istochnika zhestyanuyu kruzhku. Voda byla prozrachnaya, prekrasnaya na vkus i takaya holodnaya, chto ot nee kruzhka dazhe zapotela snaruzhi. Dnevnoj zhar i dlinnyj put' izmorili artistov, kotorye vstali segodnya chut' svet. U dedushki slipalis' glaza. Sergej zeval i potyagivalsya. - CHto, bratiku, razve nam lech' pospat' na minutochku? - sprosil dedushka. - Daj-ka ya v poslednij raz vodicy pop'yu. Uh, horosho! - kryaknul on, otnimaya ot kruzhki rot i tyazhelo perevodya dyhanie, mezhdu tem kak svetlye kapli bezhali s ego usov i borody. - Esli by ya byl carem, vse by etu vodu pil... s utra by do nochi! Arto, isi, syuda! Nu vot, bog napital, nikto ne vidal, a kto i videl, tot ne obidel... Oh-oh-honyushki-i! Starik i mal'chik legli ryadom na trave, podmostiv pod golovy svoi starye pidzhaki. Nad ih golovami shumela temnaya listva koryavyh, raskidistyh dubov. Skvoz' nee sinelo chistoe goluboe nebo. Ruchej, sbegavshij s kamnya na kamen', zhurchal tak odnoobrazno i tak vkradchivo, tochno zavorazhival kogo-to svoim usypitel'nym lepetom. Dedushka nekotoroe vremya vorochalsya, kryahtel i govoril chto-to, no Sergeyu kazalos', chto golos ego zvuchit iz kakoj-to myagkoj i sonnoj dali, a slova byli neponyatny, kak v skazke. - Pervo delo - kuplyu tebe kostyum: rozovoe triko s zolotom... tufli tozhe rozovye, atlasnye... V Kieve, v Har'kove ili, naprimer, skazhem, v gorode Odesse - tam, brat, vo kakie cirki!.. Fonarej vidimo-nevidimo... vse elektrichestvo gorit... Narodu, mozhet byt', tysyach pyat', a to i bol'she... pochemu ya znayu? Familiyu my tebe sochinim nepremenno ital'yanskuyu. CHto takaya za familiya Estifeev ili, skazhem, Lodyzhkin? CHepuha odna - net nikakogo v nej voobrazheniya. A my tebya v afishe zapustim - Antonio ili, naprimer, tozhe horosho - |nriko ili Al'fonzo... Dal'she mal'chik nichego ne slyhal. Nezhnaya i sladkaya dremota ovladela im, skovav i obessiliv ego telo. Zasnul i dedushka, poteryavshij vdrug nit' svoih lyubimyh posleobedennyh myslej o blestyashchem cirkovom budushchem Sergeya. Odin raz emu skvoz' son pokazalos', chto Arto na kogo-to rychit. Na mgnovenie v ego zatumanennoj golove skol'znulo polusoznatel'noe i trevozhnoe vospominanie o daveshnem dvornike v rozovoj rubahe, no, razmorennyj snom, ustalost'yu i zharoj, on ne smog vstat', a tol'ko lenivo, s zakrytymi glazami, okliknul sobaku: - Arto... kuda? YA t-tebya, brodyaga! No mysli ego totchas zhe sputalis' i rasplylis' v tyazhelyh i besformennyh videniyah. Razbudil dedushku golos Sergeya. Mal'chik begal vzad i vpered po toj storone ruch'ya, pronzitel'no svistal i krichal gromko, s bespokojstvom i ispugom: - Arto, isi! Nazad! F'yu, f'yu, f'yu! Arto, nazad! - Ty chto, Sergej, vopish'? - nedovol'no sprosil Lodyzhkin, s trudom raspravlyaya zatekshuyu ruku. - Sobaku my prospali, vot chto! - razdrazhennym golosom grubo otvetil mal'chik. - Propala sobachka. On rezko svistnul i eshche raz zakrichal protyazhno: - Arto-o-o! - Gluposti ty