas' na parohod. V chas dnya parohod otvalil. Tol'ko togda, posle obshchego zavtraka, Elena potihon'ku, tochno kraduchis', spustilas' v salon. Kakoe-to unizitel'noe chuvstvo, protiv'ee voli, zastavlyalo ee izbegat' obshchestva i byt' v odinochestve. I dlya togo chtoby vyjti na palubu posle zavtraka, ej prishlos' sdelat' nad soboj gromadnoe usilie. Do samoj YAlty ona prosidela u borta, oblokotivshis' licom na ego perila. Nizkij zheltyj peschanyj bereg postepenno na'chal vozvyshat'sya, i na nem zapestreli redkie temnye kusty zeleni. Kto-to iz passazhirov sidel ryadom s Elenoj i po knizhke putevoditelya rasskazyval, narochno gromko, chtoby ego slyshali krugom, o teh mestah, kotorye shli navstrechu parohodu, i ona bez vsyakogo uchastiya, podavlennaya koshmarnym uzhasom vcherashnego, chuvstvuya sebya s nog do golovy tochno vyvalyannoj v vonyuchej gryazi, so skukoyu glyadela, kak razvertyvalis' pered neyu prekrasnye mesta Krymskogo poluostrova. Proplyl mys Fiolent, krasnyj, krutoj, s zaostrivshimisya glybami, gotovymi vot-vot sorvat'sya 336 v more. Kogda-to tam stoyal hram krovozhadnoj bogini -- ej prinosilis' chelovecheskie zhertvy, i tela plennikov sbrasyvali vniz s obryva. Proshla Balaklava s edva zametnymi siluetami razrushennoj genuezskoj bashni na gore, mohnatyj mys Ajya, kudryavyj Laspi, Foros s vizantijskoj cerkov'yu, stoyashchej vysoko, tochno na podnose, s Bajdarskimi vorotami, venchayushchimi goru. A tam potyanulis' sredi gustoj zeleni sadov i parkov mezhdu zigzagami beloj dorogi-belye dachi, bogatye villy, gornye tatarskie derevushki s ploskimi kry shami. More nezhno stlalos' vokrug parohoda; v vode . igrali del'finy. • Krepko, svezho i radostno pahlo morskim vozdu- * hom. No nichto ne radovalo glaz Eleny. U nee bylo takoe chuvstvo, tochno ne lyudi, a kakoe-to vysshee, vse mogushchee, zlobnoe i nasmeshlivoe sushchestvo vdrug ne lepo vzyalo i opoganilo ee telo, oskvernilo ee mysli, slomalo ee gordost' i naveki lishilo ee spokojnoj, doverchivoj radosti zhizni. Ona sama ne znala, chto ej delat', i dumala ob etom tak zhe vyalo i bezraz lichno, kak glyadela ona na bereg, na nebo, na more. Teper' publika vsya tolpilas' na levom bortu. Odnazhdy mel'kom Elena uvidala pomoshchnika kapi- " tana v tolpe. On bystro skol'znul ot nee glazami proch', truslivo povernulsya i skrylsya za rubkoj. No ne tol'ko v ego bystrom vzglyade, a dazhe v tom, kak pod belym kitelem on sudorozhno peredernul spinoyu, ona prochla glubokoe brezglivoe otvrashchenie k nej. I ona totchas zhe pochuvstvovala sebya na veki vechnye, do samogo konca zhizni, svyazannoj s nim i sovershenno ravnoj emu. Proshli Alupku s ee shirokim zelenovatym, mavritanskogo stilya, dvorcom i s roskoshnym parkom, ves' zelenyj, kudryavyj Mishor, belyj, tochno vytochennyj iz sahara, Dyul'ber i "Lastochkino gnezdo" -- krasnyj ( bezobraznyj dom s bashnej, prilepivshejsya na samom krayu otvesnoj skaly, padayushchej v more. Podhodili k YAlte. Teper' vsya paluba byla zanyata poklazheyu. Nel'zya bylo povernut'sya. V tom stadnom stremlenii, kotoroe vsegda ohvatyvaet lyudej na parohodah, na