utilsya, opustil ruku, plyunul i totchas zhe s delovym vidom podoshel k samoj tolstoj vo vsem zavedenii device-Kat'ke. - Pojdem! - skomandoval on korotko i motnul reshitel'no golovoj na dver'. No vo vremya ego otsutstviya vseznayushchij Simeon s tainstvennym i dazhe neskol'ko gordym vidom uspel soobshchit' svoej togdashnej lyubovnice Nyure, a ona shepotom, s uzhasom v okruglivshihsya glazah, rasskazala podrugam po sekretu o tom, chto familiya meshchanina - Dyadchenko i chto on proshloj osen'yu vyzvalsya, za otsutstviem palacha, sovershit' kazn' nad odinnadcat'yu buntovshchikami i sobstvennoruchno povesil ih v dva utra. I - kak eto ni chudovishchno - ne bylo v etot chas ni odnoj devicy vo vsem zavedenii, kotoraya ne pochuvstvovala by zavisti k tolstoj Kat'ke i ne ispytala by zhutkogo, terpkogo, golovokruzhitel'nogo lyubopytstva. Kogda Dyadchenko cherez polchasa uhodil so svoim stepennym i surovym vidom, vse zhenshchiny bezmolvno, razinuv rty, provozhali ego do vyhodnoj dveri i potom sledili za nim iz okon, kak on shel po ulice. Potom kinulis' v komnatu odevavshejsya Kat'ki i zasypali ee rassprosami. Glyadeli s novym chuvstvom, pochti s izumleniem na ee golye, krasnye, tolstye ruki, na smyatuyu eshche postel', na bumazhnyj staryj, zasalennyj rubl', kotoryj Kat'ka pokazala im, vynuv ego iz chulka. Kat'ka nichego ne mogla rasskazat'-"muzhchina kak muzhchina, kak vse muzhchiny", - govorila ona so spokojnym nedoumeniem, no kogda uznala, kto byl ee gostem, to vdrug rasplakalas', sama ne znaya pochemu. |tot chelovek, otverzhennyj iz otverzhennyh, tak nizko upavshij, kak tol'ko mozhet predstavit' sebe chelovecheskaya fantaziya, etot dobrovol'nyj palach, oboshelsya s nej bez grubosti, no s takim otsutstviem hot' by nameka na lasku, s takim prenebrezheniem i derevyannym ravnodushiem, kak obrashchayutsya ne s chelovekom, dazhe ne s sobakoj ili loshad'yu, i .dazhe ne s zontikom, pal'to ili shlyapoj, a kak s kakim-to gryaznym predmetom, v kotorom yavlyaetsya minutnaya neizbezhnaya potrebnost', no kotoryj po minovanii nadobnosti stanovitsya chuzhdym, bespoleznym i protivnym. Vsego uzhasa etoj mysli tolstaya Kat'ka ne mogla ob座at' svoim mozgom otkormlennoj indyushki i potomu plakala,-kak i ej samoj kazalos', - besprichinno i bestolkovo. Byvali i drugie proisshestviya, vzbaltyvavshie mutnuyu, gryaznuyu zhizn' etih bednyh, bol'nyh, glupyh, neschastnyh zhenshchin. Byvali sluchai dikoj, neobuzdannoj revnosti s pal'boj iz revol'vera i otravleniem; inogda, ochen' redko, rascvetala na etom navoze nezhnaya, plamennaya i chistaya lyubov'; inogda zhenshchiny dazhe pokidali pri pomoshchi lyubimogo cheloveka zavedenie, no pochti vsegda vozvrashchalis' obratno. Dva ili tri raza sluchalos', chto zhenshchina iz publichnogo doma vdrug okazyvalas' beremennoj, i eto vsegda byvalo, po vneshnosti, smeshno i pozorno, no v glubine sobytiya - trogatel'no. I kak by to ni bylo, kazhdyj vecher prinosil s soboyu takoe razdrazhayushchee, napryazhennoe, pryanoe ozhidanie priklyuchenij, chto vsyakaya drugaya zhizn', posle doma terpimosti, kazalas' etim lenivym, bezvol'nym zhenshchinam presnoj i skuchnoj. V Okna raskryty nastezh' v dushistuyu temnotu vechera, i tyulevye zanaveski slabo kolyshutsya vzad i vpered ot nezametnogo dvizheniya vozduha. Pahnet rosistoj travoj iz chahlogo malen'kogo palisadnika pered domom, chut'-chut' siren'yu i vyanushchim berezovym listom ot troickih derevcov u pod容zda. Lyuba v sinej barhatnoj kofte s nizko vyrezannoj grud'yu i Nyura, odetaya, kak "bebe", v rozovyj shirokij sak do kolen, s raspushchennymi svetlymi volosami i s kudryashkami na lbu, lezhat, obnyavshis', na podokonnike i poyut potihon'ku ochen' izvestnuyu mezhdu prostitutkami zlobodnevnuyu pesnyu pro bol'nicu. Nyura tonen'ko, v nos, vyvodit pervyj golos, Lyuba vtorit ej gluhovatym al'tom: Ponedel'nik nastupaet, Mne na vypisku idti, Doktor Krasov ne puskaet... Vo vseh domah otvorennye okna yarko osveshcheny, a pered pod容zdami goryat visyachie fonari. Obeim devushkam otchetlivo vidna vnutrennost' zaly v zavedenii Sof'i Vasil'evny, chto naprotiv: zheltyj blestyashchij parket, temno-vishnevye drapri na dveryah, perehvachennye shnurami, konec chernogo royalya, tryumo g, zolochenoj rame i to mel'kayushchie v oknah, to skryvayushchiesya zhenskie figury v pyshnyh plat'yah i ih otrazheniya v zerkalah. Reznoe kryl'co Treppelya, napravo, yarko ozareno golubovatym elektricheskim svetom iz bol'shogo matovogo shara. Vecher tih i tepel. Gde-to daleko-daleko, za liniej zheleznoj dorogi, za kakimi-to chernymi kryshami i tonkimi chernymi stvolami derev'ev, nizko, nad temnoj zemlej, v kotoroj glaz ne vidit, a tochno chuvstvuet moguchij zelenyj vesennij ton, rdeet alym zolotom, prorezavshis' skvoz' sizuyu mglu, uzkaya, dlinnaya poloska pozdnej zari. I v etom neyasnom dal'nem svete, v laskovom vozduhe, v zapahah nastupayushchej nochi byla kakaya-to tajnaya, sladkaya, soznatel'naya pechal', kotoraya byvaet tak nezhna v vechera mezhdu vesnoj i letom. Plyl neyasnyj shum goroda, slyshalsya skuchayushchij gnusavyj napev garmonii, mychanie korov, suho sharkali ch'i-to podoshvy, i