vydumyvaesh'!.. Vernetsya, - skazal dedushka. Odnako on bystro vstal na nogi i stal krichat' sobaku serditym, siplym so sna, starcheskim fal'cetom: - Arto, syuda, sobachij syn! On toroplivo, melkimi, putayushchimisya shazhkami perebezhal cherez most i podnyalsya vverh po shosse, ne perestavaya zvat' sobaku. Pered nim lezhalo vidnoe glazu na polversty, rovnoe, yarko-beloe polotno dorogi, no na nem - ni odnoj figury, ni odnoj teni. - Arto! Ar-to-shen'-ka! - zhalobno zavyl starik. No vdrug on ostanovilsya, nagnulsya nizko k doroge i prisel na kortochki. - Da-a, vot ono kakoe delo-to! - proiznes starik upavshim golosom. - Sergej! Serezha, podi-ka syuda. - Nu, chto tam eshche? - grubo otozvalsya mal'chik, podhodya k Lodyzhkinu. - Vcherashnij den' nashel? - Serezha... chto eto takoe?.. Vot eto, chto eto takoe? Ty ponimaesh'? - ele slyshno sprashival starik. On glyadel na mal'chika zhalkimi, rasteryannymi glazami, a ego ruka, pokazyvavshaya pryamo v zemlyu, hodila vo vse storony. Na doroge v beloj pyli valyalsya dovol'no bol'shoj nedoedennyj ogryzok kolbasy, a ryadom s nim vo vseh napravleniyah otpechatalis' sledy sobach'ih lap. - Svel ved', podlec, sobaku! - ispuganno prosheptal dedushka, vse eshche sidya na kortochkah. - Ne kto, kak on, - delo yasnoe... Pomnish', davecha u morya-to on vse kolbasoj prikarmlival. - Delo yasnoe, - mrachno i so zloboj povtoril Sergej. SHiroko raskrytye glaza dedushki vdrug napolnilis' krupnymi slezami i bystro zamigali. On zakryl ih rukami. - CHto zhe nam teper' delat', Serezhen'ka? A? Delat'-to nam chto teper'? - sprashival starik, kachayas' vzad i vpered i bespomoshchno vshlipyvaya. - CHto delat', chto delat'! - serdito peredraznil ego Sergej. - Vstavaj, dedushka Lodyzhkin, pojdem!.. - Pojdem, - unylo i pokorno povtoril starik, podymayas' s zemli. - Nu chto zh, pojdem, Serezhen'ka! Vyshedshij iz terpeniya Sergej zakrichal na starika, kak na malen'kogo: - Budet tebe, starik, duraka-to valyat'. Gde eto vidano vsamdele, chtoby chuzhih sobak zamanivat'? CHego ty glazami na menya hlopaesh'? Nepravdu ya govoryu? Pryamo pridem i skazhem: "Podavaj nazad sobaku!" A net - k mirovomu, vot i ves' skaz. - K mirovomu... da... konechno... |to verno, k mirovomu... - s bessmyslennoj, gor'koj ulybkoj povtoryal Lodyzhkin. No glaza ego nelovko i konfuzlivo zabegali. - K mirovomu... da... Tol'ko vot chto, Serezhen'ka... ne vyhodit eto delo... chtoby k mirovomu... - Kak eto ne vyhodit? Zakon odin dlya vseh. CHego im v zuby smotret'? - neterpelivo perebil mal'chik. - A ty, Serezha, ne togo... ne serdis' na menya. Sobaku-to nam s toboj ne vernut. - Dedushka tainstvenno ponizil golos. - Naschet pachporta ya opasayus'. Slyhal, chto davecha gospodin govoril? Sprashivaet: "A pachport u tebya est'?" Vot ona, kakaya istoriya. A u menya, - dedushka sdelal ispugannoe lico i zasheptal ele slyshno, - u menya, Serezha, pachport-to chuzhoj. - Kak chuzhoj? - To-to vot - chuzhoj. Svoj ya poteryal v Taganroge, a mozhet byt', ukrali ego u