zheleznyh dorogah i na vokzalah pered 337 12 A, Kuiriy, t. 4 posadkoj i vysadkoj, passazhiry stali toroplivy i nedobrozhelatel'ny drug k drugu. Elenu chasto tolkali, nastupali ej na nogi i na plat'e. Ona ne oborachivalas'. Teper' ej nachinalo stanovit'sya strashno pered muzhem. Ona ne mogla sebe predstavit', kak proizojdet ih vstrecha, chto ona budet govorit' emu? Hvatit li reshimosti u nee skazat' emu vse? CHto on sdelaet? Prostit? Rasserditsya? Pozhaleet ili ottolknet ee, kak privychnuyu obmanshchicu i rasputnicu? Kazhdyj raz, predstavlyaya sebe tot moment, kogda ona reshitsya, nakonec, razvernut' pered nim svoyu bednuyu, oplevannuyu dushu, ona blednela i, zakryvaya glaza, gluboko nabirala v grud' vozduhu. Gustoj park Oreandy, blagorodnye razvaliny Mramornogo dvorca, krasnyj dvorec Livadii, pravil'nye ryady vinogradnika na gorah, i vot, nakonec., vklyuchennyj v podkovu gor, veselyj, pestryj, amfiteatr YAlty, zolotye kupola sobora, tonkie, strojnye, temnye kiparisy, pohozhie na chernye uzkie veretena, kamennaya naberezhnaya i na nej, tochno igrushechnye, lyudi, loshadi i ekipazhi. Medlenno i ostorozhno povernuvshis' na odnom meste, parohod bokom prichalil k pristani. Totchas zhe massa lyudej, v gruboj ovech'ej podrazhatel'nosti, rinulas' s parohoda po shodne na bereg, davya, tolkaya i tiskaya drug druga. Glubokoe otvrashchenie pochuvstvovala Elena, ko vsem etim krasnym muzhskim zatylkam, k rasteryannym, zlym, pudrennym vpopyhah zhenskim licam, potnym rukam, izognutym ugrozhayushche- loktyam. Kazalos' ej, chto v kazhdom iz etih ozverevshih bez nuzhdy lyudyah sidelo to zhe samoe zhivotnoe, kotoroe vchera razdavilo ee. Tol'ko togda, kogda passazhiry othlynuli i paluba stala svobodna, ona podoshla k bortu i totchas zhe uvidela muzha. I vdrug vse v nem: sinyaya shelkovaya kosovorotka, podtyanutaya shirokim kushakom, i pantalony navypusk, belaya shirokopolaya vojlochnaya shlyapa, kotoruyu togda nosili pogolovno vse social-demokraty, ego malen'kij rost, kruglyj zhivotik, zolotye ochki, prishchurennye glaza, napryazhennaya ot solnechnyh luchej grimasa vokrug rta, -- vse v nem vdrug pokazalos' ej 338 beskonechno znakomym i v to zhe vremya pochemu-to vrazhdebnym i nepriyatnym. U nee mel'knulo sozhalenie, zachem ona ne telegrafirovala iz Sevastopolya, chto uezzhaet navsegda: tak prosto napisat' by, bez vsyakogo ob®yasneniya prichin. No on uzhe uvidel ee izdali i razmahival shlyapoj i vysoko podnyatoj palkoj. VII Pozdno noch'yu ona vstala so svoej posteli, kotoraya otdelyalas' ot ego posteli nochnym stolikom i, ne zazhigaya sveta, sela u nego v nogah i slegka prikosnulas' k nemu. On totchas zhe pripodnyalsya i prosheptal s ispugom: -- CHto s toboj, Elochka? CHto ty? On byl smushchen i tyazhelo obespokoen ee segodnyashnim napryazhennym molchaniem, i, hotya ona ssylalas' na golovnuyu bol' ot morskoj bolezni, on chuvstvoval za ee slovami kakoe-to gore ili tajnu. Dnem on ne pristaval k nej s rassprosami, dumaya, chto vremya samo pokazhet i ob®yasnit. No i teper', kogda on ne pereshel eshche ot sna k poshloj mudrosti zhizni, on