zvonko stuchala okovannaya palochka o plity trotuara, lenivo i nepravil'no pogromyhivali kolesa izvozchich'ej proletki, kativshejsya shagom po YAme, i vse eti zvuki spletalis' krasivo i myagko v zadumchivoj dremote vechera. I svistki parovozov na linii zheleznoj dorogi, oboznachennoj v temnote zelenymi i krasnymi ogon'kami, razdavalis' s tihoj, pevuchej ostorozhnost'yu. Vot sidelochka prihodit, Bulku s saharom neset... Bulku s saharom neset, Vsem porovnu razdaet. - Prohor Ivanovich! - vdrug oklikaet Nyura kudryavogo slugu iz pivnoj, kotoryj legkim chernym siluetom perebegaet cherez dorogu. - A Prohor Ivanych! - Nu vas! - siplo ogryzaetsya tot. - CHego eshche? - Vam velel klanyat'sya odin vash tovarishch. YA ego segodnya videla. - Kakoj takoj tovarishch? - Takoj horoshen'kij! Bryunetik simpatichnyj... Net, a vy sprosite luchshe, gde ya ego videla? - Nu gde?'-Prohor Ivanovich priostanavlivaetsya na minutu. - A vot gde: u nas na gvozde, na pyatoj polke, gde dohlye volki. - At! Dura elovaya. Nyura hohochet vizglivo na vsyu YAmu i valitsya na podokonnik, brykaya nogami v vysokih chernyh chulkah. Potom, perestav smeyat'sya, ona srazu delaet kruglye udivlennye glaza i govorit shepotom: - A znaesh', devushka, ved' on v pozaproshlom gode zhenshchinu odnu zarezal, Prohor-to. Ej-bogu. - Nu? Do smerti? - Net, ne do smerti. Vykachalas', - govorit Nyura, tochno s sozhaleniem. - Odnako dva mesyaca prolezhala v Aleksandrovskoj. Doktora govorili, chto esli by na vot-vot stolechko povyshe,-to koncheno by. Amba! - Za chto zhe on ee? - A ya znayu? Mozhet byt', den'gi ot nego skryvala ili izmenila. Lyubovnik on u ej byl - kot. - Nu i chto zhe emu za eto? - A nichego. Nikakih ulik ne bylo. Byla tut obshchaya skloka. CHelovek sto dralos'. Ona tozhe v policiyu zayavila, chto nikakih podozrenij ne imeet. No Prohor sam potom hvalilsya: ya, govorit, v tot raz Dun'ku ne zarezal, tak v drugoj raz dorezhu. Ona, govorit, ot moih ruk ne ujdet. Budet ej amba! Lyuba vzdragivaet vsej spinoj. - Otchayannye oni, eti koty! - proiznosit ona tiho, s uzhasom v golose. - Strast' do chego! YA, ty znaesh', s nashim Simeonom krutila lyubov' celyj god. Takoj irod, podlec! ZHivogo mesta na mne ne bylo, vsya v sinyakah hodila. I ne to, chtoby za chto-nibud', a prosto tak, pojdet utrom so mnoj v komnatu, zapretsya i davaj menya terzat'. Ruki vykruchivaet, za grudi shchiplet, dushit' nachnet za gorlo. A to celuet-celuet, da kak kusnet za guby, tak krov' azh i bryznet... ya zaplachu, a emu tol'ko etogo i nuzhno. Tak zverem na menya i kinetsya, azh zadrozhit., I vse den'gi ot menya otbiral, nu vot vse do kopeechki. Ne na chto bylo desyatka papiros kupit'. On ved' skupoj, Simeon-to, vse na knizhku, na knizhku otnosit... Govorit, chto, kak soberet tysyachu rublej, - v monastyr' ujdet. - Nu? - Ej-bogu. Ty posmotri u -nego v komnatke: kruglye sutki, dnem i noch'yu, lampadka gorit pered obrazami. On ochen' do boga userdnyj... Tol'ko ya dumayu, chto on ottogo takoj, chto tyazhelye grehi na nem. Ubijca on. - Da chto ty? - Ah, da nu ego, brosim o nem, Lyubochka. Nu, davaj dal'she: Pojdu v hapteku, kuplyu ya ha-du, Sama sebya ya hatravlyu, - zavodit Nyura tonen'kim goloskom. ZHenya hodit vzad i vpered po zale, podbochenivshis', raskachivayas' na hodu i zaglyadyvaya na sebya vo vse zerkala. Na nej nadeto korotkoe atlasnoe oranzhevoe plat'e: s pryamymi glubokimi skladkami na yubke, kotoraya merno kolebletsya vlevo i vpravo ot dvizheniya ee beder. Malen'kaya Man'ka, strastnaya lyubitel'nica kartochnoj igry, gotovaya igrat' s utra do utra ne perestavaya, duetsya v "shest'desyat shest'" s Pashej, prichem obe zhenshchiny dlya udobstva sdachi ostavili mezhdu soboyu pustoj stul, a vzyatki sobirayut sebe v yubki, raspyalennye mezhdu kolenyami. Na Man'ke korichnevoe, ochen' skromnoe .plat'e, s chernym perednikom i ploenym chernym nagrudnikom; etot kostyum ochen' idet k ee nezhnoj belokuroj .golovke i malen'komu rostu, molodit ee i delaet pohozhej na gimnazistku predposlednego klassa. Ee partnersha Pasha - ochen' strannaya i neschastnaya devushka. Ej davno by nuzhno byt' ne v dome terpimosti, a v psihiatricheskoj lechebnice iz-za muchitel'nogo nervnogo neduga, zastavlyayushchego ee isstuplenno, s boleznennoj zhadnost'yu otdavat'sya kazhdomu muzhchine, dazhe samomu protivnomu, kotoryj by ee ni vybral. Podrugi izdevayutsya nad neyu i neskol'ko prezirayut ee za etot porok, tochno kak za kakuyu-to izmenu korporativnoj vrazhde k muzhchinam. Nyura ochen' pohozhe peredraznivaet ee vzdohi, stony, vykriki i strastnye slova, ot kotoryh ona nikogda ne mozhet uderzhat'sya v minuty ekstaza i kotorye byvayut slyshny cherez dve ili tri peregorodki v sosednih komnatah. Pro Pashu hodit sluh, chto ona vovse ne po nuzhde i ne soblaznom ili obmanom popala v publichnyj dom, a postupila v nego sama, dobrovol'no, sleduya svoemu uzhasnomu nenasytnomu instinktu. No hozyajka doma i obe ekonomki vsyacheski baluyut Pashu i pooshchryayut ee bezumnuyu slabost', potomu chto blagodarya ej Pasha idet narashvat i zarabatyvaet vchetvero, vpyatero bol'she lyuboj iz ostal'nyh devushek, - zarabatyvaet tak