menya. Goda dva ya potom krutilsya: pryatalsya, vzyatki daval, pisal prosheniya... Nakonec vizhu, net nikakoj moej vozmozhnosti, zhivu tochno zayac - vsyakogo opasayus'. Pokoyu vovse ne stalo. A tut v Odesse, v nochlezhke, podvernulsya odin grek. "|to, govorit, sushchie pustyaki. Kladi, govorit, starik, na stol dvadcat' pyat' rublej, a ya tebya naveki pachportom obespechu". Raskinul ya umom tuda-syuda. |h, dumayu, propadaj moya golova. Davaj, govoryu. I s teh por, milyj moj, vot ya i zhivu po chuzhomu pachportu. - Ah, dedushka, dedushka! - gluboko, so slezami v grudi vzdohnul Sergej. - Sobaku mne uzh bol'no zhalko... Sobaka-to uzh horosha ochen'... - Serezhen'ka, rodnoj moj! - protyanul k nemu starik drozhashchie ruki. - Da bud' tol'ko u menya pachport nastoyashchij, razve ya by poglyadel, chto oni generaly? Za gorlo by vzyal!.. "Kak tak? Pozvol'te! Kakoe imeete polnoe pravo chuzhih sobak krast'? Kakoj takoj zakon na eto est'?" A teper' nam kryshka, Serezha. Pridu ya v policiyu - pervoe delo: "Podavaj pachport! |to ty samarskij meshchanin Martyn Lodyzhkin?" - "YA, vasheskrodie". A ya, bratec, i ne Lodyzhkin vovse i ne meshchanin, a krest'yanin, Ivan Dudkin. A kto takov etot Lodyzhkin - odin bog ego vedaet. Pochem ya znayu, mozhet, vorishka kakoj ili beglyj katorzhnik? Ili, mozhet byt', dazhe ubivec? Net, Serezha, nichego my tut ne sdelaem... Nichego, Serezha... Golos u dedushki oborvalsya i zahlebnulsya. Slezy opyat' potekli po glubokim, korichnevym ot zagara morshchinam. Sergej, kotoryj slushal oslabevshego starika molcha, s plotno szhatymi bronyami, blednyj ot volneniya, vdrug vzyal ego pod myshki i stal podymat'. - Pojdem, dedushka, - skazal on povelitel'no i laskovo v to zhe vremya. - K chertu pachport, pojdem! Ne nochevat' zhe nam na bol'shoj doroge. - Milyj ty moj, rodnoj, - prigovarival, tryasyas' vsem telom, starik. - Sobachka-to uzh ochen' zatejnaya... Artoshen'ka-to nash... Drugoj takoj ne budet u nas... - Ladno, ladno... Vstavaj, - rasporyazhalsya Sergej. - Daj ya tebya ot pyli-to ochishchu. Sovsem ty u menya raskis, dedushka. V etot den' artisty bol'she ne rabotali. Nesmotrya na svoj yunyj vozrast, Sergej horosho ponimal vse rokovoe znachenie etogo strashnogo slova "pachport". Poetomu on ne nastaival bol'she ni na dal'nejshih rozyskah Arto, ni na mirovom, ni na drugih reshitel'nyh merah. No poka on shel ryadom s dedushkoj do nochlega, s lica ego ne shodilo novoe, upryamoe i sosredotochennoe vyrazhenie, tochno on zadumal pro sebya chto-to chrezvychajno ser'eznoe i bol'shoe. Ne sgovarivayas', no, ochevidno, po odnomu i tomu zhe tajnomu pobuzhdeniyu, oni narochno sdelali znachitel'nyj kryuk, chtoby eshche raz projti mimo "Druzhby". Pered vorotami oni zaderzhalis' nemnogo, v smutnoj nadezhde uvidet' Arto ili hot' uslyshat' izdali ego laj. No reznye vorota velikolepnoj dachi byli plotno zakryty, i v tenistom sadu pod strojnymi pechal'nymi kiparisami stoyala vazhnaya, nevozmutimaya, dushistaya