bezoshibochno, gde-to v samyh temnyh glubinah dushi, pochuvstvoval, chto sejchas proizojdet nechto gruboe, strashnoe, ne povtoryayushcheesya nikogda vtorichno v zhizni. Oba okna byli otkryty nastezh'. Sladostno, do shchekotki, pahlo nevidimymi gliciniyami. V gorodskom sadu igral strunnyj orkestr, i zvuki ego kazalis' prekrasnymi i pechal'nymi. -- Sergej, vyslushaj menya, -- skazala Elena. -- Net, net, ne zazhigaj svechu, -- pribavila ona toroplivo, uslyshav, chto on zatarahtel korobkoyu so spichkami.-- Tak budet luchshe... bez ognya... To, chto ya tebe skazhu, budet neobychajno i nevynosimo tyazhelo dlya tebya, no ya ne mogu inache, i ya dolzhna ispytat' tebya... Prosti menya! Ona edva videla ego v temnote po beloj rubashke. On oshchup'yu otyskal stakan i grafin, i ona slyshala, kak drozhalo steklo o steklo. Ona slyshala, kak bol'shimi, gromkimi glotkami pil on vodu. 12* 339 -- Govori, Elochka, -- skazal on shepotom. -- Poslushaj! Skazhi mne, chto by ty sdelal ili skazal; esli by ya prishla k tebe i skazala: "Milyj Sergej, vot ya, tvoya zhena, kotoraya nikogo ne* lyubila, krome tebya, nikogo ne polyubit, krome tebya, i ya segodnya izmenila tebe. Pojmi menya, izmenila sovsem, do togo poslednego predela, kotoryj tol'ko vozmozhen mezhdu muzhchinoyu i zhenshchinoyu". Net, ne toropis' otvechat' mne. Izmenila ne tajkom, ne skryvayuchis', a nehotya, vo vlasti obstoyatel'stv... Nu, predpolozhi... kapriz istericheskoj natury, neobyknovennuyu, neuderzhimuyu pohot', nu, nakonec, nasilie so storony p'yanogo cheloveka... kakogo-nibud' pehotnogo oficera... Milyj Sergej, ne delaj nikakih otgovorok i otklonenij, ne ostanavlivaj menya, a otvechaj mne pryamo. I pomni, chto, sdelav eto, ya ni na odnu sekundu ne perestavala lyubit' tebya bol'she vsego, chto mne dorogo. On pomolchal, povozilsya nemnogo na posteli, otyskal ee ruku, hotel pozhat' ee, no ona otnyala ruku. -- Elochka, ty ispugala menya, ya ne znayu, chto tebe skazat', ya polozhitel'no ne znayu. Ved' esli ty polyubila by drugogo, ved' ty skazala by mne, ved' ty ne stala by menya obmanyvat', ty prishla by ko mne i skazala: "Sergei! My oba svobodnye i chestnye lyudi, ya perestala lyubit' tebya, ya lyublyu drugogo, prosti menya -- i rasstanemsya". I ya poceloval by tvoyu ruku na proshchan'e i skazal by: "Blagodaryu tebya za vse, chto ty mne dala, blagoslovlyayu tvoe imya, pozvol' mne tol'ko sohranit' tvoyu druzhbu". -- Net! Net... ne to... sovsem ne to... Ne polyubila, a prosto grubo izmenila tebe. Izmenila potomu, chto ne mogla ne izmenit', potomu chto ne byla vinovata. -- No on tebe nravilsya? Ty ispytala sladost' lyubvi? -- Ah, net, net! Sergej, vse vremya otvrashchenie, glubokoe, neveroyatnoe otvrashchenie. Nu, vot skazhi, naprimer, esli by menya iznasilovali? On ostorozhno privlek ee k sebe, -- ona teper' ne soprotivlyalas'. On govoril: -- Milaya Elochka, zachem ob etom dumat'? |to vse ravno, esli by ty sprosila menya, razlyublyu li ya tebya, 340 esli vdrug ospa obezobrazit tvoe lico ili zheleznodorozhnyj poezd otrezhet tebe nogu. Tak i eto. Esli tebya iznasiloval