mnogo, chto v bojkie prazdnichnye dni ee vovse ne vyvodyat k gostyam "poseree" ili otkazyvayut im pod predlogom Pashinoj bolezni, potomu chto postoyannye horoshie gosti obizhayutsya, esli im govoryat, chto ih znakomaya devushka zanyata s drugim. A takih postoyannyh gostej u Pashi propast'; mnogie sovershenno iskrenno, hotya i po-skotski, vlyubleny v nee, i dazhe ne tak davno dvoe pochti odnovremenno zvali ee na soderzhanie: gruzin-prikazchik iz magazina kahetinskih vin - i kakoj-to zheleznodorozhnyj agent, ochen' gordyj i ochen' bednyj dvoryanin vysokogo rosta, s mahrovymi manzhetami, s glazom, zamenennym chernym kruzhkom na rezinke, Pasha, passivnaya vo vsem, krome svoego bezlichnogo sladostrastiya, konechno, poshla by za vsyakim, kto pozval by ee, no administraciya doma zorko oberegaet v nej svoi interesy. Blizkoe bezumie uzhe skvozit v ee milovidnom lice, v ee poluzakrytyh glazah, vsegda ulybayushchihsya kakoj-to hmel'noj, blazhennoj, krotkoj, zastenchivoj i nepristojnoj ulybkoj, v ee tomnyh, razmyagchennyh, mokryh gubah, kotorye ona postoyanno oblizyvaet, v ee korotkom tihom smehe- smehe idiotki. I vmeste s tem ona - eta istinnaya zhertva obshchestvennogo temperamenta - v obihodnoj zhizni ochen' dobrodushna, ustupchiva, sovershennaya bessrebrenica i ochen' styditsya svoej chrezmernoj strastnosti. K podrugam ona nezhna, ochen' lyubit celovat'sya i obnimat'sya s nimi i spat' v odnoj posteli, no eyu vse kak budto by nemnogo brezguyut. - Manechka, dushechka, milen'kaya, - govorit umil'no Pasha, dotrogivayas' do Maninoj ruki,-pogadaj mne, zolotaya moya detochka. - Nu-u, - naduvaet Manya guby, tochno rebenok. - Poigra-aem eshche. - Manechka, horoshen'kaya, prigozhen'kaya, zolotco moe, rodnaya, dorogaya... Manya ustupaet i raskladyvaet kolodu u sebya na kolenyah. CHervonnyj dom vyhodit, nebol'shoj denezhnyj interes i svidanie v pikovom dome pri bol'shoj kompanii s trefovym korolem. Pasha vspleskivaet radostno rukami: - Ah, eto moj Levanchik! Nu da, on obeshchal segodnya prijti. Konechno, Levanchik. - |to tvoj gruzin? - Da, da, moj gruzinchik. Oh, kakoj on priyatnyj. Tak by nikogda ego ot sebya ne otpustila. Znaesh', on mne v poslednij raz chto skazal? "Esli ty budesh' eshche zhit' v publichnom dome, to ya sdelayu i tebe smert' i sebe sdelayu smert'". I tak glazami na menya sverknul. ZHenya, kotoraya ostanovilas' vblizi, prislushivaetsya k ee slovam i sprashivaet vysokomerno: " - |to kto eto tak skazal? - A moj gruzinchik Levan. I tebe smert', i mne smert'. - Dura. Nichego on ne gruzinchik, a prosto armyashka. Sumasshedshaya ty dura. - AN net, gruzin. I dovol'no stranno s tvoej storony... - Govoryu tebe - armyashka. Mne luchshe znat'. Dura! - CHego zhe ty rugaesh'sya, ZHenya? YA zhe tebya pervaya ne rugala. - Eshche by ty pervaya stala rugat'sya. Dura! Ne vse tebe ravno, kto on takoj? Vlyublena ty v nego, chto li? - Nu i vlyublena! - Nu i dura. A v etogo, s kokardoj, v krivogo, tozhe vlyublena? - Tak chto zhe? YA ego ochen' uvazhayu. On ochen' solidnyj. - Iv Kol'ku-buhgaltera? I v podryadchika? I v Antoshku-kartoshku? I v aktera tolstogo? U-u, besstydnica!-vdrug vskrikivaet ZHenya.-Ne mogu videt' tebya bez omerzeniya. Suka ty! Bud' ya na tvoem meste takaya razneschastnaya, ya by luchshe ruki na sebya nalozhila, udavilas' by na shnurke ot korseta. Gadina ty! Pasha molcha opuskaet resnicy na glaza, nalivshiesya slezami. Manya probuet zastupit'sya za nee. - CHto uzh eto ty tak, ZHenechka... Zachem ty na nee tak... - |h, vse vy horoshi! - rezko obryvaet ee ZHenya. - Nikakogo samolyubiya!.. Prihodit ham, pokupaet tebya, kak kusok govyadiny, nanimaet, kak izvozchika, po takse, dlya lyubvi na chas, a ty i raskisla: "Ah, lyubovnichek! Ah, nezemyaaya strast'!" T'fu! ' Ona gnevno povorachivaetsya k nim spinoyu i prodolzhaet svoyu progulku po diagonali zaly, pokachivaya bedrami i shchuryas' na sebya v kazhdoe zerkalo. V eto vremya Isaak Davidovich, taper, vse eshche b'etsya s nepodatlivym skripachom. - Ne tak, ne tak, Isaj Savvich. Vy bros'te skripku na minutochku. Prislushajtes' nemnozhko ko mne. Vot motiv. On igraet odnim pal'cem i napevaet tem uzhasnym kozlinym golosom, kakim obladayut vse kapel'mejstery, v kotorye on kogda-to gotovilsya: - |s-tam, es-tam, es-tiam-tiam. Nu teper' povtoryajte za mnoyu pervoe koleno za pervyj raz... Nu... ejn, cvej... Za ih repeticiej vnimatel'no sledyat: seroglazaya, kruglolicaya, kruglobrovaya, besposhchadno namazavshayasya deshevymi rumyanami i belilami Zoya, kotoraya oblokotilas' na fortepiano, i Vera, zhiden'kaya, s ispitym licom, v kostyume zhokeya: v krugloj shapochke s pryamym kozyr'kom, v shelkovoj polosatoj, sinej s belym, kurtochke, v belyh, obtyanutyh tugo rejtuzah i v lakirovannyh sapozhkah s zheltymi otvorotami. Vera i v samom dele pohozha na zhokeya, s svoim uzkim licom, na kotorom ochen' blestyashchie golubye glaza, pod spushchennoj na lob lihoj grivkoj, slishkom blizko posazheny k gorbatomu, nervnomu, ochen' krasivomu nosu. Kogda, nakonec, posle dolgih usilij, muzykanty slazhivayutsya, nizen'kaya Vera podhodit k rosloj Zoe toj melkoj, svyazannoj pohodkoj, s