tishina. - Gos-spo-da! - shipyashchim golosom proiznes starik, vkladyvaya v eto slovo vsyu edkuyu gorech', perepolnivshuyu ego serdce. - Budet tebe, pojdem, - surovo prikazal mal'chik i potyanul svoego sputnika za rukav. - Serezhen'ka, mozhet, ubezhit ot nih eshche Artoshka-to? - vdrug opyat' vshlipnul dedushka. - A? Kak ty dumaesh', milyj? No mal'chik ne otvetil stariku. On shel vperedi bol'shimi, tverdymi shagami. Ego glaza uporno smotreli vniz na dorogu, a tonkie brovi serdito sdvinulis' k perenos'yu. 6 Molcha doshli oni do Alupki. Dedushka vsyu dorogu kryahtel i vzdyhal, Sergej zhe sohranyal na lice zloe, reshitel'noe vyrazhenie. Oni ostanovilis' na nochleg v gryaznoj tureckoj kofejnoj, nosivshej blestyashchee nazvanie "Yldyz", chto znachit po-turecki "zvezda". Vmeste s nimi nochevali greki - kamenotesy, zemlekopy - turki, neskol'ko chelovek russkih rabochih, perebivavshihsya podennym trudom, a takzhe neskol'ko temnyh, podozritel'nyh brodyag, kotoryh tak mnogo shataetsya po yugu Rossii. Vse oni, kak tol'ko kofejnaya zakrylas' v opredelennyj chas, razleglis' na skam'yah, stoyashchih vdol' sten, i pryamo na polu, prichem te, chto byli poopytnee, polozhili, iz nelishnej predostorozhnosti, sebe pod golovu vse, chto u nih bylo naibolee cennogo iz veshchej i iz plat'ya. Bylo daleko za polnoch', kogda Sergej, lezhavshij na polu ryadom s dedushkoj, ostorozhno podnyalsya i stal besshumno odevat'sya. Skvoz' shirokie okna lilsya v komnatu blednyj svet mesyaca, stelilsya kosym, drozhashchim perepletom po polu i, padaya na spyashchih vpovalku lyudej, pridaval ih licam stradal'cheskoe i mertvoe vyrazhenie. - Ty kuda nos'yu hodis', mal'cuk? - sonno okliknul Sergeya u dverej hozyain kofejnoj, molodoj turok Ibragim. - Propusti. Nado! - surovo, delovym tonom otvetil Sergej. - Da vstavaj, chto li, tureckaya lopatka! Zevaya, pochesyvayas' i ukoriznenno prichmokivaya yazykom, Ibragim otper dveri. Uzkie ulicy tatarskogo bazara byli pogruzheny v gustuyu temno-sinyuyu ten', kotoraya pokryvala zubchatym uzorom vsyu mostovuyu i kasalas' podnozhij domov drugoj, osveshchennoj storony, rezko belevshej v lunnom svete svoimi nizkimi stenami. Na dal'nih okrainah mestechka layali sobaki. Otkuda-to, s verhnego shosse, donosilsya zvonkij i drobnyj topot loshadi, bezhavshej inohod'yu. Minovav beluyu, s zelenym kupolom, v vide lukovicy, mechet', okruzhennuyu molchalivoj tolpoj temnyh kiparisov, mal'chik spustilsya po tesnomu krivomu pereulku na bol'shuyu dorogu. Dlya legkosti Sergej ne vzyal s soboj verhnej odezhdy, ostavshis' v odnom triko. Mesyac svetil emu v spinu, i ten' mal'chika bezhala vperedi ego chernym, strannym, ukorochennym siluetom. Po oboim bokam shosse pritailsya temnyj kurchavyj kustarnik. Kakaya-to ptichka krichala v nem odnoobrazno, cherez rovnye promezhutki, tonkim, nezhnym golosom: "Splyu!.. Splyu!.." I kazalos', chto ona pokorno storozhit v nochnoj tishine kakuyu-to pechal'nuyu tajnu, i bessil'no boretsya so snom i ustalost'yu, i