kakoj-nibud' negodyaj, -- gospodi, chto ne vozmozhno v nashej sovremennoj zhizni! -- ya vzyal by tebya, polozhil tvoyu golovu sebe na grud', vot kak ya delayu sejchas, i skazal by: "Miloe moe, obizhennoe, bednoe ditya, vot ya zhaleyu tebya kak muzh, kak brat, kak edinstvennyj drug i smyvayu s tvoego serdca pozor moim poceluem". Dolgo oni molchali, potom Sergej zagovoril: -- Rasskazhi mne vse! I ona nachala tak: -- Predpolozhi sebe... No pomni, Sergej, chto eto tol'ko predpolozhenie... Esli by noch'yu na parohode menya shvatil neuderzhimyj pristup morskoj bolezni... I ona podrobno, ne vypuskaya ni odnoj melochi, rasskazala emu vse, chto bylo s nej proshloyu noch'yu. Rasskazala dazhe o tom potryasayushchem i teper' beskonechno muchitel'nom dlya nee oshchushchenii, kotoroe ovladelo eyu v prisutstvii molodogo yungi. No ona vse vremya vstavlyala v svoyu rech' slova: "Slyshish', eto tol'ko predpolozhenie! Ty ne dumaj, chto eto bylo, eto tol'ko predpolozhenie. YA vydumyvayu samoe hudshee, na chto sposobno moe voobrazhenie". I kogda ona zamolchala, on skazal tiho i pochti torzhestvenno: -- Tak eto bylo? Bylo? No ni sudit' tebya, ni proshchat' tebya ya ne imeyu prava. Ty vinovata v etom stol'ko zhe, skol'ko v durnom, nelepom sne, kotoryj prisnilsya tebe. Daj mne tvoyu ruku! I, pocelovav ee ruku, on sprosil ee ele slyshno: -- Tak eto bylo, Elochka? -- Da, 'moj milyj. YA tak neschastna, tak gluboko neschastna. Blagodaryu tebya za to, chto ty uteshil menya, ne razbil moego serdca. Za etu odnu minutu ya ne znayu, chem ya .otblagodaryu tebya v zhizni! I vot, s gor'kimi i radostnymi slezami, ona prizhalas' k ego grudi, rydaya i sotryasayas' golymi plechami naukami i smachivaya ego rubashku. On berezhno, medlenno, laskovo gladil po ee volosam rukoyu. 341 -- Lozhis', milaya, pospi, otdohni. Zavtra ty prosnesh'sya bodraya, i vse budet kazat'sya, kak davnishnij son. Ona legla. Proshlo chetvert' chasa. Rasslablyayushche, tomno pahla gliciniya, skazochno-prekrasno zvuchal orkestr vdali, no muzh i zhena ne mogli zasnut' i lezhali, boyas' potrevozhit' drug druga, s zakrytymi glazami, starayas' ne vorochat'sya, ne vzdyhat', ne kashlyat', i kazhdyj ponimal, chto drugoj ne spit. No vdrug on vskochil na krovati i proiznes s ispugom: -- Elochka! A rebenok? A vdrug rebenok? Ona pomedlila i sprosila bezzvuchno: -- Ty by ego voznenavidel? -- YA ego ne voznenavizhu. Deti vse prekrasny, ya tebe sto raz govoril ob etom i veryu -- ne tol'ko slovami, no vsej dushoj, -- chto net raznicy v lyubvi k svoemu ili k chuzhomu rebenku. YA vsegda govoril, chto isklyuchitel'noe materinskoe chuvstvo -- pochti prestupno, chto zhenshchina, kotoraya, zhelaya spasti svoego rebenka ot prostoj lihoradki, gotova byla by s radost'yu na unichtozhenie sotni chuzhih, neznakomyh ej detej, -- chto takaya zhenshchina uzhasna, hotya ona mozhet byt' prekrasnoj ili, kak govoryat, "svyatoj" mater'yu. Rebenok, kotoryj poluchilsj by ot tebya v takom sluchae, byl by moim rebenkom, no, Elochka... |tot chelovek, veroyatno, perezhil v svoej zhizni tysyachi podobnyh priklyuchenij. On nesomnenno znakom so vsemi