ottopyrennym zadom i loktyami na otlete, kakoj hodyat tol'ko zhenshchiny v muzhskih kostyumah, i delaet ej, shiroko razvodya vniz rukami, komicheskij muzhskoj poklon. I oni s bol'shim udovol'stviem nachinayut nosit'sya po zale. Prytkaya Nyura, vsegda pervaya ob座avlyayushchaya vse novosti, vdrug soskakivaet s podokonnika i krichit, zahlebyvayas' ot volneniya i toroplivosti: - K Treppelyu... pod容hali... lihach... s elektrichestvom... Oj, devon'ki... umeret' na meste... na ogloblyah elektrichestvo. Vse devicy, krome gordoj ZHeni, vysovyvayutsya iz okon. Okolo treppelevskogo pod容zda dejstvitel'no stoit lihach. Ego noven'kaya shchegol'skaya proletka blestit svezhim lakom, na koncah oglobel' goryat zheltym svetom dva kroshechnyh elektricheskih fonarika, vysokaya belaya loshad' neterpelivo motaet krasivoj golovoj s golym rozovym pyatnom na hrape, perebiraet na meste nogami i pryadet tonkimi ushami; sam borodatyj, tolstyj kucher sidit na kozlah, kak izvayanie, vytyanuv pryamo vdol' kolen ruki. - Vot by prokatit'sya! - vzvizgivaet Nyura. - Dyaden'ka-lihach, a dyaden'ka-lihach,-krichit ona, pereveshivayas' cherez podokonnik, - prokataj bednuyu devchonochku... Prokataj za lyubov'... No lihach smeetsya, delaet chut' zametnoe dvizhenie pal'cami, i belaya loshad' totchas zhe, tochno ona tol'ko etogo i dozhidalas', beret s mesta dobroj rys'yu, krasivo zavorachivaet nazad i s mernoj bystrotoj uplyvaet v temnotu vmeste s proletkoj i shirokoj spinoj kuchera. - Pfuj! Bezobrazie! - razdaetsya v komnate negoduyushchij golos |mmy |duardovny. - Nu gde eto vidano, chtoby poryadochnye baryshni pozvolyali sebe vylezat' na okoshko i krichat' na vsyu ulicu. O, skandal! I vse Nyura, i vsegda eta uzhasnaya Nyura! Ona velichestvenna v svoem chernom plat'e, s zheltym dryablym licom, s temnymi meshkami pod glazami, s tremya visyashchimi drozhashchimi podborodkami. Devicy, kak provinivshiesya pansionerki, chinno rassazhivayutsya po stul'yam vdol' sten, krome ZHeni, kotoraya prodolzhaet sozercat' sebya vo vseh zerkalah. Eshche dva izvozchika pod容zzhayut naprotiv, k domu Sof'i Vasil'evny. YAma nachinaet ozhivlyat'sya. Nakonec eshche odna proletka grohochet po mostovoj, i shum ee srazu obryvaetsya u pod容zda Anny Markovny. SHvejcar Simeon pomogaet komu-to razdet'sya v perednej. ZHenya zaglyadyvaet tuda, derzhas' obeimi rukami za dvernye kosyaki, no totchas zhe oborachivaetsya nazad i na hodu pozhimaet plechami i otricatel'no tryaset golovoj. - Ne znayu, kakoj-to sovsem neznakomyj, - govorit ona vpolgolosa. - Nikogda u nas ne byl. Kakoj-to papashka, tolstyj, v zolotyh ochkah i v forme. |mma |duardovna komanduet golosom, zvuchashchim, kak prizyvnaya kavalerijskaya truba: - Baryshni, v zalu! V zalu, baryshni! Odna za drugoj nadmennymi pohodkami vyhodyat v zalu: Tamara s golymi belymi rukami i obnazhennoj sheej, obvitoj nitkoj iskusstvennogo zhemchuga, tolstaya Kat'ka s myasistym chetyrehugol'nym licom i nizkim lbom - ona tozhe dekol'tirovana, no kozha u nee krasnaya i v pupyryshkah; noven'kaya Nina, kurnosaya i neuklyuzhaya, v plat'e cveta zelenogo popugaya; drugaya Man'ka - Man'ka Bol'shaya ili Man'ka Krokodil, kak ee nazyvayut, i - poslednej - Son'ka Rul', evrejka, s nekrasivym temnym licom i chrezvychajno bol'shim nosom, za kotoryj ona i poluchila svoyu klichku, no s takimi prekrasnymi bol'shimi glazami, odnovremenno krotkimi i pechal'nymi, goryashchimi i vlazhnymi, kakie sredi zhenshchin vsego zemnogo shara byvayut tol'ko u evreek. VI Pozhiloj gost' v forme blagotvoritel'nogo vedomstva voshel medlennymi, nereshitel'nymi shagami, naklonyayas' pri kazhdom shage nemnogo korpusom vpered i potiraya krugoobraznymi dvizheniyami svoi ladoni, tochno umyvaya ih. Tak kak vse zhenshchiny torzhestvenno molchali, tochno ne zamechaya ego, to on peresek zalu i opustilsya na stul ryadom s Lyuboj, kotoraya soglasno etiketu tol'ko podobrala nemnogo yubku, sohranyaya rasseyannyj i nezavisimyj .vid devicy iz poryadochnogo doma. - Zdravstvujte, baryshnya-, - skazal on. - Zdravstvujte, - otryvisto otvetila Lyuba. - Kak vy pozhivaete? - Spasibo, blagodaryu vas. Ugostite pokurit'. - Izvinite - nekuryashchij. - Vot tak-tak. Muzhchina i vdrug ne kurit. Nu tak ugostite lafitom s limonadom. Uzhas kak lyublyu lafit s limonadom. On promolchal. - U, kakoj skupoj, papashka! Vy gde eto sluzhite? Vy - chinovniki? - Net, ya uchitel'. Uchu nemeckomu yazyku. - A ya vas gde-to videla, papochka. Vasha fizionomiya mne znakoma. Gde ya s vami vstrechalas'? - Nu uzh ne znayu, pravo. Na ulice razve. - L1ozhet byt', i na ulice... Vy hotya by apel'sinom ugostili. Mozhno sprosit' apel'sin? On opyat' zamolchal, ozirayas' krugom. Lico u nego zablestelo, i pryshchi na lbu stali krasnymi. On medlenno ocenival vseh zhenshchin, vybiraya sebe podhodyashchuyu i v to zhe vremya stesnyayas' svoim molchaniem. Govorit' bylo sovsem ne o chem; krome togo, ravnodushnaya nazojlivost' Lyuby razdrazhala ego. Emu nravilas' svoim bol'shim korov'im telom tolstaya Katya, no, dolzhno byt', - reshal on v ume, - ona ochen' holodna v lyubvi, kak vse polnye zhenshchiny, i k tomu zhe nekrasiva licom. Vozbuzhdala ego