tiho, bez nadezhdy, zhaluetsya komu-to: "Splyu, splyu!.." A nad temnymi kustami i nad sinevatymi shapkami dal'nih lesov vozvyshalsya, upirayas' svoimi dvumya zubcami v nebo, Aj-Petri - takoj legkij, rezkij, vozdushnyj, kak budto on byl vyrezan iz gigantskogo kuska serebryanogo kartona. Sergeyu bylo nemnogo zhutko sredi etogo velichavogo bezmolviya, v kotorom tak otchetlivo i derzko razdavalis' ego shagi, no v to zhe vremya v serdce ego razlivalas' kakaya-to shchekochushchaya, golovokruzhitel'naya otvaga. Na odnom povorote vdrug otkrylos' more. Ogromnoe, spokojnoe, ono tiho i torzhestvenno zybilos'. Ot gorizonta k beregu tyanulas' uzkaya, drozhashchaya serebryanaya dorozhka; sredi morya ona propadala, - lish' koe-gde izredka vspyhivali ee blestki, - i vdrug u samoj zemli shiroko raspleskivalas' zhivym, sverkayushchim metallom, opoyasyvaya bereg. Bezzvuchno proskol'znul Sergej v derevyannuyu kalitku, vedushchuyu v park. Tam, pod gustymi derev'yami, bylo sovsem temno. Izdali slyshalsya shum neugomonnogo ruch'ya i chuvstvovalos' ego syroe, holodnoe dyhanie. Otchetlivo zastuchala pod nogami derevyannaya nastilka mosta. Voda pod nim byla chernaya i strashnaya. Vot nakonec i vysokie chugunnye vorota, uzorchatye, tochno kruzhevo, i obvitye polzuchimi steblyami glicinij. Lunnyj svet, prorezavshis' skvoz' chashchu derev'ev, skol'zil po rez'be vorot slabymi fosforicheskimi pyatnami. Po tu storonu byl mrak i chutko-puglivaya tishina. Bylo neskol'ko mgnovenij, v techenie kotoryh Sergej ispytyval v dushe kolebanie, pochti strah. No on poborol v sebe eti tomitel'nye chuvstva i prosheptal: - A vse-taki ya polezu! Vse ravno! Vzobrat'sya emu bylo netrudno. Izyashchnye chugunnye zavitki, sostavlyavshie risunok vorot, sluzhili vernymi tochkami opory dlya cepkih ruk i malen'kih muskulistyh nog. Nad vorotami na bol'shoj vysote perekinulas' so stolba na stolb shirokaya kamennaya arka. Sergej oshchup'yu vzlez na nee, potom, lezha na zhivote, spustil nogi vniz, na druguyu storonu, i stal ponemnogu stalkivat' tuda zhe vse tulovishche, ne perestavaya iskat' nogami kakogo-nibud' vystupa. Takim obrazom on uzhe sovsem perevesilsya cherez arku, derzhas' za ee kraj tol'ko pal'cami vytyanutyh ruk, no ego nogi vse eshche ne vstrechali opory. On ne mog soobrazit' togda, chto arka nad vorotami vystupala vnutr' gorazdo dal'she, chem knaruzhi, i po mere togo kak zatekali ego ruki i kak tyazhelee svisalo vniz obessilevshee telo, uzhas vse sil'nee pronikal v ego dushu. Nakonec on ne vyderzhal. Ego pal'cy, ceplyavshiesya za ostryj ugol, razzhalis', i on stremitel'no poletel vniz. On slyshal, kak zaskrezhetal pod nim krupnyj gravij, i pochuvstvoval ostruyu bol' v kolenyah. Neskol'ko sekund on stoyal na chetveren'kah, oglushennyj padeniem. Emu kazalos', chto sejchas prosnutsya vse obitateli dachi, pribezhit mrachnyj dvornik v rozovoj rubahe, podymetsya krik, sumatoha... No, kak i prezhde, v sadu byla glubokaya, vazhnaya tishina. Tol'ko kakoj-to