postydnymi boleznyami... Pochem znat'... Mozhet byt', on derzhit v svoej krovi nasledstvennyj alkogolizm.... sifilis... V etom i est' ves' uzhas, Elochka. Ona otvetila ustalym golosom: -- Horosho, ya sdelayu vse, chto ty zahochesh'. I opyat' nastupilo molchanie i dlilos' strashno dolgo. On zagovoril robko: -- YA ne hochu lgat', ya dolzhen priznat'sya tebe, chto tol'ko odno obstoyatel'stvo muchit menya, chto ty uznala radost', fizicheskuyu radost' lyubvi ne ot menya, a ot kakogo-to prohodimca. Ah! Zachem eto sluchilos'? Esli by ya vzyal tebya uzhe ne devushkoj, mne bylo by eto 342 vse ravno, no eto, eto... milaya, -- golos ego stal umolyayushchim i zadrozhal, -- no ved', mozhet byt', etogo ne bylo? Ty hotela ispytat' menya? Ona nervno i vsluh rassmeyalas'. -- Da neuzheli ser'ezno ty dumaesh', chto ya mogla tebe izmenit'? Konechno, ya tol'ko ispytyvala tebya. Nu i dovol'no. Ty vyderzhal ekzamen, teper' mozhesh' spat' spokojno i ne meshaj mne spat'. -- Tak eto pravda? Pravda? Milaya moya, obozhaemaya, prelestnaya Elochka. O, kak ya rad! Ha-ha, ya-to, durak, pochti poveril tebe. Nichego ne bylo, Elochka? -- Nichego, -- otvetila ona dovol'no suho. On povozilsya nemnogo i zasnul. No utrom ego razbudil kakoj-to shoroh. K komnate bylo svetlo. Elena, blednaya posle bessonnoj nochi, pohudevshaya, s temnymi krugami vokrug glaz, s suhimi, potreskavshimisya gubami, uzhe pochti odetaya, toroplivo dokanchivala svoj tualet. -- Ty kuda sobralas', dorogaya? -- sprosil on trevozhno. -- YA sejchas vernus', -- otvetila ona, -- u menya razbolelas' golova. YA projdus', a spat' lyagu posle zavtraka. On vspomnil vcherashnee i, protyagivaya k nej ruki, skazal: -- Kak ty menya ispugala, moya milaya, nedobraya zhenushka. Esli by ty znala, chto ty sdelala s moim serdcem. Ved' takoj uzhas na vsyu zhizn' ostalsya by mezhdu nami. Ni ty, ni ya nikogda ne mogli by zabyt' ego. Ved' eto pravda? Vse eto: pomoshchnik kapitana, yunga, morskaya bolezn', vse eto -- tvoi vydumki, ne pravda li? Ona otvetila spokojno, sama udivlyayas' tomu, kak ona, gordaya svoej vsegdashnej pravdivost'yu, mogla lgat' tak estestvenno i legko. -- Konechno, vydumki. Prosto odna dama rasskazyvala v kayute takoj sluchaj, kotoryj dejstvitel'no byl odnazhdy na parohode. Ee rasskaz vzvolnoval menya, i ya tak zhivo voobrazila sebya v polozhenii etoj zhenshchiny, i menya ohvatil takoj uzhas pri mysli, chto ty voznenavidel by menya, esli by ya byla na ee meste, 343 chto ya sovsem rasteryalas'... No, slava bogu, teper' vse proshlo. -- Konechno, proshlo, -- podtverdil on, obradovannyj i sovershenno uspokoennyj. -- Gospodi! Da, nakonec, esli by eto sluchilos', neuzheli ty stala by huzhe ili nizhe v moih glazah? Kakie pustyaki! Ona ushla. On opyat' zasnul i spal do desyati chasov. V odinnadcat' chasov on uzhe nachal bespokoit'sya ee otsutstviem, a v polden' mal'chishka iz kakoj-to gostinicy, v shapke, obshitoj galunami, so mnozhestvom zolotyh pugovic na kurtke, prines emu korotkoe pis'mo ot Eleny: "S devyatichasovym parohodom ya uehala opyat' v Odessu. Ne hochu skryvat' ot tebya togo, chto ya e