takzhe i Vera svoim vidom mal'chishki i krepkimi lyazhkami, plotno ohvachennymi belym triko, i Belen'kaya Manya, tak pohozhaya na nevinnuyu gimnazistku, i ZHenya so svoim energichnym, smuglym, krasivym licom. Odnu minutu on sovsem uzh bylo ostanovilsya na ZHene, no tol'ko dernulsya na stule i ne reshilsya: po ee razvyaznomu, nedostupnomu i nebrezhnomu vidu i po tomu, kak ona iskrenno ne obrashchala na nego nikakogo vnimaniya, on dogadyvalsya, chto ona - samaya izbalovannaya sredi vseh devic zavedeniya, privykshaya, chtoby na nee posetiteli shire tratilis', chem na drugih. A pedagog byl chelovek raschetlivyj, obremenennyj bol'shim semejstvom i istoshchennoj, iskoverkannoj ego muzhskoj trebovatel'nost'yu zhenoj, stradavshej mnozhestvom zhenskih boleznej. Prepodavaya v zhenskoj gimnazii i v institute, on postoyanno zhil v kakom-to tajnom sladostrastnom bredu, i tol'ko nemeckaya vyderzhka, skupost' i trusost' pomogali emu derzhat' v uzde svoyu vechno vozbuzhdennuyu pohot'. No raza dva-tri v god on s neveroyatnymi lisheniyami vykraival iz svoego nishchenskogo byudzheta pyat' ili desyat' rublej, otkazyvaya sebe v lyubimoj vechernej kruzhke piva i vygadyvaya na konkah, dlya chego emu prihodilos' delat' gromadnye koncy po gorodu peshkom. |ti den'gi on otdelyal na zhenshchin i tratil 'ih medlenno, so vkusom, starayas' kak mozhno bolee prodlit' i udeshevit' naslazhdenie. I za svoi den'gi on hotel ochen' mnogogo, pochti nevozmozhnogo: ego -nemeckaya sentimental'naya dusha smutno zhazhdala nevinnosti, robosti, poezii v belokurom obraze Grethen, no, kak muzhchina, on mechtal, hotel i treboval, chtoby ego laski privodili zhenshchinu v vostorg, i trepet, i v sladkoe iznemozhenie. Vprochem, togo zhe samogo dobivalis' vse muzhchiny - dazhe samye lyadashchie, urodlivye, skryuchennye i bessil'nye iz nih, - i drevnij opyt davno uzhe nauchil zhenshchin imitirovat' golosom i dvizheniyami samuyu pylkuyu strast', sohranyaya v burnye minuty samoe polnejshee hladnokrovie. - Hot' po krajnosti zakazhite muzykantam sygrat' polechku. Pust' baryshni potancuyut, - poprosila vorchlivo Lyuba. |to bylo emu s ruki. Pod muzyku, sredi tolkotni tancev, bylo gorazdo udobnee reshit'sya vstat', uvesti iz zaly odnu iz devic, chem sdelat' eto sredi obshchego molchaniya i chopornoj nepodvizhnosti. - A skol'ko eto stoit? - sprosil on ostorozhno. - Kadril' - poltinnik, a takie tancy - tridcat' kopeek. Tak mozhno? - Nu chto zh... pozhalujsta... Mne ne zhal'...-soglasilsya on, pritvoryayas' shchedrym.-Komu zdes' skazat'? - A von, muzykantam. - Otchego zhe... ya s udovol'stviem... Gospodin muzykant, pozhalujsta, chto-nibud' iz legkih tancev, - skazal on, kladya serebro na fortepiano. - CHto prikazhete? - sprosil Isaj Savvnch, pryacha den'gi v karman. - Val's, pol'ku, pol'ku-mazurku? - Nu... chto-nibud' takoe... - Val's, val's! - zakrichala s svoego mesta Vera, bol'shaya lyubitel'nica tancevat'. - Net, pol'ku!.. Val's!.. Vengerku!.. Val's! - potrebovali drugie. - Puskaj igrayut pol'ku,-reshila kapriznym tonom Lyuba.-Isaj Savvich, sygrajte, pozhalujsta, polechku. |to moj muzh, i on dlya menya zakazyvaet, - pribavila ona, obnimaya za sheyu pedagoga. - Pravda, papochka? No on vysvobodilsya iz-pod ee ruki, vtyanuv v sebya golovu, kak cherepaha, i ona bez vsyakoj obidy poshla tancevat' s Nyuroj. Kruzhilis' i eshche tri pary. V tancah vse devicy staralis' derzhat' taliyu kak mozhno pryamee, a golovu kak mozhno nepodvizhnee, s polnym bezuchastiem na licah, chto sostavlyalo odno iz uslovij horoshego tona zavedeniya. Pod shumok uchitel' podoshel k Man'ke Malen'koj. - Pojdemte? - skazal on, podstavlyaya ruku kalachikom. - Poedemte, - otvetila ona smeyas'. Ona privela ego v svoyu komnatu, ubrannuyu so vsej koketlivost'yu spal'ni publichnogo doma srednej ruki: komod, pokrytyj vyazanoj skatert'yu, i na nem zerkalo, buket bumazhnyh cvetov, neskol'ko pustyh bonbon'erok, pudrenica, vycvetshaya fotograficheskaya kartochka belobrysogo molodogo cheloveka s gordo-izumlennym licom, neskol'ko vizitnyh kartochek; nad krovat'yu, pokrytoj pikejnym rozovym odeyalom, vdol' steny pribit kover s izobrazheniem tureckogo sultana, nezhashchegosya v svoem gareme, s kal'yanom vo rtu; na stenah eshche neskol'ko fotografij frantovatyh muzhchin lakejskogo i akterskogo tipa; rozovyj fonar', sveshivayushchijsya na cepochkah s potolka; kruglyj stol pod kovrovoj skatert'yu tri venskih stula, emalirovannyj taz i takoj zhe kuvshin v uglu na taburetke, za krovat'yu. - Ugosti, milochka, lafitom s limonadom, - poprosila, po zavedennomu obychayu, Man'ka Malen'kaya, rasstegivaya korsazh. - Potom, - surovo otvetil pedagog.