nizkij, monotonnyj, zhuzhzhashchij zvuk raznosilsya po vsemu sadu: "ZHzhu... zhzhu... zhzhu..." "Ah, ved' eto shumit u menya v ushah!" - dogadalsya Sergej. On podnyalsya na nogi; vse bylo strashno, tainstvenno, skazochno-krasivo v sadu, tochno napolnennom aromatnymi snami. Na klumbah tiho shatalis', s neyasnoj trevogoj naklonyayas' drug k drugu, slovno peresheptyvayas' i podglyadyvaya, edva vidimye v temnote cvety. Strojnye, temnye, pahuchie kiparisy medlenno kivali svoimi ostrymi verhushkami s zadumchivym i ukoryayushchim vyrazheniem. A za ruch'em, v chashche kustov, malen'kaya ustalaya ptichka borolas' so snom i s pokornoj zhaloboj povtoryala: "Splyu!.. Splyu!.. Splyu!.." Noch'yu, sredi pereputavshihsya na dorozhkah tenej, Sergej ne uznal mesta. On dolgo brodil po skripuchemu graviyu, poka ne vyshel k domu. Nikogda v zhizni mal'chik ne ispytyval takogo muchitel'nogo oshchushcheniya polnoj bespomoshchnosti, zabroshennosti i odinochestva, kak teper'. Ogromnyj dom kazalsya emu napolnennym besposhchadnymi pritaivshimisya vragami, kotorye tajno, s zlobnoj usmeshkoj sledili iz temnyh okon za kazhdym dvizheniem malen'kogo, slabogo mal'chika. Molcha i neterpelivo zhdali vragi kakogo-to signala, zhdali ch'ego-to gnevnogo, oglushitel'no groznogo prikazaniya. - Tol'ko ne v dome... v dome ee ne mozhet byt'! - prosheptal, kak skvoz' son, mal'chik. - V dome ona vyt' stanet, nadoest... On oboshel dachu krugom. S zadnej storony, na shirokom dvore, bylo raspolozheno neskol'ko postroek, bolee prostyh i nezatejlivyh s vidu, ochevidno, prednaznachennyh dlya prislugi. Zdes', tak zhe kak i v bol'shom dome, ni v odnom okne ne bylo vidno ognya; tol'ko mesyac otrazhalsya v temnyh steklah mertvym nerovnym bleskom. "Ne ujti mne otsyuda, nikogda ne ujti!.." - s toskoj podumal Sergej. Vspomnilsya emu na mig dedushka, staraya sharmanka, nochlegi v kofejnyh, zavtraki u prohladnyh istochnikov. "Nichego, nichego etogo bol'she ne budet!" - pechal'no povtoril pro sebya Sergej. No chem beznadezhnee stanovilis' ego mysli, tem bolee strah ustupal v ego dushe mesto kakomu-to tupomu i spokojno-zlobnomu otchayaniyu. Tonkij, slovno stonushchij vizg vdrug kosnulsya ego sluha. Mal'chik ostanovilsya, ne dysha, s napryazhennymi muskulami, vytyanuvshis' na cypochkah. Zvuk povtorilsya. Kazalos', on ishodil iz kamennogo podvala, okolo kotorogo Sergej stoyal i kotoryj soobshchalsya s naruzhnym vozduhom ryadom-grubyh, malen'kih chetyrehugol'nyh otverstij bez stekol. Stupaya po kakoj-to cvetochnoj kurtine, mal'chik podoshel k stene, prilozhil lico k odnoj iz otdushin i svistnul. Tihij, storozhkij shum poslyshalsya gde-to vnizu, no totchas zhe zatih. - Arto! Artoshka! - pozval Sergej drozhashchim shepotom. Neistovyj, sryvayushchijsya laj srazu napolnil ves' sad, otozvavshis' vo vseh ego ugolkah. V etom lae vmeste s radostnym privetom smeshivalis' i zhaloba, i zlost', i chuvstvo fizicheskoj boli. Slyshno bylo, kak sobaka izo vseh sil rvalas' v temnom podvale, silyas' ot chego-to osvobodit'sya. - Arto! Sobakushka!.. Artoshen'ka!.. - vtoril ej plachushchim golosom mal'chik. - Cyc, okayannaya! - razdalsya snizu zverskij, basovyj krik. - U, katorzhnaya! CHto-to stuknulo v podvale. Sobaka zalilas' dlinnym preryvistym voem. - Ne smej bit'! Ne smej bit' sobaku, proklyatyj! - zakrichal v isstuplenii Sergej, carapaya nogtyami kamennuyu stenu. Vse, chto proizoshlo potom, Sergej pomnil smutno, tochno v kakom-to burnom goryachechnom bredu. Dver' podvala shiroko s grohotom raspahnulas', i iz nee vybezhal dvornik. V odnom nizhnem bel'e, bosoj, borodatyj, blednyj ot yarkogo sveta luny, svetivshej pryamo emu v lico, on pokazalsya Sergeyu velikanom, raz®yarennym skazochnym chudovishchem. - Kto zdes' brodit? Zastrelyu! - zagrohotal, tochno grom, ego golos po sadu. - Vory! Grabyat! No v tu zhe minutu iz temnoty raskrytoj dveri, kak belyj prygayushchij komok, vyskochil s laem Arto. Na shee u nego boltalsya obryvok verevki. Vprochem, mal'chiku bylo ne do sobaki. Groznyj vid dvornika ohvatil ego sverh®estestvennym strahom, svyazal ego nogi, paralizoval vse ego malen'koe tonkoe telo. No k schast'yu, etot stolbnyak prodolzhalsya nedolgo. Pochti bessoznatel'no Sergej ispustil pronzitel'nyj, dolgij, otchayannyj vopl' i naugad, ne vidya dorogi, ne pomnya sebya ot ispuga, pustilsya bezhat' proch' ot podvala. On mchalsya, kak ptica, krepko i chasto udaryaya o zemlyu nogami, kotorye vnezapno sdelalis' krepkimi, tochno dve stal'nye pruzhiny. Ryadom s nim skakal, zalivayas' radostnym laem, Arto. Szadi tyazhelo grohotal po pesku dvornik, yarostno rychavshij kakie-to rugatel'stva. S razmahu Sergej naskochil na vorota, no mgnovenno ne podumal, a skoree instinktivno pochuvstvoval, chto zdes' dorogi net. Mezhdu kamennoj stenoj i rastushchimi vdol' nee kiparisami byla uzkaya temnaya lazejka. Ne razdumyvaya, podchinyayas' odnomu chuvstvu straha, Sergej, nagnuvshis', yurknul v nee i pobezhal vdol' steny. Ostrye igly kiparisov, gusto i edko pahnuvshih smoloj, hlestali ego po licu. On spotykalsya o korni, padal, razbivaya sebe v krov' ruki, no totchas zhe vstaval, ne zamechaya dazhe boli, i opyat' bezhal vpered, sognuvshis' pochti vdvoe, ne slysha svoego krika. Arto kinulsya sledom za nim. Tak bezhal on po uzkomu koridoru, obrazovannomu s odnoj storony - vysokoj stenoj, s drugoj - tesnym stroem kiparisov, bezhal, tochno malen'kij obezumevshij ot uzhasa zverek, popavshij v beskonechnuyu zapadnyu. Vo rtu u nego peresohlo, i kazhdoe dyhanie kololo v grudi tysyach'yu igolok. Topot dvornika donosilsya to sprava, to sleva, i poteryavshij golovu mal'chik brosalsya to vpered, to nazad, neskol'ko raz probegaya mimo vorot i opyat' nyryaya v temnuyu, tesnuyu lazejku. Nakonec Sergej vybilsya iz sil. Skvoz' dikij uzhas im stala postepenno ovladevat' holodnaya, vyalaya toska, tupoe ravnodushie ko vsyakoj opasnosti. On sel pod derevo, prizhalsya k ego stvolu iznemogshim ot ustalosti telom i zazhmuril glaza. Vse blizhe i blizhe