- |to ot Tebya samoj budet zaviset'. I potom: kakoj zhe zdes' u vas mozhet byt' lafit? Burda kakaya-nibud'. - U nas horoshij lafit, -obidchivo vozrazila devushka. - Dva rublya butylka. No esli ty takoj skupoj, kupi hot' piva. Horosho? - Nu, piva, eto mozhno. - A mne limonadu i apel'sinov. Da? - Limonadu butylku - da, a apel'sinov - net. Potom, mozhet byt'; ya tebya dazhe i shampanskim ugoshchu, vse ot tebya budet zaviset'. Esli postaraesh'sya. - Tak ya sproshu, papashka, chetyre butylki piva i dve limonadu? Da? I dlya menya hot' plitochku shokoladu. Horosho? Da? - Dve butylki piva, butylku limonadu i bol'she nichego. YA ne lyublyu, kogda so mnoj torguyutsya. Esli nado, ya sam potrebuyu. -- A mozhno mne odnu podrugu priglasit'? - Net uzh, pozhalujsta, bez vsyakih podrug. Man'ka vysunulas' iz dveri v koridor i kriknula zvonko: - |konomochka! Dve butylki piva i dlya menya butylku limonadu. Prishel Simeon s podnosom i stal s privychnoj bystrotoj otkuporivat' butylki. Sledom za nim prishla ekonomka Zosya. - Nu vot, kak horosho ustroilis'. S zakonnym brakom! - pozdravila ona. - Papasha, ugosti ekonomochku pivom, - poprosila Man'ka. - Kushajte, ekonomochka. - Nu, v takom sluchae za vashe zdorov'e, gospodin. .CHto-to lico mne vashe tochno znakomo? Nemec, pil pivo, obsasyvaya i oblizyvaya usy, i neterpelivo ozhidal, kogda ujdet ekonomka. No ona, postaviv svoj stakan i poblagodariv, skazala: - Pozvol'te, gospodin, poluchit' s vas den'gi. Za pivo, skol'ko sleduet, i za vremya. |to i dlya vas luchshe i dlya nas udobnee. Trebovanie deneg pokorobilo uchitelya, potomu chto sovershenno razrushalo sentimental'nuyu chast' ego namerenij. On rasserdilsya: - CHto eto, v samom dele, za hamstvo! Kazhetsya, ya bezhat' ne sobirayus' otsyuda. I potom razve vy ne umeete razbirat' lyudej? Vidite, chto k vam prishel chelovek poryadochnyj, v forme, a ne kakoj-nibud' bosyak. CHto za nazojlivost' takaya! |konomka nemnogo sdalas'. - Da vy ne obizhajtes', gospodin. Konechno, za vizit vy sami baryshne otdadite. YA dumayu, ne obidite, ona u nas devochka slavnaya. A uzh za pivo i limonad potrudites' zaplatit'. Mne tozhe hozyajke nado otchet otdavat'. Dve butylki piva, po pyatidesyati-rubl' i limonad tridcat' - rubl' tridcat'. - Gospodi, butylka piva pyat'desyat kopeek! - vozmutilsya nemec.-Da ya v lyuboj porternoj dostanu ego za dvenadcat' kopeek. - Nu i idite v porternuyu, esli tam deshevle, - obidelas' Zosya.-A esli vy prishli v prilichnoe zavedenie, to eto uzhe kazennaya cena - poltinnik. My nichego lishnego ne berem. Vot tak-to luchshe. Dvadcat' kopeek vam sdachi? - Da, nepremenno sdachi, - tverdo podcherknul uchitel'. - I proshu vas, chtoby bol'she nikto ne vhodil. - Net, net, net, chto vy, - zasuetilas' okolo, dveri Zosya. - Raspolagajtes', kak vam budet ugodno, v polnoe svoe udovol'stvie. Priyatnogo vam appetita. Man'ka zaperla za neyu dver' na kryuchok i sela nemcu na odno koleno, obnyav ego goloj rukoj. - Ty davno zdes'? - sprosil on, prihlebyvaya pivo. On chuvstvoval smutno, chto to podrazhanie lyubvi, kotoroe sejchas dolzhno proizojti, trebuet kakogo-to dushevnogo sblizheniya, bolee intimnogo znakomstva, i poetomu, nesmotrya na svoe neterpenie, nachal obychnyj razgovor, kotoryj vedetsya pochti vsemi muzhchinami naedine s prostitutkami i kotoryj zastavlyaet ih lgat' pochti mehanicheski, lgat' bez ogorcheniya, uvlecheniya ili zloby, po odnomu prestaromu trafaretu. - Nedavno, vsego tretij mesyac. - A skol'ko tebe let? - SHestnadcat',-sovrala Malen'kaya Man'ka, ubaviv sebe pyat' let. - O, takaya moloden'kaya! - udivilsya nemec i stal, nagnuvshis' i kryahtya, snimat' sapogi. - Kak zhe ty syuda popala? - A menya odin oficer lishil nevinnosti tam... u sebya na rodine. A mamasha u menya uzhas kakaya strogaya. Esli by ona uznala, ona by menya sobstvennymi rukami zadushila. Nu vot ya i ubezhala iz domu i postupila syuda... - A oficera-to ty lyubila, kotoryj pervyj-to? - Koli ne lyubila by, to ne poshla by k nemu. On, podlec, zhenit'sya obeshchal, a potom dobilsya, chego emu nuzhno, i brosil. - CHto zhe, tebe stydno bylo v pervyj raz? - - Konechno, chto stydno... Ty kak, papashka, lyubish' so.svetom ili bez sveta? YA fonar' nemnozhko pritushu. Horosho? - A chto zhe, ty zdes' ne skuchaesh'? Kak tebya zovut? - Manej. Ponyatno, chto skuchayu. Kakaya nasha zhizn'! Nemec poceloval ee krepko v guby i opyat' sprosil: - A muzhchin ty lyubish'? Byvayut muzhchiny, kotorye tebe priyatny? Dostavlyayut udovol'stvie? - Kak ne byvat', - zasmeyalas' Man'ka. - YA osobenno lyublyu vot takih, kak ty, simpatichnyh, tolsten'kih. - Lyubish'? A? Otchego lyubish'? - Da uzh tak lyublyu. Vy tozhe simpatichnyj. Nemec soobrazhal neskol'ko sekund, zadumchivo othlebyvaya pivo. Potom skazal to, chto pochti kazhdyj muzhchina govorit prostitutke v eti minuty, predshestvuyushchie sluchajnomu obladaniyu ee telom: - Ty znaesh', Marihen, ty mne tozhe ochen' nravish'sya. YA by ohotno vzyal tebya na soderzhanie. - Vy zhenat,-vozrazila ona, pritragivayas' k ego kol'cu. - Da, no, ponimaesh', ya ne zhivu s zhenoj, ona nezdorova, ne mozhet ispolnyat' supruzheskih obyazannostej. - Bednaya' Esli by ona uznala, kuda ty, papashka, hodish', ona by, naverno, plakala. - Ostavim eto. Tak znaesh', Mari, ya sebe vse vremya ishchu vot takuyu devochku, kak ty, takuyu skromnuyu -i horoshen'kuyu. YA chelovek sostoyatel'nyj, ya by tebe nashel kvartiru so stolom, s otopleniem, s osveshcheniem. I na bulavki sorok rublej v mesyac. Ty by poshla? - Otchego ne pojti, poshla by. On poceloval ee vzasos, no tajnoe opasenie bystro proskol'znulo v ego truslivom serdce. - A ty zdorova? - sprosil on vrazhdebnym, vzdragivayushchim golosom. - Nu da, zdorova. U nas kazhduyu subbotu doktorskij osmotr. CHerez pyat' minut ona ushla ot nego, pryacha na hodu v chulok zarabotannye den'gi, na kotorye, kak na pervyj pochin, ona predvaritel'no poplevala, po suevernomu obychayu. Ni o soderzhanii, ni o simpatichnosti ne bylo bol'she rechi. Nemec ostalsya nedovolen holodnost'yu Man'ki i velel pozvat' k sebe ekonomku. - |konomochka, vas moj muzh k sebe trebuet! - skazala Manya, vojdya v zalu i popravlyaya volosy pered zerkalom. Zosya ushla, potom vernulas' i vyzvala v koridor Pashu. Potom vernulas' v zalu uzhe odna. - Ty chto eto, Man'ka Malen'kaya, ne ugodila svoemu kavaleru?.- sprosila ona so smehom. - ZHaluetsya na tebya: "|to, govorit, ne zhenshchina, a brevno kakoe-to derevyannoe, kusok ledu". YA emu Pashku poslala. - |, protivnyj kakoj! - smorshchilas' Man'ka i otplyunulas'.-Lezet s razgovorami. Sprashivaet: ty chuvstvuesh', kogda ya tebya celuyu? CHuvstvuesh' priyatnoe volnenie? Staryj pes. Na soderzhanie, govorit, voz'mu. - Vse oni eto govoryat,-zametila ravnodushno Zoya. No ZHenya, kotoraya s utra byla v zlom nastroenii, vdrug vspyhnula. - Ah on, ham etakij, hamlo neschastnoe! - voskliknula ona, pokrasnev i energichno upershis' rukami v boka.-Da ya by vzyala ego, poganca starogo, za uho, da podvela by k zerkalu i pokazala by emu ego gnusnuyu mordu. CHto? Horosh? A kak ty eshche budesh' luchshe, kogda u tebya slyuni izo rta potekut, i glaza perekosish', i nachnesh' ty zahlebyvat'sya i hripet', i sopet' pryamo zhenshchine v lico. I ty hochesh' za svoj proklyatyj rubl', chtoby ya pered toboj v lepeshku rastrepalas' i chtoby ot tvoej merzkoj lyubvi u menya glaza na lob polezli? Da po morde by ego, podleca, po morde! Do krovi! - O, ZHenya! Perestan' zhe! Pfuj! - ostanovila ee vozmushchennaya ee grubym tonom shchepetil'naya |mma |duardovna. - Ne perestanu! - rezko oborvala ona. No sama zamolchala i gnevno otoshla proch' s razduvayushchimisya nozdryami i s ognem v potemnevshih krasivyh glazah. VII Zal ponemnogu napolnyalsya. Prishel davno znakomyj vsej YAme Van'ka-Vstan'ka - vysokij, hudoj, krasnonosyj sedoj starik, v forme lesnogo konduktora, v vysokih sapogah, s derevyannym arshinom, vsegda torchashchim iz bokovogo karmana. Celye dni i vechera provodil on zavsegdataem v bil'yardnoj pri traktire, vechno vpolp'yana, rassypaya svoi shutochki, rifmy i prigovorochki, famil'yarnichaya so shvejcarom, s ekonomkami i devushkami. V domah k nemu otnosilis' vse- ot hozyajki do gornichnyh - s nebrezhnoj, nemnogo prezritel'noj, no bez zloby, nasmeshechkoj. Inogda on byval i ne bez pol'zy: peredaval zapisochki ot devic ih lyubovnikam, mog sbegat' na rynok ili v apteku. Neredko blagodarya svoemu razvyazno priveshennomu yazyku i davno ugasshemu samolyubiyu vtiralsya v chuzhuyu kompaniyu i uvelichival ee rashody, a den'gi, vzyatye pri etom 'vzajmy, on ne unosil na storonu, a tut zhe tratil na zhenshchin-razve-razve ostavlyal sebe meloch' .na papirosy. I ego dobrodushno, po privychke, terpeli. - Vot i Van'ka-Vstan'ka prishel,-dolozhila Nyura, kogda on, uzhe uspev pozdorovat'sya druzheski za ruchku so shvejcarom Simeonom, ostanovilsya v dveryah zaly, dlinnyj, v formennoj furazhke, liho sbitoj nabekren'. - Nu-ka, Van'ka-Vstan'ka, valyaj! - Imeyu chest' predstavit'sya, - totchas zhe zakrivlyalsya Van'ka-Vstan'ka, po-voennomu prikladyvaya ruku k kozyr'ku, - tajnyj pochetnyj posetitel' mestnyh blagougodnyh zavedenij, knyaz' Butylkin, graf Nalivkin, baron Tprutinkevich-F'yutinkovskij. Gospodinu Bethovenu! Gospodinu SHopenu! - pozdorovalsya on s muzykantami. - Sygrajte mne chto-nibud' iz opery "Hrabryj i slavnyj general Anioimov, ili Sumatoha v kolidore". Politicheskoj ekonomochke Zose moe pochtenie. A-ga! Tol'ko na pashu celuetes'? Zapishem-s. U-ti, moya Tamalochka, musisyupin'kaya ti moya! Tak, s shutkami i so shchipkami, on oboshel vseh devic i, nakonec, uselsya ryadom s tolstoj Katej, kotoraya polozhila emu na nogu svoyu tolstuyu nogu, operlas' o svoe koleno loktem, a na ladon' polozhila podborodok ya ravnodushno i pristal'no stala smotret', kak zemlemer krutil sebe papirosu. - I kak tebe ne nadoest, Van'ka-Vstan'ka? Vsegda ty vertish' svoyu koz'yu nogu. Van'ka-Vstan'ka sejchas zhe zadvigal brovyami i kozhej cherepa i zagovoril stihami: Papiroska, drug moi tajnyj, Kak tebya mne ne lyubit'? Ne po prihoti sluchajnoj Stali vse tebya kurit'. - Van'ka-Vstan'ka, a ved' ty skoro podohnesh', - skazala ravnodushno Kat'ka. - I ochen' prosto. - Van'ka-Vstan'ka, skazhi eshche chto-nibud' posmeshnee stihami,-prosila Verka. I on sejchas zhe, poslushno, vstav v smeshnuyu, pozu, nachal deklamirovat': Mnogo zvezd na nebe yasnom, No ih schest' nikak nel'zya, Veter shepchet, budto mozhno, A sovsem nikak nel'zya. Rascvetayut lopuhi, Poyut pticy petuhi. Balagurya takim obrazom, Van'ka-Vstan'ka prosizhival v zalah zavedeniya celye vechera i nochi. I po kakomu-to strannomu dushevnomu sochuvstviyu devicy schitali ego pochti svoim; inogda okazyvali emu malen'kie vremennye uslugi i dazhe pokupali emu na svoj schet pivo i vodku. CHerez