hrustel pesok pod gruznymi shagami vraga. Arto tiho podvizgival, utknuv mordu v koleni Sergeya. V dvuh shagah ot mal'chika zashumeli vetvi, razdvigaemye rukami. Sergej bessoznatel'no podnyal glaza kverhu i vdrug, ohvachennyj neveroyatnoyu radost'yu, vskochil odnim tolchkom na nogi. On tol'ko teper' zametil, chto stena naprotiv togo mesta, gde on sidel, byla ochen' nizkaya, ne bolee polutora arshin. Pravda, verh ee byl utykan vmazannymi v izvestku butylochnymi oskolkami, no Sergej ne zadumalsya nad etim. Migom shvatil on poperek tulovishcha Arto i postavil ego perednimi lapami na stenu. Umnyj pes otlichno ponyal ego. On bystro vskarabkalsya na stenu, zamahal hvostom i pobedno zalayal. Sledom za nim ochutilsya na stene i Sergej, kak raz v to vremya, kogda iz rasstupivshihsya vetvej kiparisov vyglyanula bol'shaya temnaya figura. Dva gibkih, lovkih tela - sobaki i mal'chika - bystro i myagko prygnuli vniz na dorogu. Vsled im poneslas', podobno gryaznomu potoku, skvernaya, svirepaya rugan'. Byl li dvornik menee provornym, chem dva druga, ustal li on ot kruzhen'ya po sadu ili prosto ne nadeyalsya dognat' beglecov, no on ne presledoval ih bol'she. Tem ne menee oni dolgo eshche bezhali bez otdyha, - oba sil'nye, lovkie, tochno okrylennye radost'yu izbavleniya. K pudelyu skoro vernulos' ego obychnoe legkomyslie. Sergej eshche oglyadyvalsya boyazlivo nazad, a Arto uzhe skakal na nego, vostorzhenno boltaya ushami i obryvkom verevki, i vse izlovchalsya liznut' ego s razbega v samye guby. Mal'chik prishel v sebya tol'ko u istochnika, u togo samogo, gde nakanune dnem oni s dedushkoj zavtrakali. Pripavshi vmeste rtami k holodnomu vodoemu, sobaka i chelovek dolgo i zhadno glotali svezhuyu, vkusnuyu vodu. Oni ottalkivali drug druga, pripodnimali na minutu kverhu golovy, chtoby perevesti duh, prichem s gub zvonko kapala voda, i opyat' s novoj zhazhdoj prinikali k vodoemu, ne buduchi v silah ot nego otorvat'sya. I kogda oni nakonec otvalilis' ot istochnika i poshli dal'she, to voda pleskalas' i bul'kala v ih perepolnennyh zhivotah. Opasnost' minovala, vse uzhasy etoj nochi proshli bez sleda, i im oboim veselo i legko bylo idti po beloj doroge, yarko osveshchennoj lunoj, mezhdu temnymi kustarnikami, ot kotoryh uzhe tyanulo utrennej syrost'yu i sladkim zapahom osvezhennogo lista. V kofejnoj "Yldyz" Ibragim vstretil mal'chika s ukoriznennym shepotom: - I sto ti se slyaes'sya, mal'cuk? Sto ti se slyaes'sya? Vaj-vaj-vaj, nehoroso... Sergej ne hotel budit' dedushku, no eto sdelal za nego Arto. On v odno mgnovenie otyskal starika sredi grudy valyavshihsya na polu tel i, prezhde chem tot uspel opomnit'sya, oblizal emu s radostnym vizgom shcheki, glaza, nos i rot. Dedushka prosnulsya, uvidel na shee pudelya verevku, uvidel lezhashchego ryadom s soboj, pokrytogo pyl'yu mal'chika i ponyal vse. On obratilsya bylo k Sergeyu za raz®yasneniyami, no ne mog nichego dobit'sya. Mal'chik uzhe spal, razmetav v storony ruki i shiroko raskryv rot. 1903