nekotoroe vremya posle Van'ki-Vstan'ki vvalilas' bol'shaya kompaniya parikmaherov, kotorye v etot den' byli svobodny ot rabot. Oni byli shumny, vesely, no dazhe i zdes', v publichnom dome, ne prekrashchali svoih melochnyh schetov i razgovorov ob otkrytyh i zakrytyh benefisah, o hozyaevah, o zhenah hozyaev. Vse eto byli lyudi v dostatochnoj stepeni razvrashchennye, lguny, s bol'shimi nadezhdami na budushchee, vrode, naprimer, postupleniya, na soderzhanie k kakoj-nibud' grafine. Oni hoteli kak mozhno shire ispol'zovat' svoj dovol'no tyazhelyj zarabotok i potomu reshili sdelat' reviziyu polozhitel'no vo vseh domah YAmy, tol'ko k Treppelyu ne reshilis' zajti, tak kak tam bylo slishkom dlya nih shikarno. No u Anny Markovny oni sejchas zhe zakazali sebe kadril' i plyasali -ee,- osobenno pyatuyu figuru, gde kavalery vydelyvayut solo, sovershenno kak nastoyashchie parizhane, dazhe zalozhiv bol'shie pal'cy v projmy zhiletov. No ostat'sya s devicami oni ne zahoteli, a obeshchali prijti potom, kogda zakonchat vsyu reviziyu publichnyh domov. I eshche prihodili i uhodili kakie-to chinovniki, kurchavye molodye lyudi v lakirovannyh sapogah, neskol'ko studentov, neskol'ko oficerov, kotorye strashno boyalis' uronit' svoe dostoinstvo v glazah vladetel'nicy i gostej publichnogo doma. Ponemnogu v zale sozdalas' takaya shumnaya, chadnaya obstanovka, chto nikto uzhe tam ne chuvstvoval nelovkosti. Prishel postoyannyj gost', lyubovnik Son'ki Rul', kotoryj prihodil pochti ezhednevno i celymi chasami sidel okolo svoej vozlyublennoj, glyadel na nee tomnymi vostochnymi glazami, vzdyhal, mlel i delal ej sceny za to, chto ona zhivet v publichnom dome, chto greshit protiv subboty, chto est trefnoe myaso i chto otbilas' ot sem'i i velikoj evrejskoj cerkvi. Po obyknoveniyu, - a eto chasto sluchalos', - ekonomka Zosya podhodila k nemu pod shumok i govorila, krivya guby: - Nu, chto vy tak sidite, gospodin? Zad sebe greete? SHli by zanimat'sya s devochkoj. Oba oni, evrej i evrejka, byli rodom iz Gomelya i, dolzhno byt', byli sozdany samim bogom dlya nezhnoj, strastnoj, vzaimnoj lyubvi, no mnogie obstoyatel'stva, kak, naprimer, pogrom, proisshedshij v ih gorode, obednenie, polnaya rasteryannost', ispug, na vremya razluchili ih. Odnako lyubov' byla nastol'ko velika, chto aptekarskij uchenik Nejman s bol'shim trudom, usiliyami i unizheniyami sumel najti -sebe mesto uchenika v odnoj iz mestnyh aptek i razyskal lyubimuyu devushku. On byl nastoyashchim pravovernym, pochti fanaticheskim evreem. On znal, chto Son'ka byla prodana odnomu iz skupshchikov zhivogo tovara ee zhe mater'yu, znal mnogo unizitel'nyh, bezobraznyh podrobnostej o tom, kak ee pereprodavali iz ruk v ruki, i ego nabozhnaya, brezglivaya, istinno evrejskaya dusha korchilas' i sodrogalas' pri etih myslyah, no tem ne menee lyubov' byla vyshe vsego. I kazhdyj vecher on poyavlyalsya v zale Anny Markovny. Esli emu udavalos' s gromadnym lisheniem vyrezat' iz svoego nishchenskogo dohoda kakoj-nibud' sluchajnyj rubl', on bral Son'ku v ee komnatu, no eto vovse ne byvalo radost'yu ni dlya nego, ni dlya nee: posle mgnovennogo schast'ya - fizicheskogo obladaniya drug drugom - oni plakali, ukoryali drug druga, ssorilis' s harakternymi evrejskimi teatral'nymi zhestami, i vsegda posle etih vizitov Son'ka Rul' vozvrashchalas' v zalu s nabryakshimi, pokrasnevshimi vekami glaz. No chashche vsego u nego ne bylo deneg, i on prosizhival okolo svoej lyubovnicy celymi vecherami, terpelivo i revnivo dozhidayas' ee, kogda Son'ku sluchajno bral gost'. I kogda ona vozvrashchalas' obratno i sadilas' s nim ryadom, to on nezametno, starayas' ne obrashchat' na sebya obshchego vnimaniya i ne povorachivaya golovy v ee storonu, vse vremya osypal ee uprekami. Iv ee prekrasnyh, vlazhnyh, evrejskih glazah vsegda vo vremya etih razgovorov bylo muchenicheskoe, no krotkoe vyrazhenie. Priehala bol'shaya kompaniya nemcev, sluzhashchih v opticheskom magazine, priehala partiya prikazchikov iz rybnogo i gastronomicheskogo magazina Kereshkovskogo, priehali dvoe ochen' izvestnyh na YAmkah molodyh lyudej, - oba lysye, s redkimi, myagkimi, nezhnymi volosami vokrug lysin - Kol'ka-buhgalter i Mishka-pevec, tak nazyvali v domah ih oboih. Ih tak zhe, kak Karla Karlovicha iz opticheskogo magazina i Volod'ku iz rybnogo, vstrechali ochen' radushno, s vostorgami, krikami i poceluyami, l'stya ih samolyubiyu. SHustraya Nyurka vyskakivala v perednyuyu i, osvedomivshis', kto prishel, dokladyvala vozbuzhdenno, po svoemu obyknoveniyu: - ZHen'ka, tvoj muzh prishel! ili: - Man'ka Malen'kaya, tvoj lyubovnik prishel! I Mishka-pevec, kotoryj vovse ne byl pevcom, a vladel'cem aptekarskogo sklada, sejchas zhe, kak voshel, zapel vibriruyushchim, presekayushchimsya, kozlinym golosom: CHu-u-uyut pra-a-a-a-avdu! Ty zh zarya-ya-ya-ya... - chto on prodelyval v kazhdoe svoe poseshchenie Anny Markovny. Pochti bespreryvno igrali kadril', val's, pol'ku i tancevali. Priehal i Sen'ka - lyubovnik Tamary - no, protiv obyknoveniya, on ne vazhnichal, "ne razoryalsya", ne zakazyval Isaj Savvichu traurnogo marsha i ne ugoshchal